FR2638062A1 - PLANT PRODUCTS WITH IMPROVED STABILITY AT FREEZING TEMPERATURES AND PROCESS FOR OBTAINING THEM - Google Patents

PLANT PRODUCTS WITH IMPROVED STABILITY AT FREEZING TEMPERATURES AND PROCESS FOR OBTAINING THEM Download PDF

Info

Publication number
FR2638062A1
FR2638062A1 FR8913574A FR8913574A FR2638062A1 FR 2638062 A1 FR2638062 A1 FR 2638062A1 FR 8913574 A FR8913574 A FR 8913574A FR 8913574 A FR8913574 A FR 8913574A FR 2638062 A1 FR2638062 A1 FR 2638062A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
activity
product
range
frozen
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8913574A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2638062B1 (en
Inventor
Victor Marcus Lewis
David Adrian Lewis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Byron Agricultural Co Pty Ltd
Original Assignee
Byron Agricultural Co Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Byron Agricultural Co Pty Ltd filed Critical Byron Agricultural Co Pty Ltd
Publication of FR2638062A1 publication Critical patent/FR2638062A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2638062B1 publication Critical patent/FR2638062B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B7/05Freezing; Subsequent thawing; Cooling with addition of chemicals or treatment with chemicals other than cryogenics, before or during cooling, e.g. in the form of an ice coating or frozen block
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/02Dehydrating; Subsequent reconstitution
    • A23B7/022Dehydrating; Subsequent reconstitution with addition of chemicals before or during drying, e.g. semi-moist products
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23BPRESERVING, e.g. BY CANNING, MEAT, FISH, EGGS, FRUIT, VEGETABLES, EDIBLE SEEDS; CHEMICAL RIPENING OF FRUIT OR VEGETABLES; THE PRESERVED, RIPENED, OR CANNED PRODUCTS
    • A23B7/00Preservation or chemical ripening of fruit or vegetables
    • A23B7/04Freezing; Subsequent thawing; Cooling
    • A23B7/0441Treatment other than blanching preparatory to freezing

Abstract

La présente invention concerne des produits végétaux à stabilité améliorée aux températures de congélation et leur procédé d'obtention. Ces produits végétaux, conservés à une température inférieure à 0 degre(s)C, qui ont été préalablement partiellement déshydratés et auxquels a été ajoutée préalablement au moins une substance réglant l'activité de l'eau, sont caractérisés en ce qu'ils ont une activité de l'eau inférieure à 1, une teneur en humidité inférieure à celle des produits végétaux non conservés, et en ce que l'activité de l'eau et la teneur en humidité se situent dans une gamme telle que lesdits produits demeurent souples et non congelés à des températures inférieures à 0 degre(s)C typiques du stockage des aliments congelés. L'invention s'applique en particulier à la conservation des légumes tels que les épinards, le persil, les oignons, les choux, les carottes.The present invention relates to plant products with improved stability at freezing temperatures and their process for obtaining them. These plant products, stored at a temperature below 0 degree (s) C, which have been partially dehydrated beforehand and to which at least one substance regulating the activity of water has been added beforehand, are characterized in that they have a water activity of less than 1, a moisture content lower than that of non-preserved plant products, and in that the water activity and the moisture content are within a range such that said products remain flexible and not frozen at temperatures below 0 degree (s) C typical of frozen food storage. The invention applies in particular to the preservation of vegetables such as spinach, parsley, onions, cabbages and carrots.

Description

La présente invention concerne un nouveau type de produits végétauxThe present invention relates to a new type of plant products

stables aux basses températures et un procédé  stable at low temperatures and a process

pour leur obtention.for their obtaining.

On connaît de nombreux procédés pour la conservation et le stockage des produits alimentaires pour de courtes durées et de  Many processes are known for the preservation and storage of food products for short periods of time and for

longues durées. La congélation est l'un de ces procédés.  long periods. Freezing is one of these processes.

Les produits alimentaires congelés, en particulier les légumes et les produits végétaux, sont des produits importants du point de vue commercial qui trouvent des utilisations sur les marchés industriels, de la consommation et d'approvisionnement en produits alimentaires. Tandis que t'on considère généralement que ta quatité des légumes congelés est satisfaisante, on rencontre un certain nombre d'inconvénients qui sont inhérents à ce type de  Frozen food products, especially vegetables and plant products, are commercially important products that find uses in industrial markets, consumption and food supply. While it is generally considered that the quantity of frozen vegetables is satisfactory, there are a number of disadvantages inherent in this type of vegetable.

stockage des aliments.food storage.

Apres avoir été congelés, Les produits alimentaires, y ccmDris les Légumes, doivent être maintenus à des températures inférieures à 0 C. Les produits alimentaires congelés, que l'on a laissé dégeler partiellement ou complètement et qui sont ensuite recongelés, subissent des pertes sévères de qualité. Les produits alimentaires congelés, que l'on a laissé dégeler accidentellement ou bien pendant un certain temps en attendant de les utiliser, peuvent être avariés et représenter un danger pour la santé publique. Tandis que certains produits tels que les pois, les haricots et les carottes en dés peuvent être congelés rapidement individuellement, d'autres légumes se congèlent en un bloc solide qui doit être dégelé pour que l'on puisse en prélever la quantité que l'on souhaite utiliser. Même les légumes congelés rapidement individuellement ont tendance à s'agglomérer en blocs pendant le stockage, par suite de la congélation de l'eau située entre Les  After being frozen, food products, including vegetables, must be kept at temperatures below 0 C. Frozen food products, which have been allowed to thaw partially or completely and are then refrozen, suffer severe losses. quality. Frozen food products, which have been allowed to thaw accidentally or for a period of time while waiting to be used, may be damaged and pose a danger to public health. While some products such as peas, beans and diced carrots can be frozen quickly individually, other vegetables freeze in a solid block that must be thawed so that the amount can be want to use. Even rapidly frozen individual vegetables tend to agglomerate in blocks during storage, as a result of freezing water between

morceaux de légumes.pieces of vegetables.

L'énergie nécessaire pour congeler l'eau contenue dans les Légumes est considérable et coûteuse, de même que le stockage et le transport à L'état congelé. Le transport à l'état congelé est toujours risqué pour ce qui est de maintenir le produit à l'état congelé. Certains des coûts impliqués dans le stockage et Le transport peuvent être réduits considérablement par Le procédé connu de congélation avec déshydratation. Dans ce procédé, les Légumes sont déshydratés jusqu'à 30% de leur poids d'origine, puis sont congelés. La congélation avec déshydratation peut réduire de  The energy required to freeze the water contained in the vegetables is considerable and expensive, as is storage and transport in the frozen state. Frozen transport is always risky when it comes to keeping the product frozen. Some of the costs involved in storage and transportation can be reduced considerably by the known method of freezing with dehydration. In this process, the vegetables are dehydrated up to 30% of their original weight and then frozen. Freezing with dehydration can reduce

% les coûts de congélation, d'emballage, de stockage et de trans-  % the costs of freezing, packing, storing and transporting

port. Cependant, les produits durcissent toujours lors de la congélation, ce qui a pour conséquence une perte de texture et, étant donné qu'ils ont une teneur en solides supérieure à la normale, ces produits dégèlent plus facilement. Ceci peut provoquer des problèmes de pourrissement du produit décongelé du même type  Harbor. However, the products always harden during freezing, which results in a loss of texture and, since they have a higher solids content, these products thaw more easily. This can cause problems of rotting of the defrosted product of the same type

que chez les produits congelés de façon classique et décongelés.  only in products that are frozen in the traditional way and thawed.

On connaît différents procédés de déshydratation des Légumes et certains d'entre eux sont utilisés à l'échelle industrielle. Dans la plupart de ces procédés, Les Légumes sont séchés jusqu'à une faible teneur en humidité, habituellement inférieure à 7%, et dans le cas de Légumes congelés et séchés, ceux-ci sont souvent séchés jusqu'à 2 ou 3%. Pour ces teneurs en humridité, les Légumes sont durs et très cassants. Il y a beaucoup de ruptures et une production excessive de fines (fragments et fibres de petite taille). C'est le cas en particulier pour les légumes feuillus. Les Légumes séchés à l'air normalement, qui sont exposés à des températures de stockage relativement élevées pour de faibles teneurs en humidité pendant de longues durées, subissent  Various methods of dehydrating vegetables are known and some of them are used on an industrial scale. In most of these processes, the vegetables are dried to a low moisture content, usually less than 7%, and in the case of frozen and dried vegetables, these are often dried to 2 or 3%. For these levels of humility, vegetables are hard and very brittle. There are many breaks and excessive production of fines (fragments and small fibers). This is particularly the case for leafy vegetables. Normally air-dried vegetables, which are exposed to relatively high storage temperatures at low moisture levels for long periods of time, are subject to

des pertes sensibles de goût, de couleur et d'arome.  significant losses of taste, color and aroma.

On peut obtenir des légumes déshydratés stables présen-  Stable dehydrated vegetables can be obtained

tant des teneurs en humidité supérieures à la normale par addition de sel pour abaisser l'activité de l'eau des légumes partiellement séchés, comme ceLa est décrit par Lewis et Lewis (brevet australien o o n 532 414, brevets US n 4 447 460 et 4 683 141). Chez ces Légumes, le niveau supérieur d'humidité est de 25%, mais en général on atteint une stabilité au stockage plus longue pour des niveaux  both above average levels of moisture by adding salt to lower the water activity of the partially dried vegetables, as described by Lewis and Lewis (Australian Patent No. 532,414, US Patent Nos. 4,447,460 and 683,141). In these vegetables, the upper level of humidity is 25%, but in general one reaches a storage stability longer for levels

d'humidité situés à l'extrémité inférieure de l'échelle d'humidité.  humidity at the lower end of the moisture scale.

Les oignons par exemple ont tendance à se décolorer Lentement lorsqu'ils sont stockés à des niveaux d'humidité supérieurs à 10%. Pour une teneur en humidité de 10% ou inférieure, Les tranches d'oignon sont suffisamment fragiles pour qu'elles se cassent. De nombreux légumes blancs déshydratés ou les tissus pâles d'autres légumes, par exempte les pétioles internes du céleri, le tissu blanc de la courgette, les feuilles jaune pâle internes du  Onions, for example, tend to fade slowly when stored at moisture levels above 10%. For a moisture content of 10% or less, onion slices are fragile enough to break. Many dehydrated white vegetables or pale tissues of other vegetables, for example the internal petioles of celery, the white tissue of zucchini, the pale yellow leaves internal to

chou ou du chou chinois et le tissu blanc du concombre s'assom-  cabbage or Chinese cabbage and the white tissue of the cucumber becomes

brissent reLativement rapidement au stockage. En outre, de nombreux Légumes verts et verts pâles, qu'ils soient sous forme additionnée de corps dissous ou sous forme séchée de façon classique, subissent une détérioration du pigment vert de chlorophylle lorsqu'ils sont stockés à la température ambiante à des activités d'eau supérieures à 0,50 pendant des durées supérieures à quelques mois. D'autres Légumes encore, en particulier les Légumes feuillus, deviennent cassants et fragiles lorsqu'ils sont déshydratés sous une forme quelconque, et il en résulte qu'ils sont disponibles seulement sous forme de flocons ou de poudres. Des exemples de tels produits comprennent Les épinards, le persil, le basilic commun, les choux,  break relatively quickly to storage. In addition, many green and pale green vegetables, whether in the form of dissolved or conventionally dried forms, undergo deterioration of the green chlorophyll pigment when stored at room temperature for more than 0.50 for periods longer than a few months. Still other vegetables, especially leafy vegetables, become brittle and brittle when dehydrated in any form, and as a result they are available only in the form of flakes or powders. Examples of such products include spinach, parsley, basil, cabbage,

les poireaux et les types semblables de légumes et d'herbes.  leeks and similar types of vegetables and herbs.

La durée de vie au stockage des produits végétaux  The shelf life of plant products

déshydratés peut être augmentée par un stockage aux basses tempé-  dehydrated can be increased by storage at low temperatures.

ratures. Aux basses températures de stockage, la vitesse des  erasures. At low storage temperatures, the speed of

réactions chimiques conduisant à la détérioration est réduite.  Chemical reactions leading to deterioration is reduced.

Cependant, aux températures de stockage à l'état congeLé, en général comprises entre 0 C et -25 C, les produits normalement déshydratés et les produits additionnés de corps dissous deviennent  However, at congeLated storage temperatures, generally between 0.degree. C. and -25.degree. C., the normally dehydrated products and the products containing dissolved substances become

même plus cassants et susceptibles de rupture.  even more brittle and likely to break.

Un certain nombre de produits alimentaires qui peuvent être stockés aux températures de congélation sans être congelés ont été décrits. Ceux-ci comprennent les pâtes lisses (Kahn et aL., brevet US n 4 154 863), les produits de type émulsion crémeuse (Kahn et al., brevet US n 4 313 967), Le jaune d'oeuf (Kahn et at., brevet US n 4 244 976), les jus de fruits (Kahn et ai., brevet US n 4 418 082), les fruits (Kahn et ai., brevet US nr 4 350 711), les émulsions huile dans l'eau (brevet US o n 4 387 109) et les aliments qui peuvent être battus (Kahn et al., brevet US n 4 146 652). Le comportement à l'état non congelé de tous ces produits dépend de niveaux de sucres très élevés. Ces  A number of food products that can be stored at freezing temperatures without being frozen have been described. These include plain pastes (Kahn et al., U.S. Patent No. 4,154,863), creamy emulsion products (Kahn et al., U.S. Patent No. 4,313,967), Egg Yolk (Kahn et al. No. 4,244,976), fruit juices (Kahn et al., US Pat. No. 4,418,082), fruit (Kahn et al., US Pat. No. 4,350,711), oil emulsions in the US Pat. water (US Patent No. 4,387,109) and foods that can be beaten (Kahn et al., U.S. Patent No. 4,146,652). The unfrozen behavior of all these products depends on very high levels of sugar. These

niveaux de sucres ne sont pas compatibles avec les produits végé-  sugar levels are not compatible with vegetable products.

taux frais.fresh rate.

L'addition de corps dissous pour régler l'activité de l'eau dans les aliments à teneur en humidité intermédiaire est bien OS documentée (Lewis et al., brevet US n 4 447 460, brevet US * oo n 4 683 141 et brevet US n 4 384 009). On a également ajouté des corps dissous à des produits alimentaires pour obtenir des aliments congelés présentant des avantages particuliers, (Lamb, brevet US oo n 3 219 461, Ariss et al., brevet US n 4 478 868), mais non pas  The addition of solutes to regulate water activity in intermediate moisture foods is well documented (Lewis et al., U.S. Patent No. 4,447,460, US Patent No. 4,683,141, and US Pat. U.S. 4,384,009). Dissolved bodies have also been added to food products to obtain frozen foods with particular advantages (Lamb, U.S. Patent No. 3,219,461, Ariss et al., U.S. Patent No. 4,478,868), but not

dans le but d'obtenir des produits alimentaires non congelables.  for the purpose of obtaining unfrozen food products.

Nous avons maitenant constaté de façon surprenante qu'il est possible d'obtenir des produits végétaux très stables et de  We have surprisingly found that it is possible to obtain very stable plant products and

grande qualité, destinés à être stockés à des températures infé-  high quality, intended to be stored at lower temperatures than

rieures à O0 C, sous une forme souple et non sujette aux ruptures.  O0 C, in a flexible form and not subject to breakage.

La présente invention concerne un procédé pour conserver  The present invention relates to a method for conserving

un produit végétal à des températures inférieures à O C,- caracté-  a vegetable product at temperatures below 0 C,

risé en ce qu'il comprend premièrement le traitement du produit par déshydratation part4elle et addition audit produit d'au moins une substance réglant l'activité de l'eau, de sorte que l'activité de l'eau (mesurée à 2 00C) est inférieure à 1, que la teneur en humidité est inférieure à celle du produit végétal non traité, et que ladite activité de l'eau et la teneur en humidité se situent toutes les deux dans une gamme telle que ledit produit demeure souple et non congelé à des températures inférieures à 0 C typiques du stockage des aliments congelés, et deuxièmement la réduction de la température dudit produit jusqu'à une température inférieure à  in that it comprises firstly the treatment of the product by partial dehydration and adding to said product at least one substance regulating the activity of the water, so that the activity of the water (measured at 200 ° C.) is less than 1, that the moisture content is lower than that of the untreated vegetable product, and that said water activity and the moisture content are both in a range such that said product remains soft and not frozen at temperatures below 0 C typical of the storage of frozen food, and secondly the reduction of the temperature of said product to a temperature below

0 C typique du stockage des aliments congelés.  0 C typical of frozen food storage.

La présente invention concerne également un produit végétal conservé à une température inférieure à 0 0C typique du  The present invention also relates to a plant product stored at a temperature below 0 ° C. typical of

stockage des aliments congelés, qui a été préalablement partiel-  storage of frozen food, which has been partially

lement déshydraté et auquel a été ajoutée préalablement au moins une substance réglant l'activité de l'eau, caractérisé en ce que ledit produit a une activité de l'eau (mesurée à 20 C) inférieure à 1, une teneur en humidité inférieure à celle du produit végétal non conservé, et en ce que l'activité de l'eau et la teneur en humidité se situent toutes les deux dans une gamme telle que ledit produit demeure souple et non congelé à des températures inférieures à O0 C  dehydrated and to which has been added beforehand at least one substance regulating the activity of water, characterized in that said product has a water activity (measured at 20 C) of less than 1, a moisture content of less than that of the non-preserved plant product, and in that the water activity and the moisture content are both in a range such that said product remains soft and not frozen at temperatures below 0 ° C

typiques du stockage des aliments congelés.  typical of storing frozen food.

Le terme "congeler" tel qu'utilisé ici signifie conférer un état dans lequel des cristaux de glace et/ou des cristaux de OS corps dissous se forment dans le produit et Le rendent dur et/ou cassant. L'objet de la présente invention consiste à obtenir des produits qui ne se congèlent pas de cette façon aux températures de  The term "freezing" as used herein means conferring a state in which ice crystals and / or crystals of dissolved bones form in the product and render it hard and / or brittle. The object of the present invention is to obtain products which do not freeze in this way at

congélation typiques.typical freezing.

Selon un mode de réalisation préféré, l'activité de l'eau e-t inférieure à environ 0,90, et de préférence encore à environ C,85. L'activité de l'eau peut également être supérieure à environ C,5 et de préférence encore supérieure à environ 0,7. L'activité de li'eau est mesurée à 20 C. Les valeurs réelles concernant les l-mites de l'activité de l'eau dépendent du type de légume choisi, de même que de facteurs tels que le type et la quantité de substance réglant l'activité de l'eau ajoutée et de la teneur en  In a preferred embodiment, the water activity is less than about 0.90, and more preferably about C, 85. The activity of the water may also be greater than about C, and more preferably greater than about 0.7. The water activity is measured at 20 ° C. The actual values for the mites of water activity depend on the type of vegetable chosen, as well as on factors such as the type and amount of the substance. regulating the activity of the added water and the

humidité du légume choisi.moisture of the chosen vegetable.

La teneur en humidité est choisie de telle façon que le produit demeure souple aux températures typiques de stockage à l'état congelé. De préférence, la teneur en humidité est comprise entre environ 20 et environ 50%. De préférence encore, la teneur en  The moisture content is chosen such that the product remains flexible at typical frozen storage temperatures. Preferably, the moisture content is from about 20 to about 50%. More preferably, the content of

humidité est comprise entre environ 25 et environ 45%.  humidity is from about 25 to about 45%.

La forme finale du produit végétal obtenu selon la présente invention comprend les légumes coupés en tranches, les légumes non coupés ou sous forme de feuilles coupées grossièrement, et d'autres formes de Légumes préparés. Ces produits végétaux sont stables aux basses températures, peuvent être stockés pendant de courtes durées à des températures supérieures à celles qui sont utilisées normalement pour le stockage des légumes congelés classiques, ne se gâtent pas facilement et ne se congèlent pas en devenant solides. Egalement, ils ne se congèlent pas et ne  The final form of the plant product obtained according to the present invention includes sliced vegetables, uncut or coarsely cut leaf vegetables, and other forms of prepared vegetables. These plant products are stable at low temperatures, can be stored for short periods of time at temperatures higher than those normally used for storing conventional frozen vegetables, do not spoil easily and do not congeal when becoming solid. Also, they do not freeze and do not

deviennent pas fragiles aux températures normales de congélation.  become not fragile at normal freezing temperatures.

En général, les températures appropriées, typiques du stockage des  In general, the appropriate temperatures typical of the storage of

aliments congelés sont d-environ -20cC.  Frozen foods are around -20cC.

L'activité de l'eau et la teneur en humidité sont modi-  Water activity and moisture content are modi-

fiées par le réglage de La composition des légumes, en combinant ure déshydratation et l'addition d'une ou plusieurs substances réglant l'activité de L'eau, qui comprennent sans être limitées à ceux-ci Le chlorure de sodium et d'autres sels, Les sucres tels que le saccharose, Le dextrose et Les sucres invertis et les alcools  by the setting of vegetable composition, by combining dehydration and the addition of one or more substances regulating the activity of water, which include but are not limited to sodium chloride and other salts, sugars such as sucrose, dextrose and invert sugars and alcohols

pzlyvalents tels que le glycérol.pzlyvalents such as glycerol.

Avant d'introduire des corps dissous, on peut éplucher et blanchir les légumes à traiter ou les préparer autrement, d'une quelconque manière habituelle, puis on peut les sécher à l'air ou sous vide par exemple. On peut ajouter des corps dissous, au. début oa à des stades intermédiaires, par tout moyen comprenant, sans être limité à ceux-ci, un prétrempage avant ou après le séchage, une agitation avec des quantités connues de corps dissous avant le  Before introducing dissolved bodies, it is possible to peel and blanch the vegetables to be treated or to prepare them otherwise, in any usual way, then they can be dried in air or under vacuum for example. Dissolved bodies can be added at. starting at intermediate stages, by any means including, but not limited to, pre-soaking before or after drying, stirring with known amounts of dissolved solids before

séchage, ou au moyen de solutions de corps dissous.  drying, or by means of solutions of dissolved bodies.

On peut aussi ajouter des corps dissous aux Légumes par o le procédé décrit dans le brevet australien n 532 414, par  Dissolved bodies can also be added to the vegetables by the process described in Australian Patent No. 532,414, by

exemple, en (a) déshydratant partiellement te ou les Légume(s) à-  example, in (a) partially desiccant or vegetable (s) to-

l'air ou sous vide, (b) introduisant dans le ou les légume(s), à un stade approprié, un ou plusieurs corps dissous réglant l'activité de L'eau, et (c) déshydratant le ou Les Légumes traités jusqu'à la  air or vacuum, (b) introducing into the vegetable (s), at an appropriate stage, one or more dissolved bodies regulating the activity of the water, and (c) desiccating the treated vegetable (s) 'to the

teneur en humidité souhaitée.desired moisture content.

Ou bien encore, on peut ajouter les substances réglant l'activité de l'eau avant, ou pendant La déshydratation des mcrceaux de légumes. Par exemple, on peut ajouter du sel et le mélanger brièvement avec les morceaux de légumes, de façon qu'il recouvre les morceaux que L'on déshydrate ensuite partiellement à  Alternatively, the substances regulating the activity of the water can be added before or during the dehydration of the vegetable crumbs. For example, you can add salt and mix it briefly with the vegetable pieces, so that it covers the pieces that are then partially dehydrated.

l'air ou sous vide.air or vacuum.

Les corps dissous réglant l'activité de l'eau appropriés comprennent le chlorure de sodium, le citrate de sodium, le chlarure de potassium et d'autres sels de ce type, Les sucres teLs que le saccharose, le dextrose et les sucres invertis, et les alcools polyvalents tels que le glycérol, le sorbitol ou le propylèneglycoL, mais ne sont pas limités à ceux-ci. Si on choisit un ou plusieurs sucres en tant que substances régLant l'activité de l'eau, le niveau de sucre ajouté total est de préférence inférieur à 15% en poids dans Le produit fini, de façon que celui-ci ait un  Suitable water-controlling dissolved substances include sodium chloride, sodium citrate, potassium chloride and other such salts, sugars such as sucrose, dextrose and invert sugars, and polyvalent alcohols such as glycerol, sorbitol or propylene glycol, but are not limited thereto. If one or more sugars are selected as substances controlling the activity of the water, the total added sugar level is preferably less than 15% by weight in the finished product so that it has a

goût acceptable.acceptable taste.

La concentration des corps dissous dépend de variables telles que les considérations de goût, la nature des corps dissous  The concentration of dissolved substances depends on variables such as taste considerations, the nature of dissolved substances

et les types de Légumes traités.and types of processed vegetables.

Le terme "Légume" teL qu'utilisé ici désigne les végétaux et les parties de végétaux que L'on considère normalement comme étant des Légumes, et comprend les feuilles, les pétioles, Les ra-ines, les bulbes, Les buLbes solides, les tubercules, etc., de même que Les fruits tels que les tomates, les potirons, les citrouilLes et Les grains tels que le mais doux ou les pois, etc. La définition des Légumes comprend également les méLanges de  The term "vegetable" as used herein refers to plants and plant parts which are normally considered to be vegetables, and includes leaves, petioles, plants, bulbs, solid bulbs, plants, and plants. tubers, etc., as well as fruits such as tomatoes, pumpkins, pumpkins and grains such as sweet corn or peas, etc. The definition of vegetables also includes mixtures of

différents légumes.different vegetables.

L'activité de l'eau dépend de La quantité d'humidité présente de même que des quantités des autres substances présentes dCians l'aLimert. L'expression "a "- est utilisée pour décrire e l'activité de l'eau, et elLe est calcuLée par la formule suivante: a = P/P e o cans laquelle p est La tension de vapeur de l'aliment, et po0 est la  The activity of the water depends on the amount of moisture present as well as the quantities of other substances present in the atmosphere. The term "a" - is used to describe the activity of water, and is calculated by the following formula: a = P / P eo where p is the vapor pressure of the food, and po0 is here

tension de vapeur ce L'eau à la même température.  vapor pressure this Water at the same temperature.

La composition finale du produit végétal est réglée en choisissant le tyoe et la concentration du ou des corps dissous ajoutés au Légume et en réglant la teneur en humidité du produit végéta., de tele façon'que, lorsque le produit végétal est soumis à des températures inférieures à 0 C aussi basses que -20 C, le produit ne se congèle pas. La teneur en humidité du Légume traité,  The final composition of the plant product is regulated by choosing the tyoe and the concentration of the dissolved substance (s) added to the vegetable and by regulating the moisture content of the vegetable product, as tele, when the vegetable product is subjected to temperatures. below 0 C as low as -20 C, the product does not freeze. The moisture content of the treated Vegetable,

grâce à Laquelle celui-ci ne se congèle pas, varie avec la concen-  thanks to which this one does not freeze, varies with the concentration

tration des corps dissous ajoutés et avec la nature de ces corps  addition of the dissolved substances and the nature of these

dissous, et peut être de l'ordre de 20 à 50%.  dissolved, and may be in the range of 20 to 50%.

En général, plus la concentration des corps dissous est éLevée, plus la teneur en humidité à Laquelle le produit végétal se congèle est faible. Si la teneur en humidité est trop faible, par rapport aux corps dissous ajoutés, le produit végétal devient dur, cassent et fra2ile aux températures de congélation du fait de la cristallisation des corps dissous. Si la teneur en humidité est trco élevée, par rapport aux corps dissous, les morceaux de légume se congèlent en devenant durs du fait de la formation de cristaux de gLace, la structure cellulaire du légume est détériorée et les mc-ceaux peuvent devenir fragiles et peuvent s'agglomérer en un bloc. Les produits végétaux obtenus selon la présente invention sont souples lorsque le processus de déshydratation est achevé et demeurent souples lorsqu'ils sont maintenus à des températures de congélation classiques auxquelles ils doivent être stockés. En  In general, the higher the concentration of the solutes, the lower the moisture content at which the plant product is frozen. If the moisture content is too low, relative to the added dissolved bodies, the plant product becomes hard, break and frail at freezing temperatures due to the crystallization of the dissolved bodies. If the moisture content is very high, in comparison with the dissolved bodies, the vegetable pieces freeze, becoming hard due to the formation of gel crystals, the cell structure of the vegetable is deteriorated and the cells can become brittle and can agglomerate in one block. The plant products obtained according to the present invention are flexible when the dehydration process is complete and remain flexible when maintained at conventional freezing temperatures at which they must be stored. In

outre, par un choix judicieux du ou des corps dissous et de la-  in addition, by a judicious choice of the dissolved body (s) and

teneur finale en humidité, l'activité de l'eau de ces produits à +20 C peut être régLée pour être de préférence inférieure à 0,90 et de préférence inférieure à 0,85 et peut se situer aussi au-dessus  As a final moisture content, the water activity of these products at + 20 ° C. can be adjusted to preferably be less than 0.90 and preferably less than 0.85 and may also be above

de 0,5, de préférence au-dessus de 0,7. A de tels niveaux d'acti-  0.5, preferably above 0.7. At such levels of activity

vité de l'eau, si la température du produit végétal croit au-dessus  water temperature, if the temperature of the plant product rises above

de 0 C,le produit végétal ne subit aucune détérioration bacté-  0 C, the vegetable product does not undergo any bacterial deterioration

rienne, et ne subit qu'une très lente détérioration mycologique. Un  and undergoes only a very slow mycological deterioration. A

stockage à des températures basses retarde sensiblement les change-  storage at low temperatures significantly delays

r.ents de couleur et de goût et prolonge de façon significative la  of color and taste and significantly prolongs the

durée de vie au stockage.shelf life.

Les produits végétaux désnydratés non congelabLes selon La présente invention ont une teneur en humidité sensiblement plus élevée que les Légumes déshydratés classiques et une teneur en humidité généralement supérieure à ceLLe des légumes additionnés'de corps dissous décrits dans le brevet australien n 532 414. De ce fait, ils subissent des durées de traitement plus courtes, des détériorations thermiques moins importantes et nécessitent moins  The non-freeze dehydrated vegetable products according to the present invention have a substantially higher moisture content than conventional dehydrated vegetables and a moisture content generally higher than that of the added vegetable solids disclosed in Australian Patent No. 532,414. in fact, they undergo shorter treatment times, less thermal damage and require less

d'énergie pour la déshydratation.of energy for dehydration.

Tandis que ces produits végétaux non congeLables peuvent contenir des niveaux relativement éLevés de substances réglant l'activité de L'eau, ils sont rendus prêts à l'utilisation par  While these non-congenable plant products may contain relatively high levels of substances regulating water activity, they are made ready for use by

réhydratation et cuisson avec des volumes sensibles d'eau, habi-  rehydration and cooking with sensitive volumes of water, usually

tueLement dans le rapport d'environ 10: 1. Ceci conduit à des niveaux de sel et de su:re dans les produits consommés situés dans La gamme normale de niveaux d'assaisonnement. En outre, ces produits se réhydratent plus rapidement du fait qu'ils ont une teneur en humidité plus éLevée que les Légumes déshydratés classiques, parce que la présence des corps dissous favorise une  In the ratio of about 10: 1, this leads to salt and sugar levels in the products consumed in the normal range of seasoning levels. In addition, these products rehydrate faster because they have a higher moisture content than conventional dehydrated vegetables, because the presence of dissolved

absorption d'eau plus rapide dans les tissus végétaux.  faster water absorption in plant tissues.

D'autres avantages et caractéristiques de L'invention  Other advantages and characteristics of the invention

apparaîtront mieux dans les exemples non limitatifs suivants.  will appear better in the following nonlimiting examples.

Exemple IExample I

Des feuilles d'épinards ayant une teneur totale en solides de 7% ont été lavées pour enlever le sable et la terre et  Spinach leaves with a total solids content of 7% were washed to remove sand and soil and

ont été coupées grossièrement en bandes larges d'environ 5 cm.  were cut roughly into wide strips of about 5 cm.

Celles-ci ont été déshydratées jusqu'à environ 40% d'humidité. Des fractions d'épinards ont ensuite été mélangées avec une solution de sel et de sucre dans un dispositif d'agitation pendant 3 min, la quantité de corps ajoutés étant calculée de façon à donner des teneurs finales de-5% de set et de 10% de sucre pour des teneurs en  These were dehydrated to about 40% moisture. Spinach fractions were then mixed with a solution of salt and sugar in a stirring device for 3 min, the amount of added bodies being calculated to give final contents of -5% of set and 10%. % sugar for levels of

humidité de 60%, 55%, 45%, 30%, 20% et 15%.  humidity of 60%, 55%, 45%, 30%, 20% and 15%.

Les produits finis avaient la composition suivante: Echant!llon Activité de l'eau Humidité se congèle ou pas (a) (%) à -200 C 1 r,91 60 oui 2 0,89 55 oui 3 0,86 43 non 4 0,75 28 non 0,58 17 non 6 0,40 14 oui Les échantillons 3, 4 et 5 présentaient une texture molle et se sont réhydratés instantanément lorsqu'ils ont été recouverts d'eau bouillante pour donner des épinards présentant un goût, une couleur et une texture excellents. Les fragments de feuilles ont  The finished products had the following composition: Sample Water activity Moisture freeze or not (a) (%) at -200 C 1 r, 91 60 yes 2 0.89 55 yes 3 0.86 43 no 4 0.75 28 no 0.58 17 no 6 0.40 14 yes Samples 3, 4 and 5 had a soft texture and rehydrated instantly when they were covered with boiling water to give spinach with a taste, an excellent color and texture. Leaf fragments have

conservés la grande taille qu'ils présentaient avant la déshydra-  preserved the large size they had before dehydration

tation.tation.

Exemple 2Example 2

Des feuitles de persil de la variété frisée ont été retirées des tiges et lavées à l'eau. La teneur totale en solides était de 8%. Elles ont été agitées avec du sel fin et du sucre par fractions, le sel et Le sucre étant ajoutés de telle façon que, pour des teneurs en humidité de 55%,45%, 35%, 30% et 20%, le  Parsley leaves of the curly variety were removed from the stems and washed with water. The total solids content was 8%. They were stirred with fine salt and sugar in fractions, salt and sugar being added in such a way that for moisture contents of 55%, 45%, 35%, 30% and 20%, the

produit final contienne 10% de sel ajouté et 10% de sucre ajouté.  final product contains 10% added salt and 10% added sugar.

Le persil a été déshydraté approximativement jusqu'à la teneur en humidité prédéterminée. Le produit fini présentait la composition suivante: Echantillon Activité de l'eau Humidité se congèle ou pas (a) (%) a -20 C e 1 0,90 54 non 2 0,87 46 non 3 0,79 35 non 4 0,75 32 non 0,62 19 oui Les échantillons 1 à 4 étaient souples, sous forme de feuiLLes entières, présentaient une couleur excellente et, Lcrsqu'ils ont été plongés dans l'eau chaude, se sont réhydratés  The parsley was dehydrated to approximately the predetermined moisture content. The finished product had the following composition: Sample Water activity Moisture freeze or not (a) (%) a -20 C e 1 0.90 54 no 2 0.87 46 no 3 0.79 35 no 4 0 , 75 32 no 0.62 19 yes Samples 1 to 4 were soft, in the form of whole leaves, had excellent color and, when immersed in hot water, rehydrated

instantanément en un produit à arôme de persil frais.  instantly into a fresh parsley aroma product.

Exempte 3 Un chou frisé de Milan a été rapé, blanchi dans l'eau bouillante pendant 3 min et égoutté. La teneur totale en solides du  Exempt 3 Kale from Milan was grated, blanched in boiling water for 3 min and drained. The total solids content of the

chou égoutté était de 6%.Dried cabbage was 6%.

Quatre fractions de 50G g chacune du chou blanchi égoutté ont été agitées pendant 3 min avec du seL fin et du sucre, de façon à obtenir un mélange intime. La quantité de sel et de sucre ajoutée à chaque fraction était telle que, pour des teneurs finales en humidité de 60%, 45%, 35%, 25% et 15%, la teneur en sel ajouté  Four fractions of 50 g each of the drained milled cabbage were stirred for 3 minutes with the slurry and sugar to obtain an intimate mixture. The amount of salt and sugar added to each fraction was such that, for final moisture contents of 60%, 45%, 35%, 25% and 15%, the added salt content

était de 5% et la teneur en sucre ajouté était de 5%.  was 5% and the added sugar content was 5%.

Le chou rapé a été déshydraté jusqu'à des poids calculés pour donner les teneurs en humidité requises. Les produits finis avaient les compositions suivantes: Echantillon Activité de L'eau Humidité se congèle ou pas (a) (%) à -20 C 1 0,92 63 oui 2 0,84 42 non 3 0,80 33,5 non 4 0,73 25 partiellement 0,43 12 oui Les échantillons 2 et 3 présentaient une texture souple à -20 C, et se sont réhydratés en 5 min lorsqu'ils ont été recouverts d'eau bouillante pour donner un produit présentant une couleur, un  The grated cabbage was dehydrated to calculated weights to give the required moisture content. The finished products had the following compositions: Sample Activity Water Moisture freeze or not (a) (%) at -20 C 1 0.92 63 yes 2 0.84 42 no 3 0.80 33.5 no 4 0.73 25 partially 0.43 12 yes Samples 2 and 3 had a soft texture at -20 C, and rehydrated in 5 min when covered with boiling water to give a product having a color,

goût et une texture naturels excellents.  excellent natural taste and texture.

Exemple 4Example 4

Des carottes fraîches ont été épluchées à la main et râpées en fragments de 3 mm x 3 mm. Les carottes râpées ont été blanchies à la vapeur pendant 3 min, stade auquel elles avaient une teneur totale en solides de 8%. Une quantité suffisante de glycérol a été mélangée soigneusement avec les carottes râpées blanchies de telle façon que, pour une teneur en humidité de 30%, le produit fini soit en contact avec 10% de glycérol. Les carottes râpées ont  Fresh carrots were peeled by hand and grated into 3 mm x 3 mm pieces. The grated carrots were steam blanched for 3 minutes at which point they had a total solids content of 8%. A sufficient amount of glycerol was thoroughly mixed with the blanched shredded carrots such that, for a moisture content of 30%, the finished product is in contact with 10% glycerol. The grated carrots have

ensuite été séchées à 70 C jusqu'à la teneur en humidité prédé-  then dried at 70 ° C until the moisture content predefined

terminée de 30%. Les carottes râpées séchées contenant 10% de  completed by 30%. Dried grated carrots containing 10% of

glycérol sont restées tout à fait souples à -20 C.  glycerol remained quite flexible at -20 C.

L'activité de l'eau était de 0,71. Lorsqu'elles ont été portées à l'ébullition dans 20 parties en poids d'eau, elles étaient tendres et bien réhydratées en 3 min, et présentaient une  The water activity was 0.71. When they were boiled in 20 parts by weight of water, they were soft and well rehydrated in 3 minutes, and showed a good

couleur et une texture satisfaisantes.  satisfactory color and texture.

Exemple 5Example 5

Certains légumes supplémentaires ont été conservés selon la présente invention, et les résultats sont présentés dans les  Some additional vegetables have been preserved according to the present invention, and the results are presented in the

figures I à 9 des dessins, et dans les tableaux ci-dessous.  Figures I to 9 of the drawings, and in the tables below.

Les légumes ont été traités avec une solution de sel (NaCL) de telle façon qu'ils contenaient 5% de sel (NaCl) ajouté  The vegetables were treated with a salt solution (NaCl) in such a way that they contained 5% of salt (NaCl) added

aux niveaux d'humidité précisés. Les légumes étaient à une tempéra-  at specified humidity levels. The vegetables were at a tempera-

ture de -20 C.ture of -20 C.

Dans Les figures, le symbole "'o" indique que le traitement de congélation était réussi et que Les légumes sont demeurés souples et non congelés à -20 C selon la présente invention, tandis que le symbole "x" indique un échec, les Légumes  In the figures, the symbol "o" indicates that the freezing treatment was successful and that the vegetables remained soft and not frozen at -20 C according to the present invention, while the symbol "x" indicates failure, the vegetables

se congelant en devenant solides.freezing by becoming solid.

La figure 1 montre les résultats de la conservation de pommes de terre en tranches selon la présente invention, ces  FIG. 1 shows the results of the storage of sliced potatoes according to the present invention, these

résultats étant présentés dans le tableau suivant.  The results are presented in the following table.

Echantillon Activité de L'eau Humidité Congeté en (a) % un solide e 1 0, 92 43 oui 2 0,87 36 non 3 0,80 25 non 4 0,78 22 non 5 0,73 18 non 6 0>68 15 oui 7 0,64 14 oui La figure 2 montre les résultats de la conservation d'épinards dans les conditions précisées dans le tableau suivant: Echantittllon ae Humidité Congelé en % un solide 1 0,90 55 oui 2 0,89 52 oui 3 0,83 40 non 4 0,82 32 non 0,80 30 non 6 0,72 28 non 7 0,58 18 oui La figure 3 montre les résultats de la conservation de carottes râpées dans les-conditions précisées dans le tableau suivant: Echantillon ae Humidité Congeté en *% un soLide I 0,86 46 oui 2 0,E2 40 non 3 0,81 37 non 4 0,77 33. non 0,71 27 non 6 0,63 20 non 7 0,53 16 oui La figure 4 montre les résultats de la conservation de courgettes coupées en tranches dans les conditions précisées dans te tableau suivant: E-ar.t L;or a Hum dité Congelé en e % un solide 1 0,87 49 oui 2 C,83 42 non 3 5,E2 41 non 4 0,76 34 non 2 5 C,73 30 non 6 G,S6L 27 non 7,. 19 oui La figure 5'montre les résultats de la conservation de haricots verts dans les conditions précisées dans le tableau suivant: EcnantiLlorn a Humidiré Congelé en % un solide 1 0,91 53 oui 2 0,88 36 non 3 0,79 27 non 4 0,78 24 non 0,7- 21 non 6 0,67 17 oui 7 0,62 14 oui  Sample Activity Water Moisture Freezing in (a)% solid e 1 0, 92 43 yes 2 0.87 36 no 3 0.80 25 no 4 0.78 22 no 5 0.73 18 no 6 0> 68 15 yes 7 0.64 14 yes Figure 2 shows the results of the spinach storage under the conditions specified in the following table: Sample Moisture Frozen% Solid 1 0.90 55 yes 2 0.89 52 yes 3 0.83 40 no 4 0.82 32 no 0.80 30 no 6 0.72 28 no 7 0.58 18 yes Figure 3 shows the results of the preservation of grated carrots under the conditions specified in the following table: Sample moisture Moisture *% solids I 0.86 46 yes 2 0, E2 40 no 3 0.81 37 no 4 0.77 33. no 0.71 27 no 6 0.63 20 no 7 0.53 16 yes Figure 4 shows the results of the preservation of zucchini cut into slices under the conditions specified in the following table: E-ar.t L; Or a Hum dite Frozen in e% a solid 1 0.87 49 yes 2 C, 83 42 no 3 5, E2 41 no 4 0.76 34 no 2 5 C, 73 30 no 6 G, S6L 27 no 7 ,. 19 yes Figure 5 shows the results of the conservation of green beans under the conditions specified in the following table: EcnantiLlorn Moisture Frozen in% a solid 1 0.91 53 yes 2 0.88 36 no 3 0.79 27 no 4 0.78 24 no 0.7- 21 no 6 0.67 17 yes 7 0.62 14 yes

À - 26358062At - 26358062

La figure 6 montre les résultats de la conservation de tomates en dés dans les conditions précisées dans le tableau suivant: Echantillon a Humidité Congelé en e % un solide 1 0,71 31 non 2 0,65 28 non 3 0,56 26 non 4 0,52 23 non 5 0,49 20 oui La figure 7 montre les résultats de la conservation de feuilles d'oignons verts dans les conditions précisées dans le tableau suivant: EchantilLon a Humidité Congelé en e % un solide 1 0,88 59 oui 2 0,84 51 non 3 0,83 46 non 4 0,66 28 non 0,49 14 oui La figure 8 montre les résultats de la conservation du poivre vert dans les conditions précisées dans le tableau suivant: Echantillon a Humidité Congelé en e % un solide 1 0,87 60 oui 2 0,82 49 non 3 0,70 34 non 4 0,56 20 oui 0,40 13 oui La figure 9 montre les résultats de la conservation d'oignons coupés en tranches dans les conditions précisées dans le tableau suivant: Ec-antilLon a Humidité CongeLé en % un soLide I 0,94 67 oui 2 0j91 53 oui 3 0,88 43 non 4 0,83 25 non 0,61 15 oui  Figure 6 shows the results of the storage of diced tomatoes under the conditions specified in the following table: Sample at Frozen Moisture in e% Solid 1 0.71 31 No 2 0.65 28 No 3 0.56 26 No 4 0.52 23 no 5 0.49 20 yes Figure 7 shows the results of the conservation of green onion leaves under the conditions specified in the following table: Sampling at Frozen Moisture in e% solid 1 0.88 59 yes 2 0.84 51 no 3 0.83 46 no 4 0.66 28 no 0.49 14 yes Figure 8 shows the results of green pepper conservation under the conditions specified in the following table: Sample with Frozen Moisture in e % solid 1 0.87 60 yes 2 0.82 49 no 3 0.70 34 no 4 0.56 20 yes 0.40 13 yes Figure 9 shows the results of keeping sliced onions under the conditions specified in the following table: Ec-anilLon a Moisture CongeLed in% a solids I 0.94 67 yes 2 0j91 53 yes 3 0.88 43 no 4 0.83 25 no 0.61 15 Yes

Bien entendu La description n'est. pas limitative et l'homme  Of course The description is not. not limiting and the man

de l'art pourra y apporter des modifications sans sortir pour ceLa  art can make changes without going out for this

du domaine de l'invention.of the field of the invention.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Procédé pour conserver un produit végétal à des températures inférieures à 0 C, caractérisé en ce qu'il comprend premièrement le traitement dudit produit par déshydratation pa-tielle et addition audit produit d'au moins une substance réglant l'activité de l'eau, de sorte que l'activité de l'eau (mesurée à 20 C) est inférieure à 1, que la teneur en humidité est inférieure à celle du produit végétal non traité, et que ladite activité del'eau et la teneur en humidité se situent toutes les deux dans une gamme telle que ledit produit demeure souple et non congelé à des températures inférieures à 0 C typiques du stockage  1. A method for preserving a plant product at temperatures below 0 C, characterized in that it comprises firstly the treatment of said product by partial dehydration and addition to said product of at least one substance regulating the activity of the water, so that the water activity (measured at 20 C) is less than 1, that the moisture content is lower than that of the untreated vegetable product, and that said water activity and moisture content are both in a range such that said product remains flexible and not frozen at temperatures below 0 C typical of storage des aliments congelés, et deuxièmement la réduction de la tempéra-  frozen food, and secondly the reduction of the temperature ture dudit produit jusqu'à une température inférieure à 0 C typique  ture of said product to a temperature below 0 C typical du stockage des aliments congelés.storage of frozen foods. 2. Procédé selon La revendication 1, caractérisé en ce que ladite substance réglant l'activité de l'eau est ajoutée au  2. Method according to claim 1, characterized in that said substance regulating the activity of water is added to moment de, ou avant La déshydratation partielle dudit produit.  moment of, or before Partial dehydration of said product. 3. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit procjit est partielement déshydraté avant l!addition de  3. Method according to claim 1, characterized in that said procjit is partially dehydrated before the addition of ladite substance réglant L'activité de l'eau.  said substance regulating the activity of water. 4. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite activité de l'eau (mesurée à 20 C) est comprise dans une gamme d'environ 0,5 à environ 0,9 et en ce que ladite teneur en  The process according to claim 1, characterized in that said water activity (measured at 20 ° C) is in a range of about 0.5 to about 0.9 and that said humidité est comprise dans une gamme d'environ 20 à environ 50%.  moisture is in a range of about 20 to about 50%. 5. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite activité de l'eau (mesurée à 20 C) est comprise dans une gamme d'environ 0,7 à environ 0,85 et en ce que ladite teneur en  The method of claim 1, characterized in that said water activity (measured at 20 ° C) is in a range of about 0.7 to about 0.85 and that said humidité est comprise dans une gamme d'environ 25 à environ 45%.  Moisture is in a range of about 25 to about 45%. 6. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite substance réglant l'activité de l'eau est choisie parmi une ou plusieurs des substances suivantes: chlorure de sodium, citrate de sodium, chlorure de potassium, saccharose, dextrose,  6. Method according to claim 1, characterized in that said substance regulating the activity of water is chosen from one or more of the following substances: sodium chloride, sodium citrate, potassium chloride, sucrose, dextrose, sucres invertis, glycérol, sorbitol et propylèneglycol.  invert sugars, glycerol, sorbitol and propylene glycol. 7. Procédé selon La revendication 1, caractérisé en ce que ta température typique de stockage des aliments congeLés est  7. Process according to claim 1, characterized in that the typical storage temperature of the frozen food is d'environ -20 C.about -20 C. 8. Produit végétal conservé à une température inférieure à 0 C typique du stockage des aliments congelés, qui a été préalablement partiellement déshydraté et auquel a été ajoutée préalablement au moins une substance réglant L'activité de l'eau, caractérisé en ce que ledit produit a une activité- de l'eau (mesurée à 20 C) inférieure à 1, une teneur en humidité inférieure à cette du produit végétal non conservé, et en ce que l'activité de l'eau et la teneur en humidité se situent toutes les deux dans une gamme telle que ledit produit demeure souple et non congelé à des températures inférieures à 0 C typiques du stockage des aliments congelés.  8. Vegetable product stored at a temperature below 0 C typical frozen food storage, which was previously partially dehydrated and to which was added beforehand at least one substance regulating the activity of water, characterized in that said product has a water activity (measured at 20 ° C) of less than 1, a moisture content of less than that of the non-preserved plant product, and in that the water activity and the moisture content are all both in a range such that said product remains flexible and not frozen at temperatures below 0 C typical of frozen food storage. 9. Produit végétal selon la revendication 8, caractérisé o en ce que Ladite activité de l'eau (mesurée à 20 C) est comprise dans une gamme d'environ 0,5 à environ 0,9 et en ce que ladite teneur en humidité est comprise dans une gamme d'environ 20 àPlant product according to claim 8, characterized in that said water activity (measured at 20 ° C) is in a range of about 0.5 to about 0.9 and that said moisture content is in a range of about 20 to environ 50%.about 50%. 10. Produit végétal selon La revendication 8, caractérisé en ce que ladite activité de l'eau (mesurée à 20 0C) est comprise dans une gamme d'environ 0,7 à environ 0,85 et en ce que ladite teneur en humidité est comprise dans une gamme d'environ 25 à  10. Vegetable product according to claim 8, characterized in that said water activity (measured at 20 0C) is in a range of about 0.7 to about 0.85 and in that said moisture content is included in a range of about 25 to environ 45%.about 45%. 11. Produit végétal selon la revendication 8, caractérisé en ce que ladite substance réglant l'activité de l'eau est choisie parmi une ou plusieurs des substances suivantes: chlorure de sodium, citrate de sodium, chlorure de potassium, saccharose,  11. Vegetable product according to claim 8, characterized in that said substance regulating the activity of water is chosen from one or more of the following substances: sodium chloride, sodium citrate, potassium chloride, sucrose, dextrose, sucres invertis, glycérol, sorbitol et propylèneglycol.  dextrose, invert sugars, glycerol, sorbitol and propylene glycol. 12. Produit végétal selon la revendication 8, caractérisé en ce que La température typique du stockage des aliments congelés  12. Vegetable product according to claim 8, characterized in that the typical temperature of frozen food storage est d'environ -20 C.is about -20 C.
FR8913574A 1988-10-17 1989-10-17 PLANT PRODUCTS WITH IMPROVED STABILITY AT FREEZING TEMPERATURES AND PROCESS FOR OBTAINING SAME Expired - Lifetime FR2638062B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AUPJ099888 1988-10-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2638062A1 true FR2638062A1 (en) 1990-04-27
FR2638062B1 FR2638062B1 (en) 1993-10-22

Family

ID=3773448

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8913574A Expired - Lifetime FR2638062B1 (en) 1988-10-17 1989-10-17 PLANT PRODUCTS WITH IMPROVED STABILITY AT FREEZING TEMPERATURES AND PROCESS FOR OBTAINING SAME

Country Status (6)

Country Link
JP (1) JP2866117B2 (en)
AU (1) AU622225B2 (en)
CA (1) CA2000546C (en)
FR (1) FR2638062B1 (en)
GB (1) GB2225521B (en)
NZ (1) NZ230946A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0407299A2 (en) * 1989-07-04 1991-01-09 S.A. DAREGAL Société: Treatment process for herbs, aromatic plants or essential plants
EP0431703A2 (en) * 1989-12-05 1991-06-12 Unilever N.V. Treatment of fruits
EP0704162A1 (en) 1994-09-29 1996-04-03 Societe De Developpement De L'industrie, Agro-Alimentaire Et De Pepiniere Europeeene - Sodiape Vegetable products storable at low above and below temperatures and process for preserving fresh vegetables

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AU653886B2 (en) * 1992-02-26 1994-10-13 Byron Agricultural Company Pty Ltd Quick-cooking dehydrated vegetables
US5338558A (en) * 1992-12-09 1994-08-16 Mccormick & Company, Inc. Process for preparing stabilized, partially-dehydrated aromatic plant products
US5397584A (en) * 1992-12-09 1995-03-14 Mccormick & Company, Inc. Process for preparing stabilized, partially-dehydrated aromatic plant products
AUPN020294A0 (en) * 1994-12-21 1995-01-27 Byron Agricultural Company Pty Ltd Compressed frozen vegetable
AUPP475398A0 (en) * 1998-07-20 1998-08-13 Byron Australia Pty Ltd Quick-cook dehdrates vegetables
US8007852B2 (en) * 2002-11-18 2011-08-30 Olam West Coast, Inc. Method for production of frozen vegetables or fruits
US7943189B2 (en) 2007-10-26 2011-05-17 Lee Ferrell Food preservation packaging system

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3219461A (en) * 1964-07-17 1965-11-23 Lamb Weston Inc Process for partially dehydrating, impregnating and freezing food products
US3952112A (en) * 1973-07-11 1976-04-20 Kellogg Company Methods for treating dried fruits to improve softness retention characteristics
GB2053656A (en) * 1979-07-11 1981-02-11 Lewis V M Processed vegetables
US4313967A (en) * 1979-03-26 1982-02-02 Rich Products Corporation Intermediate-moisture frozen foods
US4350711A (en) * 1977-01-28 1982-09-21 Rich Products Corporation Methods of infusing fruits
US4364968A (en) * 1981-03-31 1982-12-21 General Foods Corporation Process for preparing a dried grape product
US4713252A (en) * 1985-09-12 1987-12-15 Maine Wild Blueberry Co. Process for producing a semi-moist fruit product and the products therefrom

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE875783A (en) * 1978-04-24 1979-10-23 Mars Ltd FOOD PRODUCTS AND THEIR PREPARATION METHODS

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3219461A (en) * 1964-07-17 1965-11-23 Lamb Weston Inc Process for partially dehydrating, impregnating and freezing food products
US3952112A (en) * 1973-07-11 1976-04-20 Kellogg Company Methods for treating dried fruits to improve softness retention characteristics
US3952112B1 (en) * 1973-07-11 1985-10-08
US4350711A (en) * 1977-01-28 1982-09-21 Rich Products Corporation Methods of infusing fruits
US4313967A (en) * 1979-03-26 1982-02-02 Rich Products Corporation Intermediate-moisture frozen foods
GB2053656A (en) * 1979-07-11 1981-02-11 Lewis V M Processed vegetables
US4364968A (en) * 1981-03-31 1982-12-21 General Foods Corporation Process for preparing a dried grape product
US4713252A (en) * 1985-09-12 1987-12-15 Maine Wild Blueberry Co. Process for producing a semi-moist fruit product and the products therefrom

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0407299A2 (en) * 1989-07-04 1991-01-09 S.A. DAREGAL Société: Treatment process for herbs, aromatic plants or essential plants
EP0407299A3 (en) * 1989-07-04 1993-06-30 S.A. Daregal Societe: Treatment process for herbs, aromatic plants or essential plants
EP0431703A2 (en) * 1989-12-05 1991-06-12 Unilever N.V. Treatment of fruits
EP0431703A3 (en) * 1989-12-05 1991-12-18 Unilever Nv Treatment of fruits
EP0704162A1 (en) 1994-09-29 1996-04-03 Societe De Developpement De L'industrie, Agro-Alimentaire Et De Pepiniere Europeeene - Sodiape Vegetable products storable at low above and below temperatures and process for preserving fresh vegetables
FR2725111A1 (en) * 1994-09-29 1996-04-05 Sodiape PLANTS STORABLE AT LOW POSITIVE AND NEGATIVE TEMPERATURES AND PROCESS FOR TREATING FRESH PLANTS WITH A VIEW TO OBTAINING THEM
US5702750A (en) * 1994-09-29 1997-12-30 Societe De Developpment De L'industrie Agro-Alimentaire Et De La Pepiniere Europeenne - Sodiape Method for processing fresh plants to be stored between low positive and negative temperatures

Also Published As

Publication number Publication date
NZ230946A (en) 1992-05-26
GB2225521B (en) 1992-08-05
AU622225B2 (en) 1992-04-02
CA2000546C (en) 2000-01-25
AU4280089A (en) 1990-04-26
GB2225521A (en) 1990-06-06
FR2638062B1 (en) 1993-10-22
GB8923061D0 (en) 1989-11-29
CA2000546A1 (en) 1990-04-17
JP2866117B2 (en) 1999-03-08
JPH02257827A (en) 1990-10-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU659816B2 (en) Process for preparing dehydrated aromatic plant products and the resulting products
FR2638062A1 (en) PLANT PRODUCTS WITH IMPROVED STABILITY AT FREEZING TEMPERATURES AND PROCESS FOR OBTAINING THEM
US2855315A (en) Dried fruit juice flavoring particles and method of making the same
FR2675664A1 (en) Non-frozen dehydrated preserved fruits and method for preparing them
US5397584A (en) Process for preparing stabilized, partially-dehydrated aromatic plant products
AU678558B2 (en) Process preparing stabilized, partially-dehydrated aromatic plant products and the resulting products
US6524640B1 (en) High solids containing processed and shelf-stable vegetables
FR2594642A1 (en) HUMIDITY INTERMEDIATE PLANT PRODUCTS AND THEIR MANUFACTURE
JP4196357B2 (en) Granules such as vegetables and fruits that dissolve in water
US20060159833A1 (en) Waste pulp processing systems and apparatus
FR2833830A1 (en) Storage-stable vegetable preparation useful in the food industry includes a water-soluble compound capable of reducing water activity and increasing pH
CA2785899C (en) Granulated aromatic plant products and method for making the same
RU2575360C2 (en) Granulated food product
CH425429A (en) Method and apparatus for dehydrating food products
JPH0398532A (en) Freeze-storage of spicy vegetable

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property