FR2681108A1

FR2681108A1 - TELESCOPIC STATION WITH BRAKING MEANS FOR MOVING THE SLIDE IN RELATION TO THE FUTURE.

Info

Publication number: FR2681108A1
Application number: FR9111398A
Authority: FR
Inventors: Marty Charles
Original assignee: SACEM
Current assignee: SACEM
Priority date: 1991-09-10
Filing date: 1991-09-10
Publication date: 1993-03-12
Anticipated expiration: 2011-09-10
Also published as: FR2681108B1; DE4228195A1

Abstract

L'invention est du domaine des accessoires pour la construction et elle a pour objet un étai télescopique. Cet étai, comprenant une coulisse cylindrique (2) se déplaçant dans un tube (4), la coulisse et le tube étant reliés par un manchon (10) interdisant leur déboîtement inopiné, est principalement caractérisé par la présence de moyens (12) de freinage du déplacement de la coulisse par rapport au fût, constitués d'un anneau (14) de matière élastique disposé entre deux rondelles (16, 18) retenues à l'extrémité du manchon, et enserrant la coulisse.The invention relates to the field of accessories for construction and its object is a telescopic prop. This prop, comprising a cylindrical slide (2) moving in a tube (4), the slide and the tube being connected by a sleeve (10) preventing their unexpected dislocation, is mainly characterized by the presence of braking means (12) movement of the slide relative to the barrel, consisting of a ring (14) of elastic material disposed between two washers (16, 18) retained at the end of the sleeve, and enclosing the slide.

Description

L'invention est du domaineThe invention is in the field

des accessoires pour la construction et elle a plus particu- accessories for construction and more specifically

lièrement pour objet un étai télescopique. primarily for a telescopic prop.

On connaît, parmi les étais, celui du genre télescopique principalement constitué d'une coulisse cylindrique se déplaçant à l'intérieur d'un tube, dit fût, et faisant saillie hors de celui-ci de manière It is known, among the struts, that of the telescopic kind mainly consisting of a cylindrical slide moving inside a tube, said barrel, and projecting out of it so

réglable Cet étai forme un dispositif de soutènement téles- This stay forms a telescopic support device

copique, couramment utilisé verticalement, la coulisse comportant en son extrémité saillante un plateau et le copic, commonly used vertically, the slide having at its projecting end a plate and the

fût comportant en l'autre extrémité de l'étai une semelle. barrel having at the other end of the stay a sole.

L'étai comporte de préférence des moyens d'interdiction de son déboitement inopiné, c'est-à-dire de l'extraction de la coulisse hors du fût On pourra notamment se reporter aux publications des Brevets FR-2647862 (RETOTUB), The strut preferably comprises means of prohibiting its unintentional unloading, that is to say of the extraction of the slide out of the barrel It will be possible to refer in particular to the publications of Patents FR-2647862 (RETOTUB),

FR-2628466 (RENNEPONT) et FR-2451981 (RENNEPONT). FR-2628466 (RENNEPONT) and FR-2451981 (RENNEPONT).

Un inconvénient de ces étais réside dans la possibilité de déplacement brutal de la coulisse et le risque de blessure du manipulateur lors A disadvantage of these struts lies in the possibility of sudden displacement of the slide and the risk of injury of the manipulator during

du retrait de l'étai, la coulisse rentre lourdement à l'in- removal of the forestay, the slide comes heavily into the

térieur du fût, les mains du manipulateur pouvant être inside the drum, the hands of the manipulator being

coincées entre la coulisse et l'orifice inférieur du fût. stuck between the slide and the lower hole of the barrel.

En outre, un problème à résoudre dans la constitution des étais télescopiques dotés de moyens d'interdiction du déboitement, est celui de rendre son démontage rapide et aisé par le manipulateur, lequel peut être amené, par suite du flambage de la coulisse, à la In addition, a problem to be solved in the constitution of the telescopic props with means of prohibition of the denudment, is that of making disassembly quick and easy by the manipulator, which can be brought, due to the buckling of the slide, to the

réparer ou à la changer.repair or change it.

Le but de la présente inventionThe purpose of the present invention

est de proposer un étai télescopique comportant un dis- is to propose a telescopic prop comprising a disc

positif anti-déboitement, doté de moyens permettant son positive anti-sleuthing, equipped with means allowing its

utilisation en toute sécurité pour le manipulateur. safe use for the manipulator.

Un but secondaire de l'invention est de proposer des moyens de liaison entre la coulisse et le fût, moyens interdisant d'une part leur déboitement inopiné, et d'autre part autorisant un démontage rapide A secondary object of the invention is to provide connecting means between the slide and the barrel, means prohibiting on the one hand their unexpected release and on the other hand allowing rapid disassembly

et aisé de l'étai.and easy of the stay.

Selon l'invention, un étai, du type comprenant au moins une pièce cylindrique dite coulisse se déplaçant à l'intérieur d'un tube, dit fût, et faisant saillie hors de celui-ci de manière réglable en vue de former un dispositif de soutènement télescopique, le fût comportant en une de ses extrémités, dite inférieure, une semelle destinée à reposer sur le sol, et la coulisse comportant en une de ses extrémités, dite supérieure, un According to the invention, a stay, of the type comprising at least one cylindrical piece called slide moving inside a tube, said barrel, and projecting out of it in an adjustable manner to form a device. telescopic support, the barrel having at one of its ends, said lower, a sole intended to rest on the ground, and the slide having at one of its ends, said upper, a

plateau destiné à supporter une charge, l'autre des ex- tray to support one load, the other of the former

trémités, dite inférieure, de la coulisse pénétrant dans l'autre des extrémités, dite supérieure, du fût, des moyens de liaison entre la coulisse et le fût interdisant leur déboitement inopiné et comprenant un manchon rapporté sur le fût en son extrémité supérieure, est principalement caractérisé en ce que lesdits moyens de liaison comprennent, outre les moyens d'interdiction du déboitement, des moyens de freinage du déplacement de la coulisse par rapport au fût. Selon une forme préférée de réalisation, lesdits moyens de freinage sont constitués d'un anneau de matière élastique enserrant légèrement la coulisse, ledit anneau étant retenu à l'intérieur et au voisinage de l'extrémité supérieure du manchon, d'o il résulte que lors du déplacement de la coulisse, l'anneau tremities, said lower, of the slide penetrating into the other end, said upper, barrel, connecting means between the slide and the barrel prohibiting their untimely release and comprising a sleeve attached to the barrel at its upper end, is characterized in that said connecting means comprise, in addition to the means of prohibiting the slamming, means for braking the movement of the slide relative to the barrel. According to a preferred embodiment, said braking means consist of a ring of elastic material slightly enclosing the slide, said ring being retained inside and in the vicinity of the upper end of the sleeve, where it follows that when moving the slide, the ring

forme ainsi un frein au dit déplacement. thus forms a brake on said displacement.

Ledit anneau est avantageusement un anneau fermé de caoutchouc, tel qu'un joint torique, et le freinage peut résulter du fait que l'anneau retenu à l'extrémité supérieure du fût, peut rouler sur lui-même Said ring is advantageously a closed ring of rubber, such as an O-ring, and the braking may result from the fact that the ring retained at the upper end of the barrel can roll on itself

le long de la coulisse.along the slide.

Selon une forme préférée de réalisation, dans laquelle la liaison entre le manchon et le fût est obtenue au moyen d'un embout fileté rapporté par soudage sur le fût en son extrémité supérieure, en vue de s'accoupler avec le manchon, ledit manchon comportant un épaulement intérieur en son extrémité supérieure, deux rondelles, enfilées de manière flottante sur la coulisse, According to a preferred embodiment, in which the connection between the sleeve and the barrel is obtained by means of a threaded end piece attached by welding on the barrel at its upper end, in order to mate with the sleeve, said sleeve comprising an inner shoulder at its upper end, two washers, threaded floatingly on the slide,

sont disposées de part et d'autre dudit anneau. are arranged on either side of said ring.

Les diamètres extérieurs des rondelles (dl) sont avantageusement d'une part supérieurs au diamètre intérieur (D 2) du fût, et plus particulièrement au diamètre intérieur (D 3) dudit embout, et d'autre part très légèrement inférieure au diamètre intérieur (Dl) dudit manchon, de telle sorte que les moyens de rétention de The outer diameters of the washers (d1) are advantageously on the one hand greater than the inside diameter (D 2) of the barrel, and more particularly to the inside diameter (D 3) of said endpiece, and on the other hand very slightly less than the inside diameter ( Dl) of said sleeve, so that the retention means of

l'anneau sont constitués d'une part par l'extrémité supé- the ring are constituted on the one hand by the upper end

rieure du fût, et d'autre part par ledit épaulement inté- the barrel, and on the other hand by the said shoulder

rieur du manchon.the sleeve.

Préférentiellement, pour un fût dont le diamètre intérieur est compris entre 5 et 10 centimètres, l'épaisseur est de l'ordre de quatre à six illimètres. Selon une forme préférée de réalisation, les moyens d'interdiction du déboitement sont constitués d'une part d'une virolle à collerette pénétrant dans l'orifice inférieur de la coulisse et rendue solidaire de celle-ci, et d'autre part par l'épaulement intérieur situé à l'extrémité supérieure dudit manchon, de telle sorte que la coulisse faisant saillie hors du fût au maximum de sa course, la collerette de la virolle vient en butée, par l'intermédiaire des rondelles et de l'anneau, contre ledit épaulement, l'anneau amortissant de par son élasticité Preferably, for a barrel whose inner diameter is between 5 and 10 centimeters, the thickness is of the order of four to six limiters. According to a preferred embodiment, the means of prohibiting the disengagement consist on the one hand of a collared flange penetrating into the lower orifice of the slide and made integral therewith, and on the other hand by inner shoulder located at the upper end of said sleeve, so that the slide projecting out of the barrel at its maximum stroke, the flange of the virolle abuts, through the washers and the ring, against said shoulder, the damping ring by its elasticity

le choc de la coulisse contre le manchon. the shock of the slide against the sleeve.

Les moyens de liaison de la virolle avec la coulisse sont de préférence constitués d'une clavette traversant radialement de part en part la coulisse et la virolle, l'extraction inopinée de ladite clavette étant interdite au moyen d'un jeu de deux goupilles The connecting means of the virolle with the slide are preferably constituted by a key traversing radially from one side to the slide and the virole, the unexpected extraction of said key being prohibited by means of a set of two pins

traversant la clavette, en appui contre la surface cylin- through the key, resting against the cylindrical surface

drique intérieure de la virolle.internal drique of the virolle.

Selon une autre forme de réali-According to another form of embodiment

sation, les moyens d'interdiction du déboitement sont constitués, d'une part de butées franches ménagées par the means of prohibiting the denunciation consist, on the one hand, of free

cisaillement, faisant saillie sur la périphérie de l'ex- shear, protruding from the periphery of the former

trémité inférieure de la coulisse, et d'autre part par l'épaulement intérieur situé à l'extrémité supérieure dudit manchon. La présente invention sera mieux comprise et des détails en relevant apparaîtront lower end of the slide, and secondly by the inner shoulder located at the upper end of said sleeve. The present invention will be better understood and details thereof will appear

à la description qui va être faite d'une forme préférée to the description that will be made of a preferred form

de réalisation, en relation avec les figures de la planche annexée, dans laquelle: embodiment, in relation to the figures of the attached plate, in which:

la fig l est une représen-FIG. 1 is a representation

tation en coupe partielle d'un étai selon l'invention, la fig 2 est un détail en coupe d'un même étai, représentant les moyens de liaison entre le fût et le manchon, ainsi que le dispositif de freinage de la coulisse, la fig 3 est un détail en coupe d'un même étai représentant les moyens d'interdiction de déboitement entre la coulisse et le fût, la fig 4 est une vue d'un même étai et des moyens de réglage de la position de la partially in section of a stay according to the invention, FIG. 2 is a detail in section of the same stay, representing the connection means between the barrel and the sleeve, as well as the braking device of the slide, the FIG. 3 is a detail in section of the same stay representing the means of prohibition of disengagement between the slide and the barrel, FIG. 4 is a view of the same stay and means for adjusting the position of the

coulisse par rapport au fût.slide relative to the barrel.

Sur la f ig l, un étai est prin-In the case, a forestay is mainly

cipalement composé d'une coulisse 2 cylindrique se déplaçant à l'intérieur d'un fût 4, en vue de former un dispositif cipalement composed of a cylindrical slide 2 moving inside a barrel 4, in order to form a device

de soutènement télescopique Le fût 4 comporte en son ex- telescopic support The drum 4 has in its ex-

trémité inférieure une semelle 6 destinée à reposer sur bottom tremite a sole 6 intended to rest on

le sol, et la coulisse 2 comporte en son extrémité supé- the floor, and the slide 2 has at its upper end

rieure un plateau 8 destiné à supporter une charge Un a tray 8 for supporting a load

manchon 10 est rapporté sur le fût en son extrémité supé- sleeve 10 is attached to the barrel at its upper end.

rieure pour la manoeuvre de l'étai Des moyens de freinage 12 du déplacement de la coulisse 2 sont situés à l'intérieur The braking means 12 for the movement of the slide 2 are located inside.

et au voisinage de l'extrémité supérieure du manchon 10. and in the vicinity of the upper end of the sleeve 10.

Sur la fig 2, le dispositifIn FIG. 2, the device

de freinage est constitué par un anneau 14 fermé de caout- braking system is constituted by a closed ring 14 of rubber

chouc qui enserre légèrement la coulisse 2 Deux rondelles 16 et 18 sont enfilées de manière flottante sur la coulisse 2 et disposées de part et d'autre de l'anneau 14 La liaison entre le manchon 10 et le fût 4 est obtenue au moyen d'un embout 20 fileté rapporté par soudage sur le fût 4 Le manchon 10 est vissé sur l'embout 20, après l'introduction des rondelles 16 et 18 et de l'anneau 14 dans la cavité rubber which slightly encloses the slide 2 Two washers 16 and 18 are threaded in a floating manner on the slide 2 and arranged on either side of the ring 14 The connection between the sleeve 10 and the barrel 4 is obtained by means of a threaded end 20 attached by welding on the barrel 4 The sleeve 10 is screwed onto the endpiece 20, after the introduction of the washers 16 and 18 and the ring 14 into the cavity

du manchon 10, celui-ci comportant en son extrémité supé- of the sleeve 10, the latter having at its upper end

rieure un épaulement 22 sur lequel repose les rondelles a shoulder 22 on which the washers rest

16 et 18 et l'anneau 14.16 and 18 and the ring 14.

Le diamètre extérieur (dl) des rondelles 16 et 18 est légèrement inférieur au diamètre intérieur (Dl) du manchon 10 Le diamètre extérieur (dl) des rondelles 16 et 18 est, en outre supérieur au diamètre The outer diameter (d1) of the washers 16 and 18 is slightly smaller than the inside diameter (D1) of the sleeve 10. The outside diameter (d1) of the washers 16 and 18 is, in addition, greater than the diameter.

intérieur (D 2) du fût 4, et plus particulièrement au dia- inside (D 2) of the barrel 4, and more particularly to the dia-

mètre intérieur (D 3) de l'embout 20 Ainsi, l'extrémité inner meter (D 3) of the tip 20 Thus, the end

supérieure du fût 4 et plus particulièrement celle de l'em- barrel 4 and more particularly that of the

bout 20, constitue un moyen de retenue de l'anneau 14, end 20, constitutes a means for retaining the ring 14,

par l'intermédiaire d'une rondelle 16 pour l'empêcher d'ac- by means of a washer 16 to prevent it from ac-

compagner la coulisse 2 lorsqu'elle rentre à l'intérieur du fût 4 jusqu'à ce que, le cas échéant, la collerette 26 vienne en butée contre la rondelle 16 Le déboitement inopiné de l'étai est interdit par la collerette 26 de la virolle 24 qui vient en butée, par l'intermédiaire des rondelles 16 et 18 et de l'anneau 14, contre l'épaulement 22 du manchon 10 De manière semblable, lorsque la coulisse 2 sort du fût 4, l'anneau 14 est retenu, par l'intermédiaire de l'autre rondelle 18, au moyen de l'épaulement 22 du manchon 10 Lors du déplacement de la coulisse 2, l'anneau accompany the slide 2 when it returns inside the barrel 4 until, if necessary, the flange 26 abuts against the washer 16 The unexpected release of the strut is prohibited by the flange 26 of the virolle 24 which abuts, via the washers 16 and 18 and the ring 14 against the shoulder 22 of the sleeve 10 Similarly, when the slide 2 out of the barrel 4, the ring 14 is retained through the other washer 18, by means of the shoulder 22 of the sleeve 10 When the slide 2 is moved, the ring

14 retenu roule sur lui-même et constitue ainsi un frein. 14 retained rolls on itself and thus constitutes a brake.

Sur la fig 3, les moyens d'in-In Figure 3, the means of

terdiction du déboitement sont formés par une collerette prohibition of dismissal are formed by a collar

26 qui est la collerette d'une virolle 24 placée à l'ex- 25 which is the collar of a virolle 24 placed in the

trémité inférieure de la coulisse 2 Une clavette 28 tra- lower end of the slide 2 A key 28

verse radialement la virolle 24 et la coulisse 2 en vue de la solidariser Deux goupilles 30, disposées en vis-à-vis et frôlant la paroi interne de la coulisse 2, traversent radialement la clavette 28, pour interdire son extraction inopinée En outre, l'élasticité de l'anneau 14 permet un amortissement du choc de la collerette 26 contre la radially pours the ferrule 24 and the slide 2 in order to secure it. Two pins 30, arranged facing each other and grazing the inner wall of the slide 2, pass radially through the key 28, to prevent its unintentional extraction. elasticity of the ring 14 allows damping of the impact of the flange 26 against the

rondelle 16.washer 16.

Sur la fig 4, qui n'a pour seul but que de représenter l'étai dans son intégralité, In fig 4, which is only intended to represent the forestay in its entirety,

le réglage en hauteur de l'étai est obtenu, de façon conven- the height adjustment of the forestay is obtained, in conventional

tionnelle, au moyen d'une broche 32 pénétrant au travers de la coulisse 2, une pluralité d'orifices 34 étant ménagés tionally, by means of a pin 32 penetrating through the slide 2, a plurality of orifices 34 being formed

à cet effet le long de celle-ci.for this purpose along it.

Bien que l'on ait décrit et représenté une forme préférée de réalisation, il doit être compris que la portée de la présente invention n'est pas Although a preferred embodiment has been described and shown, it should be understood that the scope of the present invention is not

limitée à cette forme, mais qu'elle s'étend à tout dis- limited to this form, but that it extends to all

positif comportant les caractéristiques énoncées plus haut. positive with the characteristics listed above.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Stake, of the type comprising at least one cylindrical piece called slide (2) moving inside a tube, said barrel (4), and projecting out of it in an adjustable manner to form a telescopic support device, the shaft (4) having at one of its ends, said lower, a sole (6) intended to rest on the ground, and the slide (2) having at one of its ends, said upper, a plateau (8) for supporting a load, the other end, said lower, of the slide (2) penetrating into the other end, said upper, the shaft (4), connecting means between the slide (2 ) and the barrel (4) prohibiting their untimely delivery and comprising a sleeve (10) attached to the barrel at its upper end, characterized in that said connecting means comprise, in addition to the means of prohibition

dereliction, means (12) for braking the movement of

cementing the slide (2) relative to the barrel (4);

2. strut according to claim 1, characterized in that said means of

braking (12) consist of a ring (14) of

resilient frame slightly encircling the slide (2), said ring (14) being retained within and in the vicinity of the upper end of the sleeve (10);

3. strut according to claim 2, characterized in that said ring (14) is a closed ring of rubber, it follows that during the movement of the slide (2), the ring (14) retained elastic rolls on himself, thus forming a brake on the said displacement;

4. Stake according to claim 2, wherein the connection between the sleeve (10) and the shaft (4) is obtained by means of a threaded tip (20) attached by welding on the shaft (4) at its upper end, for coupling with the sleeve (10), said sleeve (10) having an inner shoulder (22) at its upper end, characterized in that two washers (16 and 18) threaded floatingly on the slide ( 2), are arranged on either side of said ring

(14);

5 strut according to claim 4, characterized

in that the outer diameters

rieurs of the washers (16 and 18) (dl) are on the one hand greater than the inside diameter (D 2) of the barrel (4) and more particularly to the inside diameter (D 3) of said end piece (20) and on the other hand very slightly smaller than the inside diameter (D1) of said sleeve (10), so that the retention means of the ring (14) are constituted on the one hand by the upper end of the barrel (4) and on the other hand by said shoulder (22) inside the sleeve

(10);

6. strut according to claim 5, characterized in that, for a shaft (4) whose inner diameter is between 5 and 10 centimeters, the thickness of the ring (14) is of the order of four to six millimeters;

7. strut according to claims 1 to 4, characterized

in that the means of inter-

diction of the disengagement consist on the one hand of a ferrule (24) with flange (26) penetrating into the lower orifice of the slide (2) and made integral with it and on the other hand by the shoulder ( 22) located at the upper end of said sleeve (10), so that, the slide (2) protruding from the barrel (4) at its maximum stroke, the collar (26) of the virolle (24) abuts, via the washers (16 and 18) and the ring (14) against said shoulder (22), the ring (14) damping by its elasticity the shock of the flange (26) against the sleeve (10);

8. Strut according to claim 7, characterized in that the connecting means of the bush (24) with the slide (2) consist of a key (28) traversing radially from side to side the slide (2) and the virolle (24), the unexpected extraction of said key (28) being prohibited by means of two pins (30) passing through the key (28) bearing against the inner cylindrical surface of the ferrule (24);

9. Shoring according to claim 1, characterized

in that the means of inter-

diction of the denudment consist, on the one hand of shear-shaped abutments projecting from the periphery of the lower end of the slide, and on the other hand by the shoulder (22) inside located at the upper end. said sleeve

(10).