FR2637268A1

FR2637268A1 - Mixed rack for the transport of glass sheets

Info

Publication number: FR2637268A1
Application number: FR8813235A
Authority: FR
Inventors: Thierry Dubois
Original assignee: DUBOIS FILS ETS EDMOND
Current assignee: DUBOIS FILS ETS EDMOND
Priority date: 1988-09-30
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1990-04-06
Anticipated expiration: 2008-09-30
Also published as: FR2637268B1

Abstract

The invention relates to a mixed rack for the transport of glass sheets stacked on each of its two sides. The said sheets come from a production furnace supplying a continuous strip of glass of fixed width, cut into sheets according to a format which determines the type of products, either PLF in which the width of the sheets corresponds to the width of the strip, or DLF in which the length of the sheets corresponds to the width of the strip. According to the invention, the rack 7 can receive, on at least one of its sides, stacks 13 and 14 of sheets of DLF produce whose length is laid along the rack 7 and, on the other side, sheets of PLF produce whose width is placed upright on the rack 7. The invention principally relates to the glass industry.

Description

L'invention est relative à un pupitre mixte de transport de feuilles de verre. Elle trouvera tout particulièrement son application dans l'industrie verrière pour permettre la manutention et le transport par camion tiroir de piles de feuilles de verre. The invention relates to a mixed console for transporting glass sheets. It will particularly find its application in the glass industry to allow handling and transport by truck of glass sheet stacks.

Actuellement, la production de verre plat est obtenue à la continue à partir d'un float. Le verre est élaboré dans un four d'ou est extrait un ruban continu de verre qui transite dans une étenderie qui comprend un bain d'étain en fusion. A la sortie de ltétenderie, on obtient un ruban de largeur constante, qui peut généralement aller de 305 à 312 centimètres. Currently, the production of flat glass is obtained continuously from a float. The glass is produced in an oven from which is extracted a continuous ribbon of glass which passes through a drying rack which includes a bath of molten tin. At the exit from the clothes rack, a ribbon of constant width is obtained, which can generally range from 305 to 312 centimeters.

Ce ruban de verre doit ensuite être découpé en feuilles pour être livré à la clientèle. Là, il faut distinguer deux types de produits selon la nature de la découpe des feuilles. Lorsque la découpe du ruban est faite de telle sorte que la largeur dudit ruban corresponde à la largeur de la feuille découpée, la ligne de produits obtenus est de type PLF (plateau ligne fabrication). Dans ce cas, la longueur des feuilles se situe généralement entre 450 et 612 centimètres. La production PLF, qui jusqu'à présent représente la majeure partie de la fabrication, permet d'obtenir un produit de dimensions importantes qui doit être recoupé par le négociant à l'aide d'installations à forte capacité. This glass ribbon must then be cut into sheets to be delivered to customers. There, it is necessary to distinguish two types of products according to the nature of the cutting of the sheets. When the ribbon is cut so that the width of the said ribbon corresponds to the width of the cut sheet, the line of products obtained is of PLF type (production line tray). In this case, the length of the leaves is generally between 450 and 612 centimeters. PLF production, which until now represents the major part of manufacturing, makes it possible to obtain a product of large dimensions which must be cut by the trader using high capacity installations.

Par contre, lorsque le ruban continu de verre est découpé de telle sorte que la largeur du ruban corresponde à la longueur des feuilles de verre, alors le produit obtenu est de type DLF (découpe ligne fabrication). La largeur de ce type de produits se situe entre 160 et 260 centimètres généralement. On the other hand, when the continuous glass ribbon is cut so that the width of the ribbon corresponds to the length of the glass sheets, then the product obtained is of the DLF type (production line cutting). The width of this type of product is generally between 160 and 260 centimeters.

En raison de ses dimensions inférieures, ce type de produit est plus commode à travailler. Sa part de marché augmente et de plus en plus, les utilisateurs ont amenés à commander les deux types de produits DLF et PLF.Due to its smaller dimensions, this type of product is more convenient to work with. Its market share is increasing and, more and more, users have led to order both types of DLF and PLF products.

En ce qui concerne le transport des feuilles PLF, puisqu'elles constituaient l'essentiel de la fabrication, la technique a été largement développée. Actuellement, les feuilles de verre d'un même format sont empilées de façon équilibrée sur chacun des versants de pupitres métalliques. Ces pupitres sont formés d'un châssis tubulaire mécanosioudé très rigide, qui comporte toute une série de montants en forme de A sur les flancs desquels les piles de feuilles de verre sont déposées. Les piles reposent à la base sur des ablots et des piquets ou barres de calage sont utilisés avec le concours de sangles ou de mécanismes pour maintenir les piles appliquées contre le châssis. En outre, des butées extrêmes avant et arrière servent à immobiliser longitudinalement les piles de feuilles de verre sur chacun des versants du pupitre. As far as the transport of PLF sheets is concerned, since they made up the bulk of production, the technique has been widely developed. Currently, sheets of glass of the same format are stacked in a balanced manner on each of the sides of metal desks. These desks are formed by a very rigid mechanically welded tubular frame, which comprises a whole series of A-shaped uprights on the sides of which the stacks of glass sheets are deposited. The piles rest at the base on ablots and stakes or wedging bars are used with the help of straps or mechanisms to keep the piles applied against the frame. In addition, extreme front and rear stops serve to immobilize the stacks of glass sheets longitudinally on each side of the desk.

Les pupitres comportent des pieds amovibles ainsi qu'un tourillon de levage qui permettent de faciliter leur manutention sur les lieux de production et d'utilisation. En outre, le chargement des pupitres sur camion est grandement facilité grâce à l'emploi de camions tiroirs dont la remorque comporte des roues sans essieu pour permettre de loger directement le pupitre chargé à l'intérieur de la remorque. Une suspension pneumatique limite les secousses durant le transport. La charge d'un pupitre est de l'ordre de 24 à 27 tonnes et pour des impératifs économiques, la vente des produits PLF se fait par chargement d'un pupitre complet. The consoles have removable feet and a lifting pin which makes it easier to handle them at production and use sites. In addition, loading the consoles onto a truck is greatly facilitated by the use of drawer trucks, the trailer of which has wheels without an axle to allow the loaded console to be housed directly inside the trailer. An air suspension limits shaking during transport. The load of a desk is of the order of 24 to 27 tonnes and for economic imperatives, the sale of PLF products is done by loading a full desk.

Pour les produits DLF, qui intéressent plus spécialement les transformateurs, le transport des feuilles de verre se fait soit sur pupitre soit sur cadre perdu ou consigné. Ceci exclut l'utilisation d'un camion tiroir quoique l'utilisateur doit également, pour des raisons économiques, acheter un chargement complet, soit 25 tonnes de verre. For DLF products, which are of particular interest to processors, the glass sheets are transported either on a console or on a lost or consigned frame. This excludes the use of a drawer truck although the user must also, for economic reasons, buy a full load, ie 25 tonnes of glass.

I1 n'existe actuellement aucune possibilité de mixage des deux produits sur un même pupitre, ce qui oblige les utilisateurs à commander des volumes importants. There is currently no possibility of mixing the two products on the same desk, which requires users to order large volumes.

Commercialement, il serait plus facile de pouvoir vendre 25 tonnes de verre sous plusieurs formats.Commercially, it would be easier to be able to sell 25 tonnes of glass in several formats.

Le but principal de la présente invention est précisément de proposer un pupitre mixte susceptible de recevoir aussi bien un chargement de produits PLF que DLF. The main aim of the present invention is precisely to propose a mixed desk capable of receiving both a load of PLF and DLF products.

Chaque versant du pupitre mixte est indépendant, d'ou la possibilité de panacher le chargement.Each side of the mixed desk is independent, hence the possibility of mixing the load.

Les avantages techniques qui en résultent sont sensibles en ce qui concerne les produits DLF qui peuvent bénéficier d'un transport sur camion tiroir. Les pupitres sont nettement plus rigides que les cadres et donc, les risques de casse sont moindres. Les camions tiroirs bénéficient d'une suspension pneumatique qui améliore également la sécurité du transport. Enfin, le centre de gravité du verre sur un pupitre est beaucoup plus bas, ce qui réduit substantiellement les contraintes mécaniques engendrées par la route, en particulier dans les virages où les forces centrifuges sont importantes. The resulting technical advantages are significant with regard to DLF products which can benefit from transport on a drawer truck. The desks are much more rigid than the frames and therefore, the risk of breakage is less. The drawer trucks benefit from an air suspension which also improves transport safety. Finally, the center of gravity of the glass on a console is much lower, which substantially reduces the mechanical stresses generated by the road, in particular in bends where the centrifugal forces are significant.

Enfin, les temps de chargement et déchargement sont nettement plus courts puisqu'il faut compter environ 1 /2 heure pour charger 25 tonnes sur un camion tiroir alors que 3 heures sont nécessaires avec un camion classique à charger avec des cadres perdus.Finally, the loading and unloading times are significantly shorter since it takes around 1/2 hour to load 25 tonnes onto a drawer truck while 3 hours are required with a conventional truck to load with lost frames.

D'autres buts et avantages de la présente invention apparattront au cours de la description suivante, qui n'est cependant donnée qu'à titre indicatif. Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description, which is however given only for information.

Le pupitre mixte de transport de feuilles de verre empilées sur chacun de ses deux versants, lesdites feuilles issues d'un four de production délivrant un ruban continu de verre de largeur fixée, découpé en feuilles selon un format qui détermine le type de produit, soit PLF dont la largeur des feuilles correspond à la largeur du ruban, soit DLF dont la longueur des feuilles correspond à la largeur du ruban, est caractérisé par le fait qu'il peut recevoir sur au moins un versant des piles de feuilles de production DLF dont le longueur est couchée le long du pupitre, l'autre versant étant chargé de feuilles de verre de production PLF dont la. largeur est placée debout sur ledit pupitre. The mixed console for transporting glass sheets stacked on each of its two sides, said sheets coming from a production furnace delivering a continuous glass ribbon of fixed width, cut into sheets according to a format which determines the type of product, ie PLF, the width of the sheets of which corresponds to the width of the ribbon, or DLF, the length of the sheets of which corresponds to the width of the ribbon, is characterized in that it can receive stacks of DLF production sheets on at least one slope. the length is laid down along the desk, the other side being loaded with sheets of PLF production glass, the. width is placed upright on said desk.

L'invention sera mieux comprise à ;Za lecture de la description suivante accompagnée de dessins en annexe parmi lesquels
- la figure 1 schématise la fabrication à la continue d'un ruban de verre et des lignes de production des produits PLF et DLF,
- la figure 2 montre en vue de face le pupitre mixte selon un mode préférentiel de réalisation de l'invention,
- la figure 3 représente en vue de côté l'une des extrémités du pupitre mixte,
- la figure 4 schématise en vue de coupe transversale la partie centrale du pupitre mixte équipé de butées escamotables,
- la figure 5 représente les détails de fabrication de la butée centrale en vue de face,
- les figures 6a et 6b représentent respectivement
en vue de face et vue de côté l'ablot amovible,
- les figures 7a et 7b montrent respectivement en
vue de côté et vue de face un piquet de calage,
- la figure 8 schématise la fixation d'une pile de
verre sur le pupitre mixte de l'invention.The invention will be better understood on reading the following description accompanied by attached drawings, among which
FIG. 1 diagrams the continuous production of a glass ribbon and of the production lines for PLF and DLF products,
FIG. 2 shows a front view of the mixed console according to a preferred embodiment of the invention,
FIG. 3 represents a side view of one of the ends of the mixed console,
FIG. 4 shows diagrammatically in cross-sectional view the central part of the mixed console equipped with retractable stops,
FIG. 5 represents the manufacturing details of the central stop in front view,
- Figures 6a and 6b respectively represent
in front view and side view of the removable ablot,
- Figures 7a and 7b show respectively in
side view and front view of a stake,
- Figure 8 shows schematically the fixing of a stack of
glass on the mixed desk of the invention.

La présente invention vise un pupitre mixte qui
trouvera notamment son application dans l'industrie verrière
pour sssurer le transport et la manutention de feuilles de
verre empilées sur chacun de ses deux versants.The present invention relates to a mixed desk which
will find its application in the glass industry in particular
to ensure the transport and handling of sheets of
glass stacked on each of its two sides.

La fabrication industrielle de verre plat fournit
aujourd'hui deux types de produits qui se distinguent par leurs
dimensions. Alors que jusqu'à présent, les feuilles de verre de
grandes dimensions correspondant à la ligne de fabrication PLF représentait la majeure partie du marché, la demande de
feuilles de verre de dimensions plus modestes correspondant au produit DLF est en nette progression. La quasi totalité de liéquipement industriel en particulier au niveau des pupitres de transport était élaborée pour les produits PLF. C'est ainsi que l'on connatt les pupitres métalliques destinés à être associés aux camions tiroirs pour permettre le transport d'environ 25 tonnes de verre correspondant à un chargement complet. Pour ce qui est des produits DLF, ceux-ci sont acheminés sur cedre'peldu ou consigné avec l'emploi de camions traditionnels ce qui freine leur développement commercial.Industrial flat glass manufacturing provides
today two types of products which are distinguished by their
dimensions. So far, the glass sheets of
large dimensions corresponding to the PLF production line accounted for most of the market, demand for
glass sheets of more modest dimensions corresponding to the DLF product is clearly increasing. Almost all of the industrial equipment, in particular at the level of the transport consoles, was developed for PLF products. This is how we know the metal desks intended to be associated with the drawer trucks to allow the transport of approximately 25 tonnes of glass corresponding to a full load. As for DLF products, these are transported on cedre'peldu or consigned with the use of traditional trucks which hinders their commercial development.

Pour répondre précisément à la demande croissante de produits DLF, la présente invention propose un pupitre mixte qui s'adapte aussi bien au transport de l'un ou l'autre type de fabrication ou des deux simultanément par camion tiroir, c'est-à-dire avec un maximum d'efficscité et de garantie. In order to respond precisely to the growing demand for DLF products, the present invention proposes a mixed console which adapts equally well to the transport of one or the other type of manufacture or both simultaneously by truck-drawer, that is to say -to say with maximum efficiency and guarantee.

La figure 1 schématise le- processus industriel moderne de fabrication de verre plat. Le verre est élaboré dans un four (1) qui déverse du verre en fusion sur un bain d'étain (2) appelé lui aussi float. Ce verre est ensuite refroidi progressivement dans une étenderie pour produire un ruban continu de verre plat (4) qui présente une largeur caractéristique fixe L comprise généralement entre 305 et 312 centimètres. Figure 1 shows the modern industrial process for producing flat glass. The glass is produced in an oven (1) which pours molten glass onto a tin bath (2) also called float. This glass is then gradually cooled in a drying rack to produce a continuous ribbon of flat glass (4) which has a fixed characteristic width L generally between 305 and 312 centimeters.

Ce ruban de verre (4) est ensuite découpé en feuilles dont le format détermine le type de produit. I1 s'agit de la ligne de fabrication PLF dont la largeur L des feuilles (5) correspond à la largeur L du ruban (4). L'autre partie de la ligne de fabrication permet d'obtenir des produits DLF dont les feuilles (6) présentent une longueur L correspondant à la largeur L du ruban (4). Les produits PLF ont une longueur généralement comprise entre 450 et 612 centimètres alors que les feuilles (6) DLF ont une largeur comprise généralement entre 160 et 260 centimètres. Les produits PLF sont plus économiques à la fabrication mais requièrent de la part de l'utilisateur des installations aptes à travailler de grands formats. This glass ribbon (4) is then cut into sheets, the format of which determines the type of product. It is the PLF production line, the width L of the sheets (5) corresponding to the width L of the ribbon (4). The other part of the production line makes it possible to obtain DLF products whose sheets (6) have a length L corresponding to the width L of the ribbon (4). PLF products have a length generally between 450 and 612 centimeters while DLF sheets (6) have a width generally between 160 and 260 centimeters. PLF products are more economical to manufacture but require on the part of the user facilities capable of working with large formats.

La figure 2 représente en vue de face le pupitre mixte (7) de la présente invention. Ce pupitre comprend un chassis tubulaire mécanosoudé très rigide, dont la construction est à le portée de l'Homme de l'Art. Le châssis du pupitre (7) comporte une série de montants verticaux (8) en forme de A tels qu'illustrés à la figure 3 en vue de coté. Ces montants verticaux (8) sont destinés à recevoir sur leurs flancs les piles de feuilles de verre (9) représentées en traits mixtes. Figure 2 shows a front view of the mixed desk (7) of the present invention. This desk includes a very rigid mechanically welded tubular chassis, the construction of which is within the reach of those skilled in the art. The chassis of the desk (7) comprises a series of vertical uprights (8) in the form of A as illustrated in FIG. 3 in side view. These vertical uprights (8) are intended to receive on their sides the stacks of glass sheets (9) shown in phantom.

La partie inférieure des montants (8) est fortement étayée pour demeurer rigide et éviter tout fléchissement du chassie en particulier lorsque celui-ci est soulevé par l'intermédiaire d'un tourillon central de levage (10). La partie basse du chassis est garnie de fourreaux (11) dans lesquels des pieds de soutien non illustrés peuvent être rapportés.The lower part of the uprights (8) is strongly supported to remain rigid and to prevent any deflection of the frame, in particular when the latter is raised by means of a central lifting journal (10). The lower part of the chassis is lined with sleeves (11) in which support feet, not shown, can be attached.

Selon la caractéristique principale de la présente invention, au moins l'un des versants du pupitre mixte (7), ce qui correspond à l'un des flancs des montants (8), peut recevoir des feuilles de verre correspondant à une production
PLF dont la longueur est couchée le long du pupitre (7).According to the main characteristic of the present invention, at least one of the sides of the mixed desk (7), which corresponds to one of the sides of the uprights (8), can receive glass sheets corresponding to a production
PLF the length of which is laid down along the desk (7).

L'autre versant est garni d'une pile (12) de feuilles de production PLF disposée traditionnellement, c'est-à-dire dont la largeur L de la pile (12) est placée debout sur le pupitre
(7). La disposition couchée de la longueur des piles de feuilles DLF est contraire aux usages mais permet d'utiliser un pupitre aux formats standards correspondant aux dimensions adoptées pour les camions tiroirs.The other side is lined with a stack (12) of PLF production sheets traditionally arranged, that is to say whose width L of the stack (12) is placed upright on the desk
(7). The laid-out arrangement of the length of the stacks of DLF sheets is contrary to custom but allows the use of a desk in standard formats corresponding to the dimensions adopted for drawer trucks.

Selon le mode préférentiel de fabrication du pupitre mixte (7) de l'invention, celui-ci reçoit sur un versant une pile (12) de feuilles de production PLF dont la largeur L est orientée debout sur le pupitre (7) et l'autre versant reçoit deux piles (13 et 14) de feuilles de production
DLF dont les longueurs sont orientées couchées sur le pupitre (7). Pour autoriser la mise en place de piles de feuilles DLF sur le pupitre (7), celui-ci comporte certains aménagements qui se présentent sous la forme de moyens de maintien des piles de feuilles de production DLF (13 et 14).According to the preferred method of manufacturing the mixed desk (7) of the invention, the latter receives on a slope a stack (12) of PLF production sheets whose width L is oriented upright on the desk (7) and the other side receives two stacks (13 and 14) of production sheets
DLF whose lengths are oriented lying on the desk (7). To authorize the placement of stacks of DLF sheets on the desk (7), the latter includes certain arrangements which are in the form of means for holding stacks of DLF production sheets (13 and 14).

Tout d'abord, les butées extrêmes (15 et J6 > sont maintenues. Ces butées immobilisent les piles de feuilles de verre dans le sens longitudinal et comportent des tampons (17 et JB) indépendants pour chacun des versants du pupitre mixte. First of all, the extreme stops (15 and J6> are maintained. These stops immobilize the stacks of glass sheets in the longitudinal direction and include independent buffers (17 and JB) for each of the sides of the mixed console.

Le choix qui a été adopté ici pour permettre le réglage longitudinal des butées est l'adoption de broches qui permettent de régler le point de fixation de la butée sur le châssis. Un serrage fin du tampon pour immobiliser totalement la pile de feuilles de verre est obtenu grâce à un système vis - écrou interne.The choice which has been adopted here to allow the longitudinal adjustment of the stops is the adoption of pins which make it possible to adjust the point of attachment of the stop on the chassis. A fine tightening of the buffer to completely immobilize the stack of glass sheets is obtained thanks to an internal screw-nut system.

Entre les piles de feuilles de production DLF (13 et i4), il y a lieu également de mettre en place une fixation longitudinale et c'est précisément l'un des objets des moyens de maintien du pupitre (7). Ces moyens de maintien se présentent sous la forme d'une butée centrale (19) agissant sur chacune des piles (13 et 14) pour maintenir l'écartement entre elles et autoriser le serrage des piles avec les butées extrêmes (15 et J6). La figure 4 représente le pupitre (7) en vue de coupe au niveau de cette butée centrale (19). Celle-ci se divise en deux éléments indépendants agissant séparément sur chacun des versants du pupitre (7). La butée centrale (19) n'est présente sur l'un des côtés que si celui-ci est chargé d'éléments DLF.Pour les piles de feuilles PLF, aucune butée centrale ne doit être présente. Sur la figure, les deux versants sont équipés de butées centrales ce qui correspond à un chargement complet de production DLF. Chaque élément (20 et 21) de la butée (19) comprend un tampon avant (22) et un tampon arrière (23) destinés respectivement à assurer une pression sur les piles avant et arrière de feuilles DLF. Chaque élément (20 et 21) étant entièrement symétrique, seule une description de l'un des éléments est donnée. Pour permettre de transformer l'un des versants du pupitre mixte (7) et l'adapter à la réception de produits PLF, la butée (19) est escamotable. Plus précisément, chacun des éléments (20 et 21) correspondant à la butée (19) pour l'un des versants du pupitre (7) est escamotable.Pour cela, chacun des éléments (20 et 21) est monté sur un axe d'articulation respectivement (24 et 25), De la sorte, les éléments de butée (20 et 21) peuvent être rabattus par rotation à l'intérieur du châssis tels qu'illustrés par les flèches de la figure 4. Pour fixer la mise en place des éléments de butée (20 et 21), des broches de blocage (26 et 27) traversent le châssis et les éléments de butée. Between the stacks of DLF production sheets (13 and i4), it is also necessary to set up a longitudinal fixing and this is precisely one of the objects of the means for holding the desk (7). These holding means are in the form of a central stop (19) acting on each of the stacks (13 and 14) to maintain the spacing between them and allow the clamping of the stacks with the extreme stops (15 and J6). Figure 4 shows the console (7) in sectional view at this central stop (19). This is divided into two independent elements acting separately on each side of the desk (7). The central stop (19) is only present on one side if the latter is loaded with DLF elements. For stacks of PLF sheets, no central stop must be present. In the figure, the two slopes are equipped with central stops which corresponds to a full load of DLF production. Each element (20 and 21) of the stop (19) comprises a front buffer (22) and a rear buffer (23) intended respectively to ensure pressure on the front and rear stacks of DLF sheets. Each element (20 and 21) being entirely symmetrical, only a description of one of the elements is given. To make it possible to transform one of the sides of the mixed desk (7) and adapt it to the reception of PLF products, the stop (19) is retractable. More precisely, each of the elements (20 and 21) corresponding to the stop (19) for one of the sides of the desk (7) is retractable. For this, each of the elements (20 and 21) is mounted on an axis of joint respectively (24 and 25), In this way, the stop elements (20 and 21) can be folded down by rotation inside the chassis as illustrated by the arrows in FIG. 4. To fix the positioning stop elements (20 and 21), locking pins (26 and 27) pass through the frame and the stop elements.

Un élément (20) de butée centrale (19) est illustré en vue de coupe transversale au niveau des tampons (22 et 23) à la figure 5. L'élément de butée- (20j comporte tout d'abord un support profilé en U qui vient à cheval sur une traverse (29) du chassies. C'est ce support- (28) qui comporte une douille traversée par l'axe d'articulation (25) qui autorise l'escamotage de l'élément (20) par rotation. La broche de blocage (27) non représentée traverse le support (28) et le longeron transversal (29) du châssis. A central stop element (20) (19) is illustrated in cross-section view at the level of the buffers (22 and 23) in FIG. 5. The stop element (20j first of all comprises a U-shaped support which straddles a cross member (29) of the frame. It is this support (28) which includes a bushing crossed by the hinge pin (25) which allows the element (20) to be retracted by The locking pin (27), not shown, passes through the support (28) and the transverse beam (29) of the chassis.

Le tampon avant (22) est revêtu d'une garniture souple (30) qui permet d'attênuer les contraintes locales en répartissant la pression de l'effort. Le tampon (22) est solidaire d'une tige tubulaire (31) à l'extrémité de laquelle est fixé un écrou (32). La tige (31) coulisse dans une douille (33) fixée sur le support (28). Une tige filetée (34) est solidaire axialement de la douille (33) grâce à la présence d'une embase (35) et d'une rondelle (36), mais elle est libre en rotation. La tige filetée (34) est engagée dans l'écrou (32) et peut être manoeuvrée extérieurement, ce qui occasionne le déplacement du tampon (22) par rapport au support fixe (28). Le même type de construction est adopté pour le tampon (23) et ainsi les deux éléments peuvent être ajustés pour obtenir le serrage des piles de feuilles de verre DLF. The front buffer (22) is coated with a flexible lining (30) which makes it possible to alleviate local constraints by distributing the pressure of the force. The buffer (22) is integral with a tubular rod (31) at the end of which is fixed a nut (32). The rod (31) slides in a socket (33) fixed on the support (28). A threaded rod (34) is axially integral with the sleeve (33) thanks to the presence of a base (35) and a washer (36), but it is free to rotate. The threaded rod (34) is engaged in the nut (32) and can be operated externally, which causes the displacement of the pad (22) relative to the fixed support (28). The same type of construction is adopted for the buffer (23) and thus the two elements can be adjusted to obtain the tightening of the stacks of DLF glass sheets.

I1 faut noter que les axes d'articulation (24 et 25) des éléments de ' butée (20 et 21) sont amovibles pour autoriser le démontage de la butée (19) le cas échéant. It should be noted that the hinge pins (24 and 25) of the abutment elements (20 and 21) are removable to allow disassembly of the abutment (19) if necessary.

Le problème du blocage axial des deux piles de feuilles de verre DLF (13 et J4) étant réglé grâce à la butée centrale (19), il convient d'adapter également les supports de piles. The problem of the axial blocking of the two stacks of DLF glass sheets (13 and J4) having been resolved by means of the central stop (19), the stacks of stacks should also be adapted.

Les piles de feuilles de verre reposent sur le chassis du pupitre (7) par l'intermédiaire d'ablots (37) qui sont des patins inclinés recouverts de matière souple. Pour pouvoir r adapter aux deux types de produits DLF et PLF, le pupitre mixte (7) de la présente invention comporte des ablots (37) mobiles.Quand un versant de pupitre (7) reçoit un chargement PLF, la pile s'étend sur toute la longueur du pupitre et par conséquent les ablots sont répartis à intervalles sensiblement réguliers tels qu'illustrés à titre d'exemple dans la partie gauche de la figure 3 . Par contre, lorsque le pupitre mixte (7) est chargé avec deux piles de feuilles de verre DLF, il faut tenir compte de l'intervalle séparant les piles, auquel cas L'abot extérieur (37) doit être légèrement décalé et repoussé, tel qu'illustré dans la partie droite de la figure 3 . Ce déplacement de l'ablot extérieur (37) est nécessaire pour s'adapter aux deux types de format rencontrés. Il est en effet nécessaire de disposer les ablots symétriquement par rapport au centre de la pile de feuilles de verre, qu'il s'agisse d'une production PLF ou DLF. The stacks of glass sheets rest on the frame of the desk (7) by means of ablots (37) which are inclined pads covered with flexible material. In order to be able to adapt to the two types of DLF and PLF products, the mixed desk (7) of the present invention comprises movable ablots (37). When a desk side (7) receives a PLF load, the stack extends over the entire length of the desk and consequently the ablots are distributed at substantially regular intervals as illustrated by way of example in the left-hand part of FIG. 3. On the other hand, when the mixed desk (7) is loaded with two stacks of DLF glass sheets, account must be taken of the interval separating the stacks, in which case the outer abot (37) must be slightly offset and pushed back, as as illustrated on the right side of figure 3. This displacement of the outer ablot (37) is necessary to adapt to the two types of format encountered. It is indeed necessary to arrange the ablots symmetrically with respect to the center of the stack of glass sheets, whether it is a PLF or DLF production.

Pour celà, selon la présente invention, les ablots (37) sont des éléments mobiles rapportés qui peuvent être fixés aux pieds des montants (8) de chassies. Le choix du montant (8) pour assurer la fixation de l'ablot (37) permet d'obtenir une position variable adaptée au format de la pile de feuilles de verre à soutenir. For this, according to the present invention, the ablots (37) are attached movable elements which can be fixed to the feet of the uprights (8) of hunting. The choice of the amount (8) for securing the ablot (37) makes it possible to obtain a variable position adapted to the format of the stack of glass sheets to be supported.

Les figures 6a et 6b représentent respectivement en vue de face et de côté un mode préférentiel de réalisation de l'ablot (37) mobile. Celui-ci comporte une semelle (38) échancrée pour venir s'emboîter autour d'un des montants (8) du châssis. L'ablot (37) comporte des nervures latérales (39 et 40) susceptibles d'être traversées par une broche qui assure la fixation de l'ablot sur le montant (8). La broche traverse la nervure (39) par l'intermédiaire d'un orifice (41) illustré à la figure 6b. Les nervures (39 et 40) sont surmontées par des profilés en U (42 et 43) garnis chacun de patins (44) en garniture souple destinés à recevoir les piles de feuilles de verre. La fixation par brochage offre l'avantage d'être très rapide et par ailleurs présente une grande sécurité d'utilisation.Les profilés (42 et 43) sont inclinés pour être en équerre avec les flancs des montants (8). Figures 6a and 6b show respectively in front and side view a preferred embodiment of the movable ablot (37). The latter comprises a scalloped sole (38) for fitting around one of the uprights (8) of the chassis. The ablot (37) has lateral ribs (39 and 40) capable of being crossed by a pin which secures the ablot to the upright (8). The pin passes through the rib (39) via an orifice (41) illustrated in FIG. 6b. The ribs (39 and 40) are surmounted by U-shaped profiles (42 and 43) each lined with pads (44) in flexible lining intended to receive the stacks of glass sheets. Fixing by pinout offers the advantage of being very quick and also has great safety in use. The profiles (42 and 43) are inclined to be square with the sides of the uprights (8).

La fixation des piles de feuilles de verre sur le pupitre (7) est assurée à l'aide de piquets de calage tels qu'illustrés aux figures 7a et 7b. Le piquet (45) de calage est formé d'une double tige (46 et 47) reliée à la base par une tôle (48) découpée selon le profil de l'ablot (37) afin de pouvoir s'engager entre les profils (42 et 43). En outre, les tiges (46 et 47) sont espacées par .toute une série d'entretoises (49) qui constituent des moyens d'adaptation du piquet de calage aux différents formats de feuilles de verre
DLF susceptibles drêtre rencontrés. En effet, alors que les feuilles de verre de type PLF sont disposées avec une largeur fixe debout, les feuilles DLF ont leur hauteur sur pupitre variable et il convient d'adapter le piquet de calage en conséquence.Pour que ce dernier s'applique sur toute la largeur des feuilles de verre, il est équipé de réhausses (50 et 51) qui, avec le concours d'une sangle à tendeur, tend à infléchir le piquet dans sa partie centrale pour qu'il s'applique sur toute sa longueur.The stacks of glass sheets are fixed to the desk (7) using wedging stakes as illustrated in Figures 7a and 7b. The staking peg (45) is formed of a double rod (46 and 47) connected to the base by a sheet (48) cut according to the profile of the ablot (37) in order to be able to engage between the profiles ( 42 and 43). In addition, the rods (46 and 47) are spaced apart by a series of spacers (49) which constitute means for adapting the wedging peg to the different formats of glass sheets.
DLF likely to be encountered. Indeed, while the PLF type glass sheets are arranged with a fixed standing width, the DLF sheets have their height on a variable desk and the staking post should be adapted accordingly. the entire width of the glass sheets, it is fitted with risers (50 and 51) which, with the help of a tensioning strap, tend to bend the stake in its central part so that it applies over its entire length .

La figure 8 schématise la mise en place d'une sangle (52) dotée d'un. tendeur (53) dans sa partie centrale, qui permet d'appliquer le piquet de calage (45) contre la pile de feuilles de verre (12). La sangle (52) est munie de crochets de fixation (54 et 55) à ses extrémités qui viennent respectivement se fixer sur des tétons (56) fixés sur les montants (8) et (57) solidaires de l'ablot (37) de support. Figure 8 shows schematically the establishment of a strap (52) with a. tensioner (53) in its central part, which allows the setting stake (45) to be applied against the stack of glass sheets (12). The strap (52) is provided with fixing hooks (54 and 55) at its ends which are respectively fixed on pins (56) fixed on the uprights (8) and (57) integral with the ablot (37) of support.

En raison des différents formats de feuilles DLF susceptibles d'être recontrés, les montants (8) sont pourvus de toute une série de tétons (56) tels qu'illustrés à la figure } pour former de multiples points d'accrochage pour la sangle (52) qui seront utilisé-s selon les circonstances. Les différentes entretoises (49) du piquet de calage (45) correspondent d'ailleurs aux différents tétons (56) des montants (8). Due to the different sizes of DLF sheets that can be encountered, the uprights (8) are provided with a whole series of nipples (56) as illustrated in FIG.} To form multiple attachment points for the strap ( 52) which will be used depending on the circumstances. The different spacers (49) of the setting stake (45) also correspond to the different pins (56) of the uprights (8).

D'une façon générale, il est nécessaire de prévoir que les montants (8) soient équipés de points de fixation multiples pour l'organe de serrage des piles de feuilles de verre. Generally, it is necessary to provide that the uprights (8) are equipped with multiple fixing points for the clamping member of the stacks of glass sheets.

Le chargement du pupitre mixte (7) de l'invention pourra répondre à l'une des configurations suivantes - deux faces PLF, - deux faces DLF de plusieurs hauteurs, - une face PLF, une face DLF de même hauteur, - une face DLF de plusieurs hauteurs, une face PLF. The loading of the mixed desk (7) of the invention may correspond to one of the following configurations - two PLF faces, - two DLF faces of several heights, - a PLF face, a DLF face of the same height, - a DLF face several heights, one PLF side.

De la sorte, le pupitre mixte (7) de la présente invention est adaptée au transport simultané de nombreuses variétés de produits. In this way, the mixed desk (7) of the present invention is suitable for the simultaneous transport of many varieties of products.

D'autres mises en oeuvre de la présente invention, à la portée de l'Homme de l'Art, auraient également pu être envisagées sans pour autant sortir du cadre de celle-ci. Other implementations of the present invention, within the reach of ordinary skill in the art, could also have been envisaged without departing from the scope thereof.

Claims

1. Mixed console for transporting glass sheets stacked on each of its two sides, said sheets coming from a production furnace delivering a continuous glass ribbon (4) of fixed width, cut into sheets according to a format which determines the type of product, either PLF (5) whose width of the sheets corresponds to the width of the ribbon, or DLF (6) whose length of the sheets corresponds to the width of the ribbon, characterized by the fact that it can receive on at least one side of stacks of DLF production sheets (13, 14) the length of which is laid down along the desk (7) and on the other side of PLF production sheets (12) the width of which is placed upright on the desk (7).

2. Mixed desk, according to claim 1, characterized in that one side receives a stack (12) of PLF production sheets, the width of which is oriented upright on the desk (7) and the other side receives two piles of sheets (13, 14) whose lengths are oriented lying on the desk (7).

3. Mixed desk, according to claim 2, c a r a c t e r ized by the fact that it has means for holding stacks of DLF production sheets.

4. Mixed desk, according to claim 3, characterized in that the holding means are in the form of a central stop (19) axially immobilizing the two stacks of DLF production sheets (13, 14) along the desk (7).

5. Mixed desk, according to claim 4, characterized in that the stop (19) is composed of two elements (20 and 21) which act independently of each other on each of the sides of the desk ( 7), each of them being retractable.

6. Mixed desk, according to claim 3, c a r a c t é r i ed by the fact that the holding means are in the form of movable ablots (37).

7. Mixed desk, according to claim 6, c a r a c t e r i ed by the fact that the ablots (37) are added elements which can be fixed to the feet of the uprights (8) of the hunt.

8. Mixed desk, according to claim 3, c a r c t é r i sé in that the means are in the form of staking stakes (45) having a series of spacers (49) separating the two rods (46 and 47).

9. Mixed desk, according to claim 3, c a r a c t e r i sed in that the uprights (8) of the chassis have multiple attachment points (56) for the strap (52) for fixing the stacks of DLF glass.

10. Mixed desk, according to claim 5, c a r a c t é r i ed by the fact that the elements (20 and 21) stop (19) are articulated around axes of rotation (24 and 25) removable.