FR2628836A1 - Procede de mesure du niveau de liquide dans un reservoir et capteur realisant un tel procede - Google Patents

Procede de mesure du niveau de liquide dans un reservoir et capteur realisant un tel procede Download PDF

Info

Publication number
FR2628836A1
FR2628836A1 FR8903454A FR8903454A FR2628836A1 FR 2628836 A1 FR2628836 A1 FR 2628836A1 FR 8903454 A FR8903454 A FR 8903454A FR 8903454 A FR8903454 A FR 8903454A FR 2628836 A1 FR2628836 A1 FR 2628836A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
radiation
sensor
liquid
optical fiber
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8903454A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2628836B1 (fr
Inventor
Luciano Carrettoni
Sergio Stibelli
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Veglia Borletti SRL
Original Assignee
Veglia Borletti SRL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Veglia Borletti SRL filed Critical Veglia Borletti SRL
Publication of FR2628836A1 publication Critical patent/FR2628836A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2628836B1 publication Critical patent/FR2628836B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284Electromagnetic waves
    • G01F23/292Light, e.g. infrared or ultraviolet
    • G01F23/2921Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels
    • G01F23/2922Light, e.g. infrared or ultraviolet for discrete levels with light-conducting sensing elements, e.g. prisms
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01FMEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME
    • G01F23/00Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm
    • G01F23/22Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water
    • G01F23/28Indicating or measuring liquid level or level of fluent solid material, e.g. indicating in terms of volume or indicating by means of an alarm by measuring physical variables, other than linear dimensions, pressure or weight, dependent on the level to be measured, e.g. by difference of heat transfer of steam or water by measuring the variations of parameters of electromagnetic or acoustic waves applied directly to the liquid or fluent solid material
    • G01F23/284Electromagnetic waves
    • G01F23/292Light, e.g. infrared or ultraviolet

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Measurement Of Levels Of Liquids Or Fluent Solid Materials (AREA)

Abstract

Capteur 1 du niveau d'un liquide 2 dans un réservoir, comprenant un élément émetteur 10 d'un rayonnement d'excitation, une fibre optique 6 à indice de réfraction proche de celui du liquide 2, susceptible d'être logé verticalement à l'intérieur du réservoir et incorporant une substance fluorescente 7 susceptible d'émettre un rayonnement de fluorescence 7 si elle est frappée par ce rayonnement d'excitation, et des moyens 7 de mesure et de conversion de ces rayonnements de fluorescence en un signal électrique.

Description

() RÉPUBLIQUE FRAN AISE) N de publication: 2 628 836 (à n'utiliser que
pour les INSTITUT NATIONAL commandes de reproduction)
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE N d'enregistrement national: 89 03454 PARIS
( Int C4I': G 01 F 23/22.
DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1
Date de dépôt: 16 mars 1989.) Demandeur(s): Société de droit italien dite VEGLIA
BORLETTI S.ri. - IT.
) Priorité: IT, 18 mars 1988; n 67 237-A/88.
@ Inventeur(s): Luciano Carrettoni; Sergio Stibelli.
4 Date de la mise à disposition du public de la
demande: BOPI " Brevets " n 38 du 22 septembre 1989.
) Références à d'autres documents nationaux appa-
rentés: (r) Titulaire(s)
( Mandataire(s): Cabinet Bloch.
( Procédé de mesure du niveau de liquide dans un réservoir et capteur réalisant un tel procédé.
@ Capteur 1 du niveau d'un liquide 2 dans un réservoir, 1 a 7 comprenant un élément émetteur 10 d'un rayonnement d'exci- E 23 tation, une fibre optique 6 à indice de réfraction proche de celui du liquide 2, susceptible d'être logé verticalement à.l
l'intérieur du réservoir et incorporant une substance fluores-
cente 7 susceptible d'émettre un rayonnement de fluorescence 7 si elle est frappée par ce rayonnement d'excitation, et des moyens 7 de mesure et de conversion de ces rayonnements
de fluorescence en un signal électrique.
ó
CO 8.
N |6 1) Vente des fascicules à L'IMPRIMENATIONALE, 27, rue de la Convention75732 PARIS CED.E 165 oe U- D Vente des fascicules à I'IMPRIMERIE NATIONALE, 27, rue de Ia Convention - 75732 PARIS CEDEX 15 1 s2628836 Procédé de mesure du niveau de 14quide sens un 'éservoi ' et capteur réalisant un tel procédé La présente invention concerne un procédé de mesure du niveau de liquide dans un réservoir et particulièrement, mais non exclusivement, du niveau d'un carburant dans un réservoir d'un véhicule automobile,
ainsi qu'un capteur de mise en oeuvre d'un tel procédé.
Le niveau de liquide d'un réservoir est généralement mesuré au moyen de capteurs du type à flotteur. On connait des capteurs du type indiqué cidessus, dans lesquels le flotteur se déplace sous la poussée hydrostatique du liquide et actionne un curseur mobile sur une résistance reliée à un circuit d'alimentation d'un instrument indicateur; de cette façon, une variation du niveau entraine une variation de résistance du circuit et ainsi de l'indication de l'instrument. La résistance est généralement constituée d'un fil résisant ou dune lame résistante; le curseur peut être solidaire du flotteur, auquel cas la résistance est immergée dans le liquide, ou peut être commandée au moyen de cinématiques de renvoi, auquel cas la résistance et les autres composants électriques sous tension peuvent être placés en position
non immergée.
Dans le premier des cas indiqués ci-dessus, le capteur est évidemment inadapté à la mesure du niveau de liquides électriquement conducteurs; même dans le cas des carburants, non conducteurs, de petites quantités d'eau, fréquemment présentes comme impuretés, peuvent être suffisantes pour déterminer des phénomènes de corrosion
électrolytique ou des anomalies de fonctionnement.
Dans le second cas, le problème est surmonté avec une plus grand complexité structurelle, qui se traduit en un
coût supérieur de réalisation et de montage.
2 Z628836
Le but de la présente invention est l'élaboration d'un procédé pour la mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir, ainsi que la réalisation d'un capteur fonctionnant selon un tel procédé, qui consiste à surmonter les inconvénients liés aux capteurs du
type connu et spécifiés ci-dessus.
Le but ci-dessus est atteint par la présente invention, en ce qu'elle est relative à un procédé de mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir, caractérisé par le fait qu'il comprend une première phase d'émission d'un premier rayonnement électromagnétique, présentant un spectre compris dans un premier champ.de longueur d'onde, dans un moy.en de transmission logé verticalement à l'intérieur dudit réservoir, ledit moyen de transmission présentant un indice de réfraction sensiblement moindre ou proche de l'indice de réfraction dudit liquide et incorporant des moyens fluorescents susceptibles d'émettre un second rayonnement, électromagnétique présentant un spectre compris dans un second champ de longueur d'onde au moins partiellement distinct dudit premier champ lorsqu'ils sont touchés par ledit premier rayonnement, et une seconde phase de mesure
du dit rayonnement en sortie dudit moyen de transmission.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé comprend une troisième phase de conversion dudit second rayonnement électromagnétique en un signal électrique susceptible d'être envoyé à un instrument indicateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le procédé comprend une quatrième phase d'interception dudit premier rayonnement électromagnétique en amont de la dite
seconde phase.
La présente invention est en outre relative à un capteur de niveau de liquide dans un réservoir, caractérisé par le fait qu'il comprend des moyens de transmissions de rayonnement électromagnétique susceptibles d'être logés verticalement à l'intérieur dudit réservoir, des moyens émetteurs d'un premier rayonnement électromagnétique, présentant un spectre compris dans un premier champ de longueur d'onde, vers lesdits moyens de transmission, lesdits moyens de transmission incorporant des moyens fluorescents susceptibles d'émettre un second rayonnement électromagnétique, présentant un spectre compris dans un second champ de longueur d'onde, en partie distinct dudit premier spectre, lorsqu'il est touché par ledit premier rayonnement, et des moyens de mesure et de conversion dudit second rayonnement en sortie dudit moyen de transmission en un signal électrique susceptible d'être
envoyé à un instrument indicateur.
Selon une autre caractéristique de I'invention, lesdits moyens de transmission comprennent une fibre optique. Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens émetteurs et les dits moyens de mesure sont
placés aux extrémités opposées de ladite fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens émetteurs et lesdits moyens de mesure (17) sont placés sur des parties respectives d'une extrémité
unique de ladite fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de mesure sont disposés à une extrémité de ladite fibre optique et lesdits moyens émetteurs sont
répartis le long de ladite fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur comprend des moyens de protection de ladite fibre
optique contre l'agression chimique dudit liquide.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdites moyens de protection comprennent une gaine
externe de ladite fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention,
ladite gaine externe incorpore des moyens fluorescents.
4 2628836
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de protection comprennent un prisme transparent interposé entre ladite fibre optique et ledit liquide. Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur comprend des moyens d'interception dudit premier rayonnement en amont desdits moyens. de mesure. Selon une autre caractéristique de l'invention,
lesdits moyens d'interception comprennent un filtre.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens d'interception comprennent une surface
rugueuse d'extrémité de ladite fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention,
lesdits moyens d'interception comprennent un miroir.
Selon une autre caractéristique de l'invention, lesdits moyens de mesure sont logés au centre d'un réflecteur parabolique placé à une extrémité de ladite
fibre optique.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur comprend un dispositif de contrôle à microprocesseur susceptible de piloter ledit instrument indicateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur comprend un couple de capteurs auxiliaires susceptible de produire des signaux numériques respectifs d'entrée dudit dispositif de contrôle, lesdits signaux étant activés ou désactivés en fonction d'une valeur de
seuil préfixée du niveau dudit liquide.
Selon une autre c.aractéristique de l'invention, lesdits capteurs auxiliaires comprennent un prisme à réflexion totale logé dans lesdits capteurs à un niveau correspondant à l'une desdites valeurs respectives de seuil, un élément photoémetteur et un élément
photomesureur placés dans ledit prisme.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le capteur comprend des moyens de contrôle et de compensation de l'efficacité desdits moyens émetteurs dudit premier rayonnement comprenant un élément photomesureur auxiliaire et une fibre optique susceptible de guider une partie dudit premier rayonnement vers ledit élément photomesureur auxiliaire, ledit élément photomesureur auxiliaire étant susceptible d'envoyer un signal électrique de référence
au dit dispositif de contrôle.
Diverses autres caractéristiques et avantages du
dispositif l'invention ressortent de la description
détaillée qui suit. Un mode de réalisation de l'invention est représenté à titre d'exemple non limitatif aux dessins annexés sur lesquels: La figure 1 représente une vue en élévation et en coupe d'une première forme de réalisation d'un capteur du niveau d'un liquide dans un réservoir, selon la présente invention; les figures 2 et 3 sont des coupes partielles, agrandies et schématiques de deux détails du capteur de la figure 1; - les figures 4 et 5a sont des vues en élévation et en coupe d'autres forme de réalisation du capteur de la figure 5a; les figures 6 et 7 sont des vues en élévation et en coupe
d'autres formes de réalisation de l'invention.
Le procédé de mesure proposé par l'invention consiste essentiellement dans l'exploitation du comportement différent d'une onde électromagnétique en correspondance avec un dioptre formé d'un prisme au moyen duquel l'onde arrive et avec un autre moyen à coefficient de diffraction différent,
en fonction de la valeur de ce dernier.
Comme on le sait, si ce second moyen présente un indice de réfraction supérieur au premier, l'onde se
6 2628836
transmet, réfractée, du premier au second moyen, quelque soit l'angle d'incidence. Si, par contre, l'indice de réfraction du second moyen est inférieur au premier, il existe un angle d'incidence minimum (angle limite), dépendant du rapport des indices de réfraction, au-dessous duquel il n'y a plus transmission de l'onde au second
moyen, mais réflexion totale du premier moyen.
Ces phénomènes connus sont exploités par le procédé de l'invention en disposant en position verticale, à l'intérieur d'un réservoir, des moyens de transmission d'un premier rayonnement électromagnétique, réalisés au moins en partie en un matériau contenant une substance fluorescente, ainsi susceptible d'émettre, si elle est touchée par un rayonnement de longueur d'onde appropriée (rayonnement d'excitation), un second rayonnement, dit de fluorescence. Selon le niveau du liquide dans le réservoir, une partie des susdits moyens de transmission se trouve immergée dans le liquide même, une partie se trouve émergée. Selon la présente invention, le matériau constituant les moyens de transmission évoqués présente un coefficient de réfraction proche et de préférence inférieur à celui du liquide. De cette manière, les - rayonnement de fluorescence qui se produisent dans la partie immergée se transmettent, réfractés, au liquide et se dispersent dans celui-ci, tandis que dans la partie émergée ils sont réfléchis à l'intérieur du moyen. Le procédé de l'invention consiste par conséquent à mesurer l'intensité du rayonnement de fluorescence qui est réfléchi et guidé à l'intérieur des moyens de transmission, laquelle, en conséquence de ce qui a été dit ci-dessus, est proportionnelle à l'étendue de la partie émergée des moyens de transmission et donc variable en
fonction du niveau du liquide.
La méthode est expliquée et détaillée ci-dessous, en se référent au fonctionnement des capteurs réalisant le
7 2628836
procédé-même et constituant l'objet de la présente invention. En se référant à la figure 1, on désigne par 1 dans son ensemble un capteur du niveau d'un carburant 2 dans un réservoir de véhicule automobile. Le capteur comprend une enveloppe externe 3 logée dans le réservoir et communiquant avec lui, ou constituée des parois mêmes du réservoir. Une paroi supérieure 4 et une paroi inférieure 5 de l'enveloppe 3 présentent des ouvertures respectives situées l'une en face de l'autre, entre lesquelles est disposée une fibre optique 6 réalisée en un matériau résistant au carburant 2 et présentant un indice de réfraction convenablement proche de celui du carburant 2 même ( dans l'exemple des figures 1,2 et 3, inférieur à celui-ci). Un tel matériau est chargé d'une substance fluorescente, dont les particules 7 sont indiquées schématiquement par des points sur la figure 1 et avec un cercle dans les coupes schématiques agrandies des.figures 2 et 3. Ces particules 7 ont la propriété d'émettre un rayonnement de fluorescence 8 si elles sont
soumises à un rayonnement d'excitation 9.
De préférence, mais non nécessairement, le rayonnement d'excitation présente un spectre compris dans le champ situé entre l'ultra-violet proche et le rouge, tandis que le rayonnement de fluorescence présente un
spectre compris dans le champ entre le vert et l'infra-
rouge (soit, plus simplement, ayant une longueur d'onde
nettement supérieure).
Le capteur 1 comprend en outre un élément photoémetteur 10, susceptible d'émettre le rayonnement évoqué 9 d'excitation et placé à une extrémité 14 inférieure de la fibre optique 6. Sur une extrémité supérieure 15 de la fibre optique est disposé un filtre 16 avec un spectre sensiblement centré sur le spectre du rayonnement de fluorescence 8 et donc apte à intercepter le rayonnement d'excitation 9. Face à ce filtre 16 est
8 Z628836
disposé un élément photomesureur 17, susceptible de recevoir le rayonnement de fluorescence 8 et d'émettre un signal électrique 18 variable en fonction de l'intensité
de celui-ci.
Le capteur 1 comprend une seconde fibre optique 19, d'axe curviligne et exempte de substances fluorescentes, qui intercepte un petit faisceau du rayonnement d'excitation 8 et le reconduit à une ouverture de la paroi inférieure sur laquelle est placé un élément
photomesureur 20 de référence.
Le capteur 1 comprend en outre un couple de capteurs auxiliaires 23,24, par exemple du type à réflexion totale, disposés respectivement dans laparoi supérieure 4 et sur la paroi inférieure 5. De tels capteurs auxiliaires 23,24 comprennent essentiellement des premiers prismes 25 s'étendant à l'intérieur de l'enveloppe 3 et présentant un indice de réfraction proche de celui du carburant 2, et des couples d'éléments photoémetteurs 26 et photomesureurs 27. Les prismes 25 comprennent des faces respectives 28,29 formant entre elles un dièdre droit, sur lesquelles arrivent les axes optiques, respectivement de l'élément
photoémetteur 26 et photomesureur 27.
Le fonctionnement du capteur est le suivant.
Le rayonnement d'excitation 9 émis par l'élément 10 se propage le long de la fibre optique 6 et excite les particules fluorescentes 7 qui émettent à leur tour des rayonnements de fluorescence 8. Les valeurs de l'indice de réfraction de la fibre 6 et du carburant 2 étant égaux entre eux, dans le tronçon de fibre optique 6 immergé dans le carburant 2, les rayonnements de fluorescence 8 atteignant les parois de la fibre 6 même sont seulement faiblement réfléchies et se transmettent quasi complètement au combustible 2 même (figure 2). Puisque, par contre, l'indice de réfraction de l'air est beaucoup plus bas que celui de la fibre 6, les rayonnements d'excitation 8 qui sont produits dans le tronçon de la a fibre situé au-dessus du carburant 2 sont quasiment totalement réfléchis à l'intérieur de la fibre même, qui se comporte pourtant dans ce zronçon comme un guide de lumière. Les rayonnements d'excitation 9 et de fluorescence 8 se rejoignent ainsi au filtre 16, qui absorbe les premiers et laisse passer les seconds. Par conséquent, l'élément photorévélateur 17 reçoit un rayonnement de fluorescence 8 d'intensité sensiblement proportionnelle à la partie "émergée" de la fibre optique 6, et émet par conséquent un signal électrique 18 croissant d'une valeur minimale correspondant à la condition de.niveau maximum du combustible 2, à une valeur maximale, correspondant à la condition de niveau minimum (réservoir vide); ces signaux 18 sont susceptibles d'être envoyés à une entrée d'un dispositif de contrôle à microprocesseur, de type classique et non représenté, susceptible de piloter un instrument indicateur d'un type
connu quelconque.
Une partie du rayonnement 9 émis par l'élément 10 est transporté par la fibre optique 19 à l'élément 20, dans le but de.produire-un signal de référence pour le dispositif de contrôle indiqué, permettant de compenser les variations du signal de sortie 18 dans le temps, du fait de la détérioration progressive de l'élément 10, ou d'autres facteurs de perturbation (par exemple une diminution d'intensité du rayonnement d'excitation du à
l'encrassement de l'élément 10).
Du fait de la dispersion prévisible des caractéristiques des composants électroniques (photoémetteurs, photomesureurs) et des carburants utilisés (par exemple, à diverses types d'essence correspondent divers indices de réfraction), le capteur 1 est doté d'un système d'étalonnage interne. Les capteurs auxiliaires 23,24 envoient un signal électrique au dispositif de contrôle quand les éléments photomesureurs 27 respectifs reçoivent le rayonnement émis par l'élément émetteur 26 correspondant et réfléchi par les surfaces 28,29. De la même manière que décrit pour la fibre optique 6, lorsque les prismes 25 ne sont pas immergés dans le carburant, il arrive, qu'ayant un indice de réfraction proche de celui des prismes mêmes, soient provoquées la
transmission et la dispersion du rayonnement.
- Chaque fois que le signal du capteur auxiliaire 24 est activé (le niveau du carburant est au-dessous d'un seuil prédéterminé), le dispositif de contrôle enregistre les valeurs de lecture du capteur 1 et réétalonne le
système, si nécessaire.
Sur les figures 4 à 6 sont représentées diverses formes de réalisation du capteur, toutes basées sur le même procédé de mesure, décrites ci-dessous en se référant au capteur 1 et utilisant les mêmes chiffres de référence pour indiquer des détails identiques ou correspondants aux
détails déjà décrits.
On observera que ces formes de réalisation sont de préférence, mais non nécessairement, pourvues des capteurs auxiliaires 23,24 et de l'élément photorévélateur 20 de référence, qui ne sont pas représentés par soucis de simplicité. Il est illustré sur la figure 4 un capteur 30 dans lequel la fibre optique 6 se divise sur le dessus en deux parties 32,33 qui sont respectivement placées en face de l'élément photoémetteur 10 et de l'élément photorévélateur 17, disposés dans ce cas tous les deux audessus du réservoir. Dans le but d'empêcher que le rayonnement d'excitation soit réfléchi par la paroi terminale inférieure 33 de la fibre 6 et arrive par conséquent sur l'élément photorévélateur 17, cette paroi 33 présente une
certaine rugosité.
Il est représenté sur la figure 5a un capteur 34 dans lequel la source des rayonnements d'excitation est constituée d'une pluralité de diodes photoémettrices (LED)
11 2628836
' disposées à intervalles réguliers sur une ligne verticale. Un guide de lumière 6 ou fibre optique plastique, éléments 7 fluorescents de la longueur d'onde d'émissicn des LED 10', est soumis latéralement à la lumière émise par celles-ci, qui sont excitées en même temps, ou par séquence, selon le système de traitement de la mesure
situé dans le dispositif de contrôle.
Selon une variante de réalisation du capteur 34 (figure 5b), la lumière des LED 10' est soumise à une réflexion totale sur une surface d'un élément transparent 41, par exemple un prisme, placé au contact du liquide 2, avant d'arriver sur la fibre optique 6; l'élément 41 sépare la fibre 6 du liquide 2 afin de la protéger d'une
éventuelle agression chimique.
Le capteur 34, dans les deux variantes de réalisation représentées, offre l'avantage d'utiliser un seul élément photorévélateur 17 pour une pluralité de LED 10' exploitant l'émission fluorescente entre la fibre 6 directement ou indirectement au contact du liquide 2, et d'être intrinsèquement déjà étalonné, le niveau étant
déterminé par l'allumage séquencé des LED 10'.
Il est représenté sur la figure 6 un capteur 35 dans lequel la fibre optique 6 est réalisé avec une âme
centrale 6' et une gaine externe 6" lui étant coaxiale.
L'âme 6' est placée rapprochée de l'élément photo-
émetteur 10. La gaine externe 6" assure la jonction de protection chimique de l'âme centrale 6' dans le cas d'incompatibilité entre le liquide à mesurer et le matériau de l'âme même. La substance fluorescente peut être immergée dans le matériau de la gaine 6". ainsi que représenté sur la figure, auquel cas l'âme centrale 6', ayant un indice de réfraction proche ou égal à celui de la gaine 6", a pour unique fonction de propager le rayonnement d'excitation; en variante, cette substance peut être immergée dans l'âme centrale 6', auquel cas la
12 2628836
gaine externe 6" a l'unique fonction de la protection chimique. De manière analogue à ce qui a été décrit pour le capteur 1, le rayonnement de fluorescence se transmet à travers le carburant 2 dans la zone immergée, tandis qu'il est guidé par réflexion totale dans la zone émergée et rejoint un réflecteur supérieur 36 de forme sensiblement parabolique, au centre duquel est logé l'élément photorévélateur 17. Pour éviter que même le rayonnement d'excitation 9 arrive sur le réflecteur et donc sur
l'élément photorévélateur 17, l'âme 6' est délimitée au-
dessus par un écran 37, réalisé de manière appropriée en un matériau réfléchissant,- de façon à augmenter l'intensité de ce rayonnement à l'intérieur de l'âme 6' et d'amplifier l'effet de fluorescence. En variante, cet écran 37 peut être un filtre de spectre convenable comme le
filtre 15 de la figure 1.
Il est illustré sur la figure 7 un capteur 38, qui diffère du capteur 35 par le fait que l'élément photoémetteur 10 est également disposé audessus du réservoir, et est placé sur un appendice supérieur 39 de l'âme 6' de la fibre optique 6 qui est inclinée par rapport à la verticale et ressort du réflecteur 36. Dans ce cas également, la réflexion du rayonnement d'excitation vers l'élément photorévélateur est empêchée par une
surface rugueuse 33 d'extrémité inférieure de l'âme 6'.
Le fonctionnement des capteurs 30,34,35,38 est en tout point analogue à celui du capteur 1 et ressort
clairement de la description précédente.
Les avantages pouvant être obtenus ressortent à l'évidence de l'examen des caractéristiques du procédé de mesure de la présente invention et des capteurs réalisant
ce procédé.
En particulier ce procédé se prête à la mesure du niveau de tout liquide, même électriquement conducteur. La mesure étant de type optique, les problèmes liés à la
13 2628836
présence d'éléments sous tension immergés dans le liquide ou de renvois mécaniques du mouvement du flotteur sont éliminés. Les capteurs sont en outre particulièrement simples, efficaces et fiables, étant pourvus de systèmes d'autocompensation. Les capteurs 30,34 et 38 permettent d'exécuter le montage et le raccordement électrique depuis le seul côté supérieur du réservoir; les capteurs 34 (variante de la figure 5b), 35 et 38 permettent l'emploi d'une âme 6' à caractéristiques optiques particulièrement avantageuses, en cas de nécessité, indépendamment de la compatibilité au
liquide 2 du matériau la constituant.
Il est enfin évident que l'on peut apporter au procédé et aux capteurs décrits toutes modifications et variantes, ne sortant pas du champ de protection de la
présente invention.
RENDTCATT!ON S
1-. Procédé de mesure du niveau d'un liquide dans un réservoir, caractérisé par le fait qu'il comprend une première phase d'émission d'un premier rayonnement électromagnétique (9), présentant un spectre compris dans un premier champ de longueur d'onde, dans un moyen de transmission (6) logé verticalement à l'intérieur dudit réservoir, ledit moyen de transmission (6) présentant un indice de réfraction sensiblement moindre ou proche de l'indice de réfraction dudit liquide (2) et incorporant des moyens fluorescents (7) susceptibles d'émettre un second rayonnement électromagnétique (8) présentant. un spectre compris dans un second champ de longueur d'onde au moins partiellement distinct dudit premier champ lorsqu'ils sont touchés par ledit premier rayonnement, et une seconde phase de mesure du dit rayonnement (8) en
sortie dudit moyen de transmission (6).
2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait de comprendre une troisième phase de conversion dudit second rayonnement électromagnétique (8) en un signal électrique (18) susceptible d'être envoyé à
un instrument indicateur.
3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait de comprendre une quatrième phase d'interception dudit premier rayonnement électromagnétique
(8) en amont de la dite seconde phase.
4. Capteur de niveau de liquide dans un réservoir, caractérisé par le fait de comprendre des moyens de transmission (6) de rayonnement électromagnétique susceptibles d'être logés verticalement à l'intérieur dudit réservoir, des moyens émetteurs (10) d'un premier rayonnement électromagnétique (9), présentant un spectre compris dans un premier champ de longueur d'onde, vers lesdits moyens de transmission (6), lesdits moyens de transmission (6) incorporant des moyens fluorescents (7) susceptibles d'émettre un second rayonnement électromagnétique (8), présentant un spectre compris dans un second champ de longueur d'onde, en partie distinct dudit premier spectre, lorsqu'il est touché par ledit premier rayonnement (9), et des moyens (17) de mesure et de conversion dudit second rayonnement (8) en sortie cesdits moyens de transmission en un signal électrique (18)
susceptible d'être envoyé à un instrument indicateur.
5. Capteur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que lesdits moyens de transmission comprennent
une fibre optique (6).
6. Capteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens émetteurs (10) et les dits moyens de mesure (17) sont placés aux extrémités opposées
(14,15) de ladite fibre optique (6).
7. Capteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits moyens émetteurs (10) et lesdits moyens de mesure (17) sont placés sur des parties respectives (31,32) d'une extrémité unique de ladite fibre
optique ( 8. Capteur selon la revendication 5, caractérisé par le fait que lesdits
moyens de mesure (17) sont disposés à une extrémité de ladite fibre optique et que lesdits moyens émetteurs (10') sont répartis le long de
ladite fibre optique (6).
9. Capteur selon l'une quelconque des
revendications 5 à 8, caractérisé par le fait de
comprendre des moyens de protection (6",41) de ladite fibre optique (6) contre l'agression chimique dudit
liquide (2).
10. Capteur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que lesdites moyens de protection comprennent
une gaine externe (6") de ladite fibre optique (6).
11. Capteur selon la revendication 10, caractérise par le fait que ladite gaine externe (6") incorpore des
moyens fluorescents (7).
12. Capteur selon la revendication 9, caractérisé par le fait que lesdits moyens de protection comprennent un prisme transparent (41) interposé entre ladite fibre
optique (6) et ledit liquide (2).
13. Capteur selon l'une quelconque des
revendications 4 à 12, caractérisé par le fait de
comprendre des moyens d'interception (16, 33, 37) dudit premier rayonnement (8) en amont desdits moyens de
mesure (17).
14. Capteur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'interception comprennent
un filtre (16).
15. Capteur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'interception comprennent une surface rugueuse (33) d'extrémité de ladite fibre
optique (6).
16. Capteur selon la revendication 13, caractérisé par le fait que lesdits moyens d'interception comprennent
un miroir (37).
17. Capteur selon l'une quelconque des
revendications 4 à 16, caractérisé par le fait que lesdits
moyens de mesure (17) sont logés au centre d'un réflecteur parabolique (36) placé à une extrémité de ladite fibre optique. 18. Capteur selon l'une quelconque des
revendications 4 à 17, caractérisé par le fait de
comprendre un dispositif de contrôle à microprocesseur
susceptible de piloter ledit instrument indicateur.
19. Capteur selon la revendication 18, caractérisé par le fait de comprendre un couple de capteurs auxiliaires (23,24) susceptible de produire des signaux numériques respectifs d'entrée dudit dispositif de contrôle, lesdits signaux étant activés ou désactivés en
17 2628836
fonction d'une valeur de seuil préfixée du niveau dudit
liquide (2).
20. Capteur selon la revendication 19, caractérise par le fait que lesdits capteurs auxiliaires (23,24) comprennent un prisme (25) à réflexion totale logé dans lesdits capteurs (1) à un niveau correspondant à l'une desdites valeurs respectives de seuil, un élément photoémetteur (26) et un élément photomesureur (27) placés
dans ledit prisme (25).
21. Capteur selon l'une quelconque des
revendications 18 à 20, caractérisé par le fait de
comprendre des moyens de contrôle et de compensation de l'efficacité desdits moyens émetteurs dudit premier rayonnement comprenant un élément photomesureur (20) auxiliaire et une fibre optique (19) susceptible de guider une partie dudit premier rayonnement (8) vers ledit élément photomesureur (20) auxiliaire, ledit élément photomesureur (20) auxiliaire étant susceptible d'envoyer un signal électrique de référence audit dispositif de
contrôle.
0. ' F, s
(45 sS-
Cota r- Ccm r-
Cv)I \ \ X X ,].,\ _.,,,Z/...;-, x'e,Q ':D OSdRt,E,j.",.'"- o <t-., D IÀI
- \
"',,...;I
Azvo I A II X I i i911111111111111
i:",.. r...
Li N N - cE \ K \ \ I I I i ' I I IIi Ii LY,,.,,Yx. % %, ,.%%,' 'iN,% ,,', ,.,,,. N-,,, \ %., \..It-I s,,SY,,..:.\,::.,-.>, N., ex.': N, Co ra,. CI îI Ii l
N </
*.' ', I I I I I II I iami I I t @', i AJ 'lII H )
À,, lll.' --o -'o.
FR8903454A 1988-03-18 1989-03-16 Procede de mesure du niveau de liquide dans un reservoir et capteur realisant un tel procede Expired - Fee Related FR2628836B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT67237/88A IT1219123B (it) 1988-03-18 1988-03-18 Metodo per il rilevamento del livello di un liquido in un serbatoio e sensore realizzante tale metodo

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2628836A1 true FR2628836A1 (fr) 1989-09-22
FR2628836B1 FR2628836B1 (fr) 1994-04-08

Family

ID=11300733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8903454A Expired - Fee Related FR2628836B1 (fr) 1988-03-18 1989-03-16 Procede de mesure du niveau de liquide dans un reservoir et capteur realisant un tel procede

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3908548A1 (fr)
ES (1) ES2013121A6 (fr)
FR (1) FR2628836B1 (fr)
IT (1) IT1219123B (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2653555A1 (fr) * 1989-10-24 1991-04-26 Jaeger Dispositif optique de mesure du niveau d'un liquide dans un reservoir, par collection et guidage de la lumiere d'une source.
FR2655154A1 (fr) * 1989-11-29 1991-05-31 Jaeger
EP0483019A2 (fr) * 1990-10-26 1992-04-29 Intertechnique Procédé et dispositif de mesure du niveau de liquide
FR2904951A1 (fr) * 2006-08-21 2008-02-22 Sp3H Soc Par Actions Simplifie Procede de mise en securite des organes du groupe motropropulseur d'un vehicule a la suite d'une degradation du carburant.
GB2533374A (en) * 2014-12-18 2016-06-22 Airbus Operations Ltd A gauge for indicating a height of a liquid

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4014443A1 (de) * 1990-05-05 1991-11-07 Duepro Ag Fluessigkeitssauger
US6729711B1 (en) * 1993-05-26 2004-05-04 Canon Kabushiki Kaisha Ink jet recording apparatus
US6872933B2 (en) 1998-07-15 2005-03-29 Alvin R. Wirthlin Optical transducer
WO2002101337A1 (fr) * 2001-06-12 2002-12-19 Naoyuki Omatoi Dispositif de detection de niveau de liquide
DE102004019891A1 (de) * 2004-04-23 2005-11-17 Volkswagen Ag Füllstandsermittlung in Behältern mittels Lichtleiter

Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3517639A (en) * 1968-07-08 1970-06-30 Us Navy Pure fluid annunciator
CH591682A5 (en) * 1975-04-02 1977-09-30 Ito Patent Ag Precision level meter for liq. - determines height of float by comparison of light beam reflected at its surface with reference beam
EP0003566A1 (fr) * 1978-02-03 1979-08-22 Siemens Aktiengesellschaft Indicateur de niveau
US4287427A (en) * 1977-10-17 1981-09-01 Scifres Donald R Liquid-level monitor
DE3335585A1 (de) * 1982-09-30 1984-04-05 James P.von 78731 Austin Tex. Wolske Verfahren zur meniskuspositionsbestimmung und meniskuspositionsdetektor
EP0115025A2 (fr) * 1982-12-23 1984-08-08 Wolfgang Dr. Ruhrmann Capteur optique
WO1984003143A1 (fr) * 1983-02-03 1984-08-16 Ljs Practice Management Ltd Sonde optique pour mesurer la profondeur d'une cavite
JPS60149827A (ja) * 1984-01-12 1985-08-07 Sanyo Electric Co Ltd 液体燃料燃焼装置
EP0194732A2 (fr) * 1985-03-13 1986-09-17 Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Capteur pour la mesure de l'indice de réfraction d'un fluide ou de la frontière de phase de deux fluides utilisant le rayonnement lumineux visible ou invisible
EP0199904A1 (fr) * 1985-05-03 1986-11-05 PKL Verpackungssysteme GmbH Dispositif de mesure du niveau des liquides, en particulier H202
DE3519342A1 (de) * 1985-05-30 1986-12-04 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Vorrichtung zur messung und ueberwachung des fuellstandes eines fluessigkeitsbehaelters
US4668870A (en) * 1983-07-02 1987-05-26 Diesel Kiki Co., Ltd. Refrigerant level sensor in receiver tank

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3842270A (en) * 1973-10-29 1974-10-15 Continental Oil Co Pressurized oil-in-water monitor
DE2809087A1 (de) * 1978-03-02 1979-09-06 Siemens Ag Fuellstandsanzeiger

Patent Citations (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3517639A (en) * 1968-07-08 1970-06-30 Us Navy Pure fluid annunciator
CH591682A5 (en) * 1975-04-02 1977-09-30 Ito Patent Ag Precision level meter for liq. - determines height of float by comparison of light beam reflected at its surface with reference beam
US4287427A (en) * 1977-10-17 1981-09-01 Scifres Donald R Liquid-level monitor
EP0003566A1 (fr) * 1978-02-03 1979-08-22 Siemens Aktiengesellschaft Indicateur de niveau
DE3335585A1 (de) * 1982-09-30 1984-04-05 James P.von 78731 Austin Tex. Wolske Verfahren zur meniskuspositionsbestimmung und meniskuspositionsdetektor
EP0115025A2 (fr) * 1982-12-23 1984-08-08 Wolfgang Dr. Ruhrmann Capteur optique
WO1984003143A1 (fr) * 1983-02-03 1984-08-16 Ljs Practice Management Ltd Sonde optique pour mesurer la profondeur d'une cavite
US4668870A (en) * 1983-07-02 1987-05-26 Diesel Kiki Co., Ltd. Refrigerant level sensor in receiver tank
JPS60149827A (ja) * 1984-01-12 1985-08-07 Sanyo Electric Co Ltd 液体燃料燃焼装置
EP0194732A2 (fr) * 1985-03-13 1986-09-17 Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek TNO Capteur pour la mesure de l'indice de réfraction d'un fluide ou de la frontière de phase de deux fluides utilisant le rayonnement lumineux visible ou invisible
EP0199904A1 (fr) * 1985-05-03 1986-11-05 PKL Verpackungssysteme GmbH Dispositif de mesure du niveau des liquides, en particulier H202
DE3519342A1 (de) * 1985-05-30 1986-12-04 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Vorrichtung zur messung und ueberwachung des fuellstandes eines fluessigkeitsbehaelters

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 9, no. 316 (M-438)[2039], 12 décembre 1985; & JP-A-60 149 827 (SANYO DENKI K.K.) 07-08-1985 *

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2653555A1 (fr) * 1989-10-24 1991-04-26 Jaeger Dispositif optique de mesure du niveau d'un liquide dans un reservoir, par collection et guidage de la lumiere d'une source.
FR2655154A1 (fr) * 1989-11-29 1991-05-31 Jaeger
EP0447728A2 (fr) * 1989-11-29 1991-09-25 Jaeger Dispositif optique de mesure du niveau d'un niveau d'un liquide dans un réservoir, à l'aide d'un prisme à réflexion
EP0447728A3 (en) * 1989-11-29 1991-11-21 Jaeger Optical device for liquid level measurement in a reservoir, using a reflective prism
EP0483019A2 (fr) * 1990-10-26 1992-04-29 Intertechnique Procédé et dispositif de mesure du niveau de liquide
FR2668595A1 (fr) * 1990-10-26 1992-04-30 Intertechnique Sa Procede et dispositif de mesure du niveau de liquide.
EP0483019A3 (en) * 1990-10-26 1993-05-05 Intertechnique Procedure and device for liquid lever measurement
FR2904951A1 (fr) * 2006-08-21 2008-02-22 Sp3H Soc Par Actions Simplifie Procede de mise en securite des organes du groupe motropropulseur d'un vehicule a la suite d'une degradation du carburant.
WO2008023104A1 (fr) * 2006-08-21 2008-02-28 Sp3H Procédé de mise en sécurité des organes du groupe motopropulseur d'un véhicule à la suite d'une dégradation du carburant
US8148692B2 (en) 2006-08-21 2012-04-03 Sp3H Method for ensuring the safety of the components of the drive train of a vehicle following the deterioration of the fuel
CN101517408B (zh) * 2006-08-21 2014-08-20 Sp3H公司 在燃料变坏后确保车辆发动机组部件安全性的方法
GB2533374A (en) * 2014-12-18 2016-06-22 Airbus Operations Ltd A gauge for indicating a height of a liquid

Also Published As

Publication number Publication date
ES2013121A6 (es) 1990-04-16
DE3908548A1 (de) 1989-10-05
IT1219123B (it) 1990-05-03
FR2628836B1 (fr) 1994-04-08
IT8867237A0 (it) 1988-03-18

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0000319B1 (fr) Dispositif pour élaborer un signal lumineux caractéristique de l&#39;indice de réfraction d&#39;un fluide et son utilisation
US20090216419A1 (en) Methods and Apparatus for Optical Monitoring of Fluid
FR2628836A1 (fr) Procede de mesure du niveau de liquide dans un reservoir et capteur realisant un tel procede
EP0033048B1 (fr) Interféromètre à cavité optique accordable comprenant une fibre optique monomode et application au filtrage et à la spectrographie
US6172377B1 (en) Fluorescent optical liquid level sensor
FR2613477A1 (fr) Capteur optique de deplacement et de pression
FR2940448A1 (fr) Guide d&#39;onde perfectionne et spectrometre associe embarque dans un vehicule automobie
EP0447728B1 (fr) Dispositif optique de mesure du niveau d&#39;un niveau d&#39;un liquide dans un réservoir, à l&#39;aide d&#39;un prisme à réflexion
WO2008090186A1 (fr) Capteur optique pour la mesure de la salinite et de la visibilite dans l&#39;eau de mer
EP2368104B1 (fr) Sonde optique d&#39;absorption pourvue d&#39;un monitoring de la source d&#39;émission
EP3457096A1 (fr) Sonde améliorée pour dispositif limiteur de remplissage pour citerne de transport de carburant pétrolier et dispositif limiteur de remplissage correspondant
FR2848664A1 (fr) Detecteur de position, forme et reflectivite d&#39;une surface
EP0825431B1 (fr) Méthode d&#39;étalonnage d&#39;un appareil spectroscopique
EP0287448B1 (fr) Procédé et dispositif de mesure par réflexion du coefficient de transmission optique d&#39;une paroi vitreuse teintée
FR2653555A1 (fr) Dispositif optique de mesure du niveau d&#39;un liquide dans un reservoir, par collection et guidage de la lumiere d&#39;une source.
WO2007003859A2 (fr) Procede d&#39;evaluation d&#39;un melange de produits petroliers et de biocarburants
FR3071055A1 (fr) Sonde amelioree pour dispositif limiteur de remplissage pour citerne de transport de carburant petrolier et dispositif limiteur de remplissage correspondant
EP3580531B1 (fr) Sonde optique de mesure du niveau d&#39;un liquide dans un réservoir
FR2539508A1 (fr) Appareil pour mesurer l&#39;indice de refraction de fluides
FR2538545A1 (fr) Dispositif de mesure du niveau d&#39;un liquide dans un reservoir
EP0542603A1 (fr) Capteur à fibre optique pour la mesure d&#39;un paramètre, procédé d&#39;évaluation d&#39;un tel paramètre, et application du capteur à la mesure d&#39;un gaz
EP1899711A2 (fr) Procede d&#39;evaluation optique d&#39;un fluide
FR2662248A1 (fr) Dispositif optique de mesure du niveau d&#39;un liquide dans un reservoir par deviation d&#39;un faisceau lumineux.
WO2022123150A1 (fr) Elément optique pour un dispositif de détermination de la brillance relative d&#39;une pluralité de fibres capillaires
FR2888324A1 (fr) Dispositif pour determiner l&#39;indice de refraction d&#39;un melange

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse