FR2628880A1 - METHOD AND DEVICE FOR THE EVACUATION OF RADIOACTIVE PRODUCTS, THEIR STORAGE, HANDLING AND TRANSPORT - Google Patents
METHOD AND DEVICE FOR THE EVACUATION OF RADIOACTIVE PRODUCTS, THEIR STORAGE, HANDLING AND TRANSPORT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2628880A1 FR2628880A1 FR8812813A FR8812813A FR2628880A1 FR 2628880 A1 FR2628880 A1 FR 2628880A1 FR 8812813 A FR8812813 A FR 8812813A FR 8812813 A FR8812813 A FR 8812813A FR 2628880 A1 FR2628880 A1 FR 2628880A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- storage
- transport
- container
- radiation
- equipment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
- G21F5/00—Transportable or portable shielded containers
-
- G—PHYSICS
- G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
- G21C—NUCLEAR REACTORS
- G21C19/00—Arrangements for treating, for handling, or for facilitating the handling of, fuel or other materials which are used within the reactor, e.g. within its pressure vessel
- G21C19/32—Apparatus for removing radioactive objects or materials from the reactor discharge area, e.g. to a storage place; Apparatus for handling radioactive objects or materials within a storage place or removing them therefrom
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin
- Y02E30/30—Nuclear fission reactors
Abstract
a) Procédé et dispositif pour l'évacuation de produits radioactifs, leur stockage, manutention et transport. b) Caractérisé en ce que la mise du produit actif 10, dans un état apte au transport et au stockage définitif, est opérée à l'aide d'équipements de manipulations 3 du produit radioactif 10 dans un récipient de stockage 11 en contrôlant visuellement l'état de remplissage, ce récipient étant disposé dans un conteneur de transport 1 assurant la protection contre le rayonnement et les aléas de transport. c) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour l'évacuation de produits radioactifs, leur stockage, manutention et transport.a) Method and device for the removal of radioactive products, their storage, handling and transport. b) Characterized in that the placing of the active product 10, in a state suitable for transport and final storage, is carried out using handling equipment 3 of the radioactive product 10 in a storage container 11 by visually checking the 'state of filling, this container being placed in a transport container 1 providing protection against radiation and the vagaries of transport. c) The invention relates to a method and a device for the removal of radioactive products, their storage, handling and transport.
Description
E) RÉPUBLIQUE FRAN AISE N de publication 2 628 880 (à n'utihliser queE) FRENCH REPUBLIC Publication No. 2,628,880 (to be used only
pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction) for INSTITUTE NATIONAL Reproduction Orders)
DE LA PROPRIE=TÉ INDUSTRIELLEOF PROPERTY = INDUSTRIAL TEA
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national 88 12813 PARIS OF INDUSTRIAL PROPERTY N of national registration 88 12813 PARIS
( Int CI4: G 21 F 5/00.(Int CI4: G 21 F 5/00.
@ DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1@ APPLICATION FOR PATENT OF INVENTION A1
Date de dépôt: 30 septembre 1988. Q Demandeur(s): BRENNSTOFFINSTITUT FREIBERG. - Date of deposit: 30 September 1988. Q Applicant (s): BRENNSTOFFINSTITUT FREIBERG. -
DD.DD.
( Priorité: DD' 15 mars 1988. n WP G 21 F/313 687 7. (Priority: DD '15 March 1988. n WP G 21 E / 313 687 7.
( Inventeur(s) Herbert Quaas: Rainer Silbermann. (Inventor (s) Herbert Quaas: Rainer Silbermann.
( Date de la mise à disposition du public de la (Date of the public availability of the
demande: BOPI " Brevets " n 38 du 22 septembre 1989. application: BOPI "Patents" No. 38 of 22 September 1989.
Références à d'autres documents nationaux appa- References to other national documents appearing
rentés: () Titulaire(s):paid: () Holder (s):
( Mandataire(s): Cabinet Herrburger. (Agent (s): Cabinet Herrburger.
Procédé et dispositif pour l'évacuation de produits radioactifs, leur stockage, manutention et transport. Method and apparatus for the disposal of radioactive products, their storage, handling and transport
a) Procédé et dispositif pour l'évacuation de produits a) Method and device for the evacuation of products
radioactifs, leur stockage, manutention et transport. radioactive material, their storage, handling and transport.
b) Caractérisé en ce que la mise du produit actif 10, dans 14 \ un état apte au transport et au stockage définitif, est opérée à 1 l'aide d'équipements de manipulations 3 du produit radioactif b) Characterized in that the placing of the active product 10 in a state suitable for transport and final storage is operated using equipment for handling the radioactive product.
dans un récipient de stockage 11 en contrôlant visuelle- in a storage container 11 by visually controlling
ment l'état de remplissage, ce récipient étant disposé dans un 15 conteneur de transport 1 assurant la protection contre le;,17 the filling state, this container being arranged in a transport container 1 providing protection against the.
rayonnement et les aléas de transport.. radiation and the vagaries of transport ..
'K', c) L'invention concerne un procédé et un dispositif pour I'évacuation de produits radioactifs, leur stockage, manutention 10 (C) The invention relates to a method and a device for the disposal of radioactive products, their storage and handling.
I et transport.I and transport.
cc o N cc N IL O Vente des fascicules à l'IMPRIMERIE NATIONALE. 27. rue de la Convention -- 75732 PARIS CEDEX 15 "Procédé et dispositif pour l'évacuation de produits cc o N cc N IL O Sale of fascicles to the NATIONAL PRINTING. 27. rue de la Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 "Process and device for the evacuation of products
radioactifs, leur stockage, manutention et transport." radioactive material, their storage, handling and transport. "
L'invention concerne un procédé et un dispo- The invention relates to a method and an arrangement
sitif pour l'évacuation, de façon courante,.et en as- surant la protection contre les rayonnements et la for evacuation, routinely, and by providing protection against radiation and
protection de l'environnement, de substances radioac- protection of the environment, radioactive substances
tives ou de déchets radioactifs présentant notamment une activité et une contamination élevées, et qui se or radioactive waste, including high levels of activity and contamination, and
présentent dans les centrales nucléaires, les instal- present in nuclear power plants, the
lations relevant de la technique nucléaire ou dans des under the nuclear technology or in
utilisateurs de nuclides.nuclide users.
Pour -la manipulation et le conditionnement de déchets radioactifs, la protection contre les For the handling and conditioning of radioactive waste, the protection against
rayonnements doit être assurée par un système d'en- radiation must be ensured by a system of
ceintes étanches, de protections contre les rayonne- waterproof cuffs, radiation protection
ments et de dispositifs de commande à distance, en ré- remote control devices and devices, in
alisation une chute de pression à partir de la zone de a pressure drop from the zone of
- commande vers la zone de processus. - command to the process area.
Ces exigences ne sont satisfaites que par These requirements are satisfied only by
des cellules chaudes stationnaires comportant des dé- stationary hot cells with
penses techniques et financières élevées de construc- high technical and financial costs of building
tion et d'équipements. Le processus technologique de- and equipment. The technological process
mise en oeuvre du procédé est, de préférence décomposé implementation of the process is preferably decomposed
en différentes étapes, et il est réalisé par l'inter- in different stages, and it is carried out through
médiaire d'équipements adaptés aux cellules ou. aux medium of equipment adapted to the cells or. the
commandes à distance. Il y a en général de bonnes pos- remote controls. There is usually good
sibilités d'interventions visuelles et par commande à distance, ainsi que des conditions avantageuses pour une réalisation flexible du processus. Dans le cas de visual and remote control interventions, as well as advantageous conditions for a flexible realization of the process. In the case of
modifications de la technologie, le remplacement d'en- changes in technology, the replacement of
sembles ou de parties d'équipements est possible. Les sebles or parts of equipment is possible. The
étapes du procédé donnant lieu à des déchets de sub- process steps giving rise to waste
stances nuisibles ou des déchets secondaires, sont lo- harmful stains or secondary waste, are
calisées par des mesures appropriées pour minimiser la contamination des locaux et de l'équipement qui fausse calised by appropriate measures to minimize contamination of premises and false equipment
par exemple la mesure d'activité du fait du rayonne- for example the measurement of activity due to
ment extérieur et qui augmente la dépense pour les me- outside the country and which increases the expense for the
sures de décontamination et de maintien en l'état. Les parties constitutives radioactives ou bien les déchets conditionnés dans des récipients de stockage sont, par l'intermédiaire de processus d'éclusage, introduits dans des récipients de transport ou bien délivrés dans safe decontamination and maintenance in the state. The radioactive components or the waste contained in storage containers are, via lock processes, introduced into transport containers or delivered in
ces récipients, et sont transportés au stockage défi- containers, and are transported to the defined storage
nitif. Lorsque le conteneur de transport n'est prévu nal. When the transport container is not planned
qu'avec un orifice pour le chargement et le décharge- with an orifice for loading and unloading-
ment, le récipient de stockage doit être retourné avec un conteneur de transbordement supplémentaire puis The storage container should be returned with an additional transhipment container and then
transporté à l'emplacement de magasinage et déchargé. transported to the shopping location and unloaded.
En variante par rapport aux cellules chau- As an alternative to the heat cells
des, la manipulation peut s'effectuer avec des équipe- Handling can be done with
ments protégés contre le rayonnement. Les équipements de manipulation sont conçus spécifiquement pour les parties constitutives radioactives (DD-WP 222 997) et protected from radiation. Handling equipment is designed specifically for the radioactive component parts (DD-WP 222 997) and
ils exigent entre les étapes du procédé, un déplace- they require between the steps of the process, a
ment des équipements ou bien un transbordement ou un equipment or transhipment or
éclusage du produit radioactif à traiter. Les possibi- lock the radioactive product to be treated. Possibilities
lités de vue et d'intervention ou bien de prise dans viewpoints and interventions or taken in
le déroulement mécanisé ou bien partiellement automa- the mechanized or partially automatic
tisé du processus, sont seulement limitées ou bien ne sont pas possibles. Les dispositifs d'alimentation et d'extraction sont réalisés de façon à pouvoir être changés d'emplacements, à être souples et susceptibles d'être coupés. Des tolérances élevées sont imposées aux pièces de jonction. Une contamination interne des the process, are only limited or not possible. The feeding and extraction devices are made so that they can be changed locations, be flexible and cut. High tolerances are imposed on the joining pieces. Internal contamination of
équipements, ainsi que des emplacements d'accouple- equipment, as well as coupling
ment, augmente le coût de la décontamination et du increase the cost of decontamination and
maintien en état.maintenance in state.
La réduction de la dépense technique de construction pour le système de protection contre les rayonnements, et la disponibilité d'utilisation des The reduction of the technical construction expenditure for the radiation protection system, and the availability of use of
équipements, constituent des avantages. equipment, are advantages.
Le but de l'invention est de réaliser cou- The object of the invention is to provide
ramment et conformément aux exigences, pour des sub- in accordance with the requirements, for sub-
stances radioactives ou des déchets radioactifs pré- radioactive stains or radioactive waste pre-
sentant notamment une activité et un pouvoir de conta- including an activity and a power of
mination élevés, une évacuation complète de l'emplace- high ventilation, a complete evacuation of the
ment de production jusqu'à l'emplacement de stockage définitif, sans utiliser de cellules chaudes et sans transbordement du produit radioactif entre les étapes production to the final storage location, without the use of hot cells and without trans-shipment of the radioactive product between stages
du procédé.of the process.
Le problème de l'invention consiste à déve- The problem of the invention consists in developing
lopper, grâce à un procédé et grâce à un système d'é- lopper, thanks to a process and thanks to a system of
quipements, l'évacuation courante et complète dans des equipment, the current and complete evacuation in
conditions de protection contre les radiations de sé- conditions of protection against radiation from
curité pour l'environnement, l'évacuation, à partir security for the environment, the evacuation, from
d'usines nucléaires, d'installations techniques nu- nuclear plants, technical installations
cléaires, ou d'installations d'utilisateurs de nucli- nuclear facilities, or nuclear users
des, de substances radioactives ou de déchets radioac- radioactive substances or radioactive waste.
tifs notamment d'une activité et/ou d'une contamina- in particular of an activity and / or a contamina-
tion élevées, en mettant les produits à évacuer dans un état apte au transport et au stockage définitif, the products to be disposed of in a state suitable for transport and disposal,
sans recourir à des cellules chaudes et sans transbor- without the use of hot cells and without transpor-
dement entre les étapes du procédé, jusqu'à l'emplace- between the steps of the process, up to the location
ment de magasinage ou jusqu'à l'emplacement de stocka- warehouse or to the storage location
ge définitif.definitive age.
Conformément à l'invention, ce problème est résolu en ce que, en tant que système de protection contre les radiations, on met en oeuvre un conteneur de transport susceptible d'être déplacé avec une fer- meture rotative de protection contre les radiations pour le récipient de collecte et de stockage disposé According to the invention, this problem is solved by the fact that, as a radiation protection system, a transport container is used which can be moved with a rotary radiation protection closure for the protection against radiation. collection and storage container arranged
centralement et verticalement dans le canal de charge- centrally and vertically in the load channel-
ment pour le produit radioactif. Ainsi se trouve cons- for the radioactive product. Thus is found
tammrent garanti un chargement ou un déchargement cou- t guaranteed that loading or unloading
rant du produit radioactif ainsi que l'inclusion de ce of the radioactive product and the inclusion of this
produit dans une enceinte assurant la protection con- produced in an enclosure providing the protection
tre le rayonnement et la sécurité d'environnement sans radiation and environmental safety without
mécanisme supplémentaire de fermeture pour la protec- additional closing mechanism for the protection
tion contre le rayonnement et la contamination. against radiation and contamination.
Le chargement sans perte et sans contamina- Loading without loss and without contamination
tion du récipient de stockage avec du produit radioac- storage container with radioac-
tif, à partir d'équipements spécifiques de manipula- tif, from specific handling equipment
tion placés en amont, est retenu par recouvrement de l'orifice de décharge inférieur et une application étanche du bord supérieur du récipient de stockage par un dispositif de levage susceptible de se déplacer placed upstream, is retained by overlapping the lower discharge port and sealing application of the upper edge of the storage vessel by a lifting device capable of moving
verticalement. Dans ces conditions, seuls les équipe- vertically. In these circumstances, only the crews
ments doivent être munis de fermetures de protection contre le rayonnement qui transfèrent ou reçoivent le must be provided with radiation protection closures that transfer or receive the
produit radioactif. Les équipements et dispositifs ci- radioactive product. The equipment and devices
après mis en oeuvre dans le déroulement technologique du procédé, en combinaison avec le conteneur de transport déplaçable, ne nécessitent pas de fermetures after implementation in the technological progress of the process, in combination with the movable transport container, do not require closures
de protection contre le rayonnement. protection against radiation.
Il est ainsi possible dans une chaîne tech- It is thus possible in a tech-
nologique conditionnée par le procédé, d'accoupler au nological condition conditioned by the process, to couple
conteneur de transport et dans des conditions de fonc- container and under working conditions
tionnement normales inactives, des équipements ou des dispositifs technologiques interchangeables. En outre, des étapes technologiques du procédé (par exemple la inactive standard equipment, interchangeable equipment or technological devices. In addition, technological steps of the process (eg
décontamination, les processus TUL) peuvent être par- decontamination, the TUL processes) can be
tiellement supprimées ou bien être réduites en impor- eliminated or reduced in importance.
tance. Le déroulement du processus s'effectue, de préférence par mécanisation ou bien par automatisation partielle et exige pour le couplage des équipements ou tance. The process is carried out, preferably by mechanization or by partial automation and requires for the coupling of equipment or
des dispositifs entre eux, des conditions et des élé- between them, conditions and factors
ments de couplage s'adaptant facilement. coupling elements easily adapting.
Les équipements spécifiques de traitements et de fragmentations montés en amont, avec la partie constitutive radioactive à fractionner, ou bien avec The specific processing and fragmentation equipment mounted upstream, with the radioactive constitutive part to be fractionated, or with
le produit radioactif, sont des équipements fonction- the radioactive product, are functionally
nellement autonomes, protégés de tous côtés.contre le rayonnement et susceptibles d'être accouplés. Dans la fermeture rotative cylindrique de protection contre le rayonnement, est intégré le dispositif complet de traitement pour la séparation mécanique ou thermique ou bien pour la fusion ou bien pour la coupe laser. A they are autonomous, protected from all sides against radiation and capable of being coupled. In the rotary cylindrical radiation protection closure is integrated the complete treatment device for mechanical or thermal separation or for melting or for laser cutting. AT
la périphérie de la fermeture cylindrique de protec- the periphery of the cylindrical protective closure
tion contre les rayonnements, des dispositifs d'obser- against radiation, monitoring devices
vations visuels sont disposés au voisinage du segment de protection pour permettre le contrôle des espaces internes. Lorsque les équipements sont couplés, les parties constitutives radioactives sont fragmentées ou bien le produit en vrac ou en morceaux est directement introduit dans le récipient de stockage et l'état de remplissage est alors contrôlé avec le dispositif d'observation, celui-ci est enfermé de façon étanche Visual images are arranged in the vicinity of the protection segment to allow control of the internal spaces. When the equipment is coupled, the radioactive components are fragmented or the product in bulk or in pieces is directly introduced into the storage container and the filling state is then controlled with the observation device, the latter is enclosed tightly
aux rayonnements, et ensuite les équipements sont dé- radiation, and then the equipment is de-
couplés.coupled.
Pour le conditionnement du produit radioac- For the conditioning of the radioac-
tif par fermeture étanche du récipient de stockage, pour la détermination de la température de l'activité sealing the storage container for the determination of the temperature of the activity
des nuclides de ce récipient, des dispositifs techno- nuclides of this container, technological devices
logiques, sans protection de contamination, sont ac- logical, without contamination protection, are ac-
couplés et, dans ce cas, des parties d'assemblage, des indicateurs de valeurs de mesure, ou bien des groupes fonctionnels conditionnés par le procédé, sont asso- ciés. Le récipient de stockage fermé de façon étanche, In this case, coupling elements and, in this case, assembly components, measurement value indicators, or functional groups conditioned by the process are associated. The sealed storage container,
exempt de contamination et de caractéristiques corres- free from contamination and corresponding characteristics
pondantes à la physique du noyau, est transporté à to the physics of the nucleus, is transported to
l'abri des rayonnements dans le conteneur de trans- protected from radiation in the transport container
port, il est placé sur une fermeture de protection port, it is placed on a protective closure
contre les rayonnements, aussi bien en vue d'un maga- against radiation, both in view of a maga-
sinage susceptible de prendre fin (stockage intermé- likely to end (intermediate storage).
diaire) que pour un stockage définitif et il est dépo- diary) only for final disposal and is
sé, ou bien basculé, de façon définie par un disposi- se, or tilted, in a manner defined by a
tif de levage couplé au conteneur de transport et com- lifting device coupled to the transport container and
portant des griffes pour saisir le récipient de stoc- carrying claws to grab the storage container
kage.Kage.
Grâce à l'utilisation de matériaux de pro- Through the use of professional materials
tection et/ou d'absorption appropriés, le système d'é- appropriate absorption and / or absorption, the system of
vacuation peut être conçu d'une façon spécifiquement utile en fonction de l'activité ou des nuclides pour différents dimensionnements de groupes de protection contre les rayonnements et de récipients de stockage, de sorte que la 'masse du conteneur de transport et evacuation can be designed in a specifically useful manner depending on the activity or nuclides for different sizes of radiation protection groups and storage containers, so that the mass of the transport container and
celle du produit stocké radioactif peuvent être en ac- that of the radioactive stored product may be in
cord selon un rapport favorable, du point de vue tech- cord in a favorable report, from the technical point of view
nique et économique.economic and economical.
Les avantages de l'invention consistent en ce qu'on peut réaliser dans des conditions inactives The advantages of the invention are that it can be achieved under inactive conditions
et grâce à des équipements et des dispositifs techno- and thanks to technological equipment and devices
logiques conditionnés par le procédé, un processus technologique d'évacuation fermé allant du traitement des déchets jusqu'au stockage définitif, d'une façon peu coûteuse et dans des conditions favorables pour le processes, a technological process of closed evacuation from the treatment of the waste to the final disposal, in a way inexpensive and under favorable conditions for the
service et l'entretien, avec des équipements déplaça- service and maintenance, with moving equipment
bles, protégés contre les rayonnements et assurant la protected against radiation and ensuring
sécurité de l'environnement.environmental safety.
L'ensemble du complexe d'équipements ou bien The entire equipment complex or
les équipements des parties technologiques de l'éva- the equipment of the technological parts of the
cuation, sont susceptibles d'être déplacés dans des cuation, are likely to be displaced in
conteneurs de grandes dimensions. La dépense en cons- large containers. The expenditure in
truction et en appareillage pour la protection contre truction and equipment for protection against
les rayonnements (cellules chaudes) ainsi que les pro- radiation (hot cells) as well as
cessus d'éclusage coûteux sont supprimés. L'inclusicn Costly lockups are removed. The inclusicn
assurant la protection contre le rayonnement et exemp- providing radiation protection and exempting
te de contamination du récipient collecteur ouvert contamination of the open collector
d'un côté ou bien du récipient de stockage hermétique- on one side or the hermetic storage container-
ment fermé, permet pour toutes les étapes du procédé closed, allows for all stages of the process
et les manipulations au cours du transport et du pro- and handling during transport and
cessus de transbordement (processus TUL) un accouple- transhipment process (TUL process) a coupling
ment simple conditionné technologiquement par le pro- simply technologically conditioned by the
cédé d'équipements et de dispositifs ainsi que la dis- assigned equipment and devices as well as the
position d'installations et d'équipements de la tech- position of installations and equipment of the tech-
nique de commande et de l'alimentation en fluide. L'a- control and fluid supply. The-
menée fonctionnelle ou bien le positionnement orienté functional led or oriented positioning
des parties à assembler lors de la fermeture du réci- parts to be assembled when closing the container.
pient de stockage, dans un déroulement mécanisé ou storage, in a mechanized
bien partiellement automatisé du processus, est sus- partially automated process, is sus-
ceptible d'être mis en oeuvre de façon fiable et peu it can be implemented reliably and
coûteuse dans des conditions de fonctionnement inacti- expensive under inactive operating conditions
ves. Cela est avantageux pour la fragmentation par séparation mécanique ou thermique ou bien refonte, pour le conditionnement par assemblage s'effectuant ves. This is advantageous for fragmentation by mechanical or thermal separation or recasting, for packaging assembly taking place
par adhérence, interpénétration de formes ou de maté- adhesion, interpenetration of shapes or materials
riaux, pour la détermination de la masse, de la tempé- for the determination of the mass, the temperature,
rature, de l'activité'et des nuclides du récipient de stockage, pour la détection soutenue par le calcul, ainsi que pour le contrôle d'entrée et de sortie et pour la vérification de l'inventaire d'activités. En the activity and nuclides of the storage container, for computationally supported detection, as well as for input and output control and for the verification of the activity inventory. In
outre, l'étalonnage des appareils de mesure du rayon- In addition, the calibration of
nement, qui est effectué sur les équipements originaux which is carried out on the original equipment
et en dehors de toute influence par le rayonnement ex- and without any influence by the ex-
térieur et la contamination, sont réalisables objecti- and contamination, are achievable objecti-
vement à peu de frais.cheaply.
De façon correspondante aux exigences tech- Correspondingly to the technical requirements
nologiques du procédé, on peut, de la même façon, cou- of the process, it is possible, in the same way, to
pler à volonté au conteneur de transport, des disposi- at will to the transport container,
tifs spéciaux pour l'observation du processus (caméras Special features for process observation (cameras
de télévision, périscopes, fenêtres de protection con- televisions, periscopes, protection windows
tre les rayonnements, conducteurs de lumière), pour un radiation, light conductors), for a
prélèvement d'échantillon à partir du récipient col- sample taken from the container
lecteur, pour le compactage du produit en vrac, ou bien pour le contrôle de la contamination par tests drive, for compacting the bulk product, or for testing contamination control
d'essuyage sur le récipient de stockage. wiping on the storage container.
Le conteneur de transport est conçu de façon que les processus technologiques du procédé pour la The transport container is designed so that the technological processes of the process for the
manipulation et le transbordement, ainsi que le tran- handling and transhipment, as well as
sport conforme aux exigences dans le domaine du trafic publique, jusqu'à l'emplacement de magasinage pour le stockage provisoire en vue de réduire l'activité ou bien jusqu'au stockage définitif, puissent s'effectuer sports in accordance with the requirements in the field of public traffic, up to the storage location for temporary storage with a view to reducing activity or until final storage, may be carried out
avec les moyens de transport par route ou par fer dis- with the means of transport by road or by rail
ponibles. La mise en dépôt définie du récipient de ponibles. The defined deposition of the container of
stockage s'effectue en accouplant un dispositif de le- storage is done by coupling a device of the-
vage ou bien par basculement libre, directement à par- or by free tilting, directly to
tir du conteneur de transport dans la cavité de maga- firing of the transport container into the magazine cavity
sinage ou dans la cavité de stockage définitif. En ou- sinage or in the final storage cavity. In-
tre, avec les mêmes équipements, des bouchons inactifs with the same equipment, inactive plugs
de protection et de fermeture, aux dimensions du réci- protection and closure, to the dimensions of the
pient de stockage, peuvent être transbordés. storage, can be transhipped.
Le système d'évacuation courant orienté se- The current evacuation system oriented
lon la technologie de l'installation et synchronisé 35.dans le complexe, peut être subdivisé en sections technologiques quelconques de systèmes d'évacuation, the technology of the installation and synchronized in the complex, can be subdivided into any technological sections of evacuation systems,
il peut être adapté à différentes conditions de cou- it can be adapted to different conditions of
plage de dispositifs relevant de la technique nucléai- range of devices in the nuclear
re, ou bien aux conditions des utilisateurs de nucli- re, or the conditions of the nuclear users
des, de sorte qu'une utilisation du système de tran- such that a use of the tran-
sport et de stockage définitif de substances ou de dé- sport and disposal of substances or
chets d'activité élevée, est garantie pour une collec- high activity, is guaranteed for a
te et un stockage définitif unitaire et centralisé. te and a unitary and centralized final storage.
Grâce au processus exempt de contamination Thanks to the contamination-free process
pour la manipulation ainsi que pour le conditionne- for handling as well as for conditioning
ment, la dépense de décontamination et donc les dé- the expense of decontamination and therefore the
chets secondaires radioactifs lors des mesures de secondary radioactive waste during measurements of
maintien en état, sont réduits et peuvent être maîtri-- maintenance, are reduced and can be
sés dans les conditions de fonctionnement. under operating conditions.
Dans le cas d'irrégularités au cours du dé- In the case of irregularities during the
roulement du processus ou bien dans le cas d'inci- process or in the case of inci-
dents, le produit radioactif reste dans l'équipement teeth, the radioactive product remains in the equipment
protégé contre le rayonnement et peut, grace à des in- protected from radiation and may, thanks to
terventions déclenchées manuellement de l'extérieur, triggered manually from the outside,
être localisé dans le conteneur de transport sans ris- be located in the transport container without
que pour l'environnement.only for the environment.
Les équipements et les dispositifs technolo- Technological equipment and devices
giques sont prévus pour l'entretien, de sorte que des sous-groupes défectueux ou des unités fonctionnelles défectueuses, peuvent être changés et peuvent être These are intended for maintenance, so that defective subgroups or faulty functional units can be changed and can be
évacués avec ce même système en respectant les exigen- evacuated with the same system, respecting the
ces de protection contre les rayonnements en l'absence these protection against radiation in the absence
de cellules chaudes.of hot cells.
L'invention va être exposée ci-après en se The invention will be explained below by
référant à un exemple de réalisation. Les dessins ci- referring to an exemplary embodiment. The drawings below
joints représentent: - la figure i un conteneur de transport avec joints represent: - figure i a transport container with
une fermeture rotative de protection contre les rayon- a rotary closure for protection against
nements, - la figure 2 un équipement de manipulation avec un dispositif de manipulation intégré spécifique de la partie constitutive radioactive, la figure 3 un conteneur de transport avec un insert rotatif, - la figure 4 un dispositif de levage pour le récipient de stockage, - la figure 5 un dispositif de levage et de préhension pour le récipient de stockage, - la figure 6 un équipement technologique du procédé avec un canal de chargement ouvert d'un seul côté, - la figure'7 un équipement technologique du procédé avec un canal de chargement traversant, - la figure 8 un ensemble d'équipements pour la manipulation et la collecte du produit radioactif, - la figure 9 un ensemble d'équipements pour le conditionnement du produit radioactif, - la figure 10 un ensemble d'équipements FIG. 2 is a handling device with an integrated handling device specific for the radioactive constitutive part, FIG. 3 a transport container with a rotary insert, FIG. 4 a lifting device for the storage container, FIG. 5 a lifting and gripping device for the storage container; FIG. 6 a technological equipment of the method with an open loading channel on one side only; FIG. 7 a technological equipment of the method with a channel 8, a set of equipment for handling and collecting the radioactive product, FIG. 9 a set of equipment for the packaging of the radioactive product, FIG. 10 a set of equipment.
pour la mise en dépôt du récipient de stockage. for depositing the storage container.
Sur la figure 1, le conteneur de transport 1 est représenté dans un état o il est protégé contre In FIG. 1, the transport container 1 is shown in a state where it is protected against
* le rayonnement et apte au transport avec des couver-* radiation and suitable for transport with covers
cles de fermeture 12. Sur la figure 2, l'équipement de 12. In Figure 2, the equipment of
manipulation 3 est représenté avec une fermeture rota- manipulation 3 is shown with a rotatable closure
tive de protection contre le rayonnement et un dispo- protection against radiation and a
sitif de manipulation intégré spécifique de la partie constitutive radioactive, ainsi qu'avec un dispositif visuel d'observation, cet équipement étant susceptible specific integrated handling system of the radioactive constitutive part, as well as with a visual observation device, this equipment being susceptible
d'être couplé au conteneur de transport 1 ou 2. to be coupled to the transport container 1 or 2.
Sur la figure 3, le conteneur de transport 2 In Figure 3, the transport container 2
est représenté avec un insert rotatif destiné à rece- is shown with a rotary insert intended to receive
voir le récipient de stockage 11 dans un état assurant la protection contre le rayonnement et l'aptitude au see the storage container 11 in a state providing radiation protection and suitability for
transport, avec des couvercles de fermeture 13. transport, with closing lids 13.
Sur la figure 4 est représenté-le dispositif de levage 4 pour soulever ou abaisser verticalement le In FIG. 4 is shown the lifting device 4 for lifting or lowering vertically the
récipient de stockage 11 et pour en déterminer la mas- storage container 11 and to determine the mass
se, ce dispositif étant susceptible d'être couplé au this device being capable of being coupled to
conteneur de transport 1 et 2.transport container 1 and 2.
Sur la figure 5 est représenté le dispositif de levage et de préhension 5 pour soulever ou abaisser In Figure 5 is shown the lifting and gripping device 5 for lifting or lowering
verticalement le récipient de stockage 11, ce disposi- vertically the storage container 11, this device
tif étant susceptible d'être couplé au conteneur de tif being able to be coupled to the container of
transport 1 et 2.transport 1 and 2.
Sur la figure 6 est représenté un équipement technologique du procédé 6, ouvert d'un côté, et qui FIG. 6 shows a technological equipment of the method 6, open on one side, and which
est susceptible d'être couplé au conteneur de tran- is likely to be coupled to the tran-
sport 1 et 2, dans les conditions prévues par le pro- 1 and 2, under the conditions laid down in the
cédé. Sur la figure 7 est représenté un équipement technologique du procédé 7 avec un canal de chargement traversant. yielded. In Figure 7 is shown a technological equipment of the method 7 with a through loading channel.
Sur la figure 8 est représenté, dans la po- In FIG. 8 is shown, in the
sition de fonctionnement, l'ensemble d'équipements operating package, the equipment package
permettant de mettre la partie constitutive radioacti- to put the radioactive constituent part
ve ou le produit radioactif 10 dans-un état apte au transport et au stockage définitif. Sur le dispositif or the radioactive product 10 in a state suitable for transport and final storage. On the device
de levage 4, le conteneur de transport 1 avec le réci- 4, the transport container 1 with the container
pient de collecte ou de stockage 11 ouvert d'un seul collection or storage pit 11 opened from a single
côté, est disposé de façon que le registre de déchar- side, is arranged so that the discharge register
gement 17 de l'équipement de manipulation 3 placé des- 17 of the handling equipment 3 placed
sus est recouvert par mise à l'épreuve étanche du ré- is covered by the tight proofing of the
cipient de collecte ou de stockage 11 par le disposi- container or storage container 11 by the
tif de levage 4.lift 4.
La partie constitutive radioactive 10 est- Is the radioactive constitutive part 10
amenée de façon discontinue dans la fermeture rotative fed discontinuously into the rotary closure
de protection contre le rayonnement 14, par le dispo- radiation protection 14, the provision of
sitif de levage et de préhension de l'équipement de manipulation- 3 du dispositif de traitement 16, et le produit radioactif fragmenté 10 est collecté dans le lifting and gripping device of the handling equipment 3 of the processing device 16, and the fragmented radioactive product 10 is collected in the
récipient de stockage 11. Lorsque l'équipement de ma- storage container 11. When the equipment of the
nipulation 3 est protégé contre le rayonnement, l'es- nipulation 3 is protected against radiation,
pace interne et/ou l'état de remplissage du récipient de stockage 11 peut être visuellement contrôlé avec le dispositif d'observation 30 disposé à la périphérie de internal space and / or the filling state of the storage container 11 can be visually controlled with the observation device 30 disposed on the periphery of
la fermeture de protection contre le rayonnement 14. the radiation protection closure 14.
Sur la figure 9 est représenté, dans la po- In FIG. 9 is shown, in the
sition de fonctionnement, l'ensemble d'équipements permettant le conditionnement du produit radioactif 10 par fermeture étanche du récipient de stockage 11 operating unit, the set of equipment for packaging the radioactive product 10 by sealing the storage container 11
exempt de contamination.free of contamination.
La disposition du conteneur de transport 1, avec le récipient de stockage 11 rempli et ouvert d'un côté, sur le dispositif de levage 4, correspond à la The arrangement of the transport container 1, with the storage container 11 filled and open on one side, on the lifting device 4, corresponds to the
représentation sur la figure 2. Au lieu de l'équipe- representation in Figure 2. Instead of the team-
ment de manipulation 3, est mis en place, en étant manipulation 3, is put in place, being
protégé contre le rayonnement, l'équipement technolo- protected against radiation, technological equipment
gique du procédé 6 avec le couvercle de fermeture pour le récipient de stockage 11. Ensuite, le récipient de 23 stockage est soulevé verticalement dans le plan dé joint de l'équipement technologique du procédé 6 et il est fermé de façon étanche. Le récipient de stockage 11 ainsi fermé est abaissé dans la position de sortie 6, the storage container is lifted vertically in the joint plane of the technological equipment of process 6 and sealed. The storage container 11 thus closed is lowered into the output position
et le conteneur de transport 1 est fermé pour permet- and the transport container 1 is closed to allow
tre le transport.to be the transport.
Sur la figure 10 est représenté l'ensemble d'équipements pour la mise en dépôt du récipient de In Figure 10 is shown the set of equipment for depositing the container of
stockage 11 dans la cavité de magasinage 9. Le conte- storage 11 in the storage cavity 9. The
neur de transport 2 est placé sur le dispositif de transport neur 2 is placed on the device of
fermeture 8 de la cavité de magasinage 9. Le disposi- closing 8 of the storage cavity 9. The device
tif de levage e' de préhension 5 est placé, en étant protégé contre le rayonnement, sur le conteneur de The lifting and gripping device 5 is placed, while being protected against radiation, on the container of
transport 2 et le récipient de stockage est directe- transport 2 and the storage container is direct-
ment abaissé dans la cavité de magasinage 9 pour un magasinage d'une durée définie. Grâce au dispositif lowered in the storage cavity 9 for a storage of a definite duration. Thanks to the device
2628880-2628880-
d'observation 30 disposé à la périphérie de la ferme- at the periphery of the farm.
ture rotative 26 de protection contre les rayonnements du dispositif de fermeture 8, les espaces internes des équipements branchés en amont et en aval 2, 9, peuvent être inspectés. In accordance with FIG. 8, the internal spaces of the equipment connected upstream and downstream 2, 9 can be inspected.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-
vention, le récipient de stockage, transportable et apte au magasinage et au stockage définitif, fermé de storage container, transportable and suitable for storage and storage, closed from
façon étanche et exempt de contamination, est suscep- sealed and free of contamination, is likely to
tible d'être transbordé, par transbordement ou déchar- tible to be transhipped, transhipped or
gement direct par le conteneur de transport de masse direct payment by the mass transport container
réduite comportant un insert rotatif pour la protec- reduced with a rotating insert for the protection
tion contre les rayonnements.against radiation.
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-
vention, les conteneurs de transport sont des conte- the transport containers are
neurs du type B.type B
Suivant une autre caractéristique de l'in- According to another characteristic of the in-
vention, le dispositif est réalisé en fonction de l'activité et des nuclides grâce à l'utilisation de matériaux appropriés pour la protection contre les vention, the device is made according to the activity and nuclides through the use of appropriate materials for protection against
rayonnements et/ou pour l'absorption des neutrons. radiation and / or for neutron absorption.
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DD31368788 | 1988-03-15 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2628880A1 true FR2628880A1 (en) | 1989-09-22 |
FR2628880B1 FR2628880B1 (en) | 1992-01-17 |
Family
ID=5597645
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR888812813A Expired - Lifetime FR2628880B1 (en) | 1988-03-15 | 1988-09-30 | METHOD AND DEVICE FOR THE DISPOSAL OF RADIOACTIVE PRODUCTS, THEIR STORAGE, HANDLING AND TRANSPORT |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3829017A1 (en) |
FR (1) | FR2628880B1 (en) |
GB (1) | GB2215902A (en) |
HU (1) | HUT53240A (en) |
SE (1) | SE8900908L (en) |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU44196A1 (en) * | 1962-08-03 | 1963-10-02 | ||
BE679717A (en) * | 1965-04-21 | 1966-10-19 | ||
FR1562209A (en) * | 1968-02-20 | 1969-04-04 | ||
GB1148816A (en) * | 1966-10-11 | 1969-04-16 | Commissariat Energie Atomique | Flask for conveying radioactive products |
FR2473212A1 (en) * | 1980-01-08 | 1981-07-10 | Lemer & Cie | Neutron absorbing cover for walls - consists of rows of sealed metal boxes contg. neutron absorbing material such as water and boron cpd. |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2090461B (en) * | 1980-12-29 | 1984-09-26 | British Nuclear Fuels Ltd | Storing radioactive waste |
GB2116900B (en) * | 1982-02-18 | 1985-06-05 | Nat Nuclear Corp Ltd | Dry storage of irradiated nuclear fuel |
BE899842A (en) * | 1983-07-06 | 1984-10-01 | Wiederaufarbeitung Von Kernbre | LOW AND MEDIUM RADIOACTIVE WASTE TRANSPORT AND STORAGE WASTE, AS WELL AS METHOD FOR LOADING A TRANSPORT AND STORAGE WASTE. |
GB2201918A (en) * | 1987-03-05 | 1988-09-14 | Atomic Energy Authority Uk | Handling of radioactive materials |
-
1988
- 1988-08-26 DE DE3829017A patent/DE3829017A1/en not_active Withdrawn
- 1988-09-30 FR FR888812813A patent/FR2628880B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-11-24 GB GB8827467A patent/GB2215902A/en not_active Withdrawn
-
1989
- 1989-03-10 HU HU891186A patent/HUT53240A/en unknown
- 1989-03-14 SE SE8900908A patent/SE8900908L/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
LU44196A1 (en) * | 1962-08-03 | 1963-10-02 | ||
BE679717A (en) * | 1965-04-21 | 1966-10-19 | ||
GB1148816A (en) * | 1966-10-11 | 1969-04-16 | Commissariat Energie Atomique | Flask for conveying radioactive products |
FR1562209A (en) * | 1968-02-20 | 1969-04-04 | ||
FR2473212A1 (en) * | 1980-01-08 | 1981-07-10 | Lemer & Cie | Neutron absorbing cover for walls - consists of rows of sealed metal boxes contg. neutron absorbing material such as water and boron cpd. |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
REVUE GENERALE NUCLEAIRE RGN. no. 6, décembre 86, PARIS FR pages 521 - 527; C.Ringot: "LE TRANSPORT DES MATIERES RADIOACTIVES" * |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
SE8900908D0 (en) | 1989-03-14 |
GB8827467D0 (en) | 1988-12-29 |
HUT53240A (en) | 1990-09-28 |
SE8900908L (en) | 1989-09-16 |
DE3829017A1 (en) | 1989-09-28 |
FR2628880B1 (en) | 1992-01-17 |
GB2215902A (en) | 1989-09-27 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3393700B1 (en) | Manufacturing plant with confinment enclosures successively nested | |
EP2011124B1 (en) | Container-loading cask for at least one nuclear fuel bundle and loading procedure | |
CA2729320C (en) | Device for measuring physical quantities of nuclear materials and method of employing such a device | |
EP3393699A1 (en) | Device for conveying additive manufacture container/plate assemblies | |
FR2703340A1 (en) | Installation and method of transferring products flowing by gravity. | |
EP2617040B1 (en) | Device for the dry handling of nuclear fuel assemblies | |
EP0004241A1 (en) | Device for joining a container to an unloading cell | |
FR2555092A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR CONFINING THE POLLUTION OF AN ISOSTATIC PRESSING ENCLOSURE | |
FR2895138A1 (en) | Plant for sorting and packing toxic nuclear waste has sealed sorting cell with input conveyor and airlock and drum manipulating chamber with sealed trapdoor | |
JP2013242322A (en) | Device for transportation of nuclear fuel and method for loading/unloading the device | |
FR2628880A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR THE EVACUATION OF RADIOACTIVE PRODUCTS, THEIR STORAGE, HANDLING AND TRANSPORT | |
US20060171500A1 (en) | Apparatus and methods for achieving redundant confinement sealing of a spent nuclear fuel canister | |
EP0599727B1 (en) | Process and device for treating active elements in view of their elimination | |
EP0048671B1 (en) | Energy production installation comprising several fast neutron nuclear reactors and a fuel element exchange system | |
EP0650056B1 (en) | System for automatic analyses | |
FR2707418A1 (en) | Device for extracting and removing a parameter-measurement thimble from the core of a nuclear reactor | |
EP0608154A1 (en) | Apparatus for decontamination of products containing microorganisms especially of hospital waste | |
EP0247937B1 (en) | Handling installation for assemblies forming the core of a liquid metal-cooled fast breeder reactor | |
EP0611194B1 (en) | Method and system of intervention on the sealing window of an opening of a confined cell | |
GB2419028A (en) | Separation and storage of nuclear waste | |
CA3229095A1 (en) | Systems and methods for vitrification process control | |
FR2519463A1 (en) | METHOD AND INSTALLATION FOR TRANSFERRING RADIOACTIVE MATERIALS | |
Kriikku et al. | Plutonium Immobilization Can Loading Equipment Review | |
Jurney et al. | Disassembly of the Los Alamos Fast Reactor | |
FR2857498A1 (en) | Radioactive waste sorting and grading comprises use of overhead rail conveyor to transfer material through aperture in storage building wall |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |