FR2639966A1 - Electric iron which can be used without a flex - Google Patents
Electric iron which can be used without a flex Download PDFInfo
- Publication number
- FR2639966A1 FR2639966A1 FR8916063A FR8916063A FR2639966A1 FR 2639966 A1 FR2639966 A1 FR 2639966A1 FR 8916063 A FR8916063 A FR 8916063A FR 8916063 A FR8916063 A FR 8916063A FR 2639966 A1 FR2639966 A1 FR 2639966A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- iron
- connection module
- base
- locking
- casing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F79/00—Accessories for hand irons
- D06F79/02—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board
- D06F79/023—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron
- D06F79/026—Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board with means for supplying current to the iron for cordless irons
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F75/00—Hand irons
- D06F75/08—Hand irons internally heated by electricity
- D06F75/28—Arrangements for attaching, protecting or supporting the electric supply cable
Abstract
Description
Fer à repasser électrique pouvant être utilisé
sans
La présente invention concerne un fer à repasser électrique qui peut être utilisé sans fil et qui lors du fonctionnement sans fil, peut être posé dans une position de rangement sur un socle de rangement et de contact associé pour être alimenté en courant en vue du chauffage.Electric iron can be used
without
The present invention relates to an electric iron which can be used wirelessly and which during wireless operation, can be placed in a storage position on a storage base and associated contact to be supplied with current for heating.
Le DE-OS 37 19 984 décrit un socle de contact et de rangement d'un fer à repasser de ce type. Ce socle possède un carter et un module de raccordement au secteur dans lequel débouche le câble de raccordement au secteur. Le carter du socle possède un évidement destiné à loger une assez grande partie du module de raccordement au secteur qui peut être introduit par des arêtes de fixation saillantes dans des encoches de fixation du carter du socle et être bloqué de manière amovible dans la position finale de fixation pa#r un dispositif d'arrêt du carter du socle.Lors de l'introduction du module de raccordement au secteur dans sa position de fixation, des zones marginales du carter du socle coopèrent avec des parties d'un dispositif de verrouillage dépassant du carter du socle afin de libérer un verrouillage entre le fer à repasser et le module de raccordement au secteur. DE-OS 37 19 984 describes a contact and storage base for an iron of this type. This base has a housing and a mains connection module into which the mains connection cable opens. The base casing has a recess intended to accommodate a fairly large part of the mains connection module which can be introduced by protruding fixing edges in fixing notches of the base casing and be detachably locked in the final position of fixing by a stop device of the base casing. When introducing the mains connection module in its fixing position, marginal zones of the base casing cooperate with parts of a locking device protruding from the base casing to release a lock between the iron and the mains connection module.
Cette construction possède un inconvénient qui réside dans le fait que la manipulation est relativement complexe et n'est pas facilement compréhensible pour tous les utilisateurs. Un autre inconvénient réside dans le fait que le fer à repasser verrouillé avec le module de raccordement au secteur ne peut pas être facilement posé sur le carter du socle mais est posé autrement avec la face arrière du module de raccordement au secteur comme surface d'appui.Du fait de la construction, le module de raccordement au secteur dépasse du fer à repasser vers l'arrière, la liaison entre le fer à repasser et le module de raccordement au secteur étant ainsi soumise à de fortes contraintes mécaniques, lorsque le module de raccordement au secteur est heurté pendant le transport ou l'utilisation. il est donc nécessaire de réaliser l'appareil de manière complexe avec une paroi épaisse si l'on veut qu'il soit solide. Etant donné que les fers à repasser ont naturellement un poids important, des forces considérables peuvent apparaître en cas de chocs.This construction has a drawback which lies in the fact that the handling is relatively complex and is not easily comprehensible for all users. Another drawback lies in the fact that the iron locked with the mains connection module cannot be easily placed on the base casing, but is otherwise placed with the rear face of the mains connection module as a support surface. Due to the construction, the power connection module protrudes from the iron backwards, the connection between the iron and the power connection module being thus subjected to strong mechanical stresses, when the connection to the mains is hit during transport or use. it is therefore necessary to produce the device in a complex manner with a thick wall if it is to be solid. Since irons naturally have a large weight, considerable forces can appear in the event of impact.
L'invention a pour objet un fer à repasser du type défini ci-dessus sur lequel le socle présente un carter et un module de raccordement au secteur fixé de façon amovible au carter et le module de raccordement au secteur présentant des éléments de contact destinés à coopérer avec des éléments de contact du fer à repasser, ainsi qu'un dispositif de verrouillage pour verrouiller le module de raccordement au secteur sur le fer à repasser, le carter maintenant le dispositif de verrouillage hors de prise d'avec le fer à repasser rangé lorsque le module de raccordement au secteur est fixé au carter du socle, ce fer étant d'une manipulation aisée et présentant de préférence une structure robuste tout en entant d'une fabrication simple.L'invention a également pour objet un fer à repasser défini ci-- dessus sur lequel le socle présente un câble de raccordement au secteur, ce fer à repasser étant conçu de manière à réduire les efforts à transmettre entre le fer à repasser, le module de raccordement au secteur et le socle.The invention relates to an iron of the type defined above on which the base has a casing and a mains connection module removably attached to the casing and the mains connection module having contact elements intended for cooperate with contact elements of the iron, as well as a locking device to lock the power connection module on the iron, the housing keeping the locking device out of engagement with the iron stored when the mains connection module is fixed to the base casing, this iron being easy to handle and preferably having a robust structure while being simple to manufacture. The invention also relates to a defined iron above on which the base has a power connection cable, this iron being designed so as to reduce the forces to be transmitted between the iron board, the mains connection module and the base.
Selon l'invention, cet objectif est atteint par le fait que le carter du socle présente un dispositif d'actionnement de verrouillage avec un élément de commande qui peut être actionné par l'utilisateur, au moyen duquel le dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur peut être actionné et le module de raccordement au secteur peut être verrouillé au choix sur le fer à repasser ou sur le carter du socle.According to the invention, this objective is achieved by the fact that the base casing has a locking actuating device with a control element which can be actuated by the user, by means of which the locking device of the connection module. can be activated and the mains connection module can be locked either on the iron or on the base casing.
L'avantage de cette solution réside dans le fait que l'actionnement du verrouillage est facilement compréhensible pour l'utilisateur et simple à manipuler. Il est en outre possible de loger le module de raccordement au secteur en majeure partie ou entièrement dans un évidement du carter du fer à repasser, l'ensemble de la construction étant ainsi plus robuste. Le carter de socle peut également être employé comme surface de rangement pratique pour le fer à repasser utilisé avec un câble trafnanr ou verrouillé sur ledit socle.The advantage of this solution is that the actuation of the lock is easily understood by the user and simple to handle. It is also possible to house the mains connection module for the most part or entirely in a recess in the iron casing, the entire construction thus being more robust. The base casing can also be used as a practical storage surface for the iron used with a trafnanr cable or locked on said base.
Selon une autre caractéristique, le dispositif d'actionnement de verrouillage du carter du socle pénètre dans le module de raccordement au secteur pour amener le dispositif de verrouillage de ce dernier hors de prise de verrouillage d'avec le fer à repasser et verrouiller le module de raccordement au secteur sur le carter du socle.According to another characteristic, the locking device for actuating the base casing enters the mains connection module to bring the latter's locking device out of the locking socket with the iron and lock the module. connection to the mains on the base casing.
L'avantage de cette configuration réside dans le fait que lorsque le fer à repasser fonctionne avec le dispositif de raccordement au secteur verrouillé sur ledit fer, aucune pièce du dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur ne peut dépasser dans une zone dans laquelle elle pourrait entre actionnée par mégarde par l'utilisateur, par exemple en la heurtant. La poignée du dispositif d'actionnement de verrouillage disposée sur le carter du socle peut facilement être protégée de manière à ne pas etre actionnée par inadvertance. Etant donné que le carter du socle reste habituellement au même endroit, il a peu de risque d'être sollicité par des forces provoquant un actionnement involontaire des verrous.Un avantage considérable réside également dans le fait que le module de raccordement au secteur peut être verrouillé clairement à l'aide d'un élément de réglage aussi bien avec le fer à repasser qu'avec le carter du socle et que le carter du socle présente suffisamment de place pour recevoir des inscriptions ou des pictogrammes expliquant l'utilisation et différentes positions de l'élément de réglage, ce qui facilite la manipulation. ~ Selon une autre caractéristique, le dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur est sollicité par des moyens de précontrainte dans sa position de verrouillage sur le fer à repasser.The advantage of this configuration lies in the fact that when the iron operates with the mains connection device locked on said iron, no part of the locking device of the mains connection module can protrude into an area in which it could be accidentally operated by the user, for example by hitting it. The handle of the locking actuating device disposed on the base casing can easily be protected so as not to be actuated inadvertently. Since the base housing usually stays in the same place, there is little risk of it being stressed by forces causing involuntary actuation of the latches. A considerable advantage also lies in the fact that the mains connection module can be locked clearly with the aid of an adjustment element both with the iron and with the base casing and that the base casing has enough space to receive inscriptions or pictograms explaining the use and different positions of the adjustment element, which facilitates handling. ~ According to another characteristic, the locking device of the connection module to the sector is biased by prestressing means in its locking position on the iron.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'actionnement de verrouillage comprend un verrou pour verrouiller le module de raccordement au secteur sur le carter du socle, ce verrou pénétrant de préférence dans le module de raccordement au secteur et amenant le dispositif de verrouillage de ce dernier hors de prise d'avec le fer à repasser.According to another characteristic of the invention, the locking actuation device comprises a lock for locking the mains connection module on the base casing, this lock preferably penetrating into the mains connection module and bringing the locking of the latter out of grip with the iron.
Une telle construction est nécessaire lorsque par exemple la zone arrière de paroi de recouvrement du carter du socle s'étend dans un plan parallèle au plan des premiers moyens de guidage et que le bossage en coin saillant présente des nervures de guidage dépassant de sQn extrémité supérieure vers la droite et la gauche et s'engageant dans des encoches de guidage du module de raccordement au secteur lorsque le fer à repasser muni du module de raccordement au secteur est guidé sur les premiers moyens de guidage vers l'arrière dans sa position extrême. Le module de raccordement au secteur possède un évidement recevant le bossage en coin qui est ouvert non seulement vers le bas mais également vers l'arrière comme l'évidement du fer à repasser.Lorsque, en actionnant l'élément de réglage, les goupilles de réglage du dispositif d'actionnement de verrouillage glissent hors de la zone arrière de paroi de recouvrement dans le module de raccordement au secteur, elles empêchent que le module de raccordement au secteur soit extrait des nervures de guidage du bossage en coin réalisées sur l'élément en coin et s'étendant parallèlement aux premiers moyens de guidage. Les goupilles de guidage agissent dans ce cas non seulement comme éléments d'actionnement de verrouillage mais également comme verrous.Such a construction is necessary when, for example, the rear wall covering zone of the base casing extends in a plane parallel to the plane of the first guide means and the protruding wedge boss has guide ribs projecting beyond its upper end. to the right and to the left and engaging in guide notches of the mains connection module when the iron provided with the mains connection module is guided over the first guide means towards the rear in its extreme position. The mains connection module has a recess receiving the wedge boss which is open not only downwards but also rearwards like the recess of the iron. When actuating the adjusting element, the pins adjustment of the locking actuator slide out of the rear area of the covering wall in the mains connection module, they prevent the mains connection module from being extracted from the ribs for guiding the wedge boss produced on the element in the corner and extending parallel to the first guide means. In this case, the guide pins act not only as locking actuating elements but also as latches.
Selon une autre caractéristique, le dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur présente des éléments de verrouillage pour coopérer avec le fer à-repasser et le carter du socle
L'avantage de cette configuration réside dans le fait que le fer à repasser muni du module de raccordement au secteur peut être posé directement dans sa position de rangement à partir de plusieurs directions, par exemple également par le haut. La gorge côté fond du module de raccordement au secteur dans laquelle le bossage en coin du carter du socle s'engage, peut également être ouverte vers l'arrière.According to another characteristic, the locking device of the power connection module has locking elements for cooperating with the iron and the base casing.
The advantage of this configuration lies in the fact that the iron provided with the mains connection module can be placed directly in its storage position from several directions, for example also from above. The groove on the bottom side of the mains connection module into which the corner boss of the base casing engages can also be opened towards the rear.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'actionnement de verrouillage du carter du socle et le dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur peuvent, à l'aide de l'élément de commande, être amenés dans une position dans laquelle aussi bien le fer à repasser que le carter du socle sont verrouillés sur le module de raccordement au secteur.According to another characteristic of the invention, the actuation device for locking the base casing and the locking device for the mains connection module can, with the aid of the control element, be brought into a position in which both the iron and the base casing are locked on the power connection module.
Cette configuration permet un verrouillage simple du fer à repasser sur le socle pour un rangement pratique ou pour le transport ou pour éviter de faire tomber le fer à repasser lorsqu'il n'est pas utilisé et de l'endommager.This configuration allows simple locking of the iron on the base for convenient storage or for transport or to avoid dropping the iron when not in use and damaging it.
Selon d'autres caractéristiques de l'invention - le dispositif d'actionnement de verrouillage comprend des éléments d'actionnement qui s'étendent transversalement à la direction de mouvement des verrous du dispositif de verrouillage du module de raccordement au secteur, qui pénètrent dans le module de raccordement au secteur et qui agissent sur les verrous - le carter du socle présente un bossage de verrouillage (bossage en coin) qui pénètre dans le module de raccordement au secteur et dans lequel pénètre le dispositif de verrouillage - le fer à repasser présente un évidement recevant au moins en partie le module de raccordement au secteur, cet évidement présentant, dans ses parois latérales des évidements pour l'engagement des verrous - le module de raccordement au secteur présente deux verrous à mouvement contraire, s'étendant normalement au plan médian du fer à repasser, et présentant des surfaces obliques avec lesquelles coopèrent des éléments d'actionnement de verrouillage pouvant être engagés depuis le carter du socle dans le module de raccordement au secteur transversalement à la direction de mouvement des verrous.According to other characteristics of the invention - the locking actuating device comprises actuating elements which extend transversely to the direction of movement of the latches of the locking device of the mains connection module, which penetrate into the mains connection module and which act on the latches - the base casing has a locking boss (wedge boss) which enters the mains connection module and into which the locking device penetrates - the iron has a recess at least partially receiving the mains connection module, this recess having, in its side walls recesses for engaging the locks - the mains connection module has two locks with opposite movement, normally extending in the median plane iron, and having oblique surfaces with which action elements cooperate locking mechanism that can be engaged from the base casing in the mains connection module transversely to the direction of movement of the latches.
Ces configurations permettent d'obtenir une construction simple et robuste nécessitant peu de travail de fabrication.These configurations make it possible to obtain a simple and robust construction requiring little manufacturing work.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, applicable à un fer à repasser qui peut être utilisé sans fil et qui, lors du fonctionnement sans fil, peut être posé dans une position de rangement sur un socle de rangement et de contact associé pour être alimenté en courant en vue du chauffage, le socle comportant un câble de raccordement au secteur, le fer à repasser et le socle présentent des moyens de maintien pour un enroulement du câble de raccordement au secteur passant autour du socle ou du carter de ce dernier et du fer à repasser.According to another characteristic of the invention, applicable to an iron which can be used wirelessly and which, during wireless operation, can be placed in a storage position on a storage base and associated contact to be powered while running for heating, the base comprising a cable for connection to the sector, the iron and the base have holding means for winding the cable for connection to the sector passing around the base or the casing of the latter and of the iron.
Suivant d'autres caractéristiques de l'invention - les moyens de maintien sont constitués par des parties en creux du bord supérieur du fer à repasser et/ou des parois latérales et éventuellement du fond du carter du socle - les moyens de maintien sont disposés sur le socle et sur le fer à repasser de telle manière que l'enroulement de câble se trouve à distance de l'extrémité arrière du fer à repasser ou d'un module de raccordement au secteur susceptible d'être verrouillé sur le fer à repasser et/ou sur le carter du socle. According to other characteristics of the invention - the holding means consist of hollow parts of the upper edge of the iron and / or the side walls and possibly of the bottom of the base casing - the holding means are arranged on the base and on the iron in such a way that the cable winding is at a distance from the rear end of the iron or from a mains connection module capable of being locked on the iron and / or on the base casing.
L'enroulement du câble de raccordement au secteur permet de réduire considérablement les forces à transmettre entre le fer à repasser et le module de raccordement au secteur et entre le module de raccordement au secteur et le socle pendant le transport ou en cas de choc sur l'unité posée sans accroître le travail de fabrication de l'appareil.The winding of the mains connection cable considerably reduces the forces to be transmitted between the iron and the mains connection module and between the mains connection module and the base during transport or in the event of impact on the 'unit installed without increasing the manufacturing work of the device.
Il convient à présent d'expliquer plus en détail des exemples de mise en oeuvre à l'aide des dessins schématiques, sur lesquels la figure 1 représente une vue latérale du socle, le
module de raccordement au secteur étant
mis en place et étant coupé pour
l'essentiel le long de la ligne I-I de la
figure 2 ou 5 la figure 2 représente une vue de dessus du socle, le
module de raccordement au secteur étant
enlevé la figure 3 représente un léger agrandissement d'une
partie d'une coupe selon la ligne III-III
de la figure 2 la figure 4 représente un agrandissement d'une coupe
selon les lignes IV-IV des figures 1 et
2 la figure 5 représente une vue arrière du socle avec
un module de raccordement au secteur fixé
sur ledit socle et un fer repasser posé
dans la position de rangement,
partiellement selon une coupe le long de
la ligne V-V de la figure 1, et la figure 6 représente une coupe correspondant à
celle de la figure 4 d'une variante de
mise en oeuvre avec un dispositif de
poussée transversale modifié. It is now necessary to explain in more detail examples of implementation using the schematic drawings, in which FIG. 1 represents a lateral view of the base, the
mains connection module being
set up and being cut for
the essentials along line II of the
Figure 2 or 5 Figure 2 shows a top view of the base, the
mains connection module being
removed Figure 3 represents a slight enlargement of a
part of a section along line III-III
of figure 2 figure 4 represents an enlargement of a section
along lines IV-IV of Figures 1 and
2 Figure 5 shows a rear view of the base with
a fixed power connection module
on said base and an iron placed
in the storage position,
partially cut along
line VV of FIG. 1, and FIG. 6 represents a section corresponding to
that of FIG. 4 of a variant of
implementation with a
modified transverse thrust.
L'exemple de mise en oeuvre selon les figures 1 à 5 représente un socle de rangement et de contact 2 comprenant un module de raccordement au secteur 4 amovible ainsi qu'un fer à repasser 6 amovible se trouvant dans sa position de rangement sur le socle 2. Le socle 2 possède un carter 8 comprenant une paroi latérale gauche 10 et une paroi latérale droite 12 qui se rejoignent à leur extrémité avant dans un arrondi et présentent en outre l'une par rapport à l'autre dans leurs zones avant un écartement qui est légèrement supérieur à la largeur de la semelle 14 du fer à repasser 6 posé dans la position de rangement sur le socle 2. Ces zones avant se prolongent par une paroi de recouvrement 16 qui est inclinée vers l'arrière selon un angle de 150 par rapport au plan horizontal ou à un fond 18 du carter 8 du socle et est légèrement plus longue que la semelle de fer 14.The example of implementation according to FIGS. 1 to 5 represents a storage and contact base 2 comprising a removable sector connection module 4 as well as a removable iron 6 located in its storage position on the base 2. The base 2 has a casing 8 comprising a left side wall 10 and a right side wall 12 which meet at their front end in a rounded shape and furthermore have a spacing with respect to each other before their spacing which is slightly greater than the width of the sole 14 of the iron 6 placed in the storage position on the base 2. These front zones are extended by a covering wall 16 which is inclined backwards at an angle of 150 relative to the horizontal plane or to a bottom 18 of the casing 8 of the base and is slightly longer than the iron soleplate 14.
Les zones arrière des parois latérales 10 et -12 prolongent le léger arrondi des zones avant et se terminent par une paroi arrière 20 ainsi qu'une zone arrière de paroi de recouvrement 22. La zone arrière de paroi de recouvrement 22 se trouve légèrement plus haut que la paroi de recouvrement avant 16 et possède une sailli-e 24 qui s'étend en U le long des parois latérales 10 et 12 et de la paroi arrière ainsi que dans sa zone médiane une saillie de fixation 26 en forme de coin faisant saillie encore plus vers le haut et destinée à la fixation du module de raccordement au réseau 4.The rear zones of the side walls 10 and -12 extend the slight roundness of the front zones and end in a rear wall 20 as well as a rear zone of covering wall 22. The rear zone of covering wall 22 is slightly higher that the front covering wall 16 and has a projection 24 which extends in a U along the side walls 10 and 12 and the rear wall as well as in its median region a fixing projection 26 in the form of a projecting wedge even more upwards and intended for fixing the network connection module 4.
La ligne en trait interrompu 30 de la figure 2 représente -le bord latéral de la semelle 14 dans la position de rangement du fer à repasser. Il apparaît que la paroi de recouvrement 16 possède des zones marginales dépassant latéralement de la semelle 14. The broken line 30 in FIG. 2 represents the lateral edge of the sole 14 in the storage position of the iron. It appears that the covering wall 16 has marginal zones projecting laterally from the sole 14.
Des fentes arrière 32 et 34 qui s'étendent sur un peu plus du quart arrière de la longueur de la semelle 14, à partir de son extrémité arrière vers l'avant, sont réalisées dans ces zones marginales, directement à c8té de la semelle 14, dans la position de rangement de part et d'autre de la semelle. Deux autres fentes 36 et 38 plus courtes sont réalisées à une distance de la pointe de la semelle du fer, dans la zone médiane du premier quart de sa longueur, sur le côté de ladite semelle, sur la bande latérale à côté de la semelle 14 en suivant son contour. Des bossages de montage 40 qui portent un axe de pivotement 42 pour un levier à bascule 44, sont réalisés dans la zone arrière de la paroi de recouvrement 16, sur le côté inférieur de ladite paroi, le long de l'axe médian.Le levier à bascule possible deux bras -qui s'étendent transversalement à l'axe médian de la semelle 14 dans la position de rangement de cette dernière, sont légèrement plus courts que la distance séparant l'axe médian des fentes 32 et 34 et aux extrémités libres desquels est articulée une plaque de guidage 46 ou 48 faisant saillie dans la fente 32 ou 34 et présentant un axe 50 ou 52 parallèle à l'axe longitudinal de la fente voisine. Les deux bras du levier à bascule 44 forment entre eux un angle plat et obtus, si bien que lorsque l'axe 50 se trouve à proximité de la paroi de recouvrement 16, l'axe de pivotement 52 de l'autre bras se trouve près du fond 18 et a enfoncé entièrement la plaque de guidage dans la fente 34 (voir figures 2 et 3). Comme les bras du levier à bascule 44 se terminent à distance des fentes 32 et 34, la plaque de guidage 46 articulée sur l'axe de pivotement 50 se trouvant au-dessus est guidée dans la fente 32 en biais vers l'extérieur, la fente s 'élargissant à cet effet à l'intérieur vers le bas.Rear slots 32 and 34 which extend over a little more than the rear quarter of the length of the sole 14, from its rear end towards the front, are produced in these marginal zones, directly next to the sole 14 , in the storage position on either side of the sole. Two other shorter slots 36 and 38 are made at a distance from the tip of the soleplate, in the median zone of the first quarter of its length, on the side of said soleplate, on the side strip next to the soleplate 14 following its outline. Mounting bosses 40 which carry a pivot axis 42 for a rocker lever 44, are produced in the rear region of the covering wall 16, on the lower side of said wall, along the median axis. rocking possible two arms which extend transversely to the median axis of the sole 14 in the storage position of the latter, are slightly shorter than the distance separating the median axis from the slots 32 and 34 and at the free ends which is hinged a guide plate 46 or 48 projecting into the slot 32 or 34 and having an axis 50 or 52 parallel to the longitudinal axis of the neighboring slot. The two arms of the rocker lever 44 form a flat and obtuse angle between them, so that when the axis 50 is close to the covering wall 16, the pivot axis 52 of the other arm is close from the bottom 18 and has fully pushed the guide plate into the slot 34 (see Figures 2 and 3). As the arms of the rocker lever 44 terminate at a distance from the slots 32 and 34, the guide plate 46 articulated on the pivot axis 50 located above is guided in the slot 32 at an outward angle, the slot widening for this purpose inside downwards.
Du fait de la position extérieure de la plaque pivotante 46, le fer à repasser 6 est, au cas où il a été mis en place au-delà de la position médiane et avec son bord latéral sur la plaque de guidage 46, ramené par force de gravité sur la paroi de recouvrement 16. Dans la zone avant de la paroi de recouvrement 16, un deuxième levier à bascule 52 semblable au premier, possédant un axe de pivotement 54 et des bossages de montage non représentés est articulé sur le côté inférieur de la paroi de recouvrement 16 et il porte des éléments de guidage avant articulés se présentant sous la forme de plaques de guidage 56 et 58 dont la plaque de guidage 5.6 se trouvant sur le même côté que la plaque de guidage 46 est sortie.Le levier à bascule 52 possède, à proximité de ses axes extérieurs de pivotement, un bossage de commande 60 et 62 dépassant de chaque bras horizontalement vers l'arrière.Due to the external position of the pivoting plate 46, the iron 6 is, if it has been placed beyond the middle position and with its lateral edge on the guide plate 46, brought back by force of gravity on the covering wall 16. In the front zone of the covering wall 16, a second rocker lever 52 similar to the first, having a pivot axis 54 and mounting bosses not shown, is articulated on the lower side of the covering wall 16 and it carries articulated front guide elements in the form of guide plates 56 and 58, the guide plate 5.6 being on the same side as the guide plate 46 is removed. flip-flop 52 has, near its external pivot axes, a control boss 60 and 62 projecting from each arm horizontally towards the rear.
Comme il ressort particulièrement bien des figures 2 et 3, la paroi de recouvrement 16 possède le long de son axe médian deux évidements circulaires 64 et 66 disposés l'un derrière l'autre qui sont entourés par des -bossages de guidage 68 dépassant vers le bas et en partie légèrement vers l'intérieur. Des plateaux tournants 70 et 72 dont le côté supérieur se trouve dans un plan avec le côté supérieur de la paroi de recouvrement 16, sont montés dans les évidements 64 et 66 ou les bossages de- guidage 68 de manière à pouvoir effectuer une rotation autour d'un plan normal par rapport à la surface de la paroi de recouvrement 16. Chaque plateau tournant 64 et 66 possède un évidement 74 et 76 en forme de fente traversant son milieu dans lequel est disposé un galet 78 et 80 servant de dispositif de poussée transversale.Les galets 78 et 80 sont articulés sur les plateaux tournants 70 et 72 par des axes disposés au-dessous de la surface des plateaux tournants 70 et 72 et s'étendant parallèlement au côté supérieur de la paroi de recouvrement 16 ou des plateaux tournants 70 et 72 et peuvent effectuer librement une rotation.As is clear from Figures 2 and 3, the covering wall 16 has along its median axis two circular recesses 64 and 66 arranged one behind the other which are surrounded by guide bosses 68 projecting towards the low and partly slightly inward. Turntables 70 and 72, the upper side of which lies in a plane with the upper side of the covering wall 16, are mounted in the recesses 64 and 66 or the guide bosses 68 so as to be able to rotate around 'a normal plane with respect to the surface of the covering wall 16. Each turntable 64 and 66 has a recess 74 and 76 in the form of a slot passing through its medium in which is disposed a roller 78 and 80 serving as a transverse thrust device The rollers 78 and 80 are articulated on the turntables 70 and 72 by pins arranged below the surface of the turntables 70 and 72 and extending parallel to the upper side of the covering wall 16 or turntables 70 and 72 and can freely rotate.
Le plateau tournant avant 70 possède un bossage à came 82 qui dépasse de son bord vers le bas, pousse le bossage d'actionnement 62 du levier à bras 52 vers le bas dans la position de rotation représentée du plateau 73 et maintient ainsi la plaque de guidage 56 sortie et la plaque de guidage 58 rentrée.Lorsque le plateau tournant avant 70 effectue une rotation dans le sens des aiguilles d'une montre (sur la figure 2) autour de son axe normal par rapport à la paroi de recouvrement 16 en quittant la position représentée dans laquelle le galet 78 forme un angle de 600 avec l'axe médian de la semelle de telle sorte que le galet 78 forme un angle aigu de 600 avec l'autre côté de l'axe médian , le bossage à came 82 entre en contact avec l'autre organe d'actionnement 60 et pousse ce dernier vers le bas, tandis que le premier bossage d'actionnement 62 est libre de pivoter vers le haut. La plaque de guidage 56 est rentrée de cette manière et la plaque de guidage opposée 58 est sortie afin de faire passer le socle d'une manipulation du fer à repasser par la main droite à une manipulation par la main gauche.Le plateau tournant arrière 72 possède un dispositif à came similaire et non représenté qui coopère avec des bossages d'actionnement non représentés du levier à bascule arrière 44, afin, lors d'une rotation du plateau tournant arrière 72 pour passer à une manipulation par la main gauche, de rentrer-la plaque de guidage 46 et de sortir la plaque de guidage 48.A titre de variante du mode de mise en oeuvre représenté, les deux galets 78 et 80 du dispositif de poussée transversale peuvent dans leurs deux positions former un angle d'à peu près 450 au lieu de 600 avec l'axe médian de la semelle 14 dans la position de rangement de cette dernière ou avec l'axe médian du socle, cet angle étant mesuré sur le côté avant de l'axe de rotation de chaque galet 78 ou 80 et le côté de l'axe médian du socle tourné vers les plaques de guidage 56 et 46 pivotées.The front turntable 70 has a cam boss 82 which protrudes from its edge downwards, pushes the actuation boss 62 of the arm lever 52 downwards into the represented position of rotation of the plate 73 and thus maintains the plate guide 56 out and guide plate 58 in. When the front turntable 70 rotates clockwise (in Figure 2) around its normal axis relative to the cover wall 16 leaving the position shown in which the roller 78 forms an angle of 600 with the median axis of the sole such that the roller 78 forms an acute angle of 600 with the other side of the median axis, the cam boss 82 comes into contact with the other actuating member 60 and pushes the latter downward, while the first actuating boss 62 is free to pivot upward. The guide plate 56 is retracted in this way and the opposite guide plate 58 is extended in order to change the base from manipulation of the iron by the right hand to manipulation by the left hand. has a similar cam device, not shown, which cooperates with actuation bosses, not shown, of the rear rocker lever 44, in order, during a rotation of the rear turntable 72 to pass to manipulation by the left hand, to enter -the guide plate 46 and take out the guide plate 48. As a variant of the embodiment shown, the two rollers 78 and 80 of the transverse thrust device can in their two positions form an angle of about near 450 instead of 600 with the central axis of the sole 14 in the storage position of the latter or with the central axis of the base, this angle being measured on the front side of the axis of rotation of each a roller 78 or 80 and the side of the median axis of the base turned towards the pivoted guide plates 56 and 46.
Pour faciliter un déplacement des plateaux tournants 70 et 72 qui dans leurs positions extrêmes se verrouillent légèrement, lesdits plateaux possèdent chacun deux cavités pour les doigts 84 réalisées de part et d'autre des galets 78 et 80, dans leur face supérieure.To facilitate movement of the turntables 70 and 72 which in their extreme positions are slightly locked, said plates each have two cavities for the fingers 84 made on either side of the rollers 78 and 80, in their upper face.
Le module de raccordement au secteur 4 fixé sur le carter 8 du socle possède un carter fermé avec une paroi arrière 86 qui s'étend à peu près verticalement et forme, vu de l'arrière, à peu près un trapèze avec des bords latéraux qui reculent vers le haut et suivent environ le profil latéral de la paroi arrière 88 du fer à repasser 6. Des parois latérales 88 et 90 qui se rapprochent vers le haut et réduisent également leur écartement vers l'avant en forme de coin, afin de faciliter le centrage du fer à repasser 6, s'étendent à partir de là vers l'avant.Le carter du module de raccordement au secteur possède en outre une paroi de fond 92 légèrement inclinée vers l'avant, une paroi de recouvrement 94 fortement inclinée vers l'arrière dans laquelle débouche le râble de raccordement au secteur 95 ainsi qu'une paroi frontale avec une zone de paroi supérieure parallèle à la paroi arrière 86, une zone de paroi 9 inférieure, parallèle à la paroi arrière 86 et se trouvant un peu plus en avant et une partie de paroi 100 inclinée reliant lesdites zones et formant avec le plan de la semelle 14 un angle d'à peu près 600. The connection module to the sector 4 fixed on the casing 8 of the base has a closed casing with a rear wall 86 which extends approximately vertically and forms, seen from the rear, approximately a trapezoid with lateral edges which back upwards and follow approximately the lateral profile of the rear wall 88 of the iron 6. Side walls 88 and 90 which approach upwards and also reduce their spacing towards the front in the form of a wedge, in order to facilitate the centering of the iron 6 extend from there towards the front. The casing of the mains connection module also has a bottom wall 92 slightly inclined towards the front, a covering wall 94 strongly inclined towards the rear into which the connection seam to the sector 95 opens as well as a front wall with an upper wall zone parallel to the rear wall 86, a lower wall zone 9, parallel to the rear wall 86 and being a little further forward and an inclined wall part 100 connecting said zones and forming with the plane of the sole 14 an angle of approximately 600.
Le fer à repasser possède dans sa paroi arrière 83 une gorge 102 qui est fornée de telle sorte que le module de raccordement au secteur 4 puisse y être entièrement inséré et dont la paroi arrière 86 est alignée sur la paroi arrière 88 du fer à repasser 6.The iron has in its rear wall 83 a groove 102 which is drilled so that the connection module to the sector 4 can be fully inserted therein and the rear wall 86 of which is aligned with the rear wall 88 of the iron 6 .
Un évidement 104 recevant le câble de raccordement au secteur 96 se raccorde å cette gorge, au centre par rapport au plan médian du fer à repasser vers le haut. Trois contacts 106 triangulaires vu de côté, en forme de plaque, se trouvant les uns à côté des autres dans des plans verticaux qui s 'engagent dans trois fentes 108 de la partie de paroi 100 et dont les bords arrière s'étendent à peu près parallèlement à la paroi arrière 86 ou aux parties de paroi frontale 96 et 93 du module de raccordement au secteur 4 et dont les bords inférieurs s'étendent à peu près parallèlement au plan de la semelle 14, sortent dans la gorge 102 de la zone de paroi arrière inclinée se trouvant avant la zone de paroi inclinée 100 du module de raccordement au secteur 4 et parallèlement à ladite zone. Cette forme triangulaire des contacts 106 permet leur introduction dans le module de raccordement au secteur 4 ainsi que le long des galets 78 et 80 formant les premiers moyens de guidage ainsi qu'un dépôt du fer à repasser directement par le haut avec un guidage dans le module de raccordement au secteur 4 et donne une bonne stabilité aux contacts 106. Trois ressorts de contact 110 reliés aux conducteurs du câble de raccordement au secteur 96 se trouvent derrière les fentes 108, à peu près parallèlement à la partie de paroi inclinée 100 sur laquelle arrivent les pointes arrière des contacts 106 afin d'alimenter le fer à repasser 6 en courant.A recess 104 receiving the cable for connection to the sector 96 is connected to this groove, in the center relative to the median plane of the iron upwards. Three triangular contacts 106 seen from the side, in the form of a plate, lying next to each other in vertical planes which engage in three slots 108 of the wall part 100 and whose rear edges extend approximately parallel to the rear wall 86 or to the front wall portions 96 and 93 of the connection module to the sector 4 and the lower edges of which extend approximately parallel to the plane of the sole 14, exit in the groove 102 from the zone of inclined rear wall located before the inclined wall zone 100 of the sector 4 connection module and parallel to said zone. This triangular shape of the contacts 106 allows their introduction into the connection module to the sector 4 as well as along the rollers 78 and 80 forming the first guide means as well as a deposit of the iron directly from the top with a guide in the sector connection module 4 and gives good stability to the contacts 106. Three contact springs 110 connected to the conductors of the sector connection cable 96 are located behind the slots 108, approximately parallel to the inclined wall part 100 on which the rear tips of the contacts 106 arrive in order to supply the iron 6 with current.
Le module de raccordement au secteur 4 prend appui par sa paroi arrière sur la zone médiane de l'épaulement intérieur de la zone surélevée de paroi de recouvrement 24 du carter 8 du socle. Les parois latérales du fer à repasser 6 recouvrant le module de raccordement au secteur 4 se trouvent, dans la position de rangement dudit fer, contre les zones extérieures de la partie arrière de la zone surélevée de paroi de recouvrement 24 et prennent appui par leurs zones de paroi latérlae sur les ailes latérales de la zone surélevée de paroi de recouvrement 24, comme le montre particulièrement clairement la figure 5.La zone surélevée de paroi de recouvrement 24 sert ainsi de butée et de guidage supplémentaire pour le fer à repasser ó, dès que ce dernier est dans la position de rangement, le module de raccordement au secteur étant ainsi protégé des coups lorsque le fer est posé. Le fond 92 du module de raccordement au réseau 4 reposant sur la zone de paroi de recouvrement 22 possède dans sa zone centrale une fente 112 dont la forme est adaptée à la saillie de centrage 26 en forme de coin de la paroi de recouvrement 22 qui la traverse pour dépasser à l'intérieur du module de raccordement au réseau 4.The connection module to the sector 4 is supported by its rear wall on the middle zone of the inner shoulder of the raised zone of covering wall 24 of the casing 8 of the base. The side walls of the iron 6 covering the connection module to the sector 4 are, in the storage position of said iron, against the external zones of the rear part of the raised zone of covering wall 24 and are supported by their zones of lateral wall on the lateral wings of the raised area of covering wall 24, as shown particularly clearly in FIG. 5. The raised area of covering wall 24 thus serves as a stop and additional guide for the iron ó, from that the latter is in the storage position, the mains connection module thus being protected from knocks when the iron is placed. The bottom 92 of the network connection module 4 resting on the covering wall zone 22 has in its central zone a slot 112 whose shape is adapted to the centering projection 26 in the form of a corner of the covering wall 22 which crosspiece to protrude inside the network connection module 4.
Deux éléments de verrouillage 114 et 116 qui peuvent être déplacés en sens opposé transversalement au plan médian du fer à repasser 6 et sont prétendus par des ressorts de pression 118 et 125 en s'écartant de ce plan médian, sont guidés sur le fond 92 du module de raccordement au réseau 4. Entre le bossage de centrage 26 et les parois latérales de la zone surélevée de paroi de recouvrement 24, la zone de paroi de recouvrement 22 du carter 8 du socle est traversée par une ouverture de passage à laquelle se raccorde vers le bas un manchon de guidage 122 et 124 destiné à recevoir une goupille de réglage 126 et 128 guidée dans ledit manchon normalement par rapport à la zone de paroi de recouvrement 22.Les goupilles de réglage 126 et 128 sont fixées à leur extrémité inférieure à un verrou transversal 130 qui est prétendu en direction de la paroi de recouvrement 22 par des ressorts de tension 132 et 134. Une came c excentrique 136 qui est reliée par un axe de rotation 138 à un bouton de réglage 140 disposé à l'exterieur sur la paroi arrière 20 du carter S du socle, coopère avec la zone centrale du verrou transversal 130.Sur la figure 5, la barre transversale 130 se trouve avec les goupilles de réglage 126 et 128, du fait d'un actionnement manuel du bouton de réglage 140, dans sa position supérieure dans laquelle les goupilles de réglage 126 et 128 dépassent au maximum de la zone de paroi de recouvrement 22 et s'engagent par des ouvertures du fond 92 dans le module de raccordement au secteur et font glisser l'un vers l'autre les éléments de verrouillage 114 et 116 contre la prétension des ressorts de pression 118 et 120 dans leur position intérieure dans laquelle ils s'engagent par des parties terminales intérieures dans des ouvertures latérales en forme de fentes 142 et 144 du coin de centrage 26 et verrouillent le module de raccordement au réseau 4 avec le socle 8.Les éléments de verrouillage 114 et 116 possèdent des parties de commande 146 et 148 surélevées qui sont traversées par des ouvertures de passage 150 et 152. Les ouvertures de passage 150 et 152 sont à leur extrémité supérieure dimensionnées de telle sorte que les goupilles de réglage 126 et 128 les traversent en ligne droite, tandis qu'elles s'élargissent vers le bas avec une surface de came 154 et 156 inclinée vers l'intérieur sur leur côté voisin du plan médian du fer à repasser 6. Dans la position représentée à la figure 5 dans laquelle le module de raccordement au réseau est verrouillé sur le carter 8 du socle, les parties terminales extérieures des éléments de verrouillage f14 et 116 se trouvent dans des ouvertures de passage 160 et 162 des parois latérales 88 et 90 du module de raccordement au secteur 4.Des parois latérales intérieures 164 et 166 de la gorge 102 du fer à repasser 6 possèdent des ouvertures de passages 168 et 170 alignées sur ces ouvertures de passage 160 et 162.Two locking elements 114 and 116 which can be moved in opposite direction transversely to the median plane of the iron 6 and are pretended by pressure springs 118 and 125 while deviating from this median plane, are guided on the bottom 92 of the network connection module 4. Between the centering boss 26 and the side walls of the raised cover wall area 24, the cover wall area 22 of the casing 8 of the base is crossed by a passage opening to which is connected downwards a guide sleeve 122 and 124 intended to receive an adjustment pin 126 and 128 guided in said sleeve normally with respect to the covering wall zone 22. The adjustment pins 126 and 128 are fixed at their lower end to a transverse lock 130 which is pretended in the direction of the covering wall 22 by tension springs 132 and 134. An eccentric cam 136 which is connected by an axis d e rotation 138 to an adjustment knob 140 arranged outside on the rear wall 20 of the casing S of the base, cooperates with the central zone of the transverse latch 130. In FIG. 5, the transverse bar 130 is located with the pins of adjustment 126 and 128, due to manual actuation of the adjustment button 140, in its upper position in which the adjustment pins 126 and 128 protrude as far as possible from the covering wall zone 22 and engage by openings in the bottom 92 in the mains connection module and slide the locking elements 114 and 116 against one another against the pretension of the pressure springs 118 and 120 in their internal position in which they engage by terminal parts interior in lateral openings in the form of slots 142 and 144 of the centering corner 26 and lock the network connection module 4 with the base 8. The locking elements 114 and 116 have s raised control parts 146 and 148 which are crossed by passage openings 150 and 152. The passage openings 150 and 152 are at their upper end dimensioned so that the adjustment pins 126 and 128 pass through them in a straight line, while they widen downwards with a cam surface 154 and 156 inclined inwards on their side close to the median plane of the iron 6. In the position shown in FIG. 5 in which the connection module to the network is locked on the casing 8 of the base, the outer end parts of the locking elements f14 and 116 are located in passage openings 160 and 162 of the side walls 88 and 90 of the sector 4 connection module. Inner side walls 164 and 166 of the groove 102 of the iron 6 have passage openings 168 and 170 aligned with these passage openings 160 and 162.
Pour déverrouiller le module de raccordement au secteur 4 du carte-r 8 du socle et pour le verrouiller sur le fer à repasser 6 pour utiliser ce dernier avec un fil de raccordement au secteur 96 traînant, l'utilisateur tourne le bouton de réglage 140 de 1800, l'excentrique de réglage 136 tournant alors de 1800 hors de la position représentée à la figure 5 et poussant le verrou transversal 130 avec les goupilles de réglage 126 et 128 au maximum vers le bas jusqu'à ce que les bouts supérieurs arrondis des goupilles de réglage 126 et 128 soient enfoncés entièrement dans la partie de paroi de recouvrement 22.Lorsque, l'on retire de plus en plus les goupilles de réglage 126 et 12C, les surfaces de came 154 et îsa des éléments de verrouillaSe 114 et 116 qui coopèrent avec lesdites goupilles permettent de pousser vers l'extérieur ces éléments de verrouillage sous l'action des ressorts de pression 118 et 120. Les céments de verrouillage s'engagent enfin dans les ouvertures de passage 168 et 170 du fer à repasser ó et quittent ensuite les ouvertures de passage 142 et 144 du bossage en coin 26 du carter 8 du socle.To unlock the sector connection module 4 of the card-r 8 of the base and to lock it on the iron 6 to use the latter with a trailing sector connection wire 96, the user turns the adjustment knob 140 by 1800, the adjustment eccentric 136 then turning 1800 out of the position shown in FIG. 5 and pushing the transverse latch 130 with the adjustment pins 126 and 128 as far as possible downwards until the rounded upper ends of the adjustment pins 126 and 128 are fully inserted into the covering wall portion 22. When the adjustment pins 126 and 12C, the cam surfaces 154 and is removed more and more from the locking elements 114 and 116 which cooperate with said pins make it possible to push these locking elements outwards under the action of pressure springs 118 and 120. The locking elements finally engage in the openings es of passage 168 and 170 of the iron ó and then leave the passage openings 142 and 144 of the wedge boss 26 of the casing 8 of the base.
Afin de pouvoir utiliser le fer à repasser 5 sans fil, il est déposé sur le carter de socle 8 avec le module de raccordement au réseau 4 logé et verrouillé dans sa gorge 102 et le bouton de réglage 140 est tourne de 130 . Le mécanisme de verrouillage est ainsi de nouveau déplacé dans la position représentée à la figure 5, les bouts arrondis des goupilles de réglage 126 et 12S poussent, en coopérant avec les surfaces à came 154 et 156, les éléments de verrouillage 114 et 116 contre la force des ressorts de pression 115 et 120 vers l'intérieur pour les amener hors de prise d'avec le fer à repasser 6 et en prise avec le carter de socle 8. Les parties terminales intérieures des éléments de verrouillage 114 et 116 s' engagent dans les ouvertures de passage 142 et 144 de la clavette 26 de telle sorte qu'en faisant effectuer une rotation au bouton de réglage 149 et partant, à l'excentrique de réglage 136 d'environ 900, les éléments de verrouillage 114 et 116 puissent être amenés dans une position dans laquelle ils s'engagent aussi bien dans le fer à repasser 6 que dans la clavette 26 et verrouillent ainsi le fer à repasser 6 avec le carter 8 du socle, ce qui est utile pour les moments où le fer à repasser n'est pas utilisé ou est transporté.Les ressorts de tension 132 et 134 qui tirent la b#arre transversale 139 vers le haut sont plus forts que les ressorts de pression 118 et 120. Pour éviter que les ressorts de tension fassent tourner l'excentrique de réglage 136 hors dè cette position de rotation de 900, la barre transversale 130 possède comme dispositif d'arrêt un bossage saillant 180 qui coopère avec la surface de came de l'excentrique de réglage 136 qui présente des cavités d'arrêt 182 réparties sur le pourtour, correspondant aux différentes positions du mécanisme et coopérant avec le bossage 180.In order to be able to use the iron 5 wirelessly, it is placed on the base casing 8 with the network connection module 4 housed and locked in its groove 102 and the adjustment knob 140 is turned by 130. The locking mechanism is thus again moved to the position shown in FIG. 5, the rounded ends of the adjustment pins 126 and 12S push, by cooperating with the cam surfaces 154 and 156, the locking elements 114 and 116 against the force the pressure springs 115 and 120 inwards to bring them out of engagement with the iron 6 and into engagement with the base casing 8. The inner end portions of the locking elements 114 and 116 engage in the passage openings 142 and 144 of the key 26 so that by rotating the adjustment knob 149 and therefore, at the adjustment eccentric 136 of about 900, the locking elements 114 and 116 can be brought into a position in which they engage both in the iron 6 and in the key 26 and thus lock the iron 6 with the casing 8 of the base, which is useful for the moments where the iron is not used or is transported. The tension springs 132 and 134 which pull the transverse bar 139 upwards are stronger than the pressure springs 118 and 120. To prevent the springs from tension make the adjustment eccentric 136 rotate out of this rotational position of 900, the transverse bar 130 has as a stop device a protruding boss 180 which cooperates with the cam surface of the adjustment eccentric 136 which has cavities stop 182 distributed around the periphery, corresponding to the different positions of the mechanism and cooperating with the boss 180.
Lorsque le fer à repasser 6 est utilisé sans fil, il est posé plus ou moins soigneusement sur les galets 78 et 80, à distance du module de raccordement 4 verrouillé sur le socle 8. Du fait de la position inclinée de la paroi de recouvrement 16 et des premiers moyens de guidage formés par les galets 78 et 80, le fer à repasser 6 -est tiré vers l'arrière par son poids, l'utilisateur continuant ou non de le guider, et il est déplacé sur le côté par les galets inclinés en direction des plaques de guidage 46 et 56. Dès que le bord latéral de la semelle 14 heurte les plaques de guidage 46 et 56, le fer continue à se déplacer vers l'arrière en étant guidé par lesdites plaques, les galets 78 et 80 continuant à tourner et la semelle 14 du fer glissant toutefois en outre sur les galets transversalement à la direction de roulement.Les galets 78 et 80 qui forment non seulement les premiers moyens de guidage destinés à soutenir le niveau du fer à repasser 6 mais également le dispositif de poussée transversale, maintiennent le fer à repasser 6 lorsqu'il glisse vers l'arrière le long des plaques de guidage 46 et 56, également en appui sur lesdites plaques, étant donné qu'il se déplace de préférence dans la direction de roulement des galets 78 et 80 sans y être contraint par les plaques de guidage 46 et 56 formant les seconds moyens de guidage.Le frottement superficiel des galets sur la semelle 14 du fer doit être adapté par un choix approprié du matériau de la surface des galets 78 et 80, à l'inclinaison de la paroi de recouvrement 16 relativement au plan horizontal et aux propriétés de glissement de la semelle du fer de telle sorte que le fer à repasser 6 puisse, après avoir été déposé sur les deux galets 78 et 80, se déplacer seul par la force de gravité dans sa position de rangement dans laquelle les contacts 106 touchent les ressorts de contact 110.When the iron 6 is used wirelessly, it is placed more or less carefully on the rollers 78 and 80, at a distance from the connection module 4 locked on the base 8. Due to the inclined position of the covering wall 16 and first guide means formed by the rollers 78 and 80, the iron 6 -is pulled back by its weight, the user continuing or not to guide it, and it is moved to the side by the rollers inclined towards the guide plates 46 and 56. As soon as the lateral edge of the sole 14 strikes the guide plates 46 and 56, the iron continues to move backwards, being guided by said plates, the rollers 78 and 80 continuing to rotate and the soleplate 14 of the iron, however, also sliding on the rollers transversely to the rolling direction. The rollers 78 and 80 which not only form the first guide means intended to support the level of the iron 6 but also t the transverse pushing device, hold the iron 6 when it slides backwards along the guide plates 46 and 56, also bearing on said plates, since it preferably moves in the direction of rolling of the rollers 78 and 80 without being constrained by the guide plates 46 and 56 forming the second guide means. The surface friction of the rollers on the soleplate 14 of the iron must be adapted by an appropriate choice of the material of the surface of the rollers 78 and 80, at the inclination of the covering wall 16 relative to the horizontal plane and to the sliding properties of the soleplate of the iron so that the iron 6 can, after having been deposited on the two rollers 78 and 80, move alone by the force of gravity in its storage position in which the contacts 106 touch the contact springs 110.
La figure 6 représente une variante de mise en oeuvre d'un carter de socle 608 dans lequel des parois latérales 610 et 612 montent d'un fond 618 et forment par des parties terminales supérieures 645 et 648 simultanément des plaques de guidage des seconds moyens de guidage qui s'étendent essentiellement sur toute la longueur de la semelle du fer dans la position de rangement. Une paroi de recouvrement 616 est montée sur son côté inférieur par des bossages de montage 640 sur un support 644 dépassant du fond de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement 642 s'étendant à peu près dans le plan médian longitudinal du fer à repasser.Un module de raccordement au secteur 604 est verrouillé de manière amovible sur la paroi de recouvrement 616 d'une manière non représentée mais semblable à celle du mode de mise en oeuvre selon les figures 1 à 5.FIG. 6 represents an alternative embodiment of a base casing 608 in which side walls 610 and 612 rise from a bottom 618 and simultaneously form upper end portions 645 and 648 as guide plates for the second means of guides which extend essentially over the entire length of the soleplate of the iron in the storage position. A covering wall 616 is mounted on its lower side by mounting bosses 640 on a support 644 projecting from the bottom so as to be able to pivot around a pivot axis 642 extending approximately in the longitudinal median plane of the iron A connection module to the sector 604 is removably locked on the covering wall 616 in a manner not shown but similar to that of the embodiment according to FIGS. 1 to 5.
Le côté supérieur de la zone de la paroi de recouvrement 616 logeant directement la semelle du fer se trouve, dans la position de pivotement représentée, au ras de l'extrémité supérieure de la paroi latérale 608, tandis que la paroi latérale opposée 610 fonctionne comme plaque de guidage dépassant de la paroi de recouvrement 616 vers le haut et coopérant avec la semelle du fer. La paroi de recouvrement est simultanément inclinée d'avant en arrière comme dans - le mode de mise en oeuvre selon les figures 1 à 5.Un fer à repasser posé sur la paroi de recouvrement 616 directement à distance du nodule de raccordement au secteur 604 et de la paroi latérale droite 610 glisse, qu'il continue ou non d'être guidé par l'utilisateur, du fait de l'inclinaison dans deux directions simultanément sur le côté ainsi que vers l'arrière, les inclinaisons étant de préférence adaptées l'une à l'autre de telle sorte que le fer à repasser atteigne dans la plupart des cas d'abord la partie de plaque de guidage 646 et soit guidé le long de cette dernière en direction du socle de contact 604. Un dispositif de réglage non représenté ou des dispositifs d'arrêt veillent à ce que la paroi de recouvrement 616 reste dans la position choisie pour une manipulation par la main droite ou par la main gauche.L'avantage de ce mode de mise en oeuvre réside dans le fait que la paroi de recouvrement 616 forme à elle seule les premiers et les seconds moyens de guidage et que les rouleaux et galets peuvent être supprimés. En outre, le fait de passer d'une manipulation par la main droite à une manipulation par la main gauche en faisant pivoter la paroi de recouvrement 616 autour de l'axe 642 réduit le travail mécanique et rend la construction plus robuste.The upper side of the area of the covering wall 616 directly housing the soleplate of the iron is, in the pivoting position shown, flush with the upper end of the side wall 608, while the opposite side wall 610 functions as guide plate protruding from the cover wall 616 upward and cooperating with the soleplate of the iron. The covering wall is simultaneously tilted back and forth as in - the embodiment according to FIGS. 1 to 5. An iron placed on the covering wall 616 directly away from the nodule for connection to the sector 604 and of the right side wall 610 slides, whether or not it continues to be guided by the user, due to the inclination in two directions simultaneously on the side as well as towards the rear, the inclinations being preferably adapted l to each other so that the iron in most cases first reaches the guide plate part 646 and is guided along the latter in the direction of the contact base 604. An adjustment device not shown or stop devices ensure that the covering wall 616 remains in the position chosen for manipulation by the right hand or by the left hand. The advantage of this embodiment lies in the fact that e the covering wall 616 alone forms the first and second guide means and that the rollers and rollers can be omitted. In addition, switching from right hand manipulation to left hand manipulation by pivoting the cover wall 616 about the axis 642 reduces mechanical work and makes the construction more robust.
A titre de variante du mode de mise en oeuvre de la firme 6, le fond du carter du socle peut présenter des parties de paroi latérale qui montent moins haut et sont chevauchées plus ou moins selon la position de bascule, par des parties de paroi latérale disposées un peu plus à l'extérieur sur la paroi de recouvrement basculante. Dans ce cas, la paroi de recouvrement peut comporter des fentes par lesquelles sont sorties des plaques qui, selon leur point d'articulation sur le fond, s'inclinent plus ou moins largement sur le côté lors de leur sortie.As a variant of the embodiment of the firm 6, the bottom of the base casing may have side wall parts which rise less high and are overlapped more or less depending on the rocking position, by side wall parts arranged a little more outside on the tilting cover wall. In this case, the covering wall may have slots through which plates have come out which, depending on their point of articulation on the bottom, tilt more or less widely on the side when they come out.
Les deux plateaux tournants 70 et 72 sont reliés sur leur côté inférieur par une tige de poussée 190 articulée sur ledit côté de manière à pouvoir pivoter, si bien que lors de la rotation d'un plateau tournant pour passer d'une manipulation par la main droite à une manipulation par la main gauche, l'autre plateau tournant tourne également et que tous les seconds moyens de guidage sont simultanément d placés. Pour cette raison, il est possible de supprimer les cavités 84 pour les doigts dans un plateau tournant, de préférence le plateau avant plus petit 70, à titre de variante du mode de mise en oeuvre représenté. Le carter 8 du socle possède dans la zone centrale du prolongement longitudinal des parois latérales 10 et 12 ainsi que dans la fond 18, une gorge 192 dans laquelle le câble de raccordement au secteur 96 du module de raccordement au secteur 4 peut être enroulé en cas de non utilisation ou de transport du fer. Le fer à repasser 6 possède un bord supérieur de saisie 194 qui est légèrement incliné vers l'arrière et remonte vers l'arrière à peu près au-dessus de l'évidement 102 pour le module de raccordement au secteur 4, si bien que dans la zone arrière, une cavité 198 est réalisée qui sert
également à ltenroulement du cable de raccordement au
secteur 96.Le câble de raccordement au secteur 96
peut être enroulé dans les cavités d'enroulement 192
et 196 de la manière indiquée par la ligne en trait
interrompu 198, l'enroulement ainsi formé créant une
liaison supplémentaire entre le socle 2 et le fer à
repasser 6 et augmentant la stabilité de l'ensemble
de#la structure lors du rangement ou du transport.The two turntables 70 and 72 are connected on their lower side by a push rod 190 articulated on said side so as to be able to pivot, so that during the rotation of a turntable to pass from manipulation by hand right to manipulation by the left hand, the other turntable also rotates and that all the second guide means are simultaneously placed. For this reason, it is possible to remove the cavities 84 for the fingers in a rotating plate, preferably the smaller front plate 70, as a variant of the embodiment shown. The casing 8 of the base has in the central zone of the longitudinal extension of the side walls 10 and 12 as well as in the bottom 18, a groove 192 in which the connection cable to the sector 96 of the connection module to the sector 4 can be wound in case not using or transporting iron. The iron 6 has an upper gripping edge 194 which is slightly inclined towards the rear and rises towards the rear approximately above the recess 102 for the sector connection module 4, so that in the rear area, a cavity 198 is produced which serves
also when the cable for connection to the
sector 96.The connection cable to sector 96
can be wound in the winding cavities 192
and 196 as indicated by the line
interrupted 198, the winding thus formed creating a
additional connection between base 2 and iron
iron 6 and increasing the stability of the whole
of # the structure during storage or transport.
A titre de variante du mode de mise en oeuvre
représenté, le câble de raccordement au secteur 96
peut déboucher dans le nodule de raccordement au
secteur 4 en étant pivotant autour d'un axe
horizontal et en cas de besoin, être mis en place
dans l'encoche 104 réalisée sur le fer à repasser 6
ou être enroulé vers l'arrière. Dans ce dernier cas,
il est plus facile de poser le fer à repasser par le aut sur le socle 2. En cas d'enroulement du câble de -raccordement au secteur, il est en revanche guidé de
préférence vers le haut dans ltencoche 104.As a variant of the implementation mode
shown, the power connection cable 96
can lead into the nodule connecting to the
sector 4 by pivoting around an axis
horizontal and if necessary, be set up
in the notch 104 made on the iron 6
or be rolled back. In this last case,
it is easier to put the iron by the aut on the base 2. In case of winding of the cable -connection to the sector, it is however guided
preferably up in checkbox 104.
Pour passer d'une manipulation du fer à repasser par
la main droite à une manipulation par la main gauche, au moins une plaque de guidage avant appartenant aux
moyens de guidage peut être fixée, comme la plaque de
guidage 56, sur un bras pivotant guidé sur la paroi
de recouvrement 16 du carter 8 de socle ou être
réalisée d'un seul tenant avec le bras pivotant. Le
bras pivotant est articulé dans un palier
d'articulation sur l'axe médian longitudinal de la
paroi de recouvrement 16. De cette manière, une
plaque correspondant à la plaque de guidage 56 peut
être amenée dans la position de la plaque de guidage
58 opposée. La paroi de recouvrement 16 peut
présenter dans cette zone un creux dans lequel le
bras pivotant se trouve et peut pivoter. Cette variante du mode de lise en oeuvre représenté est un peu plus simple du point de vue de la structure que le mode de mise en oeuvre représenté, le déplacement de la plaque de guidage étant simplifié et cette dernière étant reliée au carter du socle de manière à ne pas pouvoir se perdre. To go from handling the iron by
the right hand to be manipulated by the left hand, at least one front guide plate belonging to the
guide means can be fixed, like the plate
guide 56, on a pivoting arm guided on the wall
cover 16 of the base casing 8 or be
made in one piece with the swivel arm. The
swivel arm is articulated in a bearing
articulation on the longitudinal median axis of the
covering wall 16. In this way, a
plate corresponding to guide plate 56 can
be brought into the position of the guide plate
58 opposite. The covering wall 16 can
present in this zone a hollow in which the
swivel arm is located and can swivel. This variant of the embodiment shown is a little simpler from the point of view of the structure than the embodiment shown, the displacement of the guide plate being simplified and the latter being connected to the casing of the base so not to be able to get lost.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3841027A DE3841027A1 (en) | 1988-12-06 | 1988-12-06 | STORAGE AND CONTACT STATION FOR A WIRELESS USE ELECTRIC IRON |
| DE8815164U DE8815164U1 (en) | 1988-12-06 | 1988-12-06 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2639966A1 true FR2639966A1 (en) | 1990-06-08 |
| FR2639966B1 FR2639966B1 (en) | 1993-01-15 |
Family
ID=27664310
Family Applications (2)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR898916063A Expired - Fee Related FR2639966B1 (en) | 1988-12-06 | 1989-12-05 | WIRELESS ELECTRIC IRON |
| FR8916062A Expired - Lifetime FR2639967B1 (en) | 1988-12-06 | 1989-12-05 | STORAGE AND CONTACT BASE FOR A WIRELESS ELECTRIC IRON |
Family Applications After (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8916062A Expired - Lifetime FR2639967B1 (en) | 1988-12-06 | 1989-12-05 | STORAGE AND CONTACT BASE FOR A WIRELESS ELECTRIC IRON |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (2) | FR2639966B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3719984A1 (en) * | 1986-06-25 | 1988-01-14 | Agrupada Invest Off | DEVICE FOR CONNECTING SWITCHES TO THE BRACKETS FOR IRONING IRON |
| FR2622607A1 (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-05 | Rowenta Werke Gmbh | SUPPORT FOR IRONING IRON WITH ELECTRICAL HEATING WITHOUT CORD |
| EP0328271A2 (en) * | 1988-02-06 | 1989-08-16 | D.H. Haden Limited | Electrical connectors and devices, and apparatus including electrical connectors |
| FR2632667A1 (en) * | 1988-06-14 | 1989-12-15 | Agrupada Invest Off | DEVICE FOR FIXING A CONNECTOR EQUIPPED WITH A CABLE, EITHER AN IRON, OR THE SUPPORT OF THE LATTER |
| EP0379259A1 (en) * | 1989-01-20 | 1990-07-25 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Electric iron arrangement |
Family Cites Families (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2022986A (en) * | 1932-09-15 | 1935-12-03 | Spahr Otto | Stand for electric irons |
| NL72719C (en) * | 1946-11-07 | |||
| US2485299A (en) * | 1948-01-24 | 1949-10-18 | Levey Maurice | Electric iron and stand |
-
1989
- 1989-12-05 FR FR898916063A patent/FR2639966B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-12-05 FR FR8916062A patent/FR2639967B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3719984A1 (en) * | 1986-06-25 | 1988-01-14 | Agrupada Invest Off | DEVICE FOR CONNECTING SWITCHES TO THE BRACKETS FOR IRONING IRON |
| FR2622607A1 (en) * | 1987-10-30 | 1989-05-05 | Rowenta Werke Gmbh | SUPPORT FOR IRONING IRON WITH ELECTRICAL HEATING WITHOUT CORD |
| EP0328271A2 (en) * | 1988-02-06 | 1989-08-16 | D.H. Haden Limited | Electrical connectors and devices, and apparatus including electrical connectors |
| FR2632667A1 (en) * | 1988-06-14 | 1989-12-15 | Agrupada Invest Off | DEVICE FOR FIXING A CONNECTOR EQUIPPED WITH A CABLE, EITHER AN IRON, OR THE SUPPORT OF THE LATTER |
| EP0379259A1 (en) * | 1989-01-20 | 1990-07-25 | Koninklijke Philips Electronics N.V. | Electric iron arrangement |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2639967B1 (en) | 1992-10-30 |
| FR2639966B1 (en) | 1993-01-15 |
| FR2639967A1 (en) | 1990-06-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1491122B1 (en) | Electrical household appliance | |
| FR2851211A1 (en) | Vehicle seat, has backrest rotatably mounted in accordance with rail and seat having interlocking device to selectively authorize rotation of backrest, and front with upper and lower end is rotatably mounted based on vehicle floor | |
| FR2524787A1 (en) | BABY CRIB | |
| EP0911469B1 (en) | Pivoting door of the type comprising a wing on which two parallel drive bars are mounted by means of two-armed levers | |
| FR2510060A1 (en) | BABY STROLLER | |
| CA1282316C (en) | Ironing press | |
| CH691799A5 (en) | Printer. | |
| FR2882538A1 (en) | SLIDER FOR VEHICLE SEAT AND SEAT COMPRISING SUCH A SLIDER | |
| FR2635014A1 (en) | FASTENING AUTOMATIC CLOSING BACKGROUND SKI | |
| EP1566129B1 (en) | Electric household appliance for food processing | |
| CH672580A5 (en) | ||
| FR2830425A1 (en) | Pepper grinding tool has inner grinding section turned relative to outer grinding section to grind pepper between grinding sections when lever is pushed inwardly of portions of housing | |
| EP1214238B1 (en) | Collapsible trolley | |
| FR2639966A1 (en) | Electric iron which can be used without a flex | |
| FR2904520A1 (en) | Quilt placement allowing device for cover, has arms whose free ends with holding units detachable from quilt by upper angles to stretch and guide quilt inside cover along length, or inversely to guide quilt inside cover and stretch quilt | |
| EP1291479A1 (en) | Lock with universal mounting | |
| EP3613894B1 (en) | Ironing appliance including an iron and a portable base provided with a pivotably mounted handle | |
| FR2738864A1 (en) | Combination lock, e.g. for luggage with sliding clasp fasteners | |
| FR2641952A1 (en) | Device for closure by means of a tilting and sliding lever, particularly for suitcases | |
| EP1548170A1 (en) | Door for rotating drum for washing machine and/or laundry dryer | |
| WO1997004966A1 (en) | Convertible thermal printing mechanism | |
| EP0754920B1 (en) | Device for opening and closing an access door for a cavity and cooking oven provided with such a device | |
| CH624072A5 (en) | Machine for printing and applying labels | |
| CH691065A5 (en) | Ironing press. | |
| EP0952277A1 (en) | Telescoping platform |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |