FR2633255A1

FR2633255A1 - Contracting collar for securing a lid to a circular container by encasing external rims

Info

Publication number: FR2633255A1
Application number: FR8808436A
Authority: FR
Inventors: Lucien Le Bret
Original assignee: Gallay SA
Current assignee: Gallay SA
Priority date: 1988-06-23
Filing date: 1988-06-23
Publication date: 1989-12-29
Anticipated expiration: 2008-06-23
Also published as: FR2633255B1

Abstract

The collar 2 is intended to secure a lid 1 by its rim 10 to an outward rolled bead edging the upper opening of a circular container. It is constituted, conventionally, by a band 20 in the form of a channel which is open in the radially inward direction and a toggle joint closure 3 which connects the end parts 21, 22 of the band. In the released position 4A of the closure, the band passes around the rim: in the clamped position 4B, the band clamps the rims 10 of the lid 1 and of the container and forces them against a seal. According to the invention, the end part 22 fits into the end part 21 determining a peripheral overlap in both 42 the released position 4A and 42' the clamped position 4B. The large overlap 42' protects the junction of the lid and the container from big shocks on the collar.

Description

"Collier à rétraction pour assujettir un couvercle sur un récipient circulaire, par emboitement. de rebords extérieurs"
L'invention se rapporte à un collier pour assujettir un couvercle sur une ouverture supérieure d'un récipient de révolution, tel que fût ou seau, ouverture et couvercle présentant respectivement des rebords complémentaires étendus radialement vers l'extérieur, qui se superposent avec interposition d'un joint, le collier comprenant une bande en anneau ouvert conformée en gorge ouverte radialement vers l'intérieur avec deux flancs divergeant."Retraction collar for securing a cover to a circular container, by fitting. Of outer edges"
The invention relates to a collar for securing a cover to an upper opening of a container of revolution, such as barrel or bucket, opening and cover respectively having complementary rims extended radially outward, which are superimposed with interposition of 'A joint, the collar comprising an open ring band shaped groove open radially inwardly with two diverging sides.

dans cette direction, et présentant des parties terminales reliées par un fermoir à serrage périphérique entre deux positions extrêmes, une position relâchée où le collier passe librement autour des rebords, et une position resserrée où les flancs de gorge portent respectivement sur les rebords, les serrant sur le joint.in this direction, and having end portions connected by a clasp with peripheral tightening between two extreme positions, a relaxed position where the collar passes freely around the edges, and a tight position where the flanks of the groove bear respectively on the edges, tightening them on the joint.

La fermeture étanche de récipients de révolution, cylindriques ou tronconiques, tels que des fûtes ou des seaux, formant emballages perdus pour des produits précieux ou polluants, est souvent obtenue par pose d'un couvercle clipsable dans une ouverture supérieure du récipient, le couvercle étant fréquemment muni de pattes sertissables. Le maintien en place du couvercle peut être assuré, de façon connue, par pose d'un collier à rétraction tel que défini ci-dessus. The tight closure of cylindrical or frustoconical containers of revolution, such as drums or buckets, forming lost packages for precious or polluting products, is often obtained by fitting a clip-on lid in an upper opening of the container, the lid being frequently fitted with crimpable tabs. Keeping the cover in place can be ensured, in a known manner, by fitting a retraction collar as defined above.

I1 est manifeste que, lors des manipulations et transports des récipients chargés, la jonction entre ouverture et couvercle constitue un point faible pour l'étanchéité ; si des impacts sont produits dans cette zone, le couvercle et le bord de l'ouverture subissent des déformations propres, avec création fréquente d'une fuite. It is obvious that, during handling and transport of loaded containers, the junction between opening and cover constitutes a weak point for sealing; if impacts are produced in this area, the cover and the edge of the opening undergo specific deformations, with frequent creation of a leak.

Cela est particulièrement à craindre lorsque les récipients sont du genre dit å ouverture totale, où le rayon intérieur du récipient à tout niveau est. au plus égal au rayon de l'ouverture, car en ce cas les rebords superposés de l'ouverture et du couvercle sont en saillie par rapport au corps du récipient et sont ainsi les premiers à subir des impacts.This is particularly to be feared when the containers are of the so-called full opening type, where the interior radius of the container at any level is. at most equal to the radius of the opening, because in this case the superimposed edges of the opening and of the cover protrude relative to the body of the container and are thus the first to undergo impacts.

L'utilisation d'un collier à rétraction vient améliorer la résistance aux impacts de la zone de jonction, sa forme en gorge lui conférant une certaine rigidité et limitant les déformations des rebords du couvercle et de l'ouverture dans le sens axial. Cependant, les types connus de colliers à rétraction présentent des faiblesses vis-à-vis d'impacts à proximité du fermoir. The use of a retraction collar improves the impact resistance of the junction zone, its grooved shape giving it a certain rigidity and limiting the deformations of the edges of the cover and of the opening in the axial direction. However, the known types of retraction collars have weaknesses with regard to impacts near the clasp.

Dans un premier type connu de colliers à rétraction, lorsque le fermoir est en position resserrée, les parties terminales de la bande sont presque jointives, laissant entre elles un intervalle de garde juste suffisant pour qulil soit assuré que, malgré les dispersions de fabrication, pour un collier au diamètre limite supérieur, posé sur un récipient. au diamètre limite inférieur, les parties terminales ne soient pas en butée avant le serrage complet du joint. Typiquement cet intervalle de garde nominal représente environ 1 s de la périphérie des rebords, soit environ 3'. In a first known type of collars with retraction, when the clasp is in the tightened position, the end portions of the band are almost contiguous, leaving between them a clearance interval just sufficient to ensure that, despite the manufacturing dispersions, for a necklace with an upper limit diameter, placed on a container. at the lower limit diameter, the end parts are not in abutment before the joint is fully tightened. Typically this nominal guard interval represents approximately 1 s from the periphery of the edges, or approximately 3 '.

En cas d'impact radial à proximité du fermoir, causé par exemple par une chute, les parties terminales de la bande vont. céder indépendamment. A l'expérience, on observe que les parties terminales fléchissent sous l'impact vers le centre de l'ouverture, avec réduction de leur rayon de courbure, principalement dans des zones situées à quelque distance des extrémités des parties terminales. Il en résulte que ces extrémités s'écartent l'une de l'autre, et que les rebords de l'ouverture et du couvercle se disjoignent dans l'intervalle entre les parties terminales. In the event of a radial impact near the clasp, caused for example by a fall, the end parts of the band go. yield independently. From experience, it is observed that the end parts bend under impact towards the center of the opening, with reduction of their radius of curvature, mainly in areas located some distance from the ends of the end parts. As a result, these ends deviate from each other, and the edges of the opening and the cover disjoin in the interval between the end portions.

Dans un autre type connu de collier à rétraction, lorsque le fermoir est en position resserrée, une partie terminale de la bande vient s'emboîter dans l'autre, avec un chevauchement sur la périphérie de quelques degrés, typiquement 10. In another known type of retracting collar, when the clasp is in the tightened position, one end portion of the band fits into the other, with an overlap on the periphery of a few degrees, typically 10.

Bien que l'on ait pu attendre de cette disposition une amélioration de la résistance aux impacts, le fléchissement de la partie terminale qui se trouve à l'extérieur dans l'emboitement entraînant nécessairement. un fléchissement de l'autre partie terminale, il s'est avéré expérimentalement que les parties terminales fléchissaient sous l'impact d'une façon très analogue à celle des colliers du premier type évoqué ci-dessusr et que l'amélioration escomptée n'était pas substantielle. Although an improvement in impact resistance could have been expected from this arrangement, the bending of the terminal part which is located outside in the socket necessarily entails. a bending of the other end part, it turned out experimentally that the end parts bent under the impact in a way very similar to that of the collars of the first type mentioned abover and that the expected improvement was not not substantial.

Par ailleurs, la sûreté d'engagement en emboîtement d'une partie terminale dans l'autre, pendant la manoeuvre du fermoir nécessite de ménager une entrée dans l'extrémité de la partie terminale qui se trouve à l'extérieur pour éviter la mise en butée des deux parties terminales avant le serrage complet du collier. In addition, the safety of engagement in interlocking of one end part in the other, during the operation of the clasp requires to provide an entry in the end of the end part which is outside to avoid the setting in stop of the two end parts before the complete tightening of the collar.

L'invention a donc pour objectif de réaliser un collier à rétraction pour des récipients, afin que l'assujettissement du couvercle sur l'ouverture ne constitue plus un point faible pour la résistance aux impacts. The invention therefore aims to provide a retraction collar for containers, so that the securing of the cover on the opening no longer constitutes a weak point for impact resistance.

A cet effet, l'invention propose un collier pour assujettir un couvercle sur une ouverture supérieure d'un récipient de révolution, tel qu'un fût ou un seau, ouverture et couvercle présentant respectivement des rebords complémentaires étendus radialement vers l'extérieur, qui se superposent avec interposition d'un joint, le collier comprenant une bande en anneau ouvert conformée en gorge ouverte radialement vers l'intérieur avec deux flancs divergeant dans cette direction, et présentant des parties terminales reliées par un fermoir à serrage périphérique entre deux positions extremes, une position relâchée où le collier passe librement autour des rebords, et une position resserrée où les flancs de gorge portent respectivement sur les rebords, les serrant sur le joint, caractérisé en ce que l'une des parties terminales de la bande s'emboîte dans l'autre en chevauchement périphérique, pour toute position du fermoir passant d'une position extrême à l'autre. To this end, the invention provides a collar for securing a cover to an upper opening of a container of revolution, such as a barrel or a bucket, opening and cover respectively having complementary edges extended radially outward, which are superimposed with the interposition of a seal, the collar comprising an open ring band shaped as a groove open radially inwards with two flanks diverging in this direction, and having end portions connected by a clasp with peripheral tightening between two extreme positions , a relaxed position where the collar passes freely around the edges, and a constricted position where the groove sides bear respectively on the edges, tightening them on the joint, characterized in that one of the end parts of the strip fits in the other in peripheral overlap, for any position of the clasp passing from one extreme position to the other.

Gr ce au- chevauchement des parties terminales de bande pour toute position du fermoir, celui-ci ne pourra mettre en butée les parties terminales de la bande en aucune circonstance. En outre on constate expérimentalement que, sous l'effet d'impacts radiaux à proximité du fermoir, tels qu'ils résultent d'essais normalisés de résistance aux impacts, les parties terminales de la bande se déforment sans se disjoindre ni libérer les rebords accolés du couvercle et de l'ouverture du récipient. Thanks to overlapping of the end portions of the band for any position of the clasp, the latter may not abut the end parts of the band under any circumstances. In addition, it has been found experimentally that, under the effect of radial impacts near the clasp, as they result from standardized impact resistance tests, the end portions of the strip are deformed without disjoining or releasing the contiguous edges. of the lid and the opening of the container.

On remarquera que le rapport de la différence de périphérie du collier selon que le fermoir est. en position relâchée ou resserrée est. nécessairement supérieur au rapport de la largeur radiale des rebords au rayon de l'ouverture, mais toutefois du meme ordre de grandeur. Or la largeur radiale des rebords doit etre suffisante vis-A-vis du rayon de l'ouverture pour assurer une rigidité convenable de forme. il s'ensuit que le chevauchement des parties terminales correspondant au fermoir en position resserrée, qui est la somme du chevauchement correspondant au fermoir en position relâchée, et de la différence des périphéries du collier déterminée par le passage du fermoir de la position relâchée à la position resserrée, intéresse un arc toujours notable des rebords. It will be noted that the ratio of the difference in the periphery of the necklace according to whether the clasp is. in the relaxed or tightened position is. necessarily greater than the ratio of the radial width of the flanges to the radius of the opening, but nevertheless of the same order of magnitude. However, the radial width of the flanges must be sufficient with respect to the radius of the opening to ensure suitable rigidity of shape. it follows that the overlap of the end portions corresponding to the clasp in the closed position, which is the sum of the overlap corresponding to the clasp in the released position, and the difference in the peripheries of the collar determined by the passage of the clasp from the relaxed position to the constricted position, interests an always notable arc of the edges.

De préférence, le fermoir est constitué d'un levier et d'une bielle, formant conjointement genouillère. Cette structure, en soi connue, permet d'assurer un serrage efficace, une manoeuvre rapide, et est d'exécution simple. Preferably, the clasp consists of a lever and a connecting rod, jointly forming a toggle. This structure, known per se, ensures effective clamping, quick maneuvering, and is simple to execute.

On a déterminé que, pour donner une bonne résistance aux impacts au récipient fermé, il convenait que le chevauchement des parties terminales de la bande avec le fermoir en position relâchée soit d'au moins 1/3oye de la périphérie des rebords ; un chevauchement d'environ 1/16e était très convenable. It has been determined that, in order to give good impact resistance to the closed container, the overlap of the end portions of the strip with the clasp in the released position should be at least 1 / 3oye from the periphery of the edges; an overlap of about 1 / 16th was very suitable.

On a déterminé en outre que l'écart de chevauchement. It was further determined that the overlap gap.

des parties terminales de la bande entre positions extrêmes du fermoir se situait entre 1/10e et 1/20e de la périphérie des rebords, un écart de chevauchement de 1/16e étant préféré.of the end portions of the strip between the end positions of the clasp was between 1 / 10th and 1 / 20th of the periphery of the flanges, an overlap gap of 1 / 16th being preferred.

Avantageusement on utilisera des colliers de l'invention avec des récipients dont l'ouverture est bordée d'un jonc roulé vers l'extérieur, et le couvercle muni d'un rebord en gouttière ouverte vers le bas. Particulièrement le rebord de couvercle comporte une partie cylindrique apte à s'emboîter dans un col cylindrique de l'ouverture. Advantageously, the necklaces of the invention will be used with containers the opening of which is bordered by a rod rolled outwards, and the cover provided with a gutter rim open towards the bottom. In particular, the cover rim has a cylindrical part capable of fitting into a cylindrical neck of the opening.

L'invention s'applique aussi à de tels récipients dont le rebord de couvercle est muni de pattes de sertissage qui s'étendent vers l'extérieur et peuvent être rabattues autour du jonc bordant l'ouverture. The invention also applies to such containers, the lid rim is provided with crimping lugs which extend outwards and can be folded around the rod bordering the opening.

Le collier selon l'invention est particulièrement recommandé pour des récipients dits "S ouverture totale" dans lesquels tout diamètre intérieur est au plus égal à celui de l'ouverture, en raison des risques accrus d'impacts sur la jonction de l'ouverture et du couvercle, déjà signalés. The collar according to the invention is particularly recommended for so-called "full opening" containers in which any internal diameter is at most equal to that of the opening, because of the increased risks of impacts on the junction of the opening and of the cover, already reported.

Des caractéristiques secondaires et les avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins annexés dans lesquels
les figures lA et lB représentent un premier type de collier à rétraction de l'état de la technique, avec un fermoir en positions respectivement relâchée et resserrée
les figures 2A et 2B représentent un second type de collier de l'état de la technique, avec les mêmes positions de fermoir que les figures 1A et 1B respectivement
les figures 3A, 3B, et 3C représentent, en section suivant un plan radial, la mise en place d'un collier à rétraction, le fermoir passant respectivement de la position relâchée (3A) à la position resserrée (3C)
la figure 3D est une section, analogue à la figure 3C, suivant le plan III-III de la figure 4B
les figures 4A et 4B représentent un collier selon l'invention, avec son fermoir respectivement en positions relâchée et resserrée
les figures 5A et 5B représentent. schématiquement les essais normalisés de résistance aux chutes de récipients, avec les types de déformations engendrées par ces essais
la figure 6 illustre les fléchissements typiques des colliers selon l'état de la technique, en résultat des essais illustrés aux figures 5A et 5B
la figure 7 illustre les fléchissements typiques des colliers selon l'invention, en comparaison de la figure 6.Secondary characteristics and advantages of the invention will become apparent from the description which follows, by way of example, with reference to the accompanying drawings in which
FIGS. 1A and 1B represent a first type of retraction collar of the state of the art, with a clasp in the released and tightened positions respectively
Figures 2A and 2B show a second type of necklace from the prior art, with the same clasp positions as Figures 1A and 1B respectively
Figures 3A, 3B, and 3C show, in section along a radial plane, the establishment of a retraction collar, the clasp passing respectively from the released position (3A) to the tightened position (3C)
Figure 3D is a section, similar to Figure 3C, along the plane III-III of Figure 4B
FIGS. 4A and 4B represent a collar according to the invention, with its clasp respectively in the relaxed and tightened positions
Figures 5A and 5B show. schematically the standardized tests for resistance to falling from containers, with the types of deformations generated by these tests
FIG. 6 illustrates the typical deflections of collars according to the prior art, as a result of the tests illustrated in FIGS. 5A and 5B
FIG. 7 illustrates the typical deflections of the collars according to the invention, in comparison with FIG. 6.

Le collier 2 connu représenté aux figures 1A et 1B, destiné à assujettir un couvercle 1 sur un récipient. du type seau ou fût, comporte une bande 20 en anneau ouvert, avec des parties terminales 21 et 22. Comme on le voit mieux sur la figure 3A, la bande 20, ici prise dans sa partie terminale 21, possède un profil en gorge ouverte radialement vers l'intérieur, avec deux flancs 20a et 20h divergeant dans la direction de l'intérieur. Les parties terminales 21 et 22 sont réunies par un fermoir 3 dans son ensemble, constitué en genouillère avec un levier 30 articulé sur la partie terminale 22 par un axe 33, une bielle 31 articulée sur la partie terminale 21 par un axe 34, levier 30 et bielle 31 étant articulés l'un sur l'autre suivant. un axe 32. Pratiquement la bielle 31 est double.Lorsque le fermoir 30 est en position ouverte comme représenté à la figure 1A, avec les axes 32, 33 et 34 alignés et l'axe 32 entre les axes 33 et 34, les extrémités des parties terminales 21 et 22 sont écartés d'un angle 40, ici de l'ordre de 30', et le collier 2 passe librement autour d'un rebord 10 d'un couvercle 1 fermant le récipient, comme on le comprendra mieux par les commentaires de la figure 3A. The known collar 2 shown in Figures 1A and 1B, intended to secure a cover 1 on a container. of the bucket or barrel type, has a band 20 in an open ring, with end portions 21 and 22. As can be seen more clearly in FIG. 3A, the band 20, here taken in its end portion 21, has an open groove profile radially inward, with two sides 20a and 20h diverging in the direction of the interior. The end parts 21 and 22 are joined by a clasp 3 as a whole, constituted as a toggle joint with a lever 30 articulated on the end part 22 by a pin 33, a connecting rod 31 articulated on the end part 21 by a pin 34, lever 30 and connecting rod 31 being articulated one on the other following. an axis 32. Practically the connecting rod 31 is double. When the clasp 30 is in the open position as shown in FIG. 1A, with the axes 32, 33 and 34 aligned and the axis 32 between the axes 33 and 34, the ends of the end parts 21 and 22 are spaced at an angle 40, here of the order of 30 ', and the collar 2 passes freely around a rim 10 of a cover 1 closing the container, as will be better understood by the Figure 3A comments.

Lorsque le fermoir 3 est en position fermée, comme représenté figure lB, avec les axes 32, 33 et 34 sensiblement alignés, mais les axes 33 et 34 rapprochés tandis que l'axe 32 est écarté, les extrémités des parties terminales 21 et 22 sont rapprochées, en laissant. toutefois entre elles un écart angulaire 40 voisin de 3*. When the clasp 3 is in the closed position, as shown in FIG. 1B, with the axes 32, 33 and 34 substantially aligned, but the axes 33 and 34 brought together while the axis 32 is spaced apart, the ends of the end portions 21 and 22 are close together, leaving. between them, however, an angular difference 40 close to 3 *.

Accessoirement, on remarquera que, le fermoir 3 étant en position fermée, l'axe 32 où la bielle 31 s'articule sur le levier 30, est en fait plus près du centre du collier 2 que les axes 33 et 34 pour dépasser légèrement la position d'équilibre instahle de la genouillère et éviter une ouverture accidentelle du fermoir 3. Par ailleurs, en position fermée, le levier 30 vient coiffer une anse de butée 35, visible à la figure 1A. Cette anse 35, conjointement avec une ouverture 35ê dans le levier, permet la pose d'un plomb de garantie. Incidentally, it will be noted that, with the clasp 3 in the closed position, the axis 32 where the connecting rod 31 is articulated on the lever 30, is in fact closer to the center of the collar 2 than the axes 33 and 34 to slightly exceed the instahle equilibrium position of the toggle joint and avoid accidental opening of the clasp 3. Furthermore, in the closed position, the lever 30 comes to cover a stop handle 35, visible in FIG. 1A. This handle 35, together with an opening 35ê in the lever, allows the installation of a guarantee lead.

Si l'on se reporte aux figures 3A, 3D et 3C, on voit que le couvercle 1 comporte, en périphérie, un rebord 10 formé en gouttière ouverte vers le bas, au fond de laquelle est disposé un joint d'étanchéité 10a. Le rebord 10 vient coiffer un jonc 11a, qui borde l'ouverture supérieure d'un récipient 11, et est roulé vers l'extérieur, à l'extrémité d'un col cylindrique 11k. Le rebord 10 se raccorde à l'ensemble du couvercle I par une partie cylindrique 1ê qui s'emboite dans le col cylindrique 11b du récipient 11.Le rebord 10 se prolonge en outre par des pattes sertissables lOb, qui sont. rabattues autour du jonc 11a. Cette disposition connue assure déjà l'étanchéité entre couvercle et récipient. If one refers to FIGS. 3A, 3D and 3C, it can be seen that the cover 1 comprises, at the periphery, a flange 10 formed in a gutter open downwards, at the bottom of which is disposed a seal 10a. The rim 10 covers a rod 11a, which borders the upper opening of a container 11, and is rolled outwards, at the end of a cylindrical neck 11k. The rim 10 is connected to the whole of the cover I by a cylindrical part 1ê which fits into the cylindrical neck 11b of the container 11. The rim 10 is further extended by crimpable tabs 10b, which are. folded around the rod 11a. This known arrangement already provides a seal between the cover and the container.

On appréciera que le jonc roulé vers l'extérieur 11a assure une ouverture totale du col 11b du récipient 11, ce qui est intéressant surtout si le contenu du récipient est visqueux, le contenu n'étant pas retenu par une saillie intérieure dans le col. Il est avantageux que le rayon de l'ouverture soit plus grand ou égal que tout le rayon intérieur du récipient de révolution en tout point de l'axe, pour que du fond à l'ouverture, il n'existe pas de saillie interne. It will be appreciated that the outwardly rolled rod 11a ensures total opening of the neck 11b of the container 11, which is advantageous especially if the content of the container is viscous, the content not being retained by an internal projection in the neck. It is advantageous for the radius of the opening to be greater than or equal to the entire internal radius of the container of revolution at any point on the axis, so that there is no internal projection from the bottom to the opening.

Sur la figure 3A, le collier 2 est en position relâchée, et peut donc être placé en regard de la superposition du rebord 10 et du jonc ll. En faisant passer le fermoir 3 de sa position ouverte (figure lA) à sa position fermée (figure 2B), on réduit la périphérie totale du collier 2, qui coiffe.l'assemblage du rebord 10 et du jonc 11a (figure 3C) de sorte que les flancs 20ê et 20k viennent porter respectivement sur le rebord 10 et sous le jonc 11a, ici sur la patte sertissable 10k. En achevant de mettre le collier 2 en position resserrée, les ailes 20a et 20k parachèvent le serrage du rebord 10 et du jonc 11a sur le joint 10â. Bien entendu le flanc 20k ne vient pas en butée sur les pattes sertissables lOb. In FIG. 3A, the collar 2 is in the relaxed position, and can therefore be placed facing the superposition of the rim 10 and the rod 11. By passing the clasp 3 from its open position (FIG. 1A) to its closed position (FIG. 2B), the total periphery of the collar 2, which covers the assembly of the flange 10 and the rod 11a (FIG. 3C), is reduced. so that the sides 20ê and 20k come to bear respectively on the rim 10 and under the rod 11a, here on the crimpable tab 10k. By completing putting the collar 2 in the tightened position, the wings 20a and 20k complete the tightening of the flange 10 and the rod 11a on the joint 10â. Of course the flank 20k does not come into abutment on the crimpable tabs lOb.

Tout ce qui vient d'être décrit correspond à l'état de la technique,
Dans la variante représentée aux figures 2A et 2B, où les mêmes références sont données aux mêmes pièces que sur les figures lA et 1B, la partie terminale 22 de la bande 20, sur laquelle s'articule le levier 30, se prolonge notablement au-delà de l'axe d'articulation 3, de sorte que l'angle 41 sous-tendu par l'intervalle entre extrémités des parties terminales 21 et 22 de la bande 20, avec le fermoir 3 ouvert (figure 2A), soit réduit par rapport à l'angle 40 de la figure 1A et soit de l'ordre de 15 -, tandis que, le fermoir 3 en position fermée (figure 2B), les parties terminales 21 et 22 de la bande 20 se chevauchent suivant un angle 41' vu du centre du collier 2, qui est ici de l'ordre de 10.. On notera que, pour éviter que les parties terminales 20 et 21 ne se mettent en butée réciproque, la partie terminale 21 est façonnée avec une entrée dans laquelle pénètre la partie terminale 22.All that has just been described corresponds to the state of the art,
In the variant shown in FIGS. 2A and 2B, where the same references are given to the same parts as in FIGS. 1A and 1B, the end portion 22 of the strip 20, on which the lever 30 is articulated, extends notably at- beyond the hinge axis 3, so that the angle 41 subtended by the interval between the ends of the end portions 21 and 22 of the band 20, with the clasp 3 open (FIG. 2A), is reduced by relative to the angle 40 of FIG. 1A and is of the order of 15 -, while, the clasp 3 in the closed position (FIG. 2B), the end portions 21 and 22 of the strip 20 overlap at an angle 41 'seen from the center of the collar 2, which is here of the order of 10 .. Note that, to avoid that the end portions 20 and 21 do not come into abutment, the end portion 21 is shaped with an entry in which penetrates the terminal part 22.

Selon le mode d'exécution de l'invention choisie se et représentée aux figures 4A et 4B, la partie terminale 22 où s'articule le levier 30 est. prolongée au-delà de l'axe d'articulation 32 de façon telle que, fermoir 3 ouvert (figure 4A), elle s'emboite dans la partie terminale 21 avec un arc de chevauchement périphérique correspondant à un angle 42, ici de 22,5 -, et que, fermoir 3 fermé (figure 4B), le chevauchement périphérique s'étende sur un arc correspondant à un angle 42', ici d'environ 45 - . According to the embodiment of the invention chosen and shown in Figures 4A and 4B, the end portion 22 where the lever 30 is articulated. extended beyond the hinge axis 32 so that, clasp 3 open (FIG. 4A), it fits into the terminal part 21 with a peripheral overlapping arc corresponding to an angle 42, here of 22, 5 -, and that, clasp 3 closed (Figure 4B), the peripheral overlap extends over an arc corresponding to an angle 42 ', here about 45 -.

On voit, sur la figure 3D, l'emboîtement de la partie terminale 22 dans la partie terminale 21, suivant la section
III-III de la figure 4B.We see in Figure 3D, the fitting of the end portion 22 into the end portion 21, according to the section
III-III of Figure 4B.

Les figures 5A et 5B représentent schématiquement les essais d'étanchéité en cas de chute, normalisés pour des récipients du genre qui sont. équipés de colliers à rétraction . FIGS. 5A and 5B schematically represent the leakproofness tests in the event of a fall, standardized for containers of the kind which are. fitted with retractable collars.

Le récipient. représenté en essai est ici un seau tronconique, qui s'évase vers l'ouverture supérieure sur laquelle se pose le couvercle. The recipient. shown in test is here a frustoconical bucket, which flares towards the upper opening on which the cover is placed.

Dans l'essai représenté figure 5A, le seau 4 est suspendu par un point du fond diamétralement opposé au fermoir 3, de telle sorte que celui-ci soit au point le plus bas du seau, à une hauteur h au-dessus du sol. In the test shown in FIG. 5A, the bucket 4 is suspended by a point on the bottom diametrically opposite the clasp 3, so that the latter is at the lowest point of the bucket, at a height h above the ground.

Lorsqu'on lâche le seau 4, le fermoir 3 percute le sol en premier ; la déformation du seau intéresse un segment circulaire du couvercle 1, autour du fermoir 3, comme suggéré en 4". When the bucket 4 is released, the clasp 3 strikes the ground first; the deformation of the bucket involves a circular segment of the cover 1, around the clasp 3, as suggested in 4 ".

Dans l'essai représenté figure 5B, le seau 4' est suspendu en deux points extrêmes d'une génératrice du tronc de cône, de sorte que l'axe du seau soit sensiblement horizontal. Là encore le fermoir 3 est au point bas du seau suspendu1 à une hauteur h au-dessus du sol. In the test shown in Figure 5B, the bucket 4 'is suspended at two end points of a generatrix of the truncated cone, so that the axis of the bucket is substantially horizontal. Again the clasp 3 is at the low point of the hanging bucket1 at a height h above the ground.

Lorsque le seau est lâché, il heurte le sol, le fermoir touchant le premier. Le seau est déformé en présentant un méplat suivant. une génératrice du tronc de cône diamétralement opposée à la génératrice de suspension. When the bucket is released, it hits the ground, the clasp touching first. The bucket is deformed with a following flat. a generator of the truncated cone diametrically opposite to the suspension generator.

Dans le couvercle 1, les déformations intéressent essentiellement un segment circulaire autour du fermoir 3.In the cover 1, the deformations essentially concern a circular segment around the clasp 3.

Pour les essais, les seaux sont lestés par un remplissage d'eau à 98 5 de leur capacité nominale. For the tests, the buckets are ballasted with a filling of water at 98 5 of their nominal capacity.

Lorsque les dispositions de l'état de la technique représentées aux figures 1A, 1B ; 2A, 2B sont soumises aux essais définis ci-dessus, on constate la plupart du temps que la bande 20 a pris l'aspect schématisé figure 6 ; les parties terminales 21 et 22 sont recourbées et rebroussées vers l'intérieur, en laissant à nu sur un intervalle notable la jonction entre couvercle et récipient ; sur cet intervalle, les rebords du couvercle et du récipient sont disjoints, et l'eau contenue dans le récipient s'échappe. When the provisions of the prior art shown in Figures 1A, 1B; 2A, 2B are subjected to the tests defined above, it is observed most of the time that the strip 20 has taken the schematic appearance in FIG. 6; the end portions 21 and 22 are curved and turned back inwards, leaving the junction between cover and container uncovered over a substantial interval; during this interval, the edges of the lid and of the container are separated, and the water contained in the container escapes.

Par contraste, lors des essais effectués sur le mode de réalisation de l'invention représentée figures 4A et 4B, on constate dans la majorité des cas que la bande 20 s'est déformée pour prendre l'aspect schématisé figure 7 elles les parties terminales 21 et 22 de cette bande sont restées jointives sur toute la longueur du chevauchement, sans solution de continuité ; les rebords du récipient et du couvercle sont restés emprisonnés sous la bande 20, et l'étanchéité n'est pas abolie. In contrast, during the tests carried out on the embodiment of the invention shown in FIGS. 4A and 4B, it can be seen in the majority of cases that the strip 20 has deformed to take the schematic appearance in FIG. 7 and the end portions 21 and 22 of this strip remained contiguous over the entire length of the overlap, with no solution of continuity; the rims of the container and of the cover have remained trapped under the strip 20, and the sealing has not been abolished.

Lors des essais de l'invention, on a constaté que le chevauchement des parties terminales de la bande, en position relâchée du fermoir, devait être de préférence au moins de 1/30e de la périphérie des rebords, et que l'écart de chevauchement entre positions relâchée et resserrée du fermoir était compris entre 1/10e et 1/20e de cette périphérie. Cet écart de chevauchement correspond au jeu radial à prévoir pour que, en position relâchée, le collier passe librement autour des rebords, et que, en position resserrée, les rebords soient serrés sur le joint. C'est donc pratiquement une donnée de l'état. de la technique ; les exemples donnés, soit de l'état de la technique, soit selon l'invention, se situent vers 1/16e de variation de périphérie (22,5 d'arc). Ainsi le chevauchement en position relâchée du fermoir détermine approximativement le chevauchement en position resserrée du fermoir, dont dépend la résistance aux chutes. During the tests of the invention, it was found that the overlap of the end portions of the strip, in the released position of the clasp, should preferably be at least 1 / 30th of the periphery of the flanges, and that the overlap gap between the released and tightened positions of the clasp was between 1 / 10th and 1 / 20th of this periphery. This overlap gap corresponds to the radial clearance to be provided so that, in the released position, the collar passes freely around the flanges, and that, in the tightened position, the flanges are tightened on the joint. It is therefore practically a datum of the state. technique; the examples given, either from the state of the art, or according to the invention, are situated around 1 / 16th of the periphery variation (22.5 of arc). Thus the overlap in the released position of the clasp roughly determines the overlap in the closed position of the clasp, on which the resistance to falls depends.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit, mais en embrasse toutes les variantes d'exécution, dans le cadre des revendications. Of course, the invention is not limited to the example described, but embraces all the variant embodiments thereof, within the framework of the claims.

Notamment, hien que le fermoir décrit soit à genouillère, il va de soi que tout type de fermoir à rétraction peut convenir, qu'il soit. par exemple à vis, ou à sangle. In particular, although the clasp described is a toggle joint, it goes without saying that any type of retraction clasp may be suitable, whatever it may be. for example screw, or strap.

De même, bien que l'invention soit particulièrement utile pour des récipients à ouverture totale1 dont la jonction du couvercle au récipient est. particulièrement. Likewise, although the invention is particularly useful for containers with full opening1, the junction of the cover with the container is. particularly.

exposée aux chocs, l'invention est applicable à des récipients dont- l'ouverture supérieure est d'un diamètre inférieur à celui du maitre-couple du récipient. exposed to shocks, the invention is applicable to containers the upper opening of which has a diameter less than that of the master torque of the container.

Claims

1. Collar (2) for securing a cover (1) to an upper opening of a container (11) of revolution, such as a barrel or a bucket, opening and cover having respectively extended rims (11, 10) radially. outwards, which overlap. with interposition of a seal (10a), the collar (2) comprising a band (20) in an open ring. shaped like a groove open radially inwards with two sides (20a, 20k) diverging in this direction, and having end portions (21, 22) connected by a clasp (3) with peripheral tightening between two extreme positions, a relaxed position where the collar passes freely around the edges, and a constricted position where the groove sides (20a, 20é) bear respectively on the edges (10, 11a), tightening them on the joint (lova), characterized in that one (22) of the end portions of the strip fits into the other (21) overlapping. peripheral, for any position of the clasp (3) passing from one extreme position to the other.

2. Necklace according to claim 1, characterized in that the clasp (3) consists of a lever (30) and a connecting rod (31) jointly forming a toggle joint.

3. Necklace according to one of claims 1 and 2, characterized in that the overlap (42) of the end portions (21, 22) of the band (20) is, in the released position of the clasp (3), at least minus 1130e from the periphery of the flanges (10).

4. Necklace according to claim 3, characterized in that the overlap (42) of the end parts (21, 22) of the band (20) is, in the released position of the clasp (3), about 1 / 16th of the periphery of the flanges (10).

5. Necklace according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the overlap gap (42'-42) of the end portions (21, 22) of the band (20) between extreme positions of the clasp ( 3) is between 1 / 10th and 1 / 20th of the periphery of the edges.

6. Necklace according to claim 5, characterized in that the overlap gap (42'-42) of the end portions of the strip between the end positions of the clasp (3) is approximately 1 / 16th of the periphery of the flanges.

7. Collar according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is suitable for securing a cover (1) provided with a flange (10) in gutter open downwards on the opening of a container (11) lined with a rod (ixia) rolled outwards.

8. Necklace according to claim 7, characterized in that the rim (10) of the cover comprises a cylindrical part (1a) capable of fitting into a cylindrical neck (they) of the opening.

9. Necklace according to one of claims 7 and 8, characterized in that the flange (10) of the cover (1) is extended outwards by crimping lugs (10k), able to be folded around the rod ( ilâ) bordering the opening.

10. Necklace according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is adapted to secure a cover (1) on the opening of a container of revolution whose internal diameter is at most equal to that of the opening.