FR2637373A1 - Head for withdrawing a liquid sample - Google Patents

Head for withdrawing a liquid sample Download PDF

Info

Publication number
FR2637373A1
FR2637373A1 FR8812894A FR8812894A FR2637373A1 FR 2637373 A1 FR2637373 A1 FR 2637373A1 FR 8812894 A FR8812894 A FR 8812894A FR 8812894 A FR8812894 A FR 8812894A FR 2637373 A1 FR2637373 A1 FR 2637373A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
receptacle
axis
opening
sampling
sampling head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8812894A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2637373B1 (en
Inventor
Christian Levos
Daniel Perie
Jean-Francois Gey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Orano Cycle SA
Original Assignee
Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA filed Critical Compagnie Generale des Matieres Nucleaires SA
Priority to FR8812894A priority Critical patent/FR2637373A1/en
Publication of FR2637373A1 publication Critical patent/FR2637373A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2637373B1 publication Critical patent/FR2637373B1/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N35/10Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices
    • G01N35/1079Devices for transferring samples or any liquids to, in, or from, the analysis apparatus, e.g. suction devices, injection devices with means for piercing stoppers or septums
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/02Devices for withdrawing samples
    • G01N1/10Devices for withdrawing samples in the liquid or fluent state

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Automatic Analysis And Handling Materials Therefor (AREA)

Abstract

A sampling head, designed to be placed between a tank containing the liquid to be sampled and a suction system, comprises a body 10 passed through by a suction passage 24a, 24b and a liquid inlet passage 32a, 32b, two needles 30, 36, connected to each of these passages, and a container 14 in which is placed a sampling bottle closed by a cap. The needles 30, 36 emerge in the container 14 through openings situated in planes parallel to the axis of the container and turned towards this axis. They are mounted on a removable needle-holder part 10b.

Description

Tête de prévement d'un echantiLlon Liquide. Preventive head of a Liquid sample.

DESCRIPTION
L'invention concerne une tête de prélèvement d'échantillon Liquide conçue pour recevoir un flacon de prélèvement obturé par un opercuLe, pour permettre l'in- troduction d'un échantilLon de liquide à prélever dans ce flacon.
DESCRIPTION
The invention relates to a head for taking a liquid sample designed to receive a sampling bottle closed with a cover, to allow the introduction of a sample of liquid to be taken from this bottle.

La tête de préLèvement d'échantillon selon llin- vention est conçue pour être ut-ilisée dans une instaLla- tion de préLèvement d'echantillon liquide du type de
L'instalLation décrite dans le document FR-A-2 503 867.
The sample collection head according to the invention is designed to be used in a liquid sample collection installation of the type of
The installation described in document FR-A-2 503 867.

Dans une telle installation, une tête de préLe- vement apte à recevoir un flacon de prélèvement est disposée entre un réservoir contenant le liquide à échantiLLon- ner et un système d'aspiration tel qu'une trompe à eau ou un'éjecteur à air. L'actionnement du système d'aspiration permet d'introduire dans le flacon un echantilLon de volume déterminé du Liquide contenu dans Le réservoir. In such an installation, a sampling head capable of receiving a sampling bottle is disposed between a reservoir containing the liquid to be sampled and a suction system such as a water pump or an air ejector. Activation of the suction system allows a sample of the determined volume of the liquid contained in the tank to be introduced into the bottle.

De préférence, un récipient est interposé entre La tete de préLèvement et te système d'aspiration afin d'absorber
Le trop plein de Liquide necessaire au préLèvement d'un échantillon représentatif dans Le fLacon de préLèvement.
Preferably, a container is interposed between the sampling head and the suction system in order to absorb
The overflow of Liquid necessary for the taking of a representative sample in the sampling bottle.

Dans cette instaLLation connue, La tête de pre-
Lavement comporte un réceptacle dans lequeL peut etre reçue L'embouchure d'un flacon de préLèvement, et un corps massif traversé par un premier passage reLie au systeme d'aspiration et par un deuxième passage relié au réservoir contenant Le Liquide à échantiLLonner. Une petite aiguille et une grande aiguille sont raccordées respectivement sur
Le premier et Le deuxième passages, de façon à déboucher à L'intérieur du réceptacle, paralLèLement à son axe.
In this known facility, the pre-
The enema has a receptacle in which the mouth of a sampling bottle can be received, and a solid body crossed by a first passage connected to the suction system and by a second passage connected to the reservoir containing the liquid to be sampled. A small needle and a large needle are connected respectively to
The first and second passages, so as to lead inside the receptacle, parallel to its axis.

Lorsqu'un flacon de prélèvement obturé par son opercuLe est placé sur Le réceptacLe, Les deux aiguilles perforent cet opercuLe sans rompre L'étanchéité du circuit. Le systeme d'aspiration peut donc etre actionne pour effectuer un préLèvement. When a sample bottle closed with its cover is placed on the receptacle, the two needles perforate this cover without breaking the tightness of the circuit. The suction system can therefore be operated to take a sample.

Dans Les tetes de preLevement ainsi constituées utilisées actuellement, Les extrémites des aiguiLLes sont biseautées, afin de faciliter La perforation de L'opercule des flacons de préLèvement par ces aiguilles. Cependant, iL arrive parfois que L'une ou L'autre des aiguiLLes soit obstruee par La petite partie de L'opercule d'un flacon découpé par cette aiguille dans l'opercule, en raison de
L'effet d'emporte-piece obtenu avec Les aiguiLLes biseautees existantes. Dans ce cas, tout prélèvement de liquide devient impossible et il est necessaire de déboucher l'ai- guille obstruee.Cet inconvénient est particulièrement gênant Lorsque L'installation est utilisée pour prélever des Liquides radioactifs, car L'opération de débouchage de l'aiguille est alors impossible et il est nécessaire de rempLacer la tête de préLèvement.
In the sampling heads thus constituted currently used, the ends of the needles are bevelled, in order to facilitate the perforation of the lid of the sampling bottles by these needles. However, it sometimes happens that one or the other of the needles is obstructed by the small part of the lid of a bottle cut out by this needle in the lid, due to
The cookie cutter effect obtained with the existing beveled needles. In this case, any withdrawal of liquid becomes impossible and it is necessary to unclog the obstructed needle. This drawback is particularly annoying when the installation is used to withdraw radioactive liquids, because the operation of unclogging the needle is then impossible and it is necessary to replace the sampling head.

L'invention a précisément pour objet une tête de prélèvement d'échantillon Liquide conçue de telle sorte que les aiguiLLes ne puissent pas être obstruées par des petits morceaux d'opercules découpés Lors de La mise en place d'un flacon de prélèvement. The object of the invention is precisely a head for taking a liquid sample designed so that the needles cannot be obstructed by small pieces of cut-out lids when placing a sampling bottle.

Selon L'invention, ce résuLtat est obtenu au moyen d'une tete de préLèvement d'échantilLon Liquide, comportant un réceptacle d'axe donné, apte à recevoir un fLacon de préLèvement obturé par un opercuLe, un corps traversé par un passage d'aspiration et par un passage d'arrivée de Liquide et deux aiguilles paraLLèLes à L'axe du réceptacle et de Longueurs différentes, raccordées sur chacun desdits passages et debouchant dans Le réceptacLe, de façon à perforer ledit opercuLe lors de ta ise en pLace d'un fLacon de prélèvement, caractérisée par le fait que tes aiguiLles débouchent dans le réceptacle par des ouvertures situées dans des plans paraLlèLes à l'axe du réceptacLe. According to the invention, this result is obtained by means of a head for taking a liquid sample, comprising a receptacle with a given axis, capable of receiving a sample bottle closed by a cover, a body crossed by a passage for suction and through a liquid inlet passage and two needles parallel to the axis of the receptacle and of different lengths, connected to each of said passages and opening into the receptacle, so as to perforate said seal when you are in place of a sampling bottle, characterized in that your needles open into the receptacle through openings located in planes parallel to the axis of the receptacle.

De préférence, afin d'éviter qu'un mauvais enfoncement du fLacon de prélèvement dans le réceptacle ait pour conséquence que l'ouverture de l'aiguille La ptus courte soit masquée par L'opercuLe du flacon, cette ouverture est orientee vers L'axe du réceptacle. Preferably, in order to avoid that a bad insertion of the sampling bottle into the receptacle has the consequence that the opening of the needle The short ptus is masked by the opening of the bottle, this opening is oriented towards the axis of the receptacle.

Avantageusement, l'ouverture de l'aiguille La pLus Longue est également orientée vers L'axe du réceptacle. Advantageously, the opening of the longer needle is also oriented towards the axis of the receptacle.

Par ailleurs, Le corps de La tête de prélèvement comporte de préférence une partie porte-aiguilles amovibLe et une partie fixe entre Lesquelles sont prévus des moyens d'étanchéité assurant L'étanchéité des passages d'aspiration et d'arrivée de Liquide. Cette caractéristique permet de ne changer que la partie porte-aiguilles et non l1en- semble de La tête de prélèvement lors du bouchage d'une aiguille par exempLe par une impurete présente dans le liquide à prélever. Furthermore, the body of the sampling head preferably comprises a removable needle holder part and a fixed part between which are provided sealing means ensuring the sealing of the suction and liquid inlet passages. This characteristic makes it possible to change only the needle holder part and not the whole of the sampling head when plugging a needle for example by an impurity present in the liquid to be sampled.

La partie porte-aiguilles peut notamment avoir une forme cylindrique, d'axe centré sur L'axe du réceptacle. The needle holder part may in particular have a cylindrical shape, with an axis centered on the axis of the receptacle.

Un mode de réalisation préféré de L'invention va à present être décrit, à titre d'exemple non Limitatif, en se réferant aux dessins annexés dans Lesquels :
- ta figure 1 est une vue en coupe LongitudinaLe d'une tête de prélèvement conforme à L'invention ;
- La figure 2 est une vue en coupe LongitudinaLe representant à pLus grande écheLLe la partie porte-aiguiL
Les du corps de la tête de prélèvement de ta figure 1 ; et
- La figure 3 est une vue en coupe selon La
Ligne III-I}I de La figure 1.
A preferred embodiment of the invention will now be described, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which:
- Your Figure 1 is a LongitudinaLe sectional view of a sampling head according to the invention;
- Figure 2 is a Longitudinal sectional view representing the larger part of the needle holder
The body of the sampling head of your Figure 1; and
- Figure 3 is a sectional view along La
Line III-I} I of Figure 1.

Comme L'illustre ta figure 1, une tete de préLe- vement d'échantiLLon Liquide seLon L'invention comprend un corps massif 10 comportant une partie fixe 10a et une partie amovibLe 10b, dite partie porte-aiguilles. la partie porte-aiguiLLes lOb présente une configuration genérale cylindrique, dont une portion de reLativement grand diamètre 101b (figure 2) est reçue dans un alésage 12 débouchant sur une face plane de la partie fixe 10a. As illustrated in FIG. 1, a head for taking a liquid sample according to the invention comprises a solid body 10 comprising a fixed part 10a and a removable part 10b, called the needle holder part. the needle-holder part 10b has a general cylindrical configuration, a relatively large diameter portion 101b (FIG. 2) being received in a bore 12 opening onto a flat face of the fixed part 10a.

Un réceptacle 14, de forme tubuLaire et pourvu sur La majeure partie de sa longueur de deux fentes diamé traLement opposées est fixé sur cette face plane de La partie fixe lOa par tout moyen approprié teL que par soudure. Les dimensions du réceptacle 14 sont déterminées en fonction des dimensions des flacons de prélèvement F utilises. PLus précisément, ces flacons de prélèvement doivent pouvoir être introduits avec un jeu Limité dans le réceptacle tubulaire 14. A receptacle 14, of tubular shape and provided over the major part of its length with two diametrically opposite slots is fixed to this flat face of the fixed part 10a by any suitable means such as by welding. The dimensions of the receptacle 14 are determined according to the dimensions of the sampling bottles F used. More specifically, these sampling vials must be able to be introduced with a limited clearance in the tubular receptacle 14.

Dans sa partie adjacente à la face pLane de la partie fixe 10a du corps de la tête de prélèvement, sur laquelle débouche l'alésage 12, le réceptacle 14 comporte deux encoches diamétralement opposées 16 (figure 3), dans lesquelles est reçu un tiroir coulissant 18. Comme le montre la figure 3, ce tiroir coulissant 18 comporte une ouverture obLongue 20 présentant une extrémité circulaire élargie 22. In its part adjacent to the plane face of the fixed part 10a of the body of the sampling head, on which the bore 12 opens, the receptacle 14 has two diametrically opposite notches 16 (FIG. 3), in which a sliding drawer is received 18. As shown in FIG. 3, this sliding drawer 18 has an obLong opening 20 having an enlarged circular end 22.

En dehors de son extrémité éLargie 22, L'ouverturc oblongue 20 présente une largeur Legere ent supérieure au diamètre d'une portion de reLativenent petit diamètre 102b (figure 3) de la partie porte-aiguilLes 10b qui fait saillie au-delå de l'alésage 12, mais inférieure au diamètre de La portion 101b de La partie 1ûb Logee dans cet alésage. Au contraire, le diamètre de L'extrémité élargie 22 de La fenêtre 20 est superieur au diamètre de
La portion lOlb de La partie porte-aiguiLLes 1ûb logée dans L'alésage 12.
Apart from its widened end 22, the oblong opening 20 has a slight width greater than the diameter of a portion of small diameter re-material 102b (FIG. 3) of the needle-holder part 10b which projects beyond the bore 12, but less than the diameter of portion 101b of portion 1ûb Logee in this bore. On the contrary, the diameter of the widened end 22 of the window 20 is greater than the diameter of
The 10lb portion of the 1ûb needle-holder part housed in the bore 12.

Par conséquent, Lorsque Le tiroir 18 occupe La position représentée sur La figure 3, dans Laquelle L'extrémité éLargie 22 de L'ouverture oblongue est décalée par rapport à t'axe du réceptacle 14, Le tiroir 18 maintient la partie porte-aiguilles 10b du corps de La tete de prélèvement à L'intérieur de l'aLésage 12. Consequently, when the drawer 18 occupies the position shown in FIG. 3, in which the enlarged end 22 of the oblong opening is offset with respect to the axis of the receptacle 14, the drawer 18 maintains the needle holder part 10b of the body of the sampling head inside the bore 12.

En revanche, Lorsque Le tiroir 18 est dépLacé dans une position dans Laquelle L'extrémité élargie 22 de L'ouverture 20 se trouve centrée sur l'axe du réceptacte 14, La partie porte-aiguilles lOb peut être démontée.  On the other hand, when the drawer 18 is moved to a position in which the enlarged end 22 of the opening 20 is centered on the axis of the receptacle 14, the needle holder part 10b can be dismantled.

En se référant à nouveau à La figure 1, on voit que le corps 10 de ta tete de prélèvement est traverse par un premier passage, appelé passage d'aspiration, comme portant une partie 24a formée dans La partie fixe 10a du corps et une partie 24b formée dans La partie amovible 10b. Ces deux parties 24a et 24b du passage d'aspiration débouchent respectivement sur la paroi Latérale cylindrique de L'alésage 12 et sur la paroi circonférentielle de ta portion 101b de ta partie porte-aiguilles 10b, le raccordement étant assure queL que soit le positionnement angulaire de La partie 10b par rapport à la partie 10a au moyen d'une gorge annulaire 26 formée sur la surface extérieure de La partie lOb (figure 2). Referring again to FIG. 1, it can be seen that the body 10 of your sampling head is traversed by a first passage, called the suction passage, as carrying a part 24a formed in the fixed part 10a of the body and a part 24b formed in the removable part 10b. These two parts 24a and 24b of the suction passage open respectively on the cylindrical lateral wall of the bore 12 and on the circumferential wall of your portion 101b of your needle holder part 10b, the connection being ensured that whatever the angular positioning of part 10b with respect to part 10a by means of an annular groove 26 formed on the outer surface of part 10b (Figure 2).

La partie 24a du passage d'aspiration est pro
Longée à l'extérieur du corps 10 de la tête de préLèvement par un tube 28 soudé sur ce corps et prevu pour être Luimême raccordé, au travers d'un réservoir de trop-plein, à un système d'aspiration tel qu'une trompe à eau ou un éjecteur à air.
Part 24a of the suction passage is pro
Along the outside of the body 10 of the sampling head by a tube 28 welded on this body and intended to be itself connected, through an overflow tank, to a suction system such as a trumpet or an air ejector.

Par ailLeurs, la partie 24b du passage d'aspiration située dans La partie porte-aiguilles lOb est raccordée sur une aiguilLe creuse d'aspiration 30, de relativement grande Longueur, qui est rectiligne et s'étend à l'intérieur du réceptacle tubulaire 14, paraLlèLement à L'axe de ce dernier. By the way, the part 24b of the suction passage located in the needle holder part 10b is connected to a hollow needle 30, of relatively great length, which is rectilinear and extends inside the tubular receptacle 14 , parallel to the axis of the latter.

Le corps 10 d La tête de prélèvement est égaLement traversé par un second passage, dit passage d'arrivez de Liquide, dont une première partie 32a est formée dans la partie fixe 10a du corps et dont une deuxième partie 32b est formée dans la partie amovible 10b. Les parties 32a et 32b de ce passage d'arrivée de Liquide débouchent en vis-å-vis L'une de L'autre respectivement dans te fond de L'alésage 12 et à ltextrémité de La partie lOb située en face de ce fond. The body 10 d The sampling head is also crossed by a second passage, known as the liquid arrival passage, a first part 32a of which is formed in the fixed part 10a of the body and a second part of which 32b is formed in the removable part 10b. The parts 32a and 32b of this liquid inlet passage open opposite one another respectively in the bottom of the bore 12 and at the end of the part lOb located opposite this bottom.

La partie fixe îOa du corps de La tête de prete- vement colporte un raccord 34 permettant de raccorder sur la partie 32a du passage d'arrivée de Liquide un réservoir
R contenant Le liquide dans lequel on désire effectuer un prélèvement.
The fixed part îOa of the body of the lending head peddles a fitting 34 making it possible to connect to the part 32a of the liquid inlet passage a reservoir
R containing The liquid in which one wishes to take a sample.

Par ailleurs, la partie 32b du passage d'arrivée de Liquide située dans la partie lOb du corps de la tete de prélèvement est raccordee sur une aiguille creuse d'arrivée de Liquide 36, de plus petite longueur que L'aiguiL
Le d'aspiration 30 et qui s'étend comme cette derniere à l'intérieur du réceptacle tubulaire 14 et parallèlement à L'axe de ce dernier.
Furthermore, the part 32b of the liquid inlet passage located in the part 10b of the body of the sampling head is connected to a hollow liquid inlet needle 36, of shorter length than the needle.
The suction 30 and which extends like the latter inside the tubular receptacle 14 and parallel to the axis of the latter.

Afin de garantir l'étanchéité du raccordement des parties 24a et 24b du passage d'aspiration et des parties 32a et 32b du passage d'arrivée de Liquide, La partie porte-aiguilles 10b du corps de la tete de prélevement comporte de part et d'autre de La gorge Z6 des gorges 37 (figure 2) dans Lesquelles sont reçus des joints d'étanchéité 38 qui sont en contact étanche avec la surface interieure de l'alésage 12. In order to guarantee the tightness of the connection of the parts 24a and 24b of the suction passage and of the parts 32a and 32b of the liquid inlet passage, the needle holder part 10b of the body of the sampling head comprises on both sides other from the groove Z6 of the grooves 37 (FIG. 2) in which the seals 38 are received which are in leaktight contact with the interior surface of the bore 12.

Conformément à une caractéristique essentieLLe de L'invention et comme le montre en particuLier la figure 2, Les extrémités des aiguilles 30 et 36 situees à L'inte- rieur du réceptacle debouchent dans ce dernier par des ouvertures 30a et 36a situées dans deux plans parallèLes à L'axe du réceptacle, qui coïncide avec L'axe de la partie porte-aiguilles 10b. Ce résultant peut etre obtenu en courbant Les extrémités des aiguilles et en. Les coupant parallèlement à leurs axes et tangentillement à la generatrice de L'aiguille située du coté de cette extrémité incurvée. In accordance with an essential characteristic of the invention and as shown in particular in FIG. 2, the ends of the needles 30 and 36 located inside the receptacle open into the latter through openings 30a and 36a situated in two parallel planes to the axis of the receptacle, which coincides with the axis of the needle holder part 10b. This result can be obtained by bending the ends of the needles and. Cutting them parallel to their axes and tangent to the generator of the needle located on the side of this curved end.

Gracie à cette caractéristique, Lorsqu'un flacon F obstrue par un opercule O est lis en place dans Le réceptacle 14, cet opercule est fendu par chacune des aiguilles mais il ne se produit aucun enlèvement de matie- re. Tout effet d'emporte-pièce risquant de conduire à une obturation des aiguiLles est ainsi évite. Thanks to this characteristic, when a bottle F obstructed by a cover O is read in place in the receptacle 14, this cover is split by each of the needles but no removal of material occurs. Any cookie cutter effect which could lead to the needles being blocked off is thus avoided.

De préférence et comme L'illustre aussi la figure 2, les aiguilles 30 et 36 sont disposées de façon sylé- trique par rapport à L'axe commun à l'opercule et La partie porte-aiguilles 10b, à proximité de cet axe, de te;Le sorte que les ouvertures 36a et 3Oa de ces aiguilles soient tournées vers cet axe et situés dans deux plans parallèles. Preferably and as illustrated also in FIG. 2, the needles 30 and 36 are arranged in a sylmetric manner with respect to the axis common to the cover and the needle holder part 10b, near this axis, of te; The kind that the openings 36a and 30a of these needles are turned towards this axis and located in two parallel planes.

Cette caractéristique permet d'éviter que l'o- percule d'un flacon de prélèvement mat inséré dans Le réceptacle n'ait pour effet de masquer L'ouverture 36a de l'aiguille d'arrivée de Liquide 36. This characteristic makes it possible to prevent the o-percussion of a mat sampling bottle inserted in the receptacle from having the effect of masking the opening 36a of the liquid arrival needle 36.

Bien entendu, L'invention n'est pas Limitée au mode de réalisation qui vient d'tre décrit à titre d'e exempte, mais en couvre toutes tes variantes. En particu
Lier, le tiroir 18 assurant la démontabilite de La partie porte-aiguilles peut etre remplacé par tout moyen équivalent permettant un démontage aisé de cette partie.
Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described by way of example, but covers all your variants. In particular
Bind, the drawer 18 ensuring the demountability of the needle holder part can be replaced by any equivalent means allowing easy disassembly of this part.

Claims (6)

REVENDICATIONS 1. Tête de prélèvement d'échantillon Liquide, comportant un réceptacle (14) d'axe donné, apte à recevoir un flacon de prélèvement (F) obture par un opercule (O), un corps (10) traversé par un passage d'aspiration (24a, 24b) et par un passage d'arrivée de liquide (3Za,32b), et deux aiguilles (30,36) parallèles à l'axe du réceptacle et de Longueurs différentes, raccordees sur chacun desdits passages et débouchant dans le réceptacle, de façon à perforer Ledit opercule Lors de la mise en place d'un flacon de prélèvement, caractérisée par Le fait que les aiguiLles (30,36) débouchent d-ans Le réceptacle (1-4) par des ouvertures (30a,36a) situées dans des pLans parallèles à L'axe du réceptacLe. 1. Liquid sample collection head, comprising a receptacle (14) with a given axis, capable of receiving a sampling bottle (F) closed by a cover (O), a body (10) crossed by a passage of suction (24a, 24b) and by a liquid inlet passage (3Za, 32b), and two needles (30,36) parallel to the axis of the receptacle and of different lengths, connected to each of said passages and opening into the receptacle, so as to perforate said cover When placing a sampling bottle, characterized by the fact that the needles (30, 36) open out in years The receptacle (1-4) through openings (30a, 36a) located in planes parallel to the receptacle axis. 2. Tête de prélèvement selon La revendication 1, caractérisée par le fait que L'ouverture (36a) de l'ai gui île la plus courte (36) est orientee vers l'axe du réceptacle (14). 2. Sampling head according to claim 1, characterized in that the opening (36a) of the shortest mistletoe (36) is oriented towards the axis of the receptacle (14). 3. Tête de prélèvement selon L'une queLconque des revendications 1 et 2, caractérisee par le fait que 3. Sampling head according to one of claims 1 and 2, characterized in that L'ouverture (30a) de l'aiguille la plus Longue (30) est orientée vers L'axe du réceptacle (14).The opening (30a) of the Longest needle (30) is oriented towards the axis of the receptacle (14). 4. Tête de prélèvement selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisée par Le fait que le corps (10) comporte une partie porte-aiguilles amovible (10b) et une partie fixe (lOa), des moyens d'étanchéité (38) étant prevus entre ces deux parties du corps, pour assurer L'étanchéité des passages d'aspiration et d'arrivée de Liquide. 4. Sampling head according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the body (10) comprises a removable needle holder part (10b) and a fixed part (10a), sealing means ( 38) being provided between these two parts of the body, to ensure the tightness of the suction and liquid inlet passages. 5. Tête de prélèvement selon La revendication 4, caractérisée par Le fait que la partie porte-aiguilles (lOb) a une forme cylindrique, d'axe centré sur l'axe du réceptacle (14). 5. Sampling head according to claim 4, characterized in that the needle holder part (10b) has a cylindrical shape, with an axis centered on the axis of the receptacle (14). 6. Tete de prélèvement selon L'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisée par Le fait que la partie porte-aiguilles amovible (lOb) comporte une premiere portion (10b) Logée dans un alésage (12) de la partie fixe < lOa) du corps, et une portion en saillie (102b) de plus petit diamètre que La première portion, Ladite portion en saillie traversant une ouverture oblongue 20, formée dans un tiroir (1B) reçu en coulissement dans des encoches t16) formées dans le réceptacle (14), la Largeur de L'ouverture (20) étant inferieure au diamètre de ta première portion, en dehors d'une extrémité circulaire élargie t22) de L'ouverture, dont Le diametre est supérieur au diamètre de La première portion.  6. Sampling head according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the removable needle holder part (10b) comprises a first portion (10b) housed in a bore (12) of the fixed part <10a ) of the body, and a protruding portion (102b) of smaller diameter than the first portion, said protruding portion passing through an oblong opening 20, formed in a drawer (1B) slidably received in notches t16) formed in the receptacle (14), the width of the opening (20) being less than the diameter of your first portion, outside an enlarged circular end t22) of the opening, the diameter of which is greater than the diameter of the first portion.
FR8812894A 1988-10-03 1988-10-03 Head for withdrawing a liquid sample Granted FR2637373A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8812894A FR2637373A1 (en) 1988-10-03 1988-10-03 Head for withdrawing a liquid sample

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8812894A FR2637373A1 (en) 1988-10-03 1988-10-03 Head for withdrawing a liquid sample

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2637373A1 true FR2637373A1 (en) 1990-04-06
FR2637373B1 FR2637373B1 (en) 1993-02-26

Family

ID=9370618

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8812894A Granted FR2637373A1 (en) 1988-10-03 1988-10-03 Head for withdrawing a liquid sample

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2637373A1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992019949A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-12 Andronic Devices, Ltd. Improved apparatus and method for aliquotting blood serum or blood plasma
EP0730142A1 (en) * 1995-03-02 1996-09-04 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Device for taking liquid samples
US5555920A (en) * 1991-04-30 1996-09-17 Automed Corporation Method and apparatus for aliquotting blood serum or blood plasma

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB776617A (en) * 1954-10-22 1957-06-12 Atomic Energy Authority Uk Improvements in or relating to dispensing apparatus for liquids
JPS56118665A (en) * 1980-02-22 1981-09-17 Hitachi Ltd Micro-syringe for specimen injecting device
EP0063971A1 (en) * 1981-04-08 1982-11-03 Commissariat à l'Energie Atomique Device for taking liquid samples
EP0078211A1 (en) * 1981-10-26 1983-05-04 Commissariat à l'Energie Atomique Device for sampling liquids and equipment using such a device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB776617A (en) * 1954-10-22 1957-06-12 Atomic Energy Authority Uk Improvements in or relating to dispensing apparatus for liquids
JPS56118665A (en) * 1980-02-22 1981-09-17 Hitachi Ltd Micro-syringe for specimen injecting device
EP0063971A1 (en) * 1981-04-08 1982-11-03 Commissariat à l'Energie Atomique Device for taking liquid samples
EP0078211A1 (en) * 1981-10-26 1983-05-04 Commissariat à l'Energie Atomique Device for sampling liquids and equipment using such a device

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 5, no. 196 (P-93)[868], 12 décembre 1981; & JP-A-56 118 665 (HITACHI SEISAKUSHO K.K.) 17-09-1981 *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1992019949A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-12 Andronic Devices, Ltd. Improved apparatus and method for aliquotting blood serum or blood plasma
US5555920A (en) * 1991-04-30 1996-09-17 Automed Corporation Method and apparatus for aliquotting blood serum or blood plasma
EP0730142A1 (en) * 1995-03-02 1996-09-04 Compagnie Generale Des Matieres Nucleaires Device for taking liquid samples
FR2731275A1 (en) * 1995-03-02 1996-09-06 Cogema DEVICE FOR TAKING LIQUID SAMPLES

Also Published As

Publication number Publication date
FR2637373B1 (en) 1993-02-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2043786B1 (en) Analysis assembly to be used in analysis devices
EP0505269B1 (en) Method and installation for transferring products from a contaminated enclosure to a second enclosure without contaminating the latter
FR2952988A1 (en) IMPROVEMENTS TO THE SEALED JUNCTION AND THE SEALED TRANSFER BETWEEN TWO ENCLOSURES FOR ASEPTIC TRANSFER BETWEEN THEM.
EP0366173A1 (en) Epitaxy reactor with an improved gas collector
CA2137902A1 (en) Sampling device of same-size spherical products, such as granules
FR2509689A1 (en) Steam sterilised tap for aseptic transfer of contained liquid to flask - uses hollow piston to locate flask and push it onto hypodermic needle
EP0078211B1 (en) Device for sampling liquids and equipment using such a device
EP0715113B1 (en) Purging or draining device for a conduit
FR2716389A3 (en) Bottle for chemical reagents.
FR2637373A1 (en) Head for withdrawing a liquid sample
EP0506534B1 (en) Liquid sampling head
EP0063971A1 (en) Device for taking liquid samples
FR2721530A1 (en) Filter assembly.
FR2794673A1 (en) CHAMFERING AND MARKING DEVICE FOR TUBE
CH655375A5 (en) VALVE FOR FILLING A GAS CONTAINER.
FR2698494A1 (en) Sleeve for connector for a watertight bushing and assembly comprising it.
EP0537282B1 (en) Device for storing two components separately and bringing them together for use
FR2705090A1 (en) Fluid-tight container
EP0675050A1 (en) Sealing device for flexible walled container
FR2728952A1 (en) TIP, DEVICE AND PIPE LINK ASSEMBLY, IN PARTICULAR GAS PIPES
FR2881872A1 (en) Liquid content e.g. oil, removing method for electrical distribution transformer, involves tightening fin walls between spacer and nut of tool using rod, closing pipe assembly by closure, and removing tool from fin
FR2538549A1 (en) Tapered liq. sample container held in fixed support
EP4031283A1 (en) Reagent container having a suction tube
WO2019228718A1 (en) Tap comprising a dismountable spout
FR2636137A1 (en) Device for taking samples of liquid products

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse