FR2629783A1

FR2629783A1 - IMPROVED LIGHT, ESPECIALLY TAIL LIGHT FOR CYCLE

Info

Publication number: FR2629783A1
Application number: FR8804607A
Authority: FR
Inventors: Pierre Duez; Duez Pierre
Original assignee: JOS SA
Current assignee: JOS SA
Priority date: 1988-04-07
Filing date: 1988-04-07
Publication date: 1989-10-13

Abstract

The invention relates to a signalling light, particularly a rear light for a bicycle, of the type comprising a base 10, a lamp 20, and a glass 30, and means for electrically connecting one terminal of the lamp to a supply wire 60. According to the invention, the glass 30 is capable of pivoting on the base and the electrical connection means comprise a conducting element 50 in contact with the terminal of the lamp and capable of moving under the action of the pivoting of the glass in order to trap the said wire 60 when the said glass is brought into a closed use position.

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux feux de signalisation pour cycles et concerne plus particulièrement un nouveau feu de structure et de montage simplifiés. The present invention relates generally to signaling lights for cycles and relates more particularly to a new light of simplified structure and mounting.

Un feu de cycle classique comprend un socle sur lequel est montée une lampe, une glace ou globe fixé sur le socle devant la lampe, ainsi que des moyens de connexion de la lampe avec un câble d'alimentation. A conventional cycle light comprises a base on which is mounted a lamp, a glass or globe fixed on the base in front of the lamp, as well as means for connecting the lamp with a power cable.

Dans un tel feu connu, la qlace porte également le plus souvent un catadioptre et re:xwre l'ensemble du socle, en y étant fixée par une ou plusieurs vis ou encore par des pattes élastiquement déformables, et dans tous les cas la glace est mise en place selon un mouvement longitudinal essentiellement parallèle à l'axe optique. In such a known fire, the square also most often carries a reflector and re: xwre the whole of the base, by being fixed to it by one or more screws or else by elastically deformable lugs, and in all cases the ice is placement in a longitudinal movement essentially parallel to the optical axis.

En outre, le raccordement électrique de la lampe s'effectue dans la technique antérieure en introduisant l'extrémité du fil d'alimentation dans l'espace intérieur du socle et en bloquant son extrémité dénudée dans le filetage de la lampe. Une autre solution connue consiste en un feu dont l'ampoule est préalablement-reliée à un fil, dont l'extrémité libre est bloquée dans un contact à l'extérieur du feu. In addition, the electrical connection of the lamp is carried out in the prior art by introducing the end of the supply wire into the interior space of the base and by blocking its stripped end in the thread of the lamp. Another known solution consists of a fire, the bulb of which is previously connected to a wire, the free end of which is blocked in contact outside the fire.

De tels feux connus présentent un certain nombre d'inconvénients. Such known lights have a number of drawbacks.

Tout d'abord, ils nécessitent lors de la première mise en place du feu ou lors du remplacement de l'ampoule deux opérations distinctes, à savoir le ddmontage/remontage de la glace et la connexion électrique de l'ampoule. First of all, they require during the first installation of the light or during the replacement of the bulb two distinct operations, namely the disassembly / reassembly of the glass and the electrical connection of the bulb.

En outre, ladite connexion est longue et fastidieuse dans la première solution connue indiquée. Dans la seconde solution, le raccordement du fil à l'extérieur du feu donne lieu à des problèmes de tenue et de résistance la corrosion. In addition, said connection is long and tedious in the first known solution indicated. In the second solution, the connection of the wire outside the fire gives rise to problems of resistance and corrosion resistance.

La présente invention vise à pallier les inconvénients de la technique antérieure et à proposer un feu dont la manipulation soit extrêmement simplifiée par exemple lors d'un remplacement de l'ampoule, tout en présentant une structure simple en elle-même. Plus précisément, l'invention se propose de mettre a profit la fixation de la glace sur le socle pour effectuer la connexion de la lampe avec son fil d'alimentation. The present invention aims to overcome the drawbacks of the prior art and to propose a light whose handling is extremely simplified, for example when replacing the bulb, while having a simple structure in itself. More specifically, the invention proposes to take advantage of the fixing of the glass on the base to effect the connection of the lamp with its supply wire.

Ainsi la présente invention concerne un feu de signalisation,notacentun feu arrière pour cycle, du type comprenant un socle, une lampe et une glace, et des moyens de connexion électrique d'une borne de la lampe avec un fil d'alimentation, caractérisé en ce que la glace est apte à pivoter sur le socle et en ce que les moyens de connexion électrique comprennent un élément conducteur en contact avec la borne de la lampe et apte à se déplacer sous l'action du pivotement de la glace pour pincer ledit fil lorsque ladite glace est amenée dans une position fer mée d'utilisation. Thus, the present invention relates to a signaling light, notably a rear light for cycle, of the type comprising a base, a lamp and a lens, and means of electrical connection of a lamp terminal with a supply wire, characterized in that the glass is able to pivot on the base and in that the electrical connection means comprise a conductive element in contact with the terminal of the lamp and able to move under the action of the pivoting of the glass to pinch said wire when said glass is brought into a closed position for use.

Des aspects préférés du feu de cycle selon l'invention sont les suivants
- la glace est montée pivotante sur le socle à l'aide de parties respectives de profils courbes identiques et de sections complémentaires,
- il comprend en outre un catadioptre monté sur un prolongement du socle au-dessous de la glace, ledit catadioptre participant au montage pivotant de la glace,
- l'élément conducteur est apte à se déplacer sous l'action d'une force de poussée exercée par une partie essentiellement horizontale de la glace, à l'encontre d'une force de rappel élastique créée par l'appui d'une languette dudit élément contre un culot constituant ladite borne de la lampe,
- l'élément conducteur comporte une languette coopérant avec une partie du socle pour pincer une partie dénudée du fil et une griffe coopérant avec une autre partie du socle pour aggripper une partie non dénudée du fil,
- la partie d'aggrippement de la griffe présente une encoche de hauteur légèrement inférieure à l'- paisseur du fil,
- le socle présente un passage pour le fil entre une région dorsale du feu et l'élément conducteur,
- il comprend en outre des moyens de fixation rapide du feu établissant simultanément une connexion électrique de masse avec l'autre borne de la lampe,
- les moyens de fixation rapide comprennent un élément métallique comportant des pattes élastiquement déformables en liaison électrique avec une lame souple en contact avec l'autre borne de la lampe.Preferred aspects of the cycle light according to the invention are the following
- the glass is pivotally mounted on the base using respective parts of identical curved profiles and complementary sections,
it further comprises a reflector mounted on an extension of the base below the glass, said reflector participating in the pivoting mounting of the glass,
the conductive element is able to move under the action of a pushing force exerted by an essentially horizontal part of the glass, against an elastic restoring force created by the support of a tongue said element against a base constituting said lamp terminal,
the conductive element comprises a tongue cooperating with a part of the base to pinch a stripped part of the wire and a claw cooperating with another part of the base to grip a non-stripped part of the wire,
the gripping portion of the claw has a notch of height slightly less than the thickness of the wire,
- the base has a passage for the wire between a back region of the light and the conductive element,
it further comprises means for rapid fixing of the light simultaneously establishing an electrical ground connection with the other terminal of the lamp,
- The quick fixing means comprise a metal element comprising elastically deformable tabs in electrical connection with a flexible blade in contact with the other terminal of the lamp.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparattront mieux à la lecture de la description détaillée suivante d'une forme de réalisation préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en coupe verticale axiale d'un feu de cycle selon l'invention,
- la figure 2 est une vue de face du feu de la figure 1,
- la figure 3 est une vue de dos du feu des figures 1 et 2,
- les figures 4a et 4b sont des vues en coupe à échelle agrandie d'une partie du feu des figures 1 à 3, dans deux positions différentes, et
- la figure 5 est une vue de face d'un élément particulier du feu des figures précédentes.Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of a preferred embodiment thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the drawings, on which
FIG. 1 is a view in axial vertical section of a cycle light according to the invention,
FIG. 2 is a front view of the light in FIG. 1,
FIG. 3 is a back view of the light from FIGS. 1 and 2,
FIGS. 4a and 4b are sectional views on an enlarged scale of part of the light from FIGS. 1 to 3, in two different positions, and
- Figure 5 is a front view of a particular element of the light of the previous figures.

En référence aux dessins, un feu de signalisation pour cycle conforme à l'invention comprend principalement un socle 10, une lampe 20 montée dans le socle, une glace 30 et un catadioptre 40. With reference to the drawings, a signaling light for a cycle in accordance with the invention mainly comprises a base 10, a lamp 20 mounted in the base, a lens 30 and a reflector 40.

Le socle 10 présente un profil arrière incliné en 11 pour s'adapter à l'inclinaison correspondante d'un garde-boue (non représenté) du cycle sur lequel il est monté. Il comprend une partie supérieure définissant une cavité 12 dans laquelle la lampe 20 est reçue, par exemple par vissage de sa douille filetée 22 dans un trou de lampe 13 correspondant prévu au fond de la cavité. The base 10 has a rear profile inclined at 11 to adapt to the corresponding inclination of a mudguard (not shown) of the cycle on which it is mounted. It comprises an upper part defining a cavity 12 in which the lamp 20 is received, for example by screwing its threaded socket 22 into a corresponding lamp hole 13 provided at the bottom of the cavity.

La partie inférieure du socle se compose d'une plaque 14 essentiellement verticale renforcée à l'arrière par des membrures triangulaires 15 qui forment en même temps des moyens d'espacement entre le garde-boue du cycle et ladite partie inférieure. The lower part of the base consists of a substantially vertical plate 14 reinforced at the rear by triangular members 15 which at the same time form spacing means between the cycle mudguard and said lower part.

Sur la face extérieure ( droite sur la figure 1) de cette plaque inférieure est rapportée et fixée une plaque catadioptrique 40. On the outer face (right in FIG. 1) of this lower plate is attached and fixed a catadioptric plate 40.

La glace 30 présente une face frontale 31, une face supérieure 32 et deux faces latérales 33 et est apte à être fixée sur le socle de manière à recouvrir et fermer la cavité 12. The crystal 30 has a front face 31, an upper face 32 and two lateral faces 33 and is capable of being fixed on the base so as to cover and close the cavity 12.

Plus précisément, l'extrémité inférieure de face frontale 31 de la glace présente un profil circulaire et une section 34 le long de ce profil telle qu'il peut venir s'accrocher dans une gorge 41 définie conjointement par le catadioptre 40 et la partie adjacente du socle 10, de profil circulaire correspondant. Les sections complémentaires sont en forme générale de "L", en léger retrait par rapport aux faces extérieures, dans le prolongement l'une de l'autre, de la glace 30 et du catadioptre 40. More specifically, the lower end of the front face 31 of the glass has a circular profile and a section 34 along this profile such that it can come to hang in a groove 41 defined jointly by the reflector 40 and the adjacent part. of the base 10, of corresponding circular profile. The complementary sections are in the general shape of an "L", slightly set back with respect to the external faces, in the extension of one another, of the glass 30 and of the reflector 40.

De cette manière, la glace 30 est réunie au socle 10 tout en pouvant tourner sur elle-même autour d'un point C correspondant au centre commun des contours circulaires respectifs. In this way, the glass 30 is joined to the base 10 while being able to rotate on itself around a point C corresponding to the common center of the respective circular contours.

En outre, afin d'assurer une fixation ferme de la glace 30 sur le socle 20, l'extrémité libre (ss gauche sur la figure 1) de la face supérieure 32 de ladite glace présente une nervure 32a qui est apte à venir s'encastrer dans une gorge complémentaire formée dans la région homologue du socle 10, en autorisant le pivotement autour de C. In addition, in order to ensure firm fixing of the glass 30 on the base 20, the free end (ss left in FIG. 1) of the upper face 32 of said glass has a rib 32a which is able to come s' embed in a complementary groove formed in the homologous region of the base 10, allowing the pivoting around C.

Conformément à un aspect principal de l'invention, le mouvement de la glace en rotation comme décrit permet d'assurer la connexion rapide et démontable d'un fil 60 d'alimentation de la lampe 20. Il est prévu à cet effet un élément de contact et de blocage du fil, globalement désigné par la référence 50,recru dans un logement 16 du socle 10. L'élément 50 est d'une seule pièce en tole métallique découpée et pliée, électriquement conductrice et dotée d'une bonne élasticité. According to a main aspect of the invention, the movement of the rotating glass as described makes it possible to ensure the rapid and removable connection of a wire 60 for supplying the lamp 20. There is provided for this purpose an element of contact and blocking of the wire, generally designated by the reference 50, recreated in a housing 16 of the base 10. The element 50 is in one piece made of cut and folded sheet metal, electrically conductive and provided with good elasticity.

La pièce 50 cappOrte un corps vertical 51 à partir duquel s'étendent vers l'arrière une première languette 52 apte à venir au contact du filetage 22 de la lampe 20, constituant l'une de ses bornes d'alimentation, une seconde languette 53 apte à établir le contact électrique avec l'extrémité vidée 62 du fil 60 et un crochet ou griffe 54 de section en forme générale de "L" apte à bloquer mécaniquement le fil 60. The part 50 cappOrte a vertical body 51 from which extend back a first tab 52 adapted to come into contact with the thread 22 of the lamp 20, constituting one of its supply terminals, a second tab 53 able to establish electrical contact with the emptied end 62 of the wire 60 and a hook or claw 54 of cross-section in the general shape of "L" capable of mechanically blocking the wire 60.

Plus précisément, comme le montrent les figures 4a et 4b, la pièce 50 est apte à se déplacer essentiellement verticalement dans le logement 16 de configuration particulière du socle 10, et ceci à l'encontre de la force de rappel créée par la déformation élastique progressive de la languette 52 appliquée contre le culot de la lampe. More precisely, as shown in FIGS. 4a and 4b, the part 50 is able to move essentially vertically in the housing 16 of particular configuration of the base 10, and this against the restoring force created by the progressive elastic deformation of the tongue 52 applied against the base of the lamp.

La figure 4a illustre la position de la pièce 50 au repos, dans laquelle le fil d'alimentation 60 peut tre introduit au-dessous de l'extrémité libre du crochet de telle sorte que son extrémité dénudée 62 soit située entre la languette de contact 53 et une partie d'appui 16a du logement 16. FIG. 4a illustrates the position of the part 50 at rest, in which the supply wire 60 can be introduced below the free end of the hook so that its stripped end 62 is located between the contact tongue 53 and a support part 16a of the housing 16.

Sur la figure 4b, la pièce 50 a été repoussée vers le bas comme on va le voir en détail plus loin, de telle sorte que, pratiquement simultanément, sa partie dé nudée 62 est pincée entre les parties 53 et 15a et sa partie non dénudée 61 est aggripée-par l'extrémité libre du crochet 54, la force de réaction nécessaire étant assurée par une partie 16b du socle. In FIG. 4b, the part 50 has been pushed down as will be seen in detail below, so that, practically simultaneously, its stripped portion 62 is pinched between the portions 53 and 15a and its non-stripped portion 61 is gripped by the free end of the hook 54, the necessary reaction force being provided by a part 16b of the base.

Conformément à l'invention, le mouvement vertical de la pièce 50 entre les positions des figures 4a et 4b est assuré par le déplacement en rotation de la glace 30. Plus précisément, la surface inférieure 32b de la glace à l'extrémité libre de sa face supérieure 32, au cours de cette rotation, joue le rôle d'une surface de came qui vient exercer sélectivement une pression sur la face supérieure, constituant l'amorce du crochet 54,de la pièce 50. According to the invention, the vertical movement of the part 50 between the positions of FIGS. 4a and 4b is ensured by the rotational movement of the glass 30. More precisely, the lower surface 32b of the glass at the free end of its upper face 32, during this rotation, plays the role of a cam surface which selectively exerts pressure on the upper face, constituting the start of the hook 54, of the part 50.

On peut observer en particulier sur la figure 2 que, grâce à un bossage 32c prévu centralement sur ladite surface 32b, le déplacement de la pièce 50 vers le bas présente son amplitude maximale lorsque la glace 30 occupe sa position d'utilisation, illustrée en traits pleins sur la figure 2.It can be observed in particular in FIG. 2 that, thanks to a boss 32c provided centrally on said surface 32b, the movement of the part 50 downwards has its maximum amplitude when the glass 30 occupies its position of use, illustrated in lines full in Figure 2.

Et lorsque la glace 30, depuis cette position, est amenée à pivoter, par une simple action manuelle sur celle-ci, le profil de la surface 32b est tel qu'il autorise la pièce 50 à remonter sous l'action de la force de rappel élastique créée par la languette 52 en appui contre le filetage du culot 22 de la lampe 20, pour ainsi libérer le fil 60. And when the glass 30, from this position, is made to pivot, by a simple manual action on it, the profile of the surface 32b is such that it allows the part 50 to rise under the action of the force of elastic return created by the tongue 52 pressing against the thread of the base 22 of the lamp 20, thereby releasing the wire 60.

On peut noter ici que, gracie à la forme particulière de la pièce 50, donnée cependant de façon non limitative, celle-ci, par le double jeu de sa languette 53 et de son crochet 54, assure le contact électrique avec le fil 60 et son blocage mécanique de façon séparée et independante. It can be noted here that, thanks to the particular shape of the part 50, given however without limitation, the latter, by the double play of its tongue 53 and of its hook 54, ensures electrical contact with the wire 60 and its mechanical locking separately and independently.

En outre, la force de poussée sur la pièce 50 par la glace est exercée à relative proximité de l'endroit ou le verrouillage mécanique du fil est effectué, ce qui donne audit verrouillage la fermeté requise. In addition, the pushing force on the part 50 by the glass is exerted in relative proximity to the place where the mechanical locking of the wire is carried out, which gives said locking the required firmness.

Afin de faciliter la mise en place du fil 60 jusqu'à la position requise illustrée sur la figure 4a, il est prévu dans le socle 10 un passage de fil 17 qui s'etend de la région supérieure de la face dorsale de celui-ci jusqu'à la région de l'espace libre existant entre l'extrémite libre du crochet 53 et la configuration voisine du logement 16. En outre, l'amenée du fil est facilitée par une paroi inclinée 16d du socle qui s'étend sensiblement entre lgextrémité libre du crochet 54 et le bord libre de la languette 53 de contact avec le fil. In order to facilitate the positioning of the wire 60 up to the required position illustrated in FIG. 4a, there is provided in the base 10 a wire passage 17 which extends from the upper region of the dorsal face thereof. up to the region of the free space existing between the free end of the hook 53 and the neighboring configuration of the housing 16. In addition, the supply of the wire is facilitated by an inclined wall 16d of the base which extends substantially between the free end of the hook 54 and the free edge of the tongue 53 in contact with the wire.

L'autre borne d'alimentation de la lampe, constutée par un plot central 23, est classiquement reliée à la masse par l'intermédiaire d'une lame de contact métallique souple 70 fixée au socle 10, par exemple par une vis (non représentée), de manière à déboucher radialement dans le fond du trou de lampe. The other lamp supply terminal, formed by a central stud 23, is conventionally connected to ground via a flexible metallic contact blade 70 fixed to the base 10, for example by a screw (not shown ), so as to open radially into the bottom of the lamp hole.

Selon un aspect secondaire de la présente invention, la fixation du feu sur le garde-boue (non illustré) du cycle effectue simultanément- le raccordement à la masse du plot de la lampe
Plus précisément, dans le présent exemple, la fixation du feu s'effectue à l'aide d'un élément de fixation rapide 80 réalisé sous forme d'une pièce métallique conductrice présentant des qualités de déformabilité élastique. Elle est reliée électriquement à la lame 70.According to a secondary aspect of the present invention, the fixing of the light on the mudguard (not shown) of the cycle simultaneously performs the connection to the ground of the lamp stud
More specifically, in the present example, the fixing of the light is carried out using a quick fixing element 80 produced in the form of a conductive metal part having qualities of elastic deformability. It is electrically connected to the blade 70.

La pièce 80 est découpée et pliée de manière à présenter deux griffes ou pattes ozxsées 81, 82 aptes à se déforrrer l'une vers l'autre au cours de la mise en place du feu, c'est-à-dire de l'introduction de la pièce 80 dans un trou associé (non illustré) d'un garde-boue ou analogue. Après le franchissement du trou, les griffes 81, 82 s'écartent à nouveau vers l'extérieur pour bloquer le feu de façon amovible sur le cycle, tout en assurant la connexion du plot 23 de la lampe 20 avec la masse. The part 80 is cut and folded so as to present two claws or tabs ozxsées 81, 82 able to deform towards one another during the establishment of the fire, that is to say of the introduction of the part 80 into an associated hole (not illustrated) of a mudguard or the like. After crossing the hole, the claws 81, 82 once again move outward to block the fire in a removable manner on the cycle, while ensuring the connection of the stud 23 of the lamp 20 with the mass.

Dans exemple décrit, un pion de centrage 18 prévu sur la face dorsale du socle permet d'assurer le positionnement correct du feu en pénétrant dans un autre trou
(non représenté) formé dans le garde-boue.In the example described, a centering pin 18 provided on the dorsal face of the base makes it possible to ensure the correct positioning of the light by penetrating into another hole
(not shown) formed in the mudguard.

Comme illustré sur la figure 1, l'élément de liaison 80 et la lame 70 peuvent entre réalisés d'un seul tenant. As illustrated in Figure 1, the connecting element 80 and the blade 70 can between made in one piece.

En référence à la figure 5, on peut observer que l'extrémité libre de la griffe 54 de la pièce 50 présen -te une encoche 54a pour le passage du fil 60; la hauteur de cette encoche est choisie légèrement inférieure au diamètre du fil 60. On assure de cette manière que, même lors qu'unie force trop grande est exércée-vers le bas sur l'élé- ment 50, le fil 60 ne sera jamais sectionné, mais sera dans tous les cas aggripé avec un pincement essentiellement constant. With reference to FIG. 5, it can be observed that the free end of the claw 54 of the part 50 has a notch 54a for the passage of the wire 60; the height of this notch is chosen to be slightly less than the diameter of the wire 60. It is ensured in this way that, even when a too great force is exerted-down on the element 50, the wire 60 will never severed, but will in all cases be gripped with an essentially constant pinching.

En outre, la glace 30 et le socle 10 comportent avantageusement des aménagements permettant de pré définir pour la glace trois positions, à savoir une position fermée dans laquelle l'état est celui de la figure 4b, une position semi-ouverte correspondant à l'état de la figure 4a (position de la glace en tiretés sur la figure 2) et une position ouverte, dans laquelle la glace 30 pivoté dans une mesure telle qu'elle est désolidarisée du socle 30, par exemple pour le remplacement de la lampe 20. De préférence, ces moyens comprennent des bossages peu saillants tels que 36, 37 (figure 2) prévus sur la glace et pouvant coopérer avec renfoncements complémentaires sur le socle (non illustrés) pour définir des positions fermée et semi-ouverte stables. In addition, the glass 30 and the base 10 advantageously comprise arrangements making it possible to pre-define for the glass three positions, namely a closed position in which the state is that of FIG. 4b, a semi-open position corresponding to the state of FIG. 4a (position of the dashed glass in FIG. 2) and an open position, in which the glass 30 is pivoted to an extent such that it is detached from the base 30, for example for replacing the lamp 20 Preferably, these means comprise slightly protruding bosses such as 36, 37 (FIG. 2) provided on the glass and which can cooperate with complementary recesses on the base (not shown) to define stable closed and semi-open positions.

Les avantages du feu selon la présente invention sont nombreux. Tout d'abord, toutes les interventions sur celui-ci s'effectuent par des opérations simples, sans nécessiter l'aide d'outils. En particulier, la mise en place du feu s'effectue par simple centrage puis pression et établit automatiquement le raccordement de masse. La connexion du fil 60 s'effectue par pivotement de la glace 30 jusqu'd la position semi-ouverte, insertion du fil dénudé dans le passage 17 et pivotement de la glace jusqu'd la position fermée. Le remplacement de la lampe 20 s'effectue quant à lui après avoir simplement fait pivoter la glace jusqu'à sa position ouverte pour accéder à la cavité 12. The advantages of the fire according to the present invention are numerous. First of all, all interventions on it are carried out by simple operations, without requiring the help of tools. In particular, the installation of the light is carried out by simple centering then pressure and establishes automatically the ground connection. The wire 60 is connected by pivoting the glass 30 to the semi-open position, inserting the bare wire into the passage 17 and pivoting the glass to the closed position. The replacement of the lamp 20 is effected after having simply rotated the glass to its open position to access the cavity 12.

En corrollaire, le nombre de pièces constituant le feu est réduit, ce qui diminue son cotit. As a corollary, the number of parts constituting the fire is reduced, which reduces its cost.

En outre, toutes les opérations ci-dessus peuvent être réalisées de façon réversible. In addition, all of the above operations can be carried out reversibly.

Enfin, la réalisation séparée de la glace 30 et du catadioptre 40, outre qu'elle facilite le montage pivotant de la glace, permet d'éviter la complexité de la réalisation de ces deux éléments en une seule pièce. Finally, the separate production of the glass 30 and the reflector 40, in addition to facilitating the pivoting mounting of the glass, avoids the complexity of producing these two elements in one piece.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus et représentée sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above and shown in the drawings, but those skilled in the art will be able to make any variant in accordance with his spirit.

En particulier, l'espace libre disponible dans la cavité 12 permettra si nécessaire d'y incorporer un réflecteur. In particular, the free space available in the cavity 12 will allow, if necessary, to incorporate a reflector therein.

En outre, on comprendra que l'invention s'applique non seulement aux feux arrière de cycles, mais plus généralement à tout feu de signalisation. In addition, it will be understood that the invention applies not only to the rear lights of cycles, but more generally to any signaling light.

Claims

1 Signaling light, in particular rear light for cycle, of the type comprising a base (10), a lamp (20) and a lens (30), and means for electrical connection of a lamp terminal with a wire power supply (60), characterized in that the glass (30) is able to pivot on the base and in that the electrical connection means comprise a conductive element (50) in contact with the lamp terminal and able to move under the action of the pivoting of the glass to pinch said wire (60) when said glass is brought into a closed position of use.

2. Signaling light according to claim 1, characterized in that the glass (30) is pivotally mounted on the base using respective parts (34, 41) of identical curved profiles and complementary sections.

3. Signaling light according to claim 2, characterized in that it further comprises a reflector (40) mounted on an extension (14) of the base (10) below the glass (30), said reflector participating in pivoting mounting of the glass.

4. Signaling light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conductive element (50) is able to move under the action of a pushing force exerted by an essentially horizontal part (32) ice (30), against an elastic restoring force created by the support of a tongue (52) of said element against a base (22) constituting said lamp terminal.

5. Signaling light according to claim 4, characterized in that the conductive element comprises a tongue (53) cooperating with a part (16a) of the base for pinching a stripped part (62) of the wire and a claw (54) cooperating with another part (16b) of the base to grip a non-stripped part (61) of the wire.

6. Signaling light according to claim 5, characterized in that the gripper portion of the claw (54) has a notch (54a) of height slightly less than the thickness of the wire (60).

7. Signaling light according to one of claims 1 A5, characterized in that the base (10) has a passage (17) for the wire (60) between a back region of the light and the conductive element (50).

8. Signaling light according to one of the preceding claims, characterized in that it further comprises means for rapid fixing of the light simultaneously establishing an electrical ground connection with the other terminal of the lamp (20).

9. Signaling light according to claim 8, characterized in that the rapid fixing means comprise a metal element (80) ccarportant legs elastically deformable (81,82) in electrical connection with a flexible blade (70) in contact with the other terminal (23) of the lamp.