FR2642133A1

FR2642133A1 - SANITARY TAP WITH CONTROL DISCS

Info

Publication number: FR2642133A1
Application number: FR9000851A
Authority: FR
Inventors: Horst Hubatsch
Original assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Current assignee: ROKAL ARMATUREN GmbH
Priority date: 1989-01-26
Filing date: 1990-01-25
Publication date: 1990-07-27
Anticipated expiration: 2010-01-25
Also published as: ES2020106A6; CH681037A5; FR2642133B1; IT9019158A0; IT9019158A1; AT393305B; DE3902246A1; DE3902246C2; IT1238604B; ATA17090A

Abstract

Un robinet sanitaire à disques de commande renferme, de manière connue dans un corps en forme de cartouche, un disque de commande fixe, vis-à-vis duquel un disque de commande mobile reposant sur celui-ci peut se déplacer linéairement. Un dispositif de freinage s'oppose au déplacement linéaire du disque de commande mobile, au cours de la phase de fermeture au moins. Il comporte un orifice étagé traversant le disque de commande mobile de manière perpendiculaire à l'axe du robinet et présentant un tronçon de plus grand diamètre et un tronçon de plus petit diamètre. Cet orifice étagé est traversé par une broche, laquelle présente également un tronçon de plus grand diamètre et un tronçon de plus petit diamètre. La broche se trouve positionnée à chacune de ses extrémités contre la paroi intérieure du corps en forme de cartouche. La tête de la broche agit sur le tronçon de plus grand diamètre de l'orifice étagé à la manière d'un piston coulissant dans un cylindre, durant une partie de la course du disque de commande mobile au moins.A sanitary control disc valve contains, in a known manner in a cartridge-shaped body, a fixed control disc, vis-à-vis which a movable control disc resting thereon can move linearly. A braking device opposes the linear movement of the movable control disc, during the closing phase at least. It has a stepped orifice passing through the movable control disc perpendicular to the axis of the valve and having a section of larger diameter and a section of smaller diameter. This stepped orifice is crossed by a pin, which also has a section of larger diameter and a section of smaller diameter. The pin is positioned at each of its ends against the interior wall of the cartridge-shaped body. The head of the spindle acts on the section of larger diameter of the stepped orifice in the manner of a piston sliding in a cylinder, during at least part of the stroke of the movable control disc.

Description

_,_ 2642133_, _ 2642133

La présente invention concerne un robinet sanitaire à disques de commande, comportant a) un corps; b) un disque de commande fixe présentant un orifice d'arrivée d'eau au moins; c) un disque de commande mobile pouvant être déplacé de manière linéaire par rapport au disque de commande fixe et présentant un évidement au moins, lequel peut être amené en chevauchement variable au-dessus de l'orifice d'arrivée du disque de commande fixe, de sorte que le déplacement linéaire du disque de commande mobile permet de faire varier la quantité d'eau débitée; d) un dispositif de freinage contrant le déplacement linéaire du disque de commande mobile au cours de la phase de fermeture au moins et comprenant un cylindre de freinage prévu au sein du disque 'de commande mobile ainsi qu'un piston de freinage fixe dans son sens axial, agissant sur le cylindre de freinage. The present invention relates to a sanitary valve with control discs, comprising a) a body; b) a fixed control disc having at least one water inlet orifice; c) a movable control disc which can be moved linearly with respect to the fixed control disc and having at least one recess, which can be brought into variable overlap above the inlet opening of the fixed control disc, so that the linear displacement of the movable control disc makes it possible to vary the quantity of water delivered; d) a braking device countering the linear displacement of the movable control disc during at least the closing phase and comprising a braking cylinder provided within the movable control disc as well as a braking piston fixed in its direction axial, acting on the brake cylinder.

Un robinet, à disques de commande de ce type est exposé dans DE-OS 35 31 932. A tap with control discs of this type is described in DE-OS 35 31 932.

Dans ce cas, le cylindre de freinage est un trou borgne prévu dans le disque de commande mobile de manière transversale à l'axe du robinet. Le piston de freinage présente par conséquent la forme d'une broche relativement courte comportant un joint d'étanchéité et pénètre plus ou moins loin dans le cylindre de freinage, suivant la position relative du disque de commande mobile. Sa position axiale est définie par une collerette prévue à son extrémité, laquelle vient s'engager dans un épaulement d'une partie radialement immobile du robinet. Plus le piston de freinage se déplace hors du cylindre de freinage, moins il se trouve engagé dans celui-ci, de sorte qu'il risque de basculer et de se coincer. Lors d'un basculement du piston au sein du cylindre de freinage, la mobilité du disque de commande mobile est rendue In this case, the brake cylinder is a blind hole provided in the movable control disc transverse to the axis of the valve. The brake piston therefore has the shape of a relatively short pin having a seal and penetrates more or less far into the brake cylinder, depending on the relative position of the movable control disc. Its axial position is defined by a flange provided at its end, which engages in a shoulder of a radially stationary part of the valve. The more the brake piston moves out of the brake cylinder, the less it is engaged in it, so that it risks tipping over and getting stuck. During a tilting of the piston within the brake cylinder, the mobility of the mobile control disc is made

plus difficile; celui-ci risque même de se trouver complètement coincé. more difficult; it may even be completely stuck.

L'emploi de la force est alors susceptible d'endommager la fixation axiale du piston de freinage. De plus, lors d'un basculement du piston de freinage, The use of force is then liable to damage the axial fixing of the brake piston. In addition, during a tilting of the brake piston,

l'effet de freinage n'est plus assuré de la manière souhaitée. the braking effect is no longer ensured in the desired manner.

DE-OS 35 34 692 décrit un robinet 'à disques de commande de structure similaire, Iequel présente les mêmes désavantages que ceux décrits ciavant en rapport avec l'objet de la demande de brevet DE-OS 35 31 932. Dans ce cas également, le cylindre de freinage est un trou borgne prévu dans le disque de commande mobile, dans lequel un piston relativement court coulisse selon des profondeurs variables. Ce piston n'est en réalité pas maintenu dans son sens axial et est poussé radialement vers l'extérieur par la pression régnant dans le cylindre de freinage. Un basculement du piston de freinage au sein du cylindre de freinage risque dans ce cas d'empêcher le retour du piston radialement vers l'extérieur, étant donné que les forces au sein du cylindre DE-OS 35 34 692 describes a valve with control discs of similar structure, which has the same disadvantages as those described above in connection with the subject of patent application DE-OS 35 31 932. In this case also, the brake cylinder is a blind hole provided in the movable control disc, in which a relatively short piston slides according to variable depths. This piston is actually not held in its axial direction and is pushed radially outward by the pressure prevailing in the brake cylinder. A tilting of the brake piston within the brake cylinder risks in this case preventing the return of the piston radially outwards, since the forces within the cylinder

-2- 2642133-2- 2642133

de freinage ne sont pas suffisantes pour repousser le piston. are not sufficient to push back the piston.

L'objet de la présente invention est de développer un robinet à disques de commande du type mentionné au début, de telle sorte que le piston de freinage se trouve guidé de manière fiable et ne puisse basculer ou se coincer, quelle que soit la position du disque de commande mobile. A cet effet, l'invention prévoit que: e) le cylindre de freinage soit un tronçon de diamètre supérieur d'un orifice étagé, lequel traverse le disque de commande mobile de manière perpendiculaire à l'axe du robinet; f) le piston de freinage soit une tête de broche de diamètre supérieur à celui d'une broche, laquelle est insérée dans l'orifice étagé et dont les extrémités The object of the present invention is to develop a control disc valve of the type mentioned at the start, so that the brake piston is reliably guided and cannot tilt or jam, regardless of the position of the mobile control disc. To this end, the invention provides that: e) the brake cylinder is a section of larger diameter of a stepped orifice, which crosses the movable control disc perpendicular to the axis of the valve; f) the brake piston is a spindle head with a diameter greater than that of a spindle, which is inserted into the stepped orifice and the ends of which

opposées se trouvent positionnées contre la paroi intérieure du corps. opposite are positioned against the inner wall of the body.

Dans la structure de robinet à disques de commande suivant l'invention, la chambre du cylindre de freinage dans le disque de commande mobile est dès lors prolongée coaxialement par un orifice de plus petit diamètre, lequel traverse complètement le disque de commande. Il est ainsi obtenu un orifice étagé. De manière analogue, le piston de freinage se trouve prolongé par un tronçon coaxial de plus petit diamètre, de sorte qu'il se présente à présent sous la forme d'une tête élargie d'une broche étagée. Dans cette forme de construction, le tronçon de plus petit diamètre de la broche étagée reste toujours guidé par le tronçon de plus petit diamètre de l'orifice étagé, quelle que soit la position du disque de commande mobile. Un basculement ou un coincement du piston n'est dès lors plus à craindre, même lorsqu'une bague In the control disc valve structure according to the invention, the chamber of the brake cylinder in the movable control disc is therefore extended coaxially by an orifice of smaller diameter, which completely passes through the control disc. There is thus obtained a stepped orifice. Similarly, the brake piston is extended by a coaxial section of smaller diameter, so that it is now in the form of an enlarged head of a stepped pin. In this form of construction, the section of smaller diameter of the stepped spindle always remains guided by the section of smaller diameter of the stepped orifice, regardless of the position of the movable control disc. A tilting or jamming of the piston is therefore no longer to be feared, even when a ring

souple d'étanchéité est installée dans sa surface périphérique. flexible seal is installed in its peripheral surface.

La plupart des robinets à disques de commande du type mentionné au début sont en fait des robinets mitigeurs. En plus de son déplacement linéaire, le disque de commande mobile est également capable d'effectuer un mouvement de rotation autour de l'axe du robinet, de manière à faire varier la température de l'eau débitée. Dans le cas de mitigeurs à disques de commande de ce type, l'invention prévoit que les extrémités opposées de la broche se déplacent le long de la paroi intérieure du corps, lors du mouvement de rotation du disque de commande mobile. De par son interaction avec l'orifice étagé dans laquelle elle se trouve, l'ensemble de la broche est dès lors entraînée au cours du mouvement de rotation du disque de commande mobile. La broche est maintenue axialement (par rapport à elle-même) et radialement (par rapport à l'axe du robinet) du fait que ses extrémités opposées effleurent la paroi intérieure du corps. La longueur de la -broche correspond dès lors dans ce cas exactement au Most control disc valves of the type mentioned at the start are actually mixing valves. In addition to its linear displacement, the mobile control disc is also capable of carrying out a rotational movement around the axis of the valve, so as to vary the temperature of the water supplied. In the case of control disc mixers of this type, the invention provides that the opposite ends of the spindle move along the inner wall of the body, during the rotational movement of the mobile control disc. By virtue of its interaction with the stepped orifice in which it is located, the entire spindle is therefore driven during the rotational movement of the mobile control disc. The spindle is held axially (relative to itself) and radially (relative to the axis of the valve) because its opposite ends touch the inner wall of the body. The length of the spindle therefore corresponds exactly in this case to

diamètre intérieur du corps.internal diameter of the body.

En tant que milieu de refoulement, lequel est déplacé par le piston de freinage dans le cylindre de freinage, il peut s'agir d'air (comme c'est le As the delivery medium, which is moved by the brake piston in the brake cylinder, it can be air (as is the

_3-_ 2642133_3-_ 2642133

cas dans DE-OS 35 31 932 susmentionné) ou d'eau (comme c'est le cas dans DE-OS 34 692 susmentionné). Dans le premier cas, une forme de réalisation de l'invention selon laquelle, au cours de la phase d'ouverture, la tête de la broche agissant en tant que piston de freinage émerge du tronçon de plus grand diamètre de l'orifice étagé agissant en tant que chambre du cylindre de freinage, s'avère particulièrement avantageuse. Aucune interaction entre le piston de freinage et le cylindre de freinage ne se produit par conséquent au cours de cette phase d'ouverture; le déplacement du disque de commande mobile ne se trouve nullement entravé. Ceci correspond aux exigences en cours d'utilisation, étant donné que l'effet de freinage visant à empêcher des coups de bélier au sein des canalisations domestiques n'est nécessaire que lors de case in DE-OS 35 31 932 above) or water (as is the case in DE-OS 34 692 above). In the first case, an embodiment of the invention according to which, during the opening phase, the head of the spindle acting as a braking piston emerges from the section of larger diameter of the stepped orifice acting as a chamber of the brake cylinder, is particularly advantageous. No interaction between the brake piston and the brake cylinder therefore occurs during this opening phase; the movement of the mobile control disc is in no way hindered. This corresponds to the requirements in use, since the braking effect aimed at preventing water hammer in domestic pipes is only necessary when

la phase de fermeture.the closing phase.

Lors de l'utilisation de l'air en tant que milieu de refoulement, la forme de réalisation de l'invention selon laquelle la fente entre la broche et l'orifice étagé sert de voie de refoulement du milieu déplacé par le piston de freinage, est avantageuse. Dans cette forme de réalisation, le piston de freinage ne doit plus être pourvu d'un orifice de passage reliant l'espace When using air as a delivery medium, the embodiment of the invention according to which the slot between the spindle and the stepped orifice serves as a delivery path for the medium displaced by the brake piston, is advantageous. In this embodiment, the brake piston must no longer be provided with a passage orifice connecting the space

qu'il renferme au sein du cylindre de freinage à l'atmosphère extérieure. that it contains within the brake cylinder to the outside atmosphere.

La surface efficace de la fente peut aussi être augmentée par rapport à la forme circulaire complète suite à une variation de. la forme de la section transversale de la broche et/ou de l'orifice étagé. La précision d'ajustage n'est pas influencée par cette variation de la forme circulaire, de sorte que le guidage de la broche et du piston de freinage s'y trouvant relié reste précis après comme avant. La voie de refoulement peut cependant présenter une section efficace bien particulière, de façon à obtenir la force de freinage souhaitée. Lors de l'utilisation de l'eau en tant que milieu de refoulement, il est nécessaire que l'orifice étagé soit rendu étanche aux deux extrémités de la broche; le tronçon de diamètre supérieur de l'orifice étagé communique alors The effective area of the slot can also be increased compared to the complete circular shape following a variation in. the shape of the cross section of the spindle and / or the stepped orifice. The adjustment precision is not influenced by this variation in the circular shape, so that the guidance of the spindle and of the brake piston connected thereto remains precise afterwards as before. The discharge path can however have a very specific cross section, so as to obtain the desired braking force. When using water as the delivery medium, it is necessary that the stepped orifice is sealed at both ends of the spindle; the section of larger diameter of the stepped orifice then communicates

avec une chambre de passage de l'eau. with a water passage chamber.

A cet effet, l'évidement au sein du disque de commande mobile, lequel peut être amené en chevauchement variable au-dessus de l'orifice de passage du disque de commande fixe, peut servir de chambre de passage de l'eau. Les mitigeurs à disques de commande les plus fréquemment rencontrés possèdent, en tant qu'évidement au sein du disque de commande mobile, un canal de déviation dirigeant l'eau pénétrant par le disque de commande fixe de nouveau vers le disque de commande fixe, o l'eau à présent mélangée s'écoule par un orifice For this purpose, the recess within the mobile control disc, which can be brought into variable overlap above the passage opening of the fixed control disc, can serve as a water passage chamber. The most frequently encountered control disc mixers have, as a recess within the movable control disc, a deflection channel directing the water entering through the fixed control disc again towards the fixed control disc, o now mixed water flows through an orifice

de retour.back.

Dans la forme de construction suivant l'invention, il est possible, sans pour autant augmenter le risque de basculement et de coincement du piston de In the construction form according to the invention, it is possible, without increasing the risk of tilting and jamming of the piston.

-4- 2642133-4- 2642133

freinage au sein du cylindre de freinage, de prévoir un joint torique dans la surface périphérique de la tête de la broche. Lors de l'utilisation de l'eau en tant que milieu de refoulement, ce joint torique sert alors à assurer l'étanchéité entre la broche et l'orifice étagé, à une extrémité. Son utilisation est cependant également justifiée lorsque l'air est employé en tant que milieu de refoulement et que la fente entre l'orifice étagé et la broche est utilisée en tant que voie de refoulement du côté de l'extrémité non étanche. Des exemples de réalisation du robinet à disques de commande suivant l'invention sont exposés de manière plus détaillée ci-après, par référence au dessin. Il y est illustré: Figure 1: une coupe axiale d'un mitigeur à disques de commande en position ouverte; Figure 2: une coupe axiale du mitigeur à disques de commande représenté à la figure 1, en position fermée; Figure 3a: une coupe suivant la ligne III-III à la figure 1; Figure 3b: une coupe similaire à celle de la figure 3a, d'un autre exemple de braking within the brake cylinder, provide an O-ring in the peripheral surface of the spindle head. When using water as a delivery medium, this O-ring then serves to seal between the spindle and the stepped orifice at one end. Its use is however also justified when air is used as a delivery medium and the slot between the stepped orifice and the spindle is used as a delivery path on the side of the non-sealed end. Examples of embodiments of the control disc valve according to the invention are explained in more detail below, with reference to the drawing. It is illustrated there: Figure 1: an axial section of a control disc mixer in the open position; Figure 2: an axial section of the control disc mixer shown in Figure 1, in the closed position; Figure 3a: a section along line III-III in Figure 1; Figure 3b: a section similar to that of Figure 3a, of another example of

réalisation de l'invention.realization of the invention.

Le mitigeur à disques de commande représenté au dessin est connuu du point de vue de sa structure fondamentale, de sorte qu'il ne nécessite guère qu'une The control disc mixer shown in the drawing is known from the point of view of its fundamental structure, so that it hardly requires more than a

brève description.brief description.

Le mitigeur à disques de commande comporte un corps en forme de cartouche 1 présentant un fond 2 inséré dans celui-ci. Deux orifices d'arrivée 3 (un seul étant visible au dessin) destinés à l'eau chaude et à l'eau froide ainsi qu'un orifice de retour 4 traversent le fond 2. Un premier disque de commande 5 en céramique, présentant également deux orifices d'arrivée 6 (un seul étant visible au dessin) destinés à l'eau chaude et à l'eau froide ainsi qu'un orifice de retour 7 d'eau mélangée, repose sur le fond 2 de manière fixe. Les orifices d'arrivée 6 du disque de commande fixe 5 communiquent avec les orifices d'arrivée 3 du fond 2, tandis que l'orifice de retour 7 du disque de commande fixe 5 communique avec l'orifice de retour 4 du fond 2 du corps en The control disc mixer has a cartridge-shaped body 1 having a bottom 2 inserted therein. Two inlet orifices 3 (only one visible in the drawing) intended for hot and cold water as well as a return orifice 4 pass through the bottom 2. A first control disc 5 made of ceramic, also having two inlet orifices 6 (only one visible in the drawing) intended for hot and cold water as well as a return orifice 7 for mixed water, rests on the bottom 2 in a fixed manner. The inlet orifices 6 of the fixed control disc 5 communicate with the inlet orifices 3 of the bottom 2, while the return orifice 7 of the fixed control disc 5 communicates with the return orifice 4 of the bottom 2 of the body in

forme de cartouche 1.cartridge shape 1.

Sur la surface supérieure finement polie du disque de commande fixe 5 coulisse une surface inférieure polie de façon analogue d'un disque de commande composé mobile 8. Celui-ci est constitué d'un disque inférieur 9 en céramique et d'une pièece d'entratnement supérieure 10 en matière synthétique, de telle sorte que ces deux éléments se déplacent toujours de façon solidaire l'un de l'autre. La pièce d'entraînement 10 en matière synthétique et le disque 9 en céramique du disque de commande mobile 8 délimitent ensemble un canal de déviation ouvert vers le bas, par le biais duquel une communication à ouverture variable peut On the finely polished upper surface of the fixed control disc 5 slides a similarly polished lower surface of a movable compound control disc 8. This consists of a lower ceramic disc 9 and a piece of upper drive 10 made of synthetic material, so that these two elements always move in solidarity with one another. The plastic drive part 10 and the ceramic disc 9 of the movable control disc 8 together delimit a downwardly open deflection channel, through which a variable opening communication can

_5-_ 2642133_5-_ 2642133

être établie entre les orifices d'arrivée 6 et l'orifice de retour 7 du disque de commande fixe 5. Un joint torique d'étanchéité 11 est inséré dans une rainure prévue du côté inférieur de la pièce d'entraînement 10 en matière synthétique et empêche une fuite d'eau par la fente entre la pièce d'entraînement 10 en matière synthétique et le disque 9 en céramique. Des chicanes d'atténuation du bruit 13, dont la forme exacte de construction est sans intérêt dans le cadre de la présente invention, sont disposées dans le be established between the inlet orifices 6 and the return orifice 7 of the fixed control disc 5. An O-ring seal 11 is inserted in a groove provided on the lower side of the drive part 10 made of synthetic material and prevents leakage of water through the slot between the drive part 10 in synthetic material and the disc 9 in ceramic. Noise reduction baffles 13, the exact form of construction of which is irrelevant in the context of the present invention, are arranged in the

canal de déviation 12.deflection channel 12.

Une ouverture d'entraînement 14, dans laquelle vient s'insérer la tête d'entraînement 16 d'une tige de commande 15, est prévue dans la surface supérieure de la pièce d'entraînement 10 en matière synthétique. La tige de commande 15 est fixée de manière basculante à une pièce de guidage 18 au moyen d'un tourillon 17. La pièce de guidage 18 peut tourner coaxialement à l'axe du robinet et présente un col dépassant d'une ouverture supérieure 19 du corps en A drive opening 14, into which the drive head 16 of a control rod 15 is inserted, is provided in the upper surface of the drive piece 10 made of synthetic material. The control rod 15 is pivotally attached to a guide piece 18 by means of a pin 17. The guide piece 18 can rotate coaxially with the axis of the valve and has a neck projecting from an upper opening 19 of the body in

forme de cartouche 1.cartridge shape 1.

La forme de construction de mitigeurs à disques de commande décrite ciavant, est connue. Il est évident qu'un basculement de la tige de commande 15 autour du tourillon 17 provoque un déplacement linéaire du disque de commande mobile 8, de sorte que la quantité d'eau mélangée sortant de l'orifice de retour 4 du fond 2 se trouve modifiée. Par contre, lors d'une rotation de la tige de commande 15 et de la pièce de guidage 18 autour de l'axe du robinet, le disque de commande mobile 8 est également mis en rotation, de sorte que la température de l'eau mélangée sortant de l'orifice de retour 4 du fond 2 se The construction form of control disc mixers described above is known. It is obvious that a tilting of the control rod 15 around the pin 17 causes a linear displacement of the mobile control disc 8, so that the quantity of mixed water leaving the return orifice 4 of the bottom 2 is found modified. By cons, during a rotation of the control rod 15 and the guide piece 18 around the axis of the valve, the movable control disc 8 is also rotated, so that the water temperature mixed leaving the return port 4 from the bottom 2

trouve modifiée.found modified.

La pièce d'entraînement 10 en matière synthétique, laquelle fait partie du disque de commande mobile 8, comme précisé plus haut, est traversée par un orifice étagé horizontal 20. L'orifice étagé 20 présente du côté gauche, par référence au dessin, un tronçon 20a de plus grand diamètre, lequel se prolonge The drive part 10 of synthetic material, which is part of the movable control disc 8, as specified above, is crossed by a horizontal stepped orifice 20. The stepped orifice 20 has on the left side, with reference to the drawing, a section 20a of larger diameter, which extends

vers la droite en un tronçon 20b de plus petit diamètre. to the right in a section 20b of smaller diameter.

L'orifice étagé 20b est traversé par une broche 21 présentant à son extrémité gauche, par référence aux figures 1 et 2, une tête élargie 21a. Le diamètre de la tête 21a de la broche 21 est légèrement plus petit que le diamètre du tronçon 20a de l'orifice étagé 20; le tronçon 21b de la broche 21 se trouvant à la droite de la tête 21a possède un diamètre légèrement plus petit que le The stepped orifice 20b is crossed by a pin 21 having at its left end, with reference to Figures 1 and 2, an enlarged head 21a. The diameter of the head 21a of the spindle 21 is slightly smaller than the diameter of the section 20a of the stepped orifice 20; the section 21b of the pin 21 located to the right of the head 21a has a diameter slightly smaller than the

diamètre du tronçon 20b de l'orifice étagé 20. diameter of the section 20b of the stepped orifice 20.

Un joint torique 22 dépassant légèrement dans le sens radial de la broche 21, An O-ring 22 protruding slightly in the radial direction of the pin 21,

se trouve inséré dans une rainure de la tête 21a de la broche 21. is inserted into a groove in the head 21a of the spindle 21.

Chacune des extrémités de la broche 21 présente une tête arrondie positionnée contre la paroi intérieure du corps en forme de cartouche 1. Dans cette structure, il est évident que la broche 21 se trouve entraînée par le disque Each end of the pin 21 has a rounded head positioned against the inner wall of the cartridge-shaped body 1. In this structure, it is obvious that the pin 21 is driven by the disc

-6- 2642133-6- 2642133

de commande mobile 8 lors du mouvement de rotation de ce dernier et reste fixe mobile control 8 during the rotational movement of the latter and remains fixed

lors d'un déplacement linéaire du disque de commande mobile 8. during a linear movement of the mobile control disc 8.

La broche 21 et l'orifice étagé 20 forment ensemble un dispositif de freinage pour mitigeurs à disques de commande, lequel s'oppose, en particulier au cours de la phase de fermeture, au déplacement linéaire du disque de commande mobile 8 et empêche ainsi une fermeture trop rapide du mitigeur. Des coups de bélier dans le système de canalisations auquel le mitigeur à disques de commande se The spindle 21 and the stepped orifice 20 together form a braking device for control disc mixers, which opposes, in particular during the closing phase, the linear movement of the movable control disc 8 and thus prevents a valve closing too quickly. Water hammer in the piping system to which the control disc mixer taps

trouve raccordé, peuvent de la sorte être évités. is connected, can thus be avoided.

Le mode de fonctionnement du dispositif de freinage est le suivant: Comme déjà mentionné, la figure 1 montre le mitigeur à disques de commande en position ouverte. En d'autres termes, l'eau pénétrant par les orifices d'arrivée 6 du disque de commande fixe est dirigée vers l'orifice de retour 7 du disque de commande fixe par le biais du canal de déviation 7 du disque de commande mobile et sort par l'orifice de sortie de l'appareil de robinetterie, non illustré au dessin. Afin de fermer le mitigeur à disques de commande, la tige de commande 15 doit être basculée dans le sens horaire par référence au plan de la figure 1. Ce mouvement de basculement donne lieu à un déplacement linéaire du disque de commande mobile 8 vers la gauche par référence au plan de la figure 1. Comme déjà précisé, la broche 21 reste stationnaire durant ce déplacement du disque 8, étant donné qu'elle se trouve positionnée de chaque côté contre la paroi intérieure du corps en forme de cartouche 1. En début de course, ce déplacement linéaire n'est nullement entravé, étant donné que la tête 21a pourvue du joint torique 22 se trouve encore en dehors de l'orifice étagé 20. Cependant, lorsque la tête 21a de la broche 21 pénètre dans le tronçon 20a de l'orifice étagé 20, elle confine un volume d'air dans le tronçon 20a de plus grand diamètre de l'orifice étagé 20, suite à l'effet d'étanchement du joint torique 22, lequel commence à ce moment à agir comme un piston. L'air confiné doit s'échapper par la fente entre le tronçon 21b de la broche 21 et le tronçon 20b de l'orifice étagé 20. Etant donné que cette fente est relativement étroite, la suite du mouvement de fermeture du disque de The operating mode of the braking device is as follows: As already mentioned, FIG. 1 shows the control disc mixer in the open position. In other words, the water entering through the inlet orifices 6 of the fixed control disc is directed towards the return orifice 7 of the fixed control disc through the deflection channel 7 of the movable control disc and exits through the outlet of the valve, not shown in the drawing. In order to close the control disc mixer, the control rod 15 must be tilted clockwise with reference to the plane in FIG. 1. This tilting movement gives rise to a linear displacement of the mobile control disc 8 to the left with reference to the plane of FIG. 1. As already specified, the spindle 21 remains stationary during this movement of the disc 8, since it is positioned on each side against the inner wall of the cartridge-shaped body 1. At the start stroke, this linear movement is in no way hindered, since the head 21a provided with the O-ring 22 is still outside the stepped orifice 20. However, when the head 21a of the spindle 21 enters the section 20a of the stepped orifice 20, it confines a volume of air in the section 20a of larger diameter of the stepped orifice 20, following the sealing effect of the O-ring 22, which then begins to ag ir like a piston. The confined air must escape through the slot between the section 21b of the spindle 21 and the section 20b of the stepped orifice 20. Since this slot is relatively narrow, following the closing movement of the disc of

commande mobile 8 est manifestement ralenti. mobile control 8 is clearly slowed down.

La surface efficace de la fente entre la broche 21 et l'orifice étagé 20, laquelle détermine l'importance de la force décélératrice, peut être ajustée par le biais d'un profilage approprié de la broche 21 et / ou de l'orifice The effective area of the slot between the spindle 21 and the stepped orifice 20, which determines the magnitude of the decelerating force, can be adjusted by means of an appropriate profiling of the spindle 21 and / or the orifice

étagé 20.tier 20.

La figure 3a, laquelle représente une coupe suivant la ligne III-III à la figure 1, à une échelle plus grande, montre une forme de réalisation o la broche 21 présente une surface plane 23. Il est ainsi obtenu, entre la broche 21 et l'orifice étagé 20, un genre de canal dont la section transversale présente la forme d'un segment de cercle. L'air peut s'échapper par ce canal FIG. 3a, which represents a section along line III-III in FIG. 1, on a larger scale, shows an embodiment where the pin 21 has a flat surface 23. It is thus obtained, between the pin 21 and the orifice 20, a kind of channel whose cross section has the shape of a segment of a circle. Air can escape through this channel

-_7._ 2642133-_7._ 2642133

au cours de la phase de fermeture du mitigeur. during the closing phase of the mixer.

A la figure 3b, laquelle peut être considérée comme étant également une coupe suivant la ligne III-III à la figure I, la broche 21 présente une section transversale correspondant à un cercle entier. Dans la paroi de l'orifice étagé 20, il est toutefois prévu trois rainures 24 parallèles à l'axe de l'orifice 20, lesquelles constituent, dans cet exemple de réalisation, une In FIG. 3b, which can be considered as also being a section along the line III-III in FIG. I, the pin 21 has a cross section corresponding to an entire circle. In the wall of the stepped orifice 20, however, three grooves 24 are provided parallel to the axis of the orifice 20, which constitute, in this embodiment, a

voie de refoulement de l'air au cours de la phase de fermeture. air delivery channel during the closing phase.

Le dispositif de freinage formé par la broche 21 et l'orifice étagé 20, ralentit également le déplacement du disque de commande mobile 8 lors de l'ouverture du mitigeur. Ce ralentissement est dO au fait que l'air ne peut revenir que lentement dans le tronçon 20a de l'orifice étagé, en s'infitrant par la fente relativement étroite entre le tronçon 20b de l'orifice étagé et le tronçon 21b de la broche 21. Un ralentissement du disque de commande mobile peut également s'avérer avantageux au cours de la phase d'ouverture, étant The braking device formed by the spindle 21 and the stepped orifice 20 also slows the movement of the mobile control disc 8 when the mixer is opened. This slowing down is due to the fact that the air can return only slowly into the section 20a of the stepped orifice, by being inserted by the relatively narrow slot between the section 20b of the stepped orifice and the section 21b of the spindle 21. A slowing down of the mobile control disc can also prove to be advantageous during the opening phase, being

donné qu'il permet un meilleur réglage du débit de l'eau. since it allows a better adjustment of the water flow.

Lorsque la tête 21a de la broche 21 sort du tronçon 20a de plus grand diamètre de l'orifice étagé, comme représenté à la figure 1, le disque de commande When the head 21a of the spindle 21 leaves the section 20a of larger diameter of the stepped orifice, as shown in FIG. 1, the control disc

mobile se déplace alors nettement plus aisément. mobile then moves much more easily.

Dans les exemples de réalisation décrits plus haut par référence au dessin, l'effet de décélération du dispositif de freinage formé par la broche 21 et l'orifice étagé 20 se basait sur le refoulement de l'air dans l'orifice étagé 20. Au lieu d'air, lequel est un milieu compressible, de l'eau peut toutefois également être utilisée en tant que milieu de refoulement. A cet effet, la forme de construction représentée aux figures 1 à 3 ne requiert que les In the embodiments described above with reference to the drawing, the deceleration effect of the braking device formed by the spindle 21 and the stepped orifice 20 was based on the discharge of air into the stepped orifice 20. Au instead of air, which is a compressible medium, water can however also be used as a discharge medium. To this end, the form of construction shown in Figures 1 to 3 requires only the

modifications suivantes.following changes.

Premièrement, les positions et les dimensions relatives de la tête 21a de la broche 21 et du tronçon 20a de l'orifice étagé 20 doivent être adaptées les unes aux autres, de manière à ce que la tête 21a n'émerge jamais du tronçon a de l'orifice étagé 20, sinon de l'eau confinée dans le tronçon 20a de plus grand diamètre de l'orifice étagé 20 pourrait s'échapper radialement vers Firstly, the relative positions and dimensions of the head 21a of the spindle 21 and of the section 20a of the stepped orifice 20 must be adapted to one another, so that the head 21a never emerges from the section a. the orifice 20, otherwise water confined in the section 20a of larger diameter of the orifice 20 could escape radially towards

l'extérieur, ce qui n'est pas souhaitable. outside, which is not desirable.

Deuxièmement, il est nécessaire qu'une communication existe entre le tronçon a de l'orifice étagé 20 et le canal de déviation 12 ou un autre endroit de passage de l'eau, afin que le tronçon 20a de l'orifice étagé 20 puisse se Secondly, it is necessary that communication exists between the section a of the stepped orifice 20 and the deflection channel 12 or another place of passage of the water, so that the section 20a of the stepped orifice 20 can be

remplir d'eau.fill with water.

Troisièmement, il y a lieu de prévoir une garniture d'étanchéité à l'extrémité de l'orifice étagé 20 opposée au tronçon 20a, afin d'empêcher que l'eau Thirdly, a seal must be provided at the end of the stepped orifice 20 opposite the section 20a, in order to prevent water

s'échappe radialement entre la broche 21 et l'orifice étagé 20. escapes radially between the spindle 21 and the stepped orifice 20.

Par rapport à l'air, l'eau en tant que milieu de refoulement présente certains avantages, en raison de sa faible compressibilité et de sa viscosité Compared to air, water as a delivery medium has certain advantages, due to its low compressibility and viscosity

-8- 2642133-8- 2642133

relativement peu dépendante de la température. L'importance de la force décélératrice peut être mieux définie et varie moins en présence de variations relatively unrelated to temperature. The magnitude of the decelerating force can be better defined and varies less in the presence of variations

des conditions extérieures.external conditions.

L'exemple de réalisation décrit plus haut ne contenait que deux disques de commande. Il s'entend cependant que l'invention peut également être appliquée à des mitigeurs comportant plusieurs disques de commande (par exemple deux The embodiment described above only contained two control discs. It is understood, however, that the invention can also be applied to mixers comprising several control discs (for example two

disques fixes et un disque mobile ou un disque fixe et deux disques mobiles). fixed discs and one movable disc or one fixed disc and two movable discs).

De même, l'invention n'est pas limitée aux systèmes "fermés", dont relève l'exemple de réalisation. Dans de tels systèmes fermés, l'eau mélangée sort par un orifice du disque de commande mobile et l'espace autour des disques de commande au sein du corps n'est pas parcouru par l'eau. Par contre, dans les systèmes "ouverts", pour lesquels l'invention convient également, l'eau sort radialement du disque de commande mobile et pénètre également dans l'espace Likewise, the invention is not limited to "closed" systems, to which the embodiment relates. In such closed systems, the mixed water leaves through an orifice of the movable control disc and the space around the control discs within the body is not traversed by the water. On the other hand, in "open" systems, for which the invention is also suitable, the water exits radially from the mobile control disc and also penetrates into space

entre les disques de commande et la paroi du corps. between the control discs and the body wall.

Claims

1. Sanitary tap with control discs, comprising a) a body; b) a fixed control disc having at least one water inlet orifice; c) a movable control disc which can be moved linearly with respect to the fixed control disc and having at least one recess, which can be brought into variable overlap above the inlet opening of the fixed control disc, so that the linear displacement of the movable control disc makes it possible to vary the quantity of water delivered; d) a braking device countering the linear movement of the movable control disc during at least the closing phase and comprising a braking cylinder provided within the movable control disc and a braking piston fixed in its axial direction , acting on the brake cylinder, characterized in that e) the brake cylinder is a section (20a) of greater diameter of a stepped orifice (20), which passes through the movable control disc (8) perpendicularly to the tap axis; f) the brake piston is a spindle head (21a) with a diameter greater than that of a spindle (21), which is inserted into the stepped orifice (20) and the opposite ends of which are positioned against the wall

inside the body (1).

2. Control disc valve according to claim 1, o, in addition to its linear displacement, the movable control disc is also capable of carrying out a rotational movement around the axis of the valve, so as to vary the temperature of the water discharged, characterized in that the opposite ends of the spindle (21) move along the inner wall of the body (1), during the rotational movement of the control disc

mobile (8).

3. Control disc valve according to claim 1 or 2, characterized in that the head (21a) of the spindle (21) acting as a braking piston emerges from the section (20a) of larger diameter of the orifice stepped (20) acting as a brake cylinder, during the opening phase.

4. Control disc valve according to one of the preceding claims,

characterized in that the slot between the spindle (21) and the stepped orifice (20)

serves as a delivery channel for the medium displaced by the brake piston.

-5. Control disc valve according to claim 4, characterized in that the effective area of the slot is increased compared to the complete circular shape following a variation (23, 24) in the shape of the section

- 10 -

transverse of the spindle (21) and / or of the stepped orifice (20).

6. Tap h control discs according to claim 1 or 2, characterized in that the stepped orifice (20) is sealed at both ends of the spindle (21) and in that the section (20a) of greater diameter the stepped orifice (20) communicates with a water passage chamber (12).

7. control disc valve according to claim 6, characterized in that the water passage chamber is the recess (12) within the disc

mobile control (8), which can be brought into variable overlap at

above the passage opening (6) of the fixed control disc (5).

8. Control disc valve according to one of the preceding claims,

characterized in that an O-ring (22) is inserted into the surface

peripheral of the head (21a) of the spindle (21).