FR2636676A1

FR2636676A1 - DEVICE FOR THE INJECTION OF FUEL IN THE EXPLOSION CHAMBER OF A SELF-IGNITION INTERNAL COMBUSTION ENGINE, COMPRISING A DIAPHRAGM REGULATING AND DIRECTING FUEL JETS AND AIR ASPIRE

Info

Publication number: FR2636676A1
Application number: FR8911300A
Authority: FR
Inventors: Gerhard Auwaerter; Ernst Imhof; Helmut Reum; Erwin Ungerer; Iwan Komaroff; Guenther Schmid
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1988-09-21
Filing date: 1989-08-28
Publication date: 1990-03-23
Also published as: DE3831989A1; KR900005058A; JPH02115568A

Abstract

a) Dispositif pour l'injection de carburant dans la chambre à explosion d'un moteur à combustion interne à auto-allumage, comprenant un diaphragme régulant et dirigeant les jets de carburants et l'air aspiré, b) Dispositif caractérisé en ce que l'injecteur 10 et le filament à incandescence 30 est placé un diaphragme 40 pour les jets d'injection, lequel diaphragme dirige, au moins une partie de l'air aspiré dans le manchon 32 par les orifices radiaux 52 placés environ au niveau du diaphragme 40 à l'opposé du filament à incandescence 30 vers un espace annulaire 46 formé entre l'injecteur 10 et le diaphragme 40, c) L'invention concerne un dispositif pour l'injection de carburant dans la chambre à explosion d'un moteur à combustion interne à auto-allumage, comprenant un diaphragme régulant et dirigeant les jets de carburants et l'air aspiré.a) Device for injecting fuel into the explosion chamber of a self-igniting internal combustion engine, comprising a diaphragm regulating and directing the fuel jets and the sucked air, b) Device characterized in that the The injector 10 and the incandescent filament 30 is placed a diaphragm 40 for the injection jets, which diaphragm directs, at least part of the air drawn into the sleeve 32 through the radial orifices 52 placed approximately at the level of the diaphragm 40 opposite the incandescent filament 30 towards an annular space 46 formed between the injector 10 and the diaphragm 40, c) The invention relates to a device for injecting fuel into the explosion chamber of a combustion engine internal self-ignition, comprising a diaphragm regulating and directing the fuel jets and the aspirated air.

Description

"Dispositif pour l'injection de carburant dans la chambre à explosion d'un"Device for the injection of fuel into the explosion chamber of a

moteur à combustion interne à auto-allumage, comprenant un diaphragme régulant et self-igniting internal combustion engine, comprising a regulating diaphragm and

dirigeant les jets de carburants et l'air aspiré". directing the jets of fuels and the sucked air ".

L'invention concerne un dispositif pour l'injection- de carburant dans la chambre à explosion d'un moteur à combustion interne à auto-allumage, avec un injecteur, avec un canal placé après son orifice d'injection, conduisant à la chambre à explosion, canal dans lequel est placé un filament à incandescence muni d'un passage pour les jets - d'injection de carburant et entouré à une certaine distance radiale d'un manchon constituant au moins partiellement le canal, manchon qui délimite avec un alésage de la tête de cylindre du moteur menant dans la chambre à explosion un espace annulaire, qui par au moins un passage radial dans le manchon est en communication avec au moins une ouverture d'aération débouchant dans le canal, par laquelle ouverture, les jets d'injection traversant au moins pour l'essentiel sans contact, le canal et le filament à incandescence aspirent par effet d'injecteur, de l'air de la chambre The invention relates to a device for injecting fuel into the combustion chamber of a self-igniting internal combustion engine, with an injector, with a channel placed after its injection orifice, leading to the combustion chamber. explosion, channel in which is placed an incandescent filament provided with a passage for the jets - fuel injection and surrounded at a certain radial distance from a sleeve at least partially forming the channel, the sleeve which delimits with a bore of the cylinder head of the engine leading into the explosion chamber an annular space, which by at least one radial passage in the sleeve is in communication with at least one aeration opening opening into the channel, through which opening, the jets of injection through at least substantially without contact, the channel and filament incandescent aspire by the effect of injector, air from the room

à explosion et en alimentent leurs zones de bord. explosive and feed their edge areas.

Dans un dispositif connu de ce genre (DE-A1- In a known device of this kind (DE-A1-

i 390 719, figure 11), le filament à incandescence est approché tout près de la face frontale de l'injecteur du côté de la chambre à explosion et les passages dans le manchon sont disposés de façon, qu'une partie importante de l'air aspiré arrive par les espaces autour du filament incandescent dans les zones de bord du jet d'injection. Avec cette disposition il peut se produire dans des cas défavorables, que l'air aspiré se mette à tourbillonner violemment d'une façon indésirable et que le filament à incandescence soit soumis à une contrainte d'oscillations additionnelle, qui ajoutée à la contrainte thermique raccourcisse la 39, FIG. 11), the filament filament is approached close to the front face of the injector on the side of the explosion chamber and the passages in the sleeve are arranged in such a way that a large part of the Aspirated air comes in through the spaces around the glowing filament in the edge areas of the injection jet. With this arrangement it can occur in adverse cases, that the sucked air begins to swirl violently in an undesirable way and that the filament incandescent is subjected to an additional stress of oscillations, which added to the thermal stress shortens the

durée de vie de l'élément à incandescence. lifetime of the incandescent element.

Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que entre l'injecteur et le filament à incandescence est placé un diaphragme pourvu d'un passage central pour les jets d'injection, lequel diaphragme dirige, au moins une partie de l'air aspiré dans le manchon par les orifices radiaux placés environ au niveau du diaphragme, à l'opposé du filament à incandescence vers un espace annulaire formé entre l'injecteur et le diaphragme. Ce dispositif a l'avantage que l'air aspiré vibre moins fortement et arrive dans les zones de bord des jets d'injection avec des pertes d'écoulement plus faibles que dans l'exemple connu, et que les zones de bord des jets d'injection sont réchauffées d'une façon uniforme environ sur toute la longueur du filament à incandescence, il en résulte donc une moins forte The device according to the invention is characterized in that between the injector and the incandescent filament is placed a diaphragm provided with a central passage for the injection jets, which diaphragm directs, at least a portion of the air sucked in the sleeve by the radial orifices placed at about the diaphragm, opposite the incandescent filament to an annular space formed between the injector and the diaphragm. This device has the advantage that the sucked air vibrates less strongly and arrives in the edge zones of the injection jets with lower flow losses than in the known example, and that the edge zones of the jet jets injection are uniformly heated about the entire length of the filament filament, resulting in a less

sollicitation mécanique du filament à incandescence. mechanical stressing of the incandescent filament.

Par suite du diaphragme de guidage protégé dans l'invention, l'intérieur de l'ensemble à incandescence est divisé en un espace formateur de jets et un espace réchauffeur de jets, par lesquels, comme les essais l'ont montré, les émission HC et NO des moteurs Diesel As a result of the protected guide diaphragm in the invention, the interior of the incandescent assembly is divided into a jet-forming space and a jet heater space, whereby, as the tests have shown, the HC emissions and NO diesel engines

peuvent être dans l'ensemble améliorées. can be improved overall.

-3 Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le passage central du diaphragme présente un tronçon s'élargissant en forme conique The device according to the invention is characterized in that the central passage of the diaphragm has a widening section in conical form.

dans la direction de la chambre & explosion. in the direction of the room & explosion.

Ce tronçon est formé dans une rallonge axiale d'un diaphragme dont une partie pénètre à This section is formed in an axial extension of a diaphragm, part of which penetrates to

l'intérieur du filament à incandescence. inside the filament filament.

En amont de ce tronçon s'élargissant en forme conique, le passage central du diaphragme présente une forme cylindrique. L'avantage de ces caractéristiques est qu'elles intensifient l'effet formateur de jet et de partage de fonction du diaphragme et font en sorte que, les gaz refluant après la fin d'injection par le passage du diaphragme vers l'orifice de la tuyère, sont comprimés par la section conique et abandonnent leurs particules solides entraînées. La forme du passage du diaphragme peut suivant les différents cas d'utilisation être Upstream of this widening conical section, the central passage of the diaphragm has a cylindrical shape. The advantage of these features is that they intensify the jet-forming and function-sharing effect of the diaphragm and cause the gases to ebb out after the end of the injection by the passage of the diaphragm towards the orifice of the diaphragm. nozzle, are compressed by the conical section and abandon their entrained solid particles. The shape of the passage of the diaphragm can according to the different cases of use be

adaptée aux exigences de fonctionnement et optimisée. adapted to the requirements of operation and optimized.

D'autres améliorations de l'invention sont caractérisées en ce que le diaphragme recouvre toute la section transversale intérieure du manchon et est pourvu d'ouvertures placées près de la paroi intérieure de l'alésage du manchon. Les passages dans le manchon sont placés en dessous des ouvertures dans le diaphragme et sont délimitées par des parois Other improvements of the invention are characterized in that the diaphragm covers the entire inner cross section of the sleeve and is provided with openings located near the inner wall of the sleeve bore. The passages in the sleeve are placed below the openings in the diaphragm and are delimited by walls

montant de préférence obliquement vers ces ouvertures. amount preferably obliquely towards these openings.

L'avantage obtenu par ces caractéristiques est que les particules de matières solides entraînées par l'air aspiré, sont déposées sur le fond de tuyère suffisamment loin que l'orifice de tuyère, pour s'opposer en outre à la cokéfaction de la buse d'injection. Dans une réalisation favorable à la fabrication à l'extrémité frontale du manchon, du côté de la chambre à explosion, est fixée une pièce de fermeture munie d'un passage central pour les jets d'injection; l'extrémité du filament à incandescence située du côté de la chambre à explosion, est centré sur cette pièce, s'appuie sur elle et a un branchement; cette même pièce, par l'intermédiaire de l'élément isolant placé dans l'espace annulaire entre manchon et filament à incandescence supporte une autre pièce annulaire centrée sur l'autre extrémité du filament à incandescence, s'appuyant sur lui près du The advantage obtained by these features is that the particles of solids entrained by the sucked air, are deposited on the nozzle bottom sufficiently far than the nozzle orifice to further oppose the coking of the nozzle of the nozzle. 'injection. In an embodiment favorable to the manufacture at the front end of the sleeve, on the side of the explosion chamber, is fixed a closure piece provided with a central passage for the injection jets; the end of the filament filament located on the side of the explosion chamber, is centered on this piece, leans on it and has a connection; this same piece, via the insulating element placed in the annular space between the sleeve and the incandescent filament, supports another annular piece centered on the other end of the filament filament, resting on it near the

diaphragme et établissant la connexion électrique. diaphragm and establishing the electrical connection.

L'avantage obtenu est que le filament à incandescence avec les pièces le supportant et se trouvant en contact avec lui, peut être réuni en un ensemble compact. Dans l'assemblage définitif, l'ensemble préfabriqué doit simplement être relié à l'arrivée du courant et au manchon et s'il y a lieu dans le manchon The advantage obtained is that the incandescent filament with the parts supporting it and being in contact with it can be combined into a compact unit. In the final assembly, the prefabricated assembly must simply be connected to the arrival of the current and to the sleeve and if necessary in the sleeve

avec l'écrou tendeur de tuyère.with the nozzle tensioner nut.

Dans un autre développement de l'invention, l'élément à incandescence est pourvu d'extrémités qui sont brasées dans des alésages de la pièce de fermeture et dans la pièce annulaire, avec des alliages à haute température et l'élément isolant est un corps en céramique, qui est brasé avec la pièce de fermeture et la pièce annulaire par utilisation d'alliage actif, sans métallisation préalable de la surface. On obtient l'avantage d'une connexion exempte de vibrations du filament à incandescence et d'une fabrication encore simplifiée de l'ensemble à In another development of the invention, the incandescent element is provided with ends which are brazed in bores of the closure piece and in the annular piece, with high temperature alloys and the insulating member is a body ceramic, which is brazed with the closure piece and the annular piece by use of active alloy, without prior metallization of the surface. The advantage of a vibration-free connection of the filament filament and a further simplified production of the whole

incandescence.incandescence.

D'autres améliorations sont caractérisées en ce que l'extrémité de l'élément à incandescence tournée vers l'injecteur n'a pas de contact avec le diaphragme et que l'élément isolant est un corps en céramique, qui est brasé avec la pièce de fermeture et la pièce annulaire par utilisation d'alliage actif, Other improvements are characterized in that the end of the incandescent element facing the injector has no contact with the diaphragm and that the insulating element is a ceramic body, which is brazed with the piece closure and the annular piece by use of active alloy,

sans métallisation préalable de la surface. without prior metallization of the surface.

Trois exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur dessin et expliqués plus en Three embodiments of the invention are shown on drawing and explained in more detail.

détails dans la description suivante: details in the following description:

On montre: - à la figure 1 une coupe longitudinale agrandie de la zone terminale côté chambre d'explosion d'un injecteur et d'un ensemble à incandescence du premier exemple de réalisation, - aux figures 2 et 3 sur chacune, une coupe longitudinale similaire à celle de la figure 1, FIG. 1 shows an enlarged longitudinal section of the end zone on the explosion chamber of an injector and of an incandescent assembly of the first exemplary embodiment; in FIGS. 2 and 3 on each, a longitudinal section; similar to that of Figure 1,

mais pour les exemples de réalisation 2 et 3. but for the embodiment examples 2 and 3.

L'ensemble de la figure i a un injecteur 10, dont le corps d'injecteur est serré par un écrou 12 contre un porte-injecteur non représenté. L'injecteur est bloqué à l'aide de l'écrou 12 dans un alésage 14 de la tête de cylindre 16 du moteur, alésage qui après un épaulement annulaire 18 se convertit en un tronçon d'alésage 20 plus étroit, qui conduit à la chambre à explosion du moteur. Sur la paroi frontale, côté chambre d'explosion de l'écrou 12 est fixée une pièce additionnelle 22; entre celle-ci et l'épaulement annulaire 18 de la tête de cylindre 16 est encastrée une bague d'étanchéité isolant le tronçon d'alésage 20 de l'extérieur. L'injecteur est réalisé d'une façon connue comme injecteur d'étranglement à téton, duquel jaillissent les jets The assembly of Figure i has an injector 10, the injector body is tightened by a nut 12 against an injector holder not shown. The injector is blocked by means of the nut 12 in a bore 14 of the cylinder head 16 of the engine, which bore after an annular shoulder 18 converts into a narrower bore section 20 which leads to the engine explosion chamber. On the front wall, on the explosion chamber side of the nut 12 is fixed an additional piece 22; between the latter and the annular shoulder 18 of the cylinder head 16 is embedded a sealing ring insulating the bore section 20 from the outside. The injector is produced in a known manner as a nipple throttling injector, from which jets flow

d'injection sous la forme d'un cône d'injection. injection in the form of an injection cone.

A la suite de l'injecteur 10 est intercalé un filament à incandescence 30, qui dans l'exemple de réalisation de la figure i est constitué par la zone de chauffage d'un conducteur chauffant coaxial de forme- stable non protégé, qui passe dans la masse de l'écrou 12 et de la pièce additionnelle 22 et est bloqué dans l'espace intérieur de la pièce additionnelle 22. Le filament à incandescence 30 pourrait toutefois être constitué par n'importe quel autre élément conducteur chauffant, déjà projeté pour le but précédent. Le filament à incandescence 30 est entouré avec un jeu radial par la manchon 32, qui ne forme qu'une seule pièce avec la pièce additionnelle 22. Le manchon 32 délimite avec la paroi de l'alésage un espace annulaire 34 qui communique sans Following the injector 10 is inserted an incandescent filament 30, which in the embodiment of Figure i is constituted by the heating zone of a coaxial heating conductor of unprotected stable form, which passes through the mass of the nut 12 and the additional piece 22 and is locked in the interior space of the additional piece 22. The filament filament 30 could however be constituted by any other heating conductive element, already projected for the previous goal. The incandescent filament 30 is surrounded with a radial clearance by the sleeve 32, which forms a single piece with the additional piece 22. The sleeve 32 delimits with the wall of the bore an annular space 34 which communicates without

étranglement avec la chambre à explosion du moteur. throttling with the engine explosion chamber.

Entre l'injecteur 10 et le filament à incandescence est placé, selon l'invention, un diaphragme 40, qui est muni d'un passage central 42 pour les jets d'injection 26. Le diaphragme 40 a un bord extérieur annulaire 44 qui est fixé sur la- pièce additionnelle 22 et est ajusté sur le fond de l'injecteur 10. Entre le diaphragme 40 et l'injecteur existe un espace annulaire 46, qui par les ouvertures 48 dans le bord annulaire 44 est en communication avec un espace annulaire 50 formé du Between the injector 10 and the incandescent filament is placed, according to the invention, a diaphragm 40, which is provided with a central passage 42 for the injection jets 26. The diaphragm 40 has an annular outer edge 44 which is attached to the additional piece 22 and is fitted on the bottom of the injector 10. Between the diaphragm 40 and the injector there is an annular space 46, which through the openings 48 in the annular edge 44 is in communication with an annular space 50 formed from

manchon 32 et du filament à incandescence 30. sleeve 32 and filament filament 30.

Directement sous les ouvertures 48 du diaphragme 40, le manchon 32 est muni de passages radiaux 52, limités par des parois 52, 54, qui montent obliquement vers Directly under the openings 48 of the diaphragm 40, the sleeve 32 is provided with radial passages 52, limited by walls 52, 54, which rise obliquely towards

les ouvertures 58.the openings 58.

Le passage central 42 du diaphragme 40 a un tronçon cylindrique 56, auquel se raccorde du côté de la chambre à explosion un tronçon s'évasant en forme de cône. Celui-ci est formé dans un prolongement 59 du diaphragme 40, dont une partie s'engage à l'intérieur du filament à incandescence 30. Le diaphragme 40 partage l'intérieur de la pièce à incandescence en un secteur formateur du jet et un secteur réchauffeur du jet. Le volume d'air aspiré par l'effet d'injecteur des jets d'injections 26, est, grâce au placement du diaphragme 40, en grande partie envoyé loin du filament à incandescence 30 vers le haut dans l'espace annulaire 46, o l'air atteind les zones de bord des jets d'injection. Les particules solides transportées dans l'air aspiré se déposent en amont des ouvertures 48 sur le bord annulaire extérieur fond d'injecteur loin de l'ouverture d'injecteur. Les gaz se répandant après la fin d'injection à travers le diaphragme 40 vers le fond d'injecteur sont comprimés dans le passage 52 du diaphragme 40, à l'occasion de quoi ils se séparent de leurs impuretés transportées, en The central passage 42 of the diaphragm 40 has a cylindrical section 56, to which is connected on the side of the explosion chamber a flare section cone-shaped. It is formed in an extension 59 of the diaphragm 40, a part of which engages inside the filament filament 30. The diaphragm 40 divides the inside of the incandescent part into a jet forming sector and a sector jet heater. The volume of air sucked by the injector effect of the injection jets 26, is, thanks to the placement of the diaphragm 40, largely sent away from the incandescent filament 30 upwards in the annular space 46, where the air reaches the edge areas of the injection jets. The solid particles transported in the sucked air are deposited upstream of the openings 48 on the outer annular edge of the injector bottom away from the injector opening. The gases spreading after the end of the injection through the diaphragm 40 to the injector bottom are compressed in the passage 52 of the diaphragm 40, at which point they separate from their transported impurities,

particulier sur la paroi du tronçon conique 58. particularly on the wall of the conical section 58.

Dans la disposition de la figure 2, qui pour l'essentiel est en accord avec celle de la figure 1, est intercalé à la suite de l'injecteur 10, un filament à incandescence 30a, qui est formé d'un filament chauffant 60 en métal précieux et est supporté par une pièce de fermeture 62, qui est fixée à l'extrémité frontale côté chambre à explosion d'un manchon 32a. La pièce de fermeture 62 est pourvue d'un passage central 64 pour les jets d'injection 26, ainsi que d'un rebord axial 66, s'étendant jusqu'à un diaphragme 40a, qui est réalisé essentiellement comme le diaphragme 40 de la figure 1 et délimite comme celui-ci un espace annulaire 46 sur le fond de l'injecteur. Le rebord 66 porte sur son côté frontal un corps isolant 68 en céramique, en particulier en AL203 et reposant sur ce dernier une pièce annulaire métallique 70, à travers l'alésage central 72 duquel pénètre avec du jeu le prolongement axial 59a du diaphragme 40a. Le corps isolant 68 en céramique est brasé avec la pièce de fermeture 62 et la pièce annulaire 70 sans métallisation préalable des In the arrangement of Figure 2, which is essentially in agreement with that of Figure 1, is inserted after the injector 10, an incandescent filament 30a, which is formed of a heating filament 60 in precious metal and is supported by a closure piece 62, which is attached to the end end of a sleeve 32a. The closure piece 62 is provided with a central passage 64 for the injection jets 26, as well as an axial flange 66, extending to a diaphragm 40a, which is essentially formed as the diaphragm 40 of the Figure 1 and defines like this an annular space 46 on the bottom of the injector. The flange 66 carries on its front side an insulating body 68 of ceramic, in particular AL203 and resting on the latter a metal annular piece 70, through the central bore 72 which engages with clearance the axial extension 59a of the diaphragm 40a. The insulating body 68 made of ceramic is soldered to the closure piece 62 and the annular piece 70 without prior metallization of the

- surfaces, en utilisant un alliage actif. - surfaces, using an active alloy.

Le filament à incandescence 30a est muni de deux extrémités allongées, qui sont brasées par alliage à haute température dans des alésages de la pièce de fermeture 62 et de la pièce annulaire 70. La pièce de fermeture 62 et la pièce annulaire 70 sont munies d'épaulements radiaux pour le centrage et d'épaulements axiaux pour l'appui axial du filament à incandescence 30a. Une canalisation électrique 76 traversant l'injecteur 10 est brasée sur la pièce annulaire 70 et par celle-ci le contact est établi avec une extrémité 74b du filament à incandescence a, dont l'autre extrémité 74a est mise à la masse par la pièce de fermeture 62. L'élément à incandescence constitué du filament à incandescence a, de la pièce de fermeture 62, du corps isolant 68 et de la pièce annulaire 70 est concentré en une unité compacte, qui peut être fabriquée indépendamment des autres parties de l'installation et branchée. La soudure des extrémités de fil 74a, b dans les alésages des pièces 62, 70 donnent la garantie, que à peu près toutes les spires du fil vont devenir incandescentes en service. La mise en contact du fil à incandescence a avec la conduite 76 dans la pièce annulaire 70 est dans une large mesure exempte de vibration, donc le The filament filament 30a is provided with two elongate ends, which are brazed by high temperature alloy in bores of the closure piece 62 and the annular piece 70. The closure piece 62 and the annular piece 70 are provided with radial shoulders for centering and axial shoulders for axial support of the filament filament 30a. An electrical pipe 76 passing through the injector 10 is brazed to the annular piece 70 and by this contact is established with an end 74b of the incandescent filament a, the other end 74a is grounded by the piece of Closing 62. The incandescent element consisting of the filament filament a, of the closure piece 62, the insulating body 68 and the annular piece 70 is concentrated in a compact unit, which can be manufactured independently of the other parts of the installation and connected. The welding of the wire ends 74a, b in the bores of the pieces 62, 70 gives the guarantee that almost all turns of the wire will become incandescent in use. The contacting of the incandescent wire with the line 76 in the annular part 70 is to a large extent free of vibration, so the

danger de rupture par fatigue est réduit. danger of fatigue failure is reduced.

Dans la variante de la figure 3, une pièce de fermeture 62a est réalisée comme une pièce annulaire essentiellement plate, qui porte un corps isolant 68a en céramique en forme de douille, dont la longueur est déterminée, de façon que la pièce annulaire 70 entoure comme dans la réalisation de la In the variant of Figure 3, a closure piece 62a is formed as a substantially flat annular piece, which carries a sleeve-shaped ceramic insulator 68a, whose length is determined, so that the annular piece 70 surrounds as in carrying out the

figure 2 le prolongemient axial 59a du diaphragme 40a. Figure 2 the axial prolongemient 59a of the diaphragm 40a.

R E V E N D I CATIONSR E V E N D I CATIONS

1') Dispositif pour l'injection de carburant dans la chambre à explosion d'un moteur à combustion interne à auto-allumage, avec un injecteur (10), avec un canal placé après son orifice d'injection, conduisant à la chambre à explosion, canal dans lequel est placé un filament à incandescence (30, 30a) muni d'un passage pour les jets d'injection de carburant et entouré à une certaine distance radiale d'un manchon (32) constituant au moins partiellement le canal, manchon qui délimite avec un alésage de la tête de cylindre du moteur menant dans la chambre à explosion un espace annulaire, qui par au moins un passage radial dans le manchon (32, 32a) est en communication avec au moins une ouverture d'aération débouchant dans le canal, par laquelle ouverture, les jets d'injection traversant au moins pour l'essentiel sans contact, le canal et le filament à incandescence aspirent par effet d'injecteur, de l'air de la chambre à explosion et en alimentent leurs zones de bord, caractérisé en ce que entre l'injecteur (10) et le filament à incandescence (30, 30a) est placé un diaphragme (40, a) pour les jets d'injection, lequel diaphragme dirige, au moins une partie de l'air aspiré dans le manchon (32, 32a) par les orifices radiaux (52) placés environ au niveau du diaphragme (40, 40a), à l'opposé du filament à incandescence (30, 30a) vers un espace annulaire (46) formé entre l'injecteur (10) et le 1 ') Device for injecting fuel into the explosion chamber of a self-igniting internal combustion engine, with an injector (10), with a channel placed after its injection orifice, leading to the chamber explosion, channel in which is placed an incandescent filament (30, 30a) provided with a passage for the fuel injection jets and surrounded at a certain radial distance from a sleeve (32) at least partially constituting the channel, sleeve defining with a bore of the engine cylinder head leading into the explosion chamber an annular space, which by at least one radial passage in the sleeve (32, 32a) is in communication with at least one vent opening opening in the channel, through which opening, the injection jets passing through at least substantially no contact, the channel and the filament filament aspire by the effect of injector, air from the explosion chamber and feed their edge areas because characterized in that between the injector (10) and the incandescent filament (30, 30a) is placed a diaphragm (40, a) for the injection jets, which diaphragm directs, at least a portion of the air sucked in the sleeve (32, 32a) through the radial orifices (52) located at approximately the diaphragm (40, 40a), opposite the filament filament (30, 30a) to an annular space (46) formed between the injector (10) and the

diaphragme (40, 40a).diaphragm (40, 40a).

2') Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le passage central (42) du diaphragme (40, 40a) a un tronçon (58) s'élargissant en forme conique dans la direction de la chambre d'explosion. 3-) Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le tronçon (58) s'élargissant en forme conique est formé dans une rallonge axiale (59) du diaphragme (40, 40a) dont une partie pénètre à 2 ') Device according to claim 1, characterized in that the central passage (42) of the diaphragm (40, 40a) has a section (58) widening conically in the direction of the explosion chamber. 3-) Device according to claim 2, characterized in that the section (58) widening in conical form is formed in an axial extension (59) of the diaphragm (40, 40a), part of which penetrates to

l'intérieur du filament à incandescence (30, 30a). the interior of the filament filament (30, 30a).

4') Dispositif selon l'une quelconque des 4 ') Device according to any one of

revendications 2 ou 3, caractérisé en ce que le 2 or 3, characterized in that the

passage central (42) du diaphragme (40, 40a) présente en amont du tronçon (58) s'élargissant en forme central passage (42) of the diaphragm (40, 40a) present upstream of the section (58) widening in shape

conique, un tronçon cylindrique (56). conical, a cylindrical section (56).

5) Dispositif selon l'une ou l'autre des 5) Device according to one or other of the

revendications précédentes, caractérisé en ce que le preceding claims, characterized in that the

diaphragme (40, 40a) recouvre toute la section transversale intérieure du manchon (32, 32a) et est pourvu d'ouvertures (48) placées près de la paroi diaphragm (40, 40a) covers the entire inner cross section of the sleeve (32, 32a) and is provided with openings (48) located near the wall

intérieure de l'alésage du manchon (32, 32a). inside the bore of the sleeve (32, 32a).

6*) Dispositif selon la revendication 5, caractérisé en ce que les passages (52) dans le manchon (32, 32a) sont placés en dessous des ouvertures (48) dans le diaphragme (40, 40a) et sont délimitées par des parois (53, 54) montant de 6 *) Device according to claim 5, characterized in that the passages (52) in the sleeve (32, 32a) are placed below the openings (48) in the diaphragm (40, 40a) and are delimited by walls ( 53, 54) amount of

préférence obliquement vers ces ouvertures (48). preferably obliquely towards these openings (48).

7') Dispositif selon l'une ou l'autre des 7 ') Device according to one or other of the

revendications précédentes, caractérisé en ce que preceding claims, characterized in that

l'extrémité de l'élément à incandescence (30, 30a) tournée vers l'injecteur (10) n'a pas de contact avec the end of the incandescent element (30, 30a) facing the injector (10) has no contact with

le diaphragme (40, 40a).the diaphragm (40, 40a).

8') Dispositif selon une quelconque des 8 ') Device according to any one of

revendications précédentes, caractérisé en ce que à preceding claims, characterized in that

l'extrémité frontale du manchon (32a, figure 2), côté de la chambre à explosion, est fixée une pièce de fermeture (62) munie d'un passage central (64) pour les jets d'injection (26); l'extrémité du filament à incandescence (30a) située du côté de la chambre à explosion, centrée sur cette pièce, s'appuie sur elle et est branchée; cette même pièce, par l'intermédiaire de l'élément isolant (68, 68a) placé dans l'espace annulaire entre manchon (32a) et filament à incandescence supporte une pièce annulaire (70) centrée sur l'autre extrémité du filament à incandescence (30a), s'appuyant sur lui près du the end of the sleeve (32a, Figure 2), side of the explosion chamber, is fixed a closure piece (62) provided with a central passage (64) for the injection jets (26); the end of the incandescent filament (30a) located on the side of the explosion chamber, centered on this piece, is supported on it and is connected; this same part, via the insulating element (68, 68a) placed in the annular gap between the sleeve (32a) and the filament filament, supports an annular piece (70) centered on the other end of the filament filament (30a), relying on him near the

diaphragme (40a) et établissant le contact électrique. diaphragm (40a) and establishing the electrical contact.

9-) Dispositif selon la revendication 8, caractérisé en ce que l'élément à incandescence (30a) est pourvu d'extrémités de filament (74a, 74b), qui sont brasées, dans des alésages dans la pièce de fermeture (62, 62a) et dans la pièce annulaire (70), 9-) Device according to claim 8, characterized in that the incandescent element (30a) is provided with filament ends (74a, 74b), which are brazed, in bores in the closure part (62, 62a). ) and in the annular piece (70),

avec des alliages à haute température. with high temperature alloys.

) Dispositif selon une quelconque des ) Device according to any one of

revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que l'élément claims 8 or 9, characterized in that the element

isolant (68, 68a) est un corps en céramique, qui est brasé avec la pièce de fermeture (62, 62a) et la pièce annulaire (70) par utilisation d'alliage actif, sans insulator (68, 68a) is a ceramic body, which is brazed with the closure piece (62, 62a) and the annular piece (70) by use of active alloy, without

métallisation préalable de la surface. prior metallization of the surface.