FR2628466A1

FR2628466A1 - Adjustable length stay for scaffolding etc. - comprises inner tube moving telescopically on outer shaft, with threaded sleeve for fine adjustment

Info

Publication number: FR2628466A1
Application number: FR8803161A
Authority: FR
Inventors: M Daverdon
Original assignee: RENNEPONT SA
Current assignee: RENNEPONT SA
Priority date: 1988-03-09
Filing date: 1988-03-09
Publication date: 1989-09-15

Abstract

The stay consists of a tube (1) sliding axially on a shaft (2), with their relative position controlled by means of a sleeve (4) which is threaded onto the top of the shaft. An annular collar (9) surrounds the tube and is axially connected to the top of the sleeve but rotatable relative to it. The tube is axially movable of succesive stop postions. A control handle (3) and a locking pin (17) respectively allow movement and securement of the tube relative to the collar. USE - Adjustbale support for scaffolding, esp. for concrete shuttering etc.

Description

La présente invention concerne un étai de longueur réglable destiné au batiment et aux travaux publics. et, plus particulièrement, un étai servant a maintenir des banches, c'est-a-dire des éléments de coffrage verticaux utilisés par exemple pour la fabrication de murs en béton. The present invention relates to a forestay of adjustable length for building and public works. and, more particularly, a forestay serving to maintain bunds, that is to say vertical formwork elements used for example for the manufacture of concrete walls.

Cet étai est du genre connu comprenant un tube coulissant de manière télescopique dans un fut inférieur, ainsi que des moyens pour régler et bloquer la position relative de ces deux organes.This stay is of the known kind comprising a telescopically sliding tube in a lower case, and means for adjusting and blocking the relative position of these two bodies.

Comme on le sait, de tels étais sont posés obliquement entre le sol sur lequel ils s'appuient et la banche à maintenir, et on régie leur longueur totale de façon à obtenir la verticalité souhaitée de la banche avant la coulée du béton. As is known, such struts are placed obliquely between the ground on which they rest and the wall to be maintained, and their total length is regulated so as to obtain the desired verticality of the wall before pouring concrete.

Utilisés seuls, de tels étais peuvent toutefois etre une cause d'accidents graves, lorsque la broche transversale qui solidarise entre eux le tube coulissant supérieur et le fût inférieur dans lequel il coulisse vient a s'échapper, à la suite, par exemple, de chocs ou de fausses manoeuvrer. Le tube est alors libre de s'enfoncer dans le fût sous le poids de la banche qui se renverse avec tous les dégâts qui peuvent en résulter. Used alone, such struts can however be a cause of serious accidents, when the transverse pin which secures between them the upper sliding tube and the lower barrel in which it slides comes to escape, following, for example, shocks or fake maneuvering. The tube is then free to sink into the barrel under the weight of the box that overturns with all the damage that may result.

Aussi, de tels étais connus sont-ils doublés par des stabilisateurs qui s'opposent au renversement de la banche et qui sont, à leur extrémité haute, fixés a demeure sur la face arrière de cette dernière. et, å leur extrémité basse, ancrés sur les parties solides de l'ouvrage. Also, such known props are doubled by stabilizers that oppose the overthrow of the form and which are, at their high end, fixed permanently on the rear face of the latter. and, at their low end, anchored to the solid parts of the structure.

Cette utilisation de deux dispositifs différents est coûteuse, tant par le prix du matériel employé qu'en ce qui concerne la main-d'oeuvre. Elle conduit en outre å un encombrement supplémentaire qu'il est souhaitable d'éviter. This use of two different devices is expensive, both for the price of the equipment used and for the labor. It also leads to additional space which it is desirable to avoid.

Aussi le but de la présente invention est-il de proposer un dispositif remplissant les deux fonctions qui viennent d'etre évoquées, c'est-à-dire un étai pouvant jouer également le rôle d'un stabilisateur s'opposant à tout renversement accidentel de la banche, ce dispositif devant etre en outre extrêmement fiable, d'un coût raisonnable et d'un maniement aisé. Therefore, the object of the present invention is to propose a device that fulfills the two functions that have just been mentioned, that is to say a strut that can also play the role of a stabilizer opposing any accidental rollover. This device must also be extremely reliable, reasonably priced and easy to use.

Selon l'invention, ces buts, et d'autres qui apparaitront par la suite, sont atteints grâce à un étai du genre spécifié ci-avant qui est caractérisé par le fait que les moyens pour régler la position axiale relative du tube coulissant et du fût de l'étai comprennent un manchon muni d'organes de préhension et vissé sur l'extrémité supérieure du fût ;; une bague qui entoure le tube coulissant et qui est solidaire axialement du manchon précité, tout en pouvant tourner librement par rapport à lui autour de leur axe commun des des moyens pour déplacer axialement le tube coulis- sant par rapport à la bague précitée entre une série de positions d'arrêt successives, le passage d'une position d'arrêt à la suivante ne pouvant avoir lieu qu'après l'ac- tionnement d'un organe de commande et des moyens pour bloquer en position axiale relative la bague en question et le tube coulissant de l'étai. According to the invention, these aims, and others which will appear later, are achieved by a strut of the kind specified above which is characterized in that the means for adjusting the relative axial position of the sliding tube and the barrel of the strut comprise a sleeve provided with gripping members and screwed on the upper end of the barrel; a ring which surrounds the sliding tube and which is axially integral with the aforesaid sleeve, while being able to freely rotate with respect to it about their common axis means for axially displacing the sliding tube relative to the aforementioned ring between a series successive stop positions, the passage from one stop position to the next can not take place after the actuation of a control member and means for locking in relative axial position the ring in question and the sliding tube of the forestay.

On comprend que le vissage ou le dévissage du manchon spécifié ci-avant sur le fût de l'étai le déplace axialement dans un sens ou dans l'autre, et déplace donc aussi la bague qui en est solidaire axialement. Ceci permet évidemment un réglage fin de la position relative du tube et du fût par l'intermédiaire de la bague en question, et permet donc la réglage fin de la longueur totale de l'étai qui est indispensable pour assurer la verticalité de la banche qu'il soutient. It is understood that the screwing or unscrewing of the sleeve specified above on the shaft of the stay moves axially in one direction or the other, and therefore also moves the ring which is secured axially. This obviously allows a fine adjustment of the relative position of the tube and the barrel via the ring in question, and thus allows the fine adjustment of the total length of the strut which is essential to ensure the verticality of the formwork. 'He supports.

D'autre part, le fait qu'il faille actionner un organe de commande pour faire passer le tube intérieur d'une pGlti axiale dans le fêt ê la suivante évite le risque de le voir s'échapper et poursuivre son déplacement vers le bas de manière incontrôlée, ce qui permet à l'étai de jouer le rôle de stabilisateur anti-renversement évoqué plus haut. On the other hand, the fact that it is necessary to actuate a control member to pass the inner tube of one axial pGlti in the feast to the next avoids the risk of seeing it escape and continue its downward movement of uncontrolled, which allows the forestay to play the role of anti-rollover stabilizer mentioned above.

En ce qui concerne maintenant la nature de cet organe de commande, il peut comprendre au moins une broche travers- radaiement la bague spécifiés ci-a':ant, cui conere avec au moins une fente ménagée le long du tube coulissant de l'étai, et qui comporte des points d'arret au niveau des positions d'arrêt successives dont il a été question plus haut. lesquelles limitent les déplacements du tube tant que l'on n'a pas actionné l'organe de commande. As regards now the nature of this control member, it may comprise at least one pin through-radially the ring specified above, which conte with at least one slot provided along the sliding tube of the strut. , and which has breakpoints at the successive stop positions that have been discussed above. which limit the movements of the tube until the actuator has been actuated.

A cette fin, il serait possible, par exemple, de prévoir une fente continue s'étendant sur une partie au moins de la hauteur du tube et présentant des paliers d'arrêt perpendiculaires å l'axe de ce dernier, la fente s'étendant vers le haut et vers le bas de part et d'autre de chaque palier, à la manière d'une grecque ou de crénaux. Le passage de chaque palier d'arrêt au suivant se ferait alors en faisant tourner la broche autour de l'axe du tube pour lui permettre de quitter le palier et de coulisser sur la partie longitudinale suivante de la fente, à la manière d'une fixation par baïonnette. To this end, it would be possible, for example, to provide a continuous slot extending over at least a portion of the height of the tube and having stops perpendicular to the axis of the latter, the slot extending up and down on either side of each landing, in the manner of a Greek or crenals. The transition from each stop to the next would then be done by rotating the spindle about the axis of the tube to allow it to leave the bearing and slide on the next longitudinal portion of the slot, in the manner of a bayonet fixing.

Cette solution présenterait l'inconvénient que la fente continue ménagée dans le tube coulissant affaiblirait celui-ci, et, selon une forme de réalisation avantageuse de la présente invention, on préfère que cet organe de commande comprenne une couronne qui entoure la bague spécifiée ciavant, qui porte deux broches radiales diamétralement opposées faisant saillie à l'intérieur d'elle. le diamètre intérieur de la couronne étant supérieur au diamètre extérieur de la bague d'une quantité sensiblement égale à la longueur de la partie des broches venant en saillie à l'intérieur de la couronne, ces broches coopérant avec deux séries de fentes longitudinales qui sont ménagées selon deux génératrices diamétralement opposées du tube coulissant de l'étai, et qui sont décalées axialement l'une par rapport à l'autre de telle sorte que l'extrémité supérieure de chaque fente - sauf pour les dernières - soit en regard de l'extrémité inférieure d'une fente opposée sur une hauteur au moins égale au diamètre des broches du dispositif. This solution would have the disadvantage that the continuous slot in the sliding tube would weaken it, and, according to an advantageous embodiment of the present invention, it is preferred that this control member comprises a ring which surrounds the ring specified above, which carries two diametrically opposed radial pins protruding inside it. the inner diameter of the ring being greater than the outer diameter of the ring by an amount substantially equal to the length of the part of the pins projecting inside the ring, these pins cooperating with two series of longitudinal slots which are arranged in two diametrically opposite generatrices of the sliding tube of the strut, and which are offset axially with respect to each other so that the upper end of each slot - except for the last - is opposite the lower end of a slot opposite to a height at least equal to the diameter of the pins of the device.

Grace g cette disposition, la couronne et ses broches sont solidaires axialement de la bague spécifiée ciavant qui, å son tour, est axialement solidaire du manchon vissé sur le fût de l'étai. Leur seul mouvement possible est un déplacement radial dans le sens de l'axe longitudinal des broches lorsque l'extrémité supérieure d'une fente est en regard de l'extrémité inférieure d'une fente opposée. Thanks to this arrangement, the ring and its pins are secured axially to the ring specified above which, in turn, is axially integral with the sleeve screwed onto the shaft of the strut. Their only possible movement is a radial displacement in the direction of the longitudinal axis of the pins when the upper end of a slot is facing the lower end of an opposite slot.

Lorsque l'on est dans cette position, et selon que
l'on tire ou pousse l'une des broches, l'autre suivant le mouvement, c'est l'une ou l'autre de ces broches qui va pénétrer dans la fente correspondante, et le mouvement du tube coulissant pourra avoir lieu vers le haut ou vers le bas selon l'orientation de la fente concernée. Ce déplacement du tube s'arrête de toute façon lorsqu'il vient en butée par I'extrémité opposée de sa fente sur la broche qui y pénètre.When one is in that position, and according to that
one pulls or pushes one of the pins, the other following the movement, it is one or other of these pins which will penetrate into the corresponding slot, and the movement of the sliding tube may take place towards up or down depending on the orientation of the slot concerned. This movement of the tube stops anyway when it comes into abutment by the opposite end of its slot on the pin that enters.

La succession de ces mouvements qui consistent à tirer sur une broche, à laisser le tube se déplacer, par exemple vers le bas sous l'effet de son poids et de celui de
la banche qu'il supporte, puis à pousser la broche en autorisant ainsi un nduveau pas, et ainsi de suite, interdit
le coulissement spontané du tube sur toute sa longueur, et s'oppose donc au renversement de la banche qu'il supporte.The succession of these movements is to pull a pin, to let the tube move, for example down under the effect of its weight and that of
the banche it supports, then push the pin allowing a new step, and so on, forbidden
the spontaneous sliding of the tube over its entire length, and therefore opposes the overturning of the banche it supports.

Avantageusement, la couronne à broches dont il est question ici est maintenue axialement avec un Jeu sur la bague spécifiée ci-avant entre deux rondelles qui sont passées sur cette bague perpendiculairement å son axe et qui
sont rendues solidaires de sa paroi extérieure.Advantageously, the spindle ring in question here is held axially with a clearance on the ring specified above between two washers which are passed on this ring perpendicularly to its axis and which
are made integral with its outer wall.

Pour leur part, les broches en question sont avantageusement constituées par des rivets qui traversent des tubes radiaux solidaires de la couronne portant les broches, dont les têtes s'appuient sur les bords extérieurs libres de ces tubes et qui sont fixés à ces derniers par des goupilles transversals. Cette disposition permet une fabrication solide, simple et peu coûteuse de la couronne a broches du dispositif selon l'invention. For their part, the pins in question are advantageously constituted by rivets which pass through radial tubes secured to the ring bearing the pins, whose heads rest on the free outer edges of these tubes and which are fixed thereto by means of transverse pins. This arrangement allows a solid, simple and inexpensive manufacture of the pin crown of the device according to the invention.

Comme on l'a dit plus haut. le manchon permettant le réglage fin de la longueur de l'étai est muni d'organes de préhension permettant de le faire tourner sur le fùt. Ces organes pourraient consister en des pans coupés venant en prise avec une clef, mais, pour éviter de devoir faire appel a un outil, ce manchon est de préférence un manchon à oreilles que l'on peut faire tourner å la main. As mentioned above. the sleeve allowing fine adjustment of the length of the forestay is provided with gripping members for rotating it on the roof. These members could consist of key-engaging cut edges, but to avoid having to use a tool, this sleeve is preferably a finger-operated sleeve that can be rotated by hand.

Pour éviter que ce manchon ne puisse quitter le fût de l'étai lorsqu'on le devisse, ce qui le déplace vers le haut, il comporte avantageusement à son extrémité inférieure une rondelle amovible qui recouvre son filetage intérieur sur l'extrémité supérieure du fût de l'étai. Le fait que cette rondelle soit amovible permet évidemment le montage du manchon par vissage sur l'extrémité supérieure du fût. To prevent this sleeve from leaving the forestay shaft when it is moved, which moves it upwards, it advantageously comprises at its lower end a removable washer which covers its internal thread on the upper end of the shaft. the forestay. The fact that this washer is removable obviously allows the mounting of the sleeve by screwing on the upper end of the barrel.

A son extrémité supérieure, ce manchon comporte de préférence une aride dirigée vers l'intérieur qui recouvre son filetage intérieur, ce qui l'empêche de quitter le fut de l'étai dans ce sens. At its upper end, this sleeve preferably has an arid directed inwardly which covers its internal thread, which prevents it from leaving the forest of the forestay in this direction.

En outre, cette bride peut servir également à le rendre solidaire de la bague spécifiée ci-avant lorsque, selon une forme de réalisation avantageuse, elle pénètre avec un Jeu dans une gorge ménagée sur la bague spécifiée ci-avant entre un rebord inférieur dirigé vers l'extérieur de cette dernière et une rondelle perpendiculaire & l'axe de la bague et solidaire de la surface extérieure de celle-ci. In addition, this flange can also serve to make it integral with the ring specified above when, according to an advantageous embodiment, it enters with a clearance in a groove on the ring specified above between a lower flange directed towards the outside of the latter and a washer perpendicular to the axis of the ring and secured to the outer surface thereof.

Cette disposition permet au manchon en question d'entraîner cette bague dans le sens axial, tout en autorisant les mouvements de rotation relatifs de ces deux organes. This arrangement allows the sleeve in question to drive the ring in the axial direction, while allowing the relative rotational movement of these two bodies.

En ce qui concerne enfin le réglage grossier de la longueur de l'étai, le dispositif peut comprendre, de manière connue, une broche passant à travers des trous en regard ménagés dans le tube coulissant de l'étai et dans la bague spécifiée ci-avant qui est solidaire du fût inférieur. Finally, with regard to the coarse adjustment of the length of the strut, the device may comprise, in a known manner, a pin passing through the holes in view formed in the sliding tube of the strut and in the ring specified below. before that is secured to the lower barrel.

Les trous du tube coulissant pouvant être choisis parmi une pluralité de pairesvde trous régulièrement espacés dans le sens de la longueur du tube, cette disposition sert à la fois au réglage grossier de la longueur de l'étai et à son blocage dans la position axiale choisie. Since the holes of the sliding tube can be chosen from a plurality of pairs of holes regularly spaced in the direction of the length of the tube, this arrangement serves both for the coarse adjustment of the length of the strut and for its locking in the axial position chosen. .

La description qui va suivre, et qui ne présente aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre com= ment la présente invention peut être mise en pratique. Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi lesquels:
- La figure 1 est une vue en perspective d'un étai selon l'invention, au voisinage du point de raccordement de son tube coulissant et de son fût inférieur ; et
- La figure 2 montre l'objet de la figure 1 en une vue en coupe axiale.The following description, which is not limiting in nature, will make it possible to understand how the present invention can be put into practice. It must be read in conjunction with the attached drawings, among which:
- Figure 1 is a perspective view of a forestay according to the invention, in the vicinity of the connection point of its sliding tube and its lower shaft; and
- Figure 2 shows the object of Figure 1 in an axial sectional view.

Comme on le voit sur la figure 1, l'étai selon l'invention comprend un tube 1 coulissant télescopiquement dans un fût inférieur 2, la position axiale relative de ces deux organes pouvant être réglée de manière grossière, c'est-à-dire pas à pas, au moyen d'une couronne å broches 3, et de manière fine au moyen d'un manchon à oreilles 4. As can be seen in FIG. 1, the stay according to the invention comprises a telescopically sliding tube 1 in a lower barrel 2, the relative axial position of these two members being able to be adjusted in a coarse manner, that is to say stepwise by means of a crown pin 3, and finely by means of a sleeve 4 ears.

En ce qui concerne le réglage fin, la figure 2 montre que la partie supérieure du fût 2 est entourée par une bague filetée 5 qui en est rendue solidaire, par exemple par soudage, et sur laquelle est vissé un filetage intérieur 6 du manchon à oreilles 4. La rotation de ce dernier entrai- ne donc son déplacement axial qui est limité dans les deux sens pour que ce manchon 4 ne puisse pas quitter le fOt 2 S la suite d'une fausse manoeuvre. With regard to the fine adjustment, FIG. 2 shows that the upper part of the barrel 2 is surrounded by a threaded ring 5 which is made integral with it, for example by welding, and on which is threaded an internal thread 6 of the wing sleeve 4. The rotation of the latter thus causes its axial displacement which is limited in both directions so that this sleeve 4 can not leave the fOt 2 S following a wrong maneuver.

A cet effet, les déplacements du manchon 4 vers le haut par dévissage sont limités grace à une rondelle 7 qui est vissée sur sa base et qui ferme son filetage 6 d son extrémité inférieure. Les déplacements vers le bas sont limités par le fait qu'il comporte a son extrémité supérieure une petite bride 8 dirigée vers l'intérieur pour recouvrir le filetage 6 qui se trouve ainsi fermé å ses deux extrémités. Bien entendu, le montage du manchon d oreilles 4 se fait par le haut en enlevant la rondelle amovible 7. For this purpose, the movements of the sleeve 4 upwards by unscrewing are limited thanks to a washer 7 which is screwed on its base and which closes its thread 6 of its lower end. The downward movements are limited by the fact that it has at its upper end a small flange 8 directed inwards to cover the thread 6 which is thus closed at both ends. Of course, the mounting of the sleeve 4 ears is from the top by removing the removable washer 7.

Par ailleurs, la bride 8 sert a relier axialement le manchon à oreilles 4 a une bague &commat; 9 que. quI. au-dessus de lui, entoure le tube coulissant 1 avec un jeu, tout en permettant la libre rotation relative du manchon 4 et de la bague 9. Furthermore, the flange 8 serves to axially connect the lug sleeve 4 to a ring. 9 that. who. above it, surrounds the sliding tube 1 with a clearance, while allowing the relative free rotation of the sleeve 4 and the ring 9.

A cet effet, la bride 8 du manchon 4 entoure la bague 9 avec un jeu, et elle est maintenue dans le sens axial, également avec un jeu, entre un rebord inférieur 10 dirigé vers l'extérieur de la bague 9 et une rondelle passée sur cette bague 9 et rendue solidaire de cette dernière, par exemple par soudage. For this purpose, the flange 8 of the sleeve 4 surrounds the ring 9 with a play, and it is held in the axial direction, also with a clearance, between a lower flange 10 directed outwardly of the ring 9 and a washer passed on this ring 9 and made integral with the latter, for example by welding.

Il résulte de cette disposition que si l'on fait tourner dans un sens ou dans l'autre le manchon 4 au moyen de ses oreilles, la bague 9 coulisse axialement vers le haut ou vers le bas sur le tube coulissant 1, sans qu'elle puisse tourner pour autant, car elle est guidée par la couronne å broches 3 qui assure également le réglage pas b pas et la stabilisation anti-renversement de l'étai, comme on va le voir maintenant. As a result of this arrangement, if the sleeve 4 is rotated in one direction or the other by means of its lugs, the ring 9 slides axially upwards or downwards on the sliding tube 1, without which it can rotate as far as it is guided by the crown å pin 3 which also ensures the adjustment not b not and the anti-upset stabilization of the forestay, as we will see now.

En fait, cette couronne 3 entoure librement la partie supérieure de la bague 10 entre deux rondelles 12 et 13 qui sont passées sur cette dernière, qui en sont rendues solidaires, par exemple par soudage, et qui sont écartées d'une distance nettement supérieure à la hauteur de la couronne 3. Cette dernière comporte deux broches radiales diamétralement opposées 14 et 14' qui font saillie à l'intérieur d'elle et qui coopèrent avec deux séries de fentes longitudinales ménagées sur le tube coulissant 1. In fact, this ring 3 freely surrounds the upper part of the ring 10 between two washers 12 and 13 which are passed on the latter, which are made integral, for example by welding, and which are spaced a distance much greater than the height of the crown 3. The latter comprises two diametrically opposite radial pins 14 and 14 'which project inside it and which cooperate with two series of longitudinal slots formed on the sliding tube 1.

Plus précisément, le diamètre intérieur de :la couronne 3 est supérieur au diamètre extérieur du tube coulissant 1 d'une longueur légèrement supérieure à celle de la partie de chaque broche 14 ou 14' qui fait saillie å l'intérieur de la couronne 3. More specifically, the inner diameter of: the ring 3 is greater than the outside diameter of the sliding tube 1 by a length slightly greater than that of the part of each pin 14 or 14 'which projects inside the ring 3.

D'autre part, le tube coulissant 1 comporte deux séries de fentes longitudinales 15 et 15' ménagées sur deux de ses génératrices opposées. Ces fentes 15 et 15' coopèrent respectivement avec les broches 14 et 14', et elles sont .décalées en hauteur, l'extrémité supérieure de chaque fente étant en regard de l'extrémité inférieure d'une fente oppcsée 15' sur une hauteur qui est légèrement supérieure au diamètre des broches 14 et 14'. On the other hand, the sliding tube 1 comprises two sets of longitudinal slots 15 and 15 'formed on two of its opposite generatrices. These slots 15 and 15 'respectively cooperate with the pins 14 and 14', and they are offset in height, the upper end of each slot being opposite the lower end of a slot 15 'oppcated on a height which is slightly greater than the diameter of the pins 14 and 14 '.

Pour expliquer le fonctionnement anti-renversement de ces broches 14 -et 14' et des fentes 15 et 15' qui leur sont respectivement associées, on supposera que l'on part de la position représentée en traits pleins sur la figure 2 où la broche de droite 14' pénètre dans la fente de droite 15', la broche de gauche 14 étant, pour sa part, écartée vers la gauche de la fente correspondante 15, du fait des conditions dimensionnelles spécifiées ci-avant. Dans ces conditions, le tube coulissant 1 s'appuie sur la broche pénétrante 14' par le haut de sa fente 15' sous l'effet de son poids et, éventuellement, de celui de la banche qu'il supporte. To explain the anti-rollover operation of these pins 14 and 14 'and the slots 15 and 15' respectively associated with them, it will be assumed that we start from the position shown in solid lines in FIG. 2 where the pin of right 14 'enters the right slot 15', the left pin 14 being, for its part, spaced to the left of the corresponding slot 15, due to the dimensional conditions specified above. Under these conditions, the sliding tube 1 is supported on the penetrating pin 14 'by the top of its slot 15' under the effect of its weight and, possibly, that of the form that it supports.

Si l'on tire alors sur la broche 14' dans le sens de la flèche F, ou si l'on pousse la broche opposée 14, ce qui revient au même du fait que ces deux broches sont solidaires entre elles par l'intermédiaire de la couronne 3, la broche de droite 14' quitte la fente 15', et la broche de gauche 14 pénètre simultanément dans la fente 15, comme cela est représenté en traits interrompus sur la figure 2, Le tube 1 perd alors son appui sur la broche de droite 14' , et il coulisse vers le bas sous l'effet du poids Jusqu'à ce que la broche de gauche 14 l'arrête dans son mouvement par butée sur le haut de la fente correspondante 15. If we then pull on the pin 14 'in the direction of the arrow F, or if we push the opposite pin 14, which amounts to the same fact that these two pins are secured to each other by means of the crown 3, the right pin 14 'leaves the slot 15', and the left pin 14 simultaneously enters the slot 15, as shown in phantom in Figure 2, the tube 1 then loses its support on the right pin 14 ', and it slides down under the effect of weight Until the left pin 14 stops in its movement by abutment on the top of the corresponding slot 15.

A ce moment, si lton souhaite que le tube 1 continue son mouvement de coulissement vers le bas, il faut. tirer cette fois sur la broche 14 - ou pousser la broche opposée 14' - et le déplacement se poursuit d'un pas dont la hauteur est égale à la distance entre les extrémités supérieures de deux fentes opposées consécutives 15 et 15'. At this time, if it is desired that the tube 1 continue its downward sliding movement, it is necessary. this time pull on the pin 14 - or push the opposite pin 14 '- and the displacement continues a step whose height is equal to the distance between the upper ends of two consecutive opposite slots 15 and 15'.

Au contraire, si l'on n'agit pas sur l'organe de commande 3 par l'intermédiaire de ses broches 14 et 14', le tube 1 reste bloqué dans son coulissement, ce qui permet au dispositif de jouer pleinement son rôle anti-renversement. On the contrary, if one does not act on the control member 3 via its pins 14 and 14 ', the tube 1 remains blocked in its sliding, which allows the device to play its full anti -renversement.

On notera encore que l'une au moins des broches 14 et 14' pénètre en permanence dans la fente correspondante en traersant la paroi de la bague 9, de sorte que cette dernière est constamment guidée dans le sens axial, et que la rotation du manchon à oreilles 4 se traduit pour elle par un déplacement axial. Ceci permet le réglage fin de la position relative du tube coulissant 1 et du fût inférieur 2 par l'intermeaiaire du manchon à oreilles 4, de la bague 9 et des broches 14 ou 14'. It will also be noted that at least one of the pins 14 and 14 'penetrates permanently into the corresponding slot by trailing the wall of the ring 9, so that the latter is constantly guided in the axial direction, and that the rotation of the sleeve with ears 4 is translated for her by an axial displacement. This allows the fine adjustment of the relative position of the sliding tube 1 and the lower barrel 2 through the wing sleeve 4, the ring 9 and the pins 14 or 14 '.

Pour le réglage grossier, le tube coulissant 1 présente deux séries de trous en regard 16 régulièrement espacées sur deux de ses génératrices diamétralement opposées situées å 90 par rapport aux séries de fentes 15 et 15'. et, pour sa part, la bague 9 présente deux trous en regard. For coarse adjustment, the sliding tube 1 has two series of parallel holes 16 regularly spaced on two of its diametrically opposite generatrices located at 90 relative to the series of slots 15 and 15 '. and, for its part, the ring 9 has two holes opposite.

La distance entre deux trous 16 consécutifs étant inférieure a la longueur des fentes 15 et 15', il suffit alors de faire coulisser le tube 1 pas à pas, ainsi qu'on l'a dit plus haut, Jusqu'à ce que les trous de la bague 9 se trouvent en regard des trous voulus du tube 1, puis de passer une broche 17 à travers l'ensemble de ces trous pour assurer le blocage mutuel du tube 1 et du fût 2. The distance between two consecutive holes 16 being less than the length of the slots 15 and 15 ', then just slide the tube 1 stepwise, as mentioned above, until the holes of the ring 9 are opposite the desired holes of the tube 1, then to pass a pin 17 through all of these holes to ensure mutual blocking of the tube 1 and the barrel 2.

Comme on le voit sur la figure 1, la broche 17 présente une forme connue qui évite dans une large mesure son extraction accidentelle. As seen in Figure 1, pin 17 has a known shape that largely avoids accidental extraction.

D'autre part, c'est pour des raisons de clarté que l'on a décrit le réglage fin au moyen du manchon à oreilles 4 avant le réglage grossier au moyen des trous 16 et de la broche 17, mais il va de soi l'on réalise d'abord ce dernier, le dispositif jouant son rôle anti-renversement tout au long de ces opérations. On the other hand, it is for the sake of clarity that the fine adjustment has been described by means of the wing sleeve 4 before the coarse adjustment by means of the holes 16 and the spindle 17, but it goes without saying that the This device is first realized, the device playing its anti-rollover role throughout these operations.

On notera enfin que, selon une forme de réalisation avantageuse, les broches 14 et 14' sont constituées par des sortes de rivets qui traversent des tubes radiaux 18 et 18', respectivement, rendus solidaires du pourtour de la couronne 3, par exemple par soudage, dont les têtes s'appuient sur les bords libres de ces tubes, et qui sont fixés à ces derniers par des goupilles transversales 19 et 19', respec tivement. Finally, it should be noted that, according to an advantageous embodiment, the pins 14 and 14 'are constituted by kinds of rivets which pass through radial tubes 18 and 18', respectively, secured to the periphery of the ring 3, for example by welding , whose heads rest on the free edges of these tubes, and which are fixed to the latter by transverse pins 19 and 19 ', respec tively.

La mise en place de l'étai selon l'invention est extrêmement simple : la partie supérieure non representée de son tube coulissant 1 peut être fixée de manière classique sur des banches de n'importe quel type, et, à son autre extrémité, son fût 2 peut être monté sur une chape articulée, sur une araignée-anneau, ou sur tout autre dispositif similaire. Il suffit alors de procéder aux réglages qui viennent d'être décrits pour réaliser la mise à la verticale de la banche concernée. The establishment of the forestay according to the invention is extremely simple: the upper part, not represented, of its sliding tube 1 can be fixed in a conventional manner on banches of any type, and at its other end its barrel 2 can be mounted on an articulated clevis, on a spider-ring, or on any other similar device. It is then sufficient to make the adjustments just described to achieve the vertical setting of the relevant section.

Claims

- RFvE'JDIcATrONS

1. A strut of adjustable length, of the kind comprising a telescopically sliding tube in a lower barrel, and means for adjusting and fixing the relative axial position of these two members, characterized in that said adjusting means comprise a sleeve (4) provided with gripping members and screwed onto the upper end of said barrel (2); a ring (9) which surrounds said sliding tube (1) and which is axially secured to said sleeve (4), while being freely rotatable relative thereto about their common axis; means for axially moving said sliding tube (1) relative to said ring (9) between a series of successive stop positions, the passage from one stop position to the next can not take place until after actuating a control member (3); and means (17) for locking in relative axial position said ring <9> and said sliding tube (1).

2. strut according to claim 1, characterized in that said control member (3) comprises at least one pin (14, 14 ') which passes radially through said ring <9), which cooperates with at least one slot - (15 , 15 ') arranged along said sliding tube <1), and which has stopping points at said successive stop positions.

3. Support according to claim 2, characterized in that said control member comprises a ring <3) which surrounds said ring (9), which carries two radial pins (14, 14 ') diametrically opposed projecting inside. it, the inner diameter of said ring (3) being greater than the outer diameter of said ring <9) by an amount substantially equal to the length of the portion of said pins <14, 14 ') projecting å l' inside said crown <3), said pins (14, 14 ')> cooperating with two series of longitudinal slots (15, 15') which are formed in two diametrically opposite generatrices of said sliding tube (1z, and which are axially offset l relative to each other so that the upper end of each slot (15, 15 ') - except the last - is facing the lower end of an opposite slot (15', 15 '). > on a height at least equal to the diameter ddi your pins (14, 14 ').

4. strut according to claim 3, characterized in that said ring (3) is held axially on said ring (9) with a clearance between two washers (12, 13> which are passed on said ring (9> perpendicular to its axis and which are made integral with its outer wall.

5. Support according to any one of claims 3 and 4, characterized in that said pins (14, 14 ') are constituted by rivets which pass through radial tubes (18, 18') integral with said ring (3) , whose heads rest on the free outer edges of these tubes (18, 18 ')> and which are fixed thereto by transverse pins (19, 19').

6. strut according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said sleeve (4) is a sleeve with ears,

7. strut according to any one of claims 1 to 6, characterized in that said sleeve (4) has at its lower end a removable washer (7) which covers its internal thread (6) on the upper end of said barrel (2).

8. strut according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said sleeve comprises at its upper end an inwardly directed flange (8) which covers said internal thread (6).

9. strut according to claim 8, characterized in that said flange (8) enters with a clearance in a groove on said ring (9) between a lower flange (10) directed towards the outside of the latter and a washer (11) perpendicular to the axis of said ring (9) and integral with the outer surface thereof.

10. Stake according to any one of claims 1 to 9. characterized in that said means for locking in the relative axial position comprise a pin (17) passing through the holes in said formed in said sliding tube (1) and said ring (9).