FR2641049A3

FR2641049A3 -

Info

Publication number: FR2641049A3
Application number: FR8916784A
Authority: FR
Original assignee: FAG Kugelfischer Georg Schaefer KGaA
Current assignee: IHO Holding GmbH and Co KG
Priority date: 1988-12-22
Filing date: 1989-12-19
Publication date: 1990-06-29
Anticipated expiration: 1995-12-19
Also published as: GB2227293A; DE8815881U1; GB8928613D0; FR2641049B3

Abstract

Dispositif de manoeuvre d'embrayage, actionnable hydrauliquement, et comprenant : - un carter 1 en matière plastique, comportant un embout 2 d'entrée d'agent de pression; - un manchon coulissant 6 portant un piston annulaire 4 mobile dans une chambre 3 du carter, et à son extrémité opposée, un palier d'embrayage 7 dont la bague extérieure 8 faite en tôle sans enlèvement de matière, cette bague extérieure était soumise à une précontrainte axiale mais pouvant s'ajuster radialement; - un capuchon 9 entourant la bague extérieure et servant à rassembler le palier 7 en une unité structurale, et fixé sur le manchon coulissant à l'aide d'une bague de maintien.Clutch operating device, hydraulically actuable, and comprising: - a plastic casing 1, comprising a nozzle 2 for pressurizer entry; - A sliding sleeve 6 carrying an annular piston 4 movable in a chamber 3 of the casing, and at its opposite end, a clutch bearing 7 whose outer ring 8 made of sheet metal without removal of material, this outer ring was subjected to a axial prestress but can be adjusted radially; - A cap 9 surrounding the outer ring and used to assemble the bearing 7 into a structural unit, and fixed to the sliding sleeve using a retaining ring.

Description

L'invention concerne un dispositif hydraulique de manoeuvre d'embrayageThe invention relates to a hydraulic clutch operating device.

conprenant un palier d'embrayage, un manchon coulissant agissant sur celui-ci,et servant en même temps de piston et un carter pourvu d'une arrivée d'agent de pression. On connatt d'après DE-U 84 22 401 un dispositif including a clutch bearing, a sliding sleeve acting on the latter, and serving at the same time as a piston and a casing provided with a pressure agent inlet. We know from DE-U 84 22 401 a device

actionnable hydrauliquement de manoeuvre d'embrayage. hydraulically actuated for clutch operation.

L'inconvénient de ce mode d'exécution réside dans la construction massive du carter et du palier en acier moulé, qui exige un usinage avec enlèvement de The disadvantage of this embodiment lies in the massive construction of the casing and of the cast steel bearing, which requires machining with removal of

matière, qui s'avère difficile et cofteux. material, which is difficult and expensive.

On connaît par ailleurs des paliers d'embrayage en tôle d'après DE-U 19 75 536, sur lesquels les bagues extérieures sont entourées d'un capuchon en tôle qui est, Sheet metal clutch bearings are also known from DE-U 19 75 536, on which the outer rings are surrounded by a sheet metal cap which is,

en même temps, réalisé sous forme de manchon coulissant. at the same time, produced in the form of a sliding sleeve.

Il n'est pas prévu ici de réglage radial de la bague extérieure. L'invention s'est fixée pour objectif de créer un dispositif hydraulique de manoeuvre d'embrayage, qui soit d'un prix de revient avantageux, léger et sQr et sur lequel les usinages par enlèvement- de matière soient, dans toute la mesure possible, supprimés. A cet effet la bague extérieure de palier doit pouvoir s'ajuster radialement et le dispositif de manoeuvre d'embrayage constituer une There is no provision here for radial adjustment of the outer ring. The invention has set itself the objective of creating a hydraulic clutch actuation device, which is of an advantageous cost price, light and safe and on which the machining by removal of material is, as far as possible , deleted. For this purpose the outer bearing ring must be able to adjust radially and the clutch operating device constitute a

unité de construction jusqu'à son montage. construction unit until it is assembled.

Cet objectif est atteint en prévoyant que: - le carter est constitué en matière plastique et présente une chambre cylindrique pour l'agent de pression, - un manchon coulissant, constitué par un piston annulaire avec garniture d'étanchéité, mobile axialement, s'enfonce dans la chambre cylindrique, This objective is achieved by providing that: - the casing is made of plastic and has a cylindrical chamber for the pressure agent, - a sliding sleeve, constituted by an annular piston with seal, axially movable, sinks in the cylindrical chamber,

- le manchon coulissant porte à son autre extré- - the sliding sleeve carries to its other end

mité le palier d'embrayage, - le palier d'embrayage comprend une bague extérieure réalisée en tôle par formage sans enlèvement de matière, - la bague extérieure peut s'ajuster radialement sous une précontrainte axiale élastique, vient porter sur mite the clutch bearing, - the clutch bearing comprises an outer ring made of sheet metal by forming without removing material, - the outer ring can be adjusted radially under an elastic axial preload, comes to bear on

un disque d'appui, et est entourée en outre, d'un capu- a support disc, and is further surrounded by a capu-

chon de tôle qui rassemble en une unité de palier d'em- sheet metal which gathers in a unit of bearing of em-

brayage et qui est fixé au moyen d'une bague de maintien clutch and which is fixed by means of a retaining ring

sur le mancnon coulissant.on the sliding rod.

De préférence un soufflet et un ressort de pression sont montés sur le capuchon de tôle et le carter et en ce cue l'étanchéité du dispositif de manoeuvre Preferably a bellows and a pressure spring are mounted on the sheet metal cap and the casing and in this cue the sealing of the operating device.

d'embrayage est assurée.clutch is ensured.

De préférence aussi, le dispositif présente une pièce de sûreté pour le transport, sous forme d'une bande Also preferably, the device has a security piece for transport, in the form of a strip.

qui se décnire lors du premier actionnement. which is decenned during the first actuation.

La combinaison d'un carter et d'un manchon coulissant en matière plastique, avec un palier et un capuchon en tôle procure, associée à une pièce de sûreté pour le transport sous forme de bande, un dispositif de The combination of a plastic casing and a sliding sleeve, with a bearing and a sheet metal cap provides, together with a security piece for transport in the form of a band, a device for

manceuvre d'embra7age léger et d'un prix de revient avan- light clutch handling and an advanced cost price

tageux. On va maintenant présenter l'invention à l'aide d'un exemple d'exécution illustré avec les dessins, parmi lesquels: Figure I: montre un dispositif de manoeuvre d'embrayage tageux. We will now present the invention using an exemplary embodiment illustrated with the drawings, among which: Figure I: shows a clutch operating device

selon l'innovation, vu en coupe.according to innovation, seen in section.

Figure lA: est un détail, agrandi, de la figure 1. Figure lA: is a detail, enlarged, of Figure 1.

Figure 2: une vue de côté du dispositif de manoeuvre Figure 2: a side view of the operating device

d'embrayage avec la sûreté de transport. clutch with transport safety.

Sur la figure I le carter en matière plastique est désigné par 1. Il présente un raccord pour agent de pression 2 et une chambre cylindrique 3 dans laquelle s'enfonce un manchon coulissant 6 mobile axialement qui In FIG. 1, the plastic casing is designated by 1. It has a connection for a pressure agent 2 and a cylindrical chamber 3 into which a sliding sleeve 6 movable axially which is inserted

est constitué comme un piston annulaire 4 avec une garni- consists of an annular piston 4 with a packing

ture d'étanchéité 5. Le manchon coulissant 6 étagé porte, sealing 5. The sliding sleeve 6 stepped carries,

à son autre extrémité, le palier d'embrayage 7 qui com- at its other end, the clutch bearing 7 which

porte une bague extérieure 8 en tôle, réalisée sans enlè- wears an outer ring 8 made of sheet metal, made without removing

vement de rEtière. La bague extérieure 8 est entourée d'un capuchon 9 en tôle, qui rassemble en une unité struc- turale le palier d'embrayage 7 et est fixé sur le manchon coulissant 6 au moyen d'une bague de fixation 10. Une rondelle élastique ondulée Il (fig. 1A), qui est disposée rEtière clothing. The outer ring 8 is surrounded by a cap 9 made of sheet metal, which gathers in a structural unit the clutch bearing 7 and is fixed on the sliding sleeve 6 by means of a fixing ring 10. A corrugated elastic washer It (fig. 1A), which is arranged

axialement entre le capuchon de tôle 9 et la bague exté- axially between the sheet metal cap 9 and the outer ring

rieure 8, pousse le palier d'appui 7 contre un disque d'appui 12 lié au capuchon de tôle en soumettant ce palier à une précontrainte axiale, ce qui permet un ajustement radial dudit palier. Il est prévu un ressort de pression 17 pour l'amortisserent et la précontrainte du palier. Un soufflet 14 assurant l'étanchéité est fixé sur le capuchon 8, pushes the support bearing 7 against a support disc 12 linked to the sheet metal cap by subjecting this bearing to an axial prestress, which allows a radial adjustment of said bearing. A pressure spring 17 is provided for the damping and the preload of the bearing. A bellows 14 ensuring the tightness is fixed on the cap.

de ttle 9 et sur le carter 1.of ttle 9 and on housing 1.

Comme le montre la figure 2, le dispositif est maintenu jusqu'à son montage dans l'embrayage par une pièce de streté rour le transpcrt, constituée d'une bande 15. Par la suite, la pièce de sareté pour le transport 15, qui peut être constituée, par exemple, par une bandelette de matière plastique se déchire lors de la première As shown in Figure 2, the device is held until it is mounted in the clutch by a piece of streteness on the transpcrt, consisting of a band 15. Thereafter, the piece of sarety for transport 15, which can be made, for example, by a strip of plastic material tears during the first

manoeuvre de l'embrayage.clutch operation.

Lorsqu'on introduit, par le raccord d'agent de pression 2, une pression provenant du cylindre de commande de l'enbrayage, il s'établit dans la chambre cylindrique 3 une pression qui déplace axialement vers la gauche le piston annulaire 4 et entraîne ainsi le palier d'ebrayage 7, disposé sur le manchon coulissant 6, en appuyant la intérieure contre l'embrayage. Lors de la baisse de la pression, le palier et le piston à manchon sont ramenés dans leur position de départ par le ressort d'embrayage, When a pressure from the clutch control cylinder 2 is introduced by the pressure agent connection, a pressure is established in the cylindrical chamber 3 which displaces the annular piston 4 axially to the left and drives thus the clutch bearing 7, disposed on the sliding sleeve 6, pressing the inner against the clutch. When the pressure drops, the bearing and the sleeve piston are returned to their starting position by the clutch spring,

non représenté.not shown.

Claims

1. Hydraulic maneuvering device

clutch comprising a clutch bearing (7), a sliding sleeve (6) acting thereon and serving at the same time as a piston and a casing (1) provided with a pressure agent inlet (2), characterized in that

- the casing (1) is made of plas-

tick and has a cylindrical chamber (3) for the pressure agent, a sliding sleeve (6), constituted by a

annular piston (4) with seal

square (5), axially movable, sinks into the cylindrical chamber (3), - the sliding sleeve (6) carries the clutch bearing (7) at its other end, - the clutch bearing (7) comprises an outer ring (8) made of sheet metal by forming without removing material,

- the outer ring (8) can adjust radia-

LEMENT under an elastic axial preload, comes to bear on a support disc (12), and is surrounded, in addition, by a t8le cap (C) which gathers in one unit the clutch bearing (7) and which is fixed by means of a

retaining ring (10) on the sliding sleeve

health (6).

2. Hydraulic maneuvering device

clutch according to claim 1, characterized in that a bellows (14) and a pressure spring (13) are mounted on the t8le cap (3) and the casing (1) and in that the sealing of the clutch operation is ensured.

3. Hydraulic maneuvering device

clutch, characterized in that it has a safety piece for transport, in the form of a strip (15) which

tears during the first actuation.