FR2522374A1

FR2522374A1 - HYDRAULIC RELEASE STOP

Info

Publication number: FR2522374A1
Application number: FR8302880A
Authority: FR
Inventors: Bernhard Limbacher
Original assignee: Fichtel and Sachs AG
Current assignee: ZF Sachs AG
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1983-02-14
Publication date: 1983-09-02
Also published as: FR2522374B1; GB2116282A; JPH0350139B2; DE3206873C2; JPS58156729A; GB2116282B; GB8303793D0; DE3206873A1

Abstract

UNE BUTEE DE DEBRAYAGE HYDRAULIQUE COMPREND UNE CHAMBRE DE PRESSION REMPLIE DE FLUIDE HYDRAULIQUE ET DEFINIE PAR UN ELEMENT DE CARTER 1 ET PAR UN SOUFFLET QUI, PAR L'INTERMEDIAIRE D'UN ELEMENT D'APPUI 4 AGIT SUR LE PALIER 15 QUI CONSTITUE LA BUTEE PROPREMENT DITE. POUR REDUIRE LE COUT DE FABRICATION DE CE SOUFFLET, L'INVENTION PREVOIT DE LE DIVISER EN DEUX PARTIES CONCENTRIQUES 5, 8. LES DEUX BORDS DE CHAQUE PARTIE SONT EN FORME DE BOURRELETS. LA PARTIE EXTERIEURE 5 S'APPLIQUE PAR SON BORD EXTERIEUR 6 CONTRE L'ELEMENT DE CARTER 1 ET PAR SON BORD INTERIEUR 7 CONTRE L'ELEMENT D'APPUI 4 TANDIS QUE LA PARTIE INTERIEURE 8 S'APPLIQUE PAR SON BORD EXTERIEUR 9 CONTRE CET ELEMENT 4 ET PAR SON BORD INTERIEUR 10 CONTRE L'ELEMENT DE CARTER.A HYDRAULIC CLUTCH STOPPER INCLUDES A PRESSURE CHAMBER FILLED WITH HYDRAULIC FLUID AND DEFINED BY A CRANKCASE ELEMENT 1 AND BY A BELLOW WHICH, THROUGH A SUPPORT ELEMENT 4 ACTS ON THE BEARING 15 WHICH CONSTITUTES THE STOPPER PROPERLY SAY. IN ORDER TO REDUCE THE COST OF MANUFACTURING THIS BELLOWS, THE INVENTION PROVIDES FOR DIVIDING IT INTO TWO CONCENTRIC PARTS 5, 8. THE TWO EDGES OF EACH PART ARE SHAPED IN THE SHAPED SHAPE. THE EXTERIOR PART 5 APPLIES THROUGH ITS EXTERIOR EDGE 6 AGAINST THE HOUSING ELEMENT 1 AND BY ITS INSIDE EDGE 7 AGAINST THE SUPPORT ELEMENT 4 WHILE INSIDE PART 8 APPLIES THROUGH ITS OUTER EDGE 9 AGAINST THIS ELEMENT 4 AND BY ITS INTERNAL EDGE 10 AGAINST THE CASING ELEMENT.

Description

La présente invention concerne une butée de dé-The present invention relates to a stop for

brayage actionnée hydrauliquement et destinée à des dis- hydraulically operated clutch for use with

positifs d'embrayage à friction, qui est disposée concen- positive friction clutch, which is arranged concen-

triquement à l'arbre de la boite de vitesses et comprend entre autres un élément de carter, fixé sur le côté em- brayage ou le côté boite de vitesses et muni d'un raccord trunk to the gearbox shaft and includes, among other things, a housing element, fixed on the clutch side or the gearbox side and fitted with a connector

pour un fluide hydraulique, une chambre de pression défi- for a hydraulic fluid, a defined pressure chamber

nie d'une part par l'élément de carter et, de l'autre, par un soufflet en forme de manchette retroussée, qui, negated on the one hand by the casing element and, on the other, by a bellows in the form of an upturned cuff, which,

par l'intermédiaire d'un élément d'appui, agit sur le pa- through a support element, acts on the pa-

lier à roulement qui constitue la butée proprement dite link to bearing which constitutes the actual stop

pour actionner le dispositif d'embrayage. to activate the clutch device.

On connaît déjà une butée de débrayage hydraulique A hydraulic release bearing is already known

de ce type par la description qui en est faite, par exem- of this type by the description which is made of it, for example-

ple dans la demande de brevet en R F A DE-OS 2 923 487. ple in the patent application in R F A DE-OS 2 923 487.

La chambre de pression y est définie, d'une part, par un élément de carter lié rigidement au carter de la boite de vitesses et, d'autre part, par un soufflet en forme de manchette retroussée, qui transmet à la butée propr%"-uent The pressure chamber is defined there, on the one hand, by a casing element rigidly connected to the casing of the gearbox and, on the other hand, by a bellows in the form of an upturned cuff, which transmits to the own stopper. "-uent

dite le mouvement de débrayage en déroulant dans un espa- said the declutching movement by unwinding in a space

ce annulaire la matière souple dont il est fait Le souf- this annular the flexible material of which it is made

flet utilisé dans ce cas présente une grande diffêre:lce entre son diamètre intérieur et son diamètre extérieure de sorte qu'il ne peut être fabriqué que sous io forme flounder used in this case has a great difference: lce between its inner diameter and its outer diameter so that it can only be produced in io form

d'une pièce annulaire de contour circulaire (t que sa fa- of an annular piece of circular outline (t that its fac-

brication est par conséquent relativement coeteuse. brication is therefore relatively expensive.

L'invention a donc pour objet de réaliser pour une butée de débrayage hydraulique un soufflet conformé de The object of the invention is therefore to produce, for a hydraulic clutch release bearing, a bellows shaped

façon à pouvoir être fabriqué facilement et à bon marché. so that it can be made easily and inexpensively.

A cet effet, le soufflet selon l'invention est for- To this end, the bellows according to the invention is formed

mé de deux parties séparées concentriques, dont celle si- two separate concentric parts, one of which

tuée à l'extérieur présente sur son bord extérieur un pre- killed outside presents on its outside edge a pre-

mier bourrelet, par lequel elle s'applique de façon étan- mier bead, by which it is applied tightly

che contre l'élément de carter et, sur son bord intérieur, un second bourrelet, par lequel elle s'applique de façon étanche contre l'élément d'appui, tandis que celle situae à l'intérieur présente sur son bord extérieur un premier bourrelet, par lequel elle s'applique de façon étanche contre l'élément d'appui, le long d'une circonférence de plus petit diamètre que celle du second bourrelet de la partie extérieure, et, sur son bord intérieur, un second bourrelet, par lequel elle s'applique de façon étanche contre l'élément de carter, les deux bourrelets appliqués contre l'élément d'appui à une faible distance radiale 1 ' un de l'autre étant maintenus contre cet élément par une che against the casing element and, on its inner edge, a second bead, by which it is applied in a sealed manner against the support element, while that situated on the inside has on its outer edge a first bead, by which it presses tightly against the support element, along a circumference of smaller diameter than that of the second bead of the outer part, and, on its inner edge, a second bead, by which it is applied sealingly against the casing element, the two beads applied against the support element at a small radial distance 1 'from one another being held against this element by a

rondelle annulaire.ring washer.

La division du soufflet en deux parties concentri- The division of the bellows into two concentric

ques permet de fabriquer chacune de celles-ci nous la for- that allows us to manufacture each of these for us

me d'un tuyau souple, car, après montage du soufflet ain- me of a flexible hose because, after mounting the bellows thus

si divisé, il n'y a entre les deux bords de chaque partie if divided, there is between the two edges of each part

qu'une faible différence de diamètre, de sorte que la for- only a small difference in diameter, so that the

me à l'état monté ne s'écarte pas trop de celle donnée lors de la fabrication La fabrication des deux parties concentriques du soufflet, chacune dans un tuyau souple me in the assembled state does not deviate too much from that given during the manufacture The manufacture of the two concentric parts of the bellows, each in a flexible pipe

d'un diamètre différent de celui de l'autre, est considé- of a diameter different from that of the other, is considered

rablement moins coûteuse que la fabrication en une seule pièce d'uns structure sensiblement plate ayant un grand considerably cheaper than manufacturing in one piece a substantially flat structure with a large

diamètre extérieur et une zone mobile centrale. outer diameter and a central moving area.

La rondelle annulaire peut être fixée au moyen de vis ou ou de goupilles cannelées sur l'élément d'appui, The annular washer can be fixed by means of screws or or grooved pins on the support element,

ces organes de liaison traversant la zone annulaire com- these connecting members crossing the annular zone

prise entre les deux bourrelets adjacents des deux par- taken between the two adjacent beads of the two parts

ties de soufflet.bellows ties.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à In any case, the invention will be well understood at

l'aide de la description qui suit, en référence au dessin using the following description, with reference to the drawing

schématique annexé, dont l'unique figure est une vue en coupe axiale de la moitié supérieure de cette butée de débrayage. schematic appended, the only figure of which is an axial section view of the upper half of this clutch release bearing.

La butée selon l'invention est habituellement mon- The stop according to the invention is usually mon-

tée entre le dispositif d'embrayage à friction (non re- between the friction clutch device (not

présenté) et une boite de vitesses, concentriquement à shown) and a gearbox, concentrically with

l'arbre d'entrée de cette dernière Elle comporte un élé- the input shaft of the latter It includes an element

ment de carter 1, qui est fixé sur la boite de vitesses (non représentée) L'élément de carter 1 est muni d'un housing 1, which is fixed to the gearbox (not shown) The housing element 1 is provided with a

raccord 2, qui sert a brancher la butée sur le circuit hy- connection 2, which is used to connect the stop on the hy-

draulique d'actionnement du dispositif d'embrayage, et il entoure partiellement une chambre de pression 3, qui, en direction du dispositif d'embrayage, est limitée par un soufflet 1, 8 en forme de manchette retroussée, formé de hydraulics for actuating the clutch device, and it partially surrounds a pressure chamber 3, which, in the direction of the clutch device, is limited by a bellows 1, 8 in the form of an upturned cuff, formed of

deux parties sensiblement concentriques: une partie exté- two substantially concentric parts: an external part

rieure 5 et une partie intérieure 8 La partie extérieure du soufflet présente sur son bord extérieur un bourre- upper 5 and an inner part 8 The outer part of the bellows has on its outer edge a stuffing

let 6, qu'une bague de tôle 19 maintient appliqué de fa- let 6, which a sheet metal ring 19 keeps applied in a

çon étanche contre l'élément de carter 1, et, sur son tight seal against the casing element 1, and, on its

bord intérieur, un bourrelet 7, qui est fixé d'une maniè- inner edge, a bead 7, which is fixed in a manner

re étanche sur un élément d'appui 4 La partie intérieure 8 du soufflet présente aussi sur son bord extérieur un re sealed on a support element 4 The internal part 8 of the bellows also has on its outer edge a

bourrelet 9, qui est aussi appliqué de façon étanche con- bead 9, which is also applied tightly

tre l'6 lément d'appui 4 et dont le diamètre moyen est in- be the 6 support element 4 and whose average diameter is small

férieur à celui du bourrelet intérieur 7 de la partie ex- lower than that of the inner bead 7 of the ex-

térieure 5 Pour la fixation de ces deux bourrelets 7 et 9, il est prévu une rondelle annulaire 12, qui, par leur 5 For fixing these two beads 7 and 9, an annular washer 12 is provided, which, by their

côté tourné vers la chambre de pression 2, les serre con- side facing the pressure chamber 2, the clamps

tre l'élément d'appui 4 et ce, à l'aide de plusieurs vis be the support element 4 and this, using several screws

ou goupilles cannelées Il réparties dans le sens périphé- or grooved pins Il distributed in the peripheral direction

rique, dans la zone annulaire restée libre entre les deux risk, in the annular area that remained free between the two

bourrelets Z et 9 La à:rtie intérieure 8 du soufflet pré- beads Z and 9 La at: inner rtie 8 of the pre-bellows

sente sur son bord intérieur un bourrelet 10, qui est, lui aussi, serré de façon étanche contre l'élément de carter 1 par un manchon 14, qui présente une zone de plus petit diamètre 20 et s'accroche par un bord replié à l'élément 1 L'élément d'appui 4 guide d'une manière qui n'est pas décrite en détail ici la bague extérieure non rotative 17 du palier qui constitue la butée proprement dite 15, la bague intérieure 16 de ce palier agissant sur les éléments de débrayage non représentés du dispositif d'embrayage à friction L'élément d'appui 4 présente dans la zone de son bord intérieur un pied 13, qui assure son guidage feels on its inner edge a bead 10, which is also tightly tightened against the casing element 1 by a sleeve 14, which has a smaller diameter area 20 and is hooked by a folded edge to the element 1 The support element 4 guides in a manner which is not described in detail here the non-rotating outer ring 17 of the bearing which constitutes the actual stop 15, the inner ring 16 of this bearing acting on the disengagement elements not shown of the friction clutch device The support element 4 has in the area of its inner edge a foot 13, which guides it

lors de son coulissement axial sur la face externe du man- during its axial sliding on the external face of the man-

chon 14 Grâce à ce guidage, on est assuré que les deux chon 14 Thanks to this guidance, it is ensured that the two

parties 5, 8 du soufflet et le palier 15 exécuteront tou- parts 5, 8 of the bellows and the bearing 15 will all perform

Jours un mouvement rectiligne précis lors de l'actionne- Days a precise rectilinear movement during actuation-

ment du dispositif d'embrayage Il est prévu en outre dans la forme d'exécution représentée un ressort 189 qui clutch device There is further provided in the embodiment shown a spring 189 which

s'appuie d'une part sur l'élément de carter 1 et, de l'au- rests on the one hand on the casing element 1 and, on the other

tre, sur l'élément d'appui 4 Ce ressort sert à solliciter tre, on the support element 4 This spring is used to stress

le palier 15 de façon que la bague intérieure 16 soit tou- the bearing 15 so that the inner ring 16 is all

jours appliquée avec une légère pression prédéterminée days applied with slight predetermined pressure

contre les éléments de débrayage du dispositif d'embraya- against the clutch release elements of the clutch

ge.ge.

La butée de débrayage hydraulique selon l'inven- The hydraulic release bearing according to the invention

tion fonctionne de la manière suivante: Pour amener le dispositif d'embrayage en position tion works as follows: To bring the clutch device into position

desserrée, on crée une pression dans le fluide hydrauli- loosened, pressure is created in the hydraulic fluid

que qui remplit la chambre 3 en refoulant du fluide vers celle-ci à travers le raccord 2 Cette pression produit une force qui s'exerce dans le sens de la flèche A sur that which fills the chamber 3 by pumping fluid towards it through the fitting 2 This pressure produces a force which is exerted in the direction of the arrow A on

les deux parties î et 8 du soufflet, ainsi que sur l'élé- the two parts 1 and 8 of the bellows, as well as on the element

ment d'appui 4 Le palier 15, qui, par sa bague extérieu- bearing 4 The bearing 15, which, by its outer ring

re 17, s'appuie sur l'élément 4, est aussi repoussé par cette force dans le sens de la flèche A et, par sa bague intérieure 16, il actionne les éléments de débrayage du dispositif d'embrayage à friction Lorsque la pression disparaît dans la chambre 3, la force du ressort principal (non représenté) du dispositif d'embrayage, repousse le palier 15 et l'élément d'appui 4 dans le sens inverse de celui de la flèche A, c'est-à-dire vers la position dans re 17, rests on element 4, is also pushed back by this force in the direction of arrow A and, by its inner ring 16, it actuates the declutching elements of the friction clutch device When the pressure disappears in chamber 3, the force of the main spring (not shown) of the clutch device, pushes the bearing 15 and the support element 4 in the opposite direction to that of arrow A, that is to say to the position in

laquelle le dispositif est embrayé. which the device is engaged.

Chacune des deux parties 5 et 8 du soufflet est Each of the two parts 5 and 8 of the bellows is

fabriquée séparément dans un morceau de tuyau souple cy- manufactured separately in a piece of flexible hose cy-

lindrique d'un diamètre différent, celui de l'élément ex- lindrique of a different diameter, that of the element ex-

térieur 5 étant supérieur à celui de l'élément intérieur 8, ce qui simplifie considérablement la fabrication En position de montage, il suffit que le bourrelet intérieur 7 de la partie extérieure 2 ait un diamètre légèrement inférieur à celui du bourrelet extérieur 6 de cette même térieur 5 being greater than that of the internal element 8, which considerably simplifies the manufacture In the mounting position, it suffices that the internal bead 7 of the external part 2 has a diameter slightly smaller than that of the external bead 6 of this same

partie et que le bourrelet intérieur 10 de la partie in- part and that the inner bead 10 of the part

térieure 8 ait un diamètre légèrement plus petit que ce- 8 has a slightly smaller diameter than

lui du bourrelet extérieur 2 de cette même partie La fi- him from the outer bead 2 of this same part The fi-

xation sur l'élément d'appui i s'effectue de façon que le bourrelet intérieur 7 de la partie extérieure 5 ait un xation on the support element i is carried out so that the inner bead 7 of the outer part 5 has a

diamètre légèrement supérieur à celui du bourrelet ext 6- slightly larger diameter than the outer bead 6-

rieur 2 de la partie intérieure 8 du soufflet, de façon que les organes de liaison, ici les goupilles cannelées 11 de la rondelle annulaire 12 puissent être enfoncées laughing 2 of the inner part 8 of the bellows, so that the connecting members, here the splined pins 11 of the annular washer 12 can be pushed in

entre les deux bourrelets 7 et 2.between the two beads 7 and 2.

Claims

CLAIMS -

1. Hydraulically operated clutch release bearing

and intended for friction clutch devices,

placed concentrically with the gearbox input shaft and comprising inter alia a casing element fixed on the clutch side or the gearbox side

and fitted with a connection for a hydraulic fluid, a cham-

pressure bre defined on the one hand by the element of car-

ter and, on the other, by a bellows in the form of an upturned cuff, which, by means of a support element,

acts on the rolling bearing which constitutes the stop

specifically said to activate the clutch device,

characterized in that the bellows is formed from two parts

concentric (5,8), including that (5) located at the ex-

térieur presents on its outside edge a first stuffing

let (6), by which it is applied tightly

be the casing element (1) and, on its inner edge, a second bead (7), by which it is applied sealingly against the support element (4), while that (8) located inside has on its outer edge a first bead (9), by which it is applied so

watertight against the support element (4), along a circumference

conference of smaller diameter than the bearing circumference of the second bead (7) of the external part (5), and, on its internal edge, a second bead (10), by which it is applied in a sealed manner against the 'element

casing (1), the two beads (7,9) applied

the support element (4) at a small radial distance from each other being held against this element (4)

by an annular washer.

2. Stop according to claim 1, characterized in that the annular washer (12) is fixed by means

of screws or grooved pins (11) on the fitting element

pui (4), these connecting members crossing the annular zone

the area between the two adjacent beads (7,9)

of the two parts (5,8) of the bellows.