FR2632852A1

FR2632852A1 - DENTAL HANDPIECE

Info

Publication number: FR2632852A1
Application number: FR8905657A
Authority: FR
Inventors: Gerd Loehn
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1988-06-15
Filing date: 1989-04-28
Publication date: 1989-12-22
Also published as: IT8921026V0; IT1229351B; ATA72389A; CH680884A5; IT8920397A0; AT391263B; DE3820413C1

Abstract

L'invention concerne une pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, cette pièce à main étant constituée d'un boîtier 2, contenant une source lumineuse 1, hors duquel un guide de lumière 4, auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure 3, par la source lumineuse 1, sort, en saillie par rapport à lui, par son autre extrémité 5 émettant le rayonnement, ce boîtier 2 comportant un interrupteur 7 permettant d'allumer la source lumineuse 1 et possédant un organe d'actionnement manuel 6. Suivant l'invention, cette pièce à main est caractérisée en ce que l'organe d'actionnement manuel 6 est disposé tout autour du contour périphérique du boîtier 2.The invention relates to a dental handpiece intended to emit radiation, this handpiece consisting of a housing 2, containing a light source 1, outside of which a light guide 4, to which radiation is supplied, at its end interior 3, by the light source 1, protrudes from it, by its other end 5 emitting the radiation, this housing 2 comprising a switch 7 for turning on the light source 1 and having a manual actuator 6. According to the invention, this handpiece is characterized in that the manual actuator 6 is arranged all around the peripheral contour of the housing 2.

Description

PIECE A MAIN DENTAIREDENTAL HANDPIECE

L'invention concerne une pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, constituée d'un boîtier, contenant une source lumineuse, hors duquel un guide de lumière auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure, par la source lumineuse, sort., en saillie par rapport à lui, par son autre extrémité émettant le rayon- nement, ce boîtier comportant un interrupteur permettant d'allumer la The invention relates to a dental handpiece for emitting radiation, consisting of a housing, containing a light source, out of which a light guide to which radiation is provided at its inner end by the light source, comes out. protruding from it by its other radiating end, this housing having a switch for turning on the

source lumineuse et possédant un organe d'actionnement manuel. light source and having a manual actuator.

Une pièce à main de ce type est connue par le document DE-A-2 7U1 229. Dans le cas de cette pièce à main connue, l'organe d'actionnement manuel se présente sous la forme d'une touche, en forme de bouton, disposée d'une manière localisée en un point sur le contour périphérique du boîtier. L'utilisateur doit donc prendre et maintenir l'instrument dans la main dans une position orientée en rotation qui est parfaitement déterminée, pour pouvoir dans tous les cas atteindre et manoeuvrer l'organe d'actionnement manuel au moyen de son doigt de A handpiece of this type is known from DE-A-2711229. In the case of this known handpiece, the manual actuating member is in the form of a key, in the form of a button, disposed in a localized manner at a point on the peripheral contour of the housing. The user must therefore take and hold the instrument in the hand in a rotationally oriented position which is perfectly determined, in order to be able in any case to reach and manipulate the manual actuating device by means of its finger.

manoeuvre; ce type de prise-en-main est relativement compliqué. maneuver; this type of getting started is relatively complicated.

Une autre pièce à main du type indiqué au début est connue d'après le mode de réalisation du document DE-C-3 534 342. Dans le cas de ce mode de réalisation, l'organe d'actionnement manuel est disposé sur un prolongement radial de l'instrument qui est en forme de poignée de pistolet et se présente comme un levier analogue à un robinet de soutirage. Dans ce cas également, pour pouvoir manoeuvrer avec le doigt l'organe d'actionnement manuel, on doit saisir l'instrument, d'une Another handpiece of the type indicated at the beginning is known from the embodiment of the document DE-C-3,534,342. In the case of this embodiment, the manual actuating member is arranged on an extension. radial of the instrument which is shaped like a pistol grip and is a lever analogous to a bleed valve. In this case also, in order to be able to maneuver with the finger the manual actuator, the instrument must be grasped

manière qui est compliquée, suivant une position orientée déterminée. a complicated way, according to a determined oriented position.

L'invention a pour but de fournir un pièce à main dentaire du type indiqué au début, avec lequel on puisse saisir l'instrument dans n'importe quelle position voulue de l'instrument en rotation et on puisse facilement, dans cette position de préhension, atteindre et manoeuvrer l'organe d'actionnement manuel, à l'aide d'un doigt de la The object of the invention is to provide a dental handpiece of the type indicated at the beginning, with which the instrument can be grasped in any desired position of the rotating instrument and it is easy in this gripping position , reach and manipulate the manual actuator, using a finger of the

main tenant l'instrument.hand holding the instrument.

A cet effet, l'invention a pour objet une pièce à main For this purpose, the invention relates to a handpiece

dentaire du type indiqué, caractérisée en ce que l'organe d'actionne- of the type indicated, characterized in that the actuating organ

ment manuel est disposé tout autour du contour périphérique du boîtier. The manual mounting is arranged all around the peripheral contour of the housing.

Les avantages que l'on peut obtenir grâce à l'invention The advantages that can be obtained thanks to the invention

sont essentiellement à voir dans le fait qu'avant de saisir l'instru- are essentially to be seen in the fact that before seizing the instrument

ment ou lorsqu'on le saisit, il n'est pas nécessaire de le faire tour- or when it is entered, it is not necessary to

ner, d'une manière compliquée, jusque dans une position orientée, si bien qu'on peut pratiquement saisir cet instrument "en aveugle" et qu'on peut néanmoins, sans être gêné, atteindre et manoeuvrer d'un in a complicated way, even in an oriented position, so that one can practically seize this instrument "blindly" and that one can nevertheless, without being embarrassed, reach and manipulate a

doigt l'organe d'actionnement manuel. finger the manual actuator.

Des développements avantageux de l'invention sont indiqués Advantageous developments of the invention are indicated

dans les sous-revendicatios et sont exposés ci-dessous. in the sub-claims and are discussed below.

Les dessins représentent, à titre d'exemple, des modes de réalisation de l'invention. Un y voit: à la fig. l, en coupe, une pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement, à la fig. 2, en coupe éclatée, la partie de la pièce à main de la fig. I qui est située du côté du guide de lumière, à la fig. 3, en coupe, la partie de la pièce à main de la fig. 1 qui est la plus éloignée du guide de lumière, à la fig. 4, le détail IV de la fig. 2 en vue de face après pivotement de 9U et, à la fig. 5, un schéma de câblage du circuit d'alimentation de la source lumineuse et du circuit électrique de commutation de la The drawings represent, by way of example, embodiments of the invention. One sees it: in fig. 1, in section, a dental handpiece for emitting radiation, in FIG. 2, in exploded section, the part of the handpiece of FIG. I which is located on the side of the light guide, in fig. 3, in section, the part of the handpiece of FIG. 1 which is furthest from the light guide, in fig. 4, detail IV of FIG. 2 in front view after pivoting 9U and, in FIG. 5, a wiring diagram of the power supply circuit of the light source and the electrical switching circuit of the

pièce à main.handpiece.

La pièce à main dentaire destinée à émettre un rayonnement est constituée d'un boîtier 2 contenant une source lumineuse 1. Un guide de lumière 4, auquel un rayonnement est fourni, à son extrémité intérieure, par la source lumineuse 1, sort, par son autre extrémité 5, émettant le rayonnement, hors du boîtier 2, ce dernier comportant un interrupteur 7 permettant d'allumer la source lumineuse 1 et pourvu The dental handpiece intended to emit radiation consists of a housing 2 containing a light source 1. A light guide 4, to which radiation is provided, at its inner end, by the light source 1, comes out, by its another end 5, emitting the radiation, out of the housing 2, the latter comprising a switch 7 for turning on the light source 1 and provided with

d'un organe d'actionnement manuel 6. a manual actuator 6.

Le guide de lumière 4 peut être une baguette de verre ou être rempli d'un matériau usuel transmettant la lumière, par exemple de The light guide 4 may be a glass rod or be filled with a conventional light-transmitting material, for example

fibres de verre, de quartz ou 'de matière plastique. fiberglass, quartz or plastic.

L'extinction de la source lumineuse i allumée par une manoeuvre de l'organe d'actionnement manuel 6 peut s'effectuer de la manière suivante: cette extinction de la source lumineuse 1 s'obtient The extinction of the light source i ignited by a maneuver of the manual actuator 6 can be performed as follows: this extinction of the light source 1 is obtained

soit au moyen d'un organe de minuterie après l'écoulement d'un inter- by means of a timer device after the expiration of a

valle de temps fixé à l'avance, soit par une nouvelle manoeuvre de l'organe d'actionnement manuel 6, soit encore en relâchant cet organe time set in advance, either by a new operation of the manual actuating member 6, or by releasing this organ

qui a été maintenu depuis l'allumage. which has been maintained since ignition.

Comme le montrent notamment les fig. i et 2, les deux As shown in particular in FIGS. i and 2, both

extrémités de l'instrument sont de forme tronconique. The ends of the instrument are frustoconical in shape.

En ce qui concerne le rayonnement émis, il peut par exemple s'agir de lumière permettant d'éclairer l'emplacement d'un soin ou de With regard to the radiation emitted, it may for example be light to illuminate the location of a treatment or

rayonnements servant à activer le durcissement ou la polymérisation de- radiation to activate the curing or polymerization of

compositions polymères déterminées de résines liquides destinées à réaliser des obturations de dents, des collages de dents, des scellements de dents ou analogues. La source lumineuse 1 peut par exemple defined polymer compositions of liquid resins for performing tooth fillings, tooth collages, tooth seals or the like. The light source 1 can for example

être constituée d'une ampoule à halogène. consist of a halogen bulb.

L'organe d'actionnement manuel 6 est disposé tout autour du The manual actuating member 6 is arranged all around the

contour périphérique-du boîtier 2. peripheral contour-of the housing 2.

Cet organe d'actionnement manuel peut être constitué de plusieurs boutons de manoeuvre, par exemple au nombre de 8, répartis sur ile contour périphérique du boîtier et espacés entre eux. Cet organe 6 peut toutefois être aussi formé d'un anneau de manoeuvre s'étendant This manual actuator may consist of several operating buttons, for example 8 in number, distributed on the peripheral contour of the housing and spaced apart. This member 6 may, however, also be formed of an operating ring extending

sur tout le contour périphérique du bottier. on all the peripheral contour of the box.

- Ainsi que cela apparaît sur les fig. 1 et 2, l'organe - As it appears in fig. 1 and 2, the organ

d'actionnement manuel 6 se présente sous la forme d'un organe à pres- manual actuating device 6 is in the form of a pres-

sion et il peut s'enfoncer à l'encontre de l'action d'un ressort 8. Ce ressort 8 peut être un ressort de compression, par exemple un ressort hélicoïdal, ou bien aussi un ressort à lame, par exemple ce qu'il est The spring 8 can be a compression spring, for example a helical spring, or a leaf spring, for example he is

convenu d'appeler un ressort à déclic. agreed to call a snap spring.

Cet organe d'actionnement manuel 6 comprend des plots de contact 9, dirigés vers l'intérieur du boîtier 2, qui, dans la position de contact ou de fermeture de l'interrupteur 7, relient entre elles deux surfaces de contact 10 disposées à demeure dans le boîtier et espacées l'une de l'autre. Ces surfaces de contact peuvent aussi chacune faire l'objet d'une répartition suivant le contour périphérique du boîtier 2, ou être formées de deux anneaux de surface de contact s'étendant tout autour du contour périphérique du boîtier et disposés à This manual actuating device 6 comprises contact pads 9, directed towards the inside of the casing 2, which, in the position of contact or closure of the switch 7, interconnect two contact surfaces 10 arranged permanently. in the housing and spaced from each other. These contact surfaces may also each be distributed along the peripheral contour of the housing 2, or be formed of two contact surface rings extending around the peripheral contour of the housing and arranged at

une certaine distance l'un à côté de l'autre. a certain distance from each other.

Chaque bouton de manoeuvre peut posséder un plot de contact 9, ou bien l'anneau de manoeuvre comporte plusieurs plots de contact 9 disposés d'une manière répartie sur son contour périphérique intérieur Each operating button may have a contact pad 9, or the operating ring has a plurality of contact pads 9 arranged in a distributed manner on its inner peripheral contour

et espacés entre eux.and spaced between them.

Il ressort par ailleurs des fig. 1 et 2 que l'organe d'actionnement manuel 6 est disposé au voisinage de l'extrémité du boîtier 2 qui est située du côté du guide de lumière. Afin d'empêcher la pénétration de poussière ou de produits salissants, l'organe It also appears from figs. 1 and 2 that the manual actuating member 6 is disposed adjacent the end of the housing 2 which is located on the side of the light guide. In order to prevent the entry of dust or dirt, the body

d'actionnement manuel 6 est recouvert d'un capuchon élastique d'inter- manual actuator 6 is covered with an elastic cap of inter-

rupteur 11 qui peut par exemple être réalisé en caoutchouc. switch 11 which can for example be made of rubber.

Les surfaces de contact sont disposées sur la face exté- The contact surfaces are arranged on the outer face

rieure d'une douille rapportée 12 prévue dans le bottier 2, cette top of an insert sleeve 12 provided in the casing 2, this

douille étant prévue en laissant subsister dans le boîtier un interval- socket being provided, leaving an interval in the housing

le annulaire 13 destiné au passage d'air de refroidissement. the ring 13 for the passage of cooling air.

L'intervalle annulaire 13 indiqué communique avec un raccord d'air de refroidissement 15 qui est prévu, à l'extrémité du boîtier 2 la plus éloignée du guide de lumière, dans une pièce de raccordement 14 et qui peut être relié à une tuyauterie d'agent de The annular gap 13 indicated communicates with a cooling air connection 15 which is provided at the end of the housing 2 farthest from the light guide, in a connecting piece 14 and which can be connected to a pipe of 'agent of

refroidissement disposée dans un tuyau souple d'alimentation non repré- cooling arranged in a supply hose not shown.

senté. La pièce de raccordement 14 comporte par ailleurs des contacts de connexion électrique 16 qui peuvent se brancher sur des câbles sented. The connecting piece 14 furthermore comprises electrical connection contacts 16 which can be connected to cables

électriques prévus dans le tuyau souple d'alimentation. provided in the supply hose.

Comme le montrent les fig. 1 et 2, une paroi intérieure annulaire 17 est disposée dans la douille rapportée 12 en laissant subsister un autre intervalle annulaire 18, la douille 12 présentant As shown in figs. 1 and 2, an annular inner wall 17 is disposed in the insert sleeve 12 leaving another annular gap 18, the sleeve 12 having

des orifices de passage d'air de refroidissement 19 qui font communi- cooling air passages 19 which communicate with each other.

quer les deux intervalles annulaires 13 et 18, tandis que le second intervalle annulaire 18 communique avec la cavité 20 qui contient la source lumineuse 1. Ce second intervalle annulaire 18 communique avec cette cavité 2U servant à loger la source lumineuse 1 par au moins un orifice 21. La source lumineuse 1 comprend une ampoule à incandescence the two annular gaps 13 and 18, while the second annular gap 18 communicates with the cavity 20 which contains the light source 1. This second annular gap 18 communicates with the cavity 2U for housing the light source 1 by at least one orifice 21. The light source 1 includes an incandescent bulb

23 entourée par un réflecteur 22 et elle est assemblée de manière amo- 23 surrounded by a reflector 22 and is assembled amosely

vible à la pièce de raccordement 14. Cet assemblage amovible de la source lumineuse i avec la pièce de raccordement 14 consiste en une This removable assembly of the light source i with the connecting piece 14 consists of a

connexion par fiche 24, comme le montrent les fig. i et 3. connection by plug 24, as shown in Figs. i and 3.

Ainsi que cela apparaît par ailleurs sur ces fig. 1 et 3, As it appears elsewhere on these figs. 1 and 3,

la pièce de raccordement 14 est disposée dans une douille de raccorde- the connecting piece 14 is arranged in a connecting sleeve

ment 25, assemblée de manière amovible au boîtier 2 lui-même en forme 25, removably assembled to the housing 2 itself shaped

de douille.socket.

Cette douille de raccordement 25 et ce boîtier 2 sont This connection socket 25 and this housing 2 are

assemblés entre eux au moyen d'une connexion par vissage 26. assembled together by means of a screw connection 26.

Dans la pièce de raccordement 14, il est prévu quatre In the connecting piece 14, there are four

contacts de connexion électrique 16 dont deux sont branchés sur un cir- electrical connection contacts 16, two of which are connected to a circuit

cuit d'alimentation de source lumineuse 27 conduisant à l'ampoule à incandescence 23, tandis que les deux autres 16 sont branchés sur un circuit électrique de commutation conduisant aux surfaces de contact 10 a light source supply cook 27 leading to the incandescent bulb 23, while the other two 16 are connected to an electrical switching circuit leading to the contact surfaces 10

de l'interrupteur 7.of the switch 7.

Un interrupteur thermique 29, qui coupe le circuit d'ali- A thermal switch 29, which cuts off the power supply circuit

mentation de source lumineuse 27 pour une température préfixée, par exemple + 9U , est disposé dans le circuit électrique de commutation 28. Ainsi que cela apparaît par ailleurs sur les fig. 1 et 3, une douille intérieure 30 est disposée dans la douille de raccordement 25 en laissant subsister un intervalle annulaire 31 qui communique d'une part avec l'intervalle annulaire 13 et d'autre part avec le raccord d'air de refroidissement 15. La douille intérieure 30 indiquée comporte deux plots radiaux de contact 33 qui sont reliés à la partie 32 du circuit électrique de commutation 28 située du côté du raccord et 1-0 dont chacun peut coopérer avec une fente réceptrice axiale 35 de la douille rapportée 12 du boîtier 2 par mise en contact avec la partie 34 Light source 27 for a pre-set temperature, for example + 9U, is arranged in the switching circuit 28. As can be seen elsewhere in FIGS. 1 and 3, an inner sleeve 30 is disposed in the connecting sleeve 25 leaving an annular gap 31 which communicates firstly with the annular gap 13 and secondly with the cooling air connector 15. The inner sleeve 30 indicated has two radial contact pads 33 which are connected to the portion 32 of the switching electrical circuit 28 located on the connection side and 1-0 each of which can cooperate with an axial receiving slot 35 of the insert sleeve 12 of the housing 2 by contacting with the part 34

du circuit électrique de commutation 28 située du c8té du boîtier. the switching electrical circuit 28 located on the side of the housing.

-Il ressort des fig. 1 et 2 que l'extrémité inférieure 3 du guide de lumière 4 qui débouche à ras dans la cavité 20 contenant la source lumineuse i est recouverte par un filtre d'interférence en forme -It appears from figs. 1 and 2 that the lower end 3 of the light guide 4 which opens flush in the cavity 20 containing the light source i is covered by a shaped interference filter

de disque 36 destiné par exemple à l'absorption de rayonnements ultra- disk 36 for example for the absorption of ultraviolet radiation.

violets indésirables.unwanted violets.

La pièce de raccordement-14 comprend un raccord d'extrac- The connecting piece-14 comprises an extrac-

tion d'air 37.air 37.

Le boîtier 2 peut être réalisé en matière plastique, tandis que la paroi intérieure annulaire 17 et la douille intérieure. 30 peuvent être réalisées en métal en vue d'une meilleure dissipation de The housing 2 can be made of plastic, while the inner annular wall 17 and the inner sleeve. 30 can be made of metal for better dissipation of

la chaleur.the heat.

Claims

CLAIMS l. Dental handpiece for emitting radiation, this handpiece consisting of a housing (2), containing a light source (1), out of which a light guide (4), to which radiation is provided, to its inner end (3), by the light source (1), protrudes from its other end (5) emitting radiation, this box (2) having a switch (7) for lighting the light source (1) and having a manual actuating member (6), characterized in that the manual actuating member (6) is arranged all around the peripheral contour of the housing (2).

2. Dental handpiece according to claim 1, characterized

characterized in that the manual actuating member (6) consists of a plurality of actuating buttons arranged in a distributed manner on the

peripheral contour of the housing (2).

3. Dental handpiece according to claim 1, characterized

characterized in that the manual actuating member (6) is formed of an actuating ring extending all around the peripheral contour of the

housing (2).

4. Dental handpiece according to one of claims 1

to 3, characterized in that the manual actuating member (6) is in the form of a pressure member and can be inserted into

against the action of a spring (t).

Dental handpiece according to one of claims 1

to 4, characterized in that the manual actuating member (6) comprises contact pads (9), directed towards the inside of the casing (2), which, in the contact or closure position of the switch (7), join together two contact surfaces (lu) mounted permanently

in the housing and spaced from each other.

Dental handpiece according to claim 5 when dependent on claim 2, characterized in that each

actuating button comprises a contact pad (9).

7. Dental handpiece according to claim 5 when dependent on claim 3, characterized in that

the actuating ring has a plurality of contact pads (9)

distributed on its inner peripheral contour and

spaced between them.

Dental handpiece according to one of claims 1

to 7, characterized in that the manual actuating member (6) is disposed adjacent the end of the housing (2) which is located

side of the light guide.

9. Dental handpiece according to one of claims 1

8, characterized in that the manual actuating member (6) is covered by a resilient switch cap (11).

1U. Dental handpiece according to one of the claims

9, characterized in that the contact surfaces (10) are arranged on the outer face of an insert sleeve (12) provided in the

housing (2).

11. Dental handpiece according to claim 10, characterized in that the insert sleeve (12) is provided in the housing (2) leaving an annular gap (13) for

to the cooling air passage.

Dental handpiece according to Claim 11, characterized in that the annular gap (13) communicates with a cooling air connection (15) provided at the end of the housing.

(2) furthest from the light guide, in a connecting room

(14).

Dental handpiece according to Claim 12, characterized in that the connecting piece (14) also comprises

electrical connection contacts (16).

14. Dental handpiece according to one of the claims

12 or 13, characterized in that an annular inner wall (17) is disposed in the insert sleeve (12) leaving another annular gap (18), said insert sleeve (12) having

cooling air passages (19) for communicating with

quer with the two annular intervals (13, 18) ,. while the

second annular gap (18) communicates with the cavity (2U) containing

the light source (1). -

Dental handpiece according to Claim 14, characterized in that the second annular gap (18) communicates

with the cavity (2U) by at least one orifice (21).

Dental handpiece according to one of the claims

12 to 15, characterized in that the light source (1) consists of an incandescent bulb (23) surrounded by a reflector (22) and is

removably assembled to the connecting piece (14).

Dental handpiece according to Claim 16, characterized in that the light source (1) is assembled to the workpiece

connection (14) by means of a plug connection (24).

18. Dental handpiece according to one of the claims

12 to 17, characterized in that the connecting piece (14) is arranged in a connection socket (25) assembled

removable on the casing (2), itself shaped sleeve.

Dental handpiece according to Claim 18, characterized in that the connecting sleeve (25) and the casing

(2) are assembled together by means of a screw connection (26).

2U. Dental handpiece according to one of the claims

13 to 19, characterized in that it is provided in the connecting piece

(14) four electrical connection contacts (16) two of which are

connected to a light source supply circuit (27) leading to

to the incandescent bulb (23), while the other two (16) are connected to an electrical switching circuit (28) leading to

to the contact surfaces (10) of the switch (7).

21. Dental handpiece according to claim 20, characterized in that a thermal switch (29), which cuts the light source supply circuit (27) for a temperature

prefixed, is arranged in the switching circuit (28).

22. Dental handpiece according to one of the claims

18 to 21, characterized in that an inner sleeve (3U) is arranged

in the connection socket (25), leaving an interval

the ring (31) which communicates with the annular space

(13) and on the other hand with the cooling air connection (15).

23. Dental handpiece according to claim 22, characterized in that the inner sleeve (30) has two studs

contact points (33) which are connected to the portion (32) of the electrical circuit

switching pole (28) located on the side of the connecting piece and each of which can engage in an axial receiving slot (35) of the insert sleeve (12) of the housing (2) by contacting with the part (34) ) of the switching circuit (28) which is located

side of the boot.

24. Dental handpiece according to one of the claims

1 to 23, characterized in that the inner end (3) of the light guide (4) which opens flush in the cavity (20) containing the light source (1) is covered by a interference filter in the form of

disk (36) intended for example for the absorption of ultraviolet radiation

unwanted violets.

25. Dental handpiece according to one of the claims

12 to 24, characterized in that the connecting piece (14) comprises

an air extraction connector (37). -