FR2626160A1

FR2626160A1 - ELECTRIC KETTLE

Info

Publication number: FR2626160A1
Application number: FR8900542A
Authority: FR
Inventors: Hans Peter Albrecht
Original assignee: ABC Elektrogeraete Volz GmbH and Co
Current assignee: ABC Elektrogeraete Volz GmbH and Co
Priority date: 1988-01-21
Filing date: 1989-01-18
Publication date: 1989-07-28
Anticipated expiration: 2009-01-18
Also published as: DE3801583C1; GB2214355A; GB8901077D0; GB2214355B; FR2626160B1

Abstract

L'invention concerne une bouilloire électrique avec un réservoir à eau 1, un élément chauffant 3 et un dispositif de commutation pour déconnecter l'élément chauffant lorsque la température d'ébullition est atteinte, constitué par un ressort 5 en alliage à mémoire, qui est disposé dans la zone de vapeur 9 de la bouilloire et dont la longueur se modifie en fonction de la température, et aussi par des contacts de commutation actionnés par ce ressort, ces contacts étant disposés sur un poussoir de commutation. Le dispositif de commutation comporte un commutateur à poussoir 11 de type courant, dont le poussoir 13 est actionné par le ressort 5 par l'intermédiaire d'un levier à bascule 6. Ce levier 6 traverse la paroi de séparation 8 et à l'endroit du passage, il est monté en pivotement et de manière étanche à l'aide d'un élément d'étanchéité 7.The invention relates to an electric kettle with a water tank 1, a heating element 3 and a switching device for disconnecting the heating element when the boiling temperature is reached, consisting of a spring 5 of memory alloy, which is arranged in the steam zone 9 of the kettle and the length of which changes as a function of the temperature, and also by switching contacts actuated by this spring, these contacts being arranged on a switching button. The switching device comprises a push-button switch 11 of the standard type, the push-button 13 of which is actuated by the spring 5 by means of a toggle lever 6. This lever 6 passes through the partition wall 8 and at the location passage, it is pivotally mounted in a sealed manner using a sealing element 7.

Description

2 6 2 6 1 6 02 6 2 6 1 6 0

Bouilloire électrique La presente invention concerne une bouilloire électrique avec un réservoir pour l'eau, un élément chauffant et un dispositif d'arrêt pour déconnecter l'élément chauffant lorsque la température d'ébullition est atteinte, qui présente un ressort en alliage à mémoire dont la longueur se modifie en fonction de la température et qui est disposé dans la zone de vapeur de la bouilloire, et un commutateur actionnable par ce ressort et aussi à la main, une paroi de séparation s'étendant entre le commutateur et le ressort disposé dans la zone de vapeur de la bouilloire, un élément d'actionnement, qui transmet le mouvement du ressort vers le commutateur, traversant la paroi de séparation, dont l'orifice de passage à travers la paroi de séparation est rendu étanche à l'aide d'un élément d'étanchéité. Une bouilloire électrique de ce type est décrite dans EP 0 0 037 660. Le dispositif de commutation est un composant spécial avec des éléments individuels conçus spécialement et différenciés entre eux, constitué du ressort en alliage à mémoire, d'un poussoir de commmutation avec un collet sur lequel agit le ressort lorsque la température d'ebullition est atteinte, ainsi que l'élément de commutation proprement dit du commutateur à poussoir et des contacts de commutation qui peuvent occuper diverses positions de commutation. Ce composant est intégré dans la partie supérieure de la poignée de la bouilloire. L'inconvénient est que toutes les pièces doivent être fabriquées et montées spécialement pour cette application, ce qui donne un dispositif au total relativement coOteux. surtout qu'il faut veiller à ce que, malgré le passage du poussoir de commutation mentionné à travers la paroi de séparation, il n'arrive pas de vapeur sur les éléments électriques, par exemple les contacts de commutation etc. GB 21 79 544 décrit une bouilloire électrique dans laquelle un ressort en alliage à mémoire agit directement sur le poussoir de contact d'un commutateur à poussoir. L'inconvénient est que le dispositif de commutation est soumis à la vapeur chaude, de sorte qu'il doit être conçu de façon résistante à la chaleur et à la Electric kettle The present invention relates to an electric kettle with a tank for water, a heating element and a stop device for disconnecting the heating element when the boiling temperature is reached, which has a memory alloy spring of which the length changes according to the temperature and which is arranged in the steam zone of the kettle, and a switch actuated by this spring and also by hand, a partition wall extending between the switch and the spring arranged in the steam zone of the kettle, an actuating element, which transmits the movement of the spring towards the switch, crossing the partition wall, the orifice of passage through the partition wall is sealed using 'a sealing element. An electric kettle of this type is described in EP 0 0 037 660. The switching device is a special component with individual elements specially designed and differentiated from each other, consisting of the memory alloy spring, of a switching switch with a collar on which the spring acts when the boiling temperature is reached, as well as the actual switching element of the push-button switch and the switching contacts which can occupy various switching positions. This component is integrated into the upper part of the kettle handle. The disadvantage is that all the parts have to be manufactured and assembled especially for this application, which gives a device in total relatively expensive. above all, it must be ensured that, despite the passage of the aforementioned switching push-button through the partition wall, no steam arrives on the electrical elements, for example the switching contacts, etc. GB 21 79 544 describes an electric kettle in which a memory alloy spring acts directly on the contact pusher of a push switch. The disadvantage is that the switching device is subjected to hot steam, so it has to be designed in a heat and heat resistant manner.

vapeur. Il en résulte un mode de réalisation coûteux du dispositif de commutation. steam. This results in an expensive embodiment of the switching device.

US-PS 2 528 191 décrit un appareil qui présente un levier à bascule, actionné par un ressort en bimétal, qui traverse la paroi séparant le ressort des contacts de commutation. L'inconvénient est que la vapeur chaude peut arriver sur les contacts et que ceux-ci sont montés dans une barrette d'une poignée. Il en résulte US-PS 2,528,191 describes an apparatus which has a rocking lever, actuated by a bimetal spring, which passes through the wall separating the spring from the switching contacts. The disadvantage is that hot steam can reach the contacts and that these are mounted in a bar of a handle. The result

un mode de réalisation coûteux et complexe du dispositif de commutation. an expensive and complex embodiment of the switching device.

L'objectif de l'invention est de simplifier considérablement une bouilloire électrique du type mentionné, c'est-à-dire de concevoir le dispositif de The objective of the invention is to considerably simplify an electric kettle of the type mentioned, that is to say to design the device for

commutation d'une manière nettement moins coûteuse et moins complexe. switching in a significantly cheaper and less complex way.

A cet effet, l'invention propose une bouilloire du type mentionné, caractérisée en ce que l'élément d'actionnement est conçu sous forme de levier à bascule et que le levier est monté en pivotement dans la paroi de séparation à l'aide de l'élément d'étanchéité, le commutateur étant un commutateur à poussoir de type courant, dont le poussoir est actionné, par l'intermédiaire du levier, au moyen du ressort en alliage à mémoire, L'invention sera mieux comprise à l'aide de l'exemple de réalisation décrit To this end, the invention provides a kettle of the type mentioned, characterized in that the actuating element is designed in the form of a rocking lever and that the lever is pivotally mounted in the partition wall using the sealing element, the switch being a current type push-button switch, the push-button of which is actuated, by means of the lever, by means of the memory alloy spring, the invention will be better understood using of the described embodiment

ci-après, en regard du dessin annexé. below, with reference to the attached drawing.

La figure unique représente une bouilloire électrique avec un réservoir I pour l'eau dans un boitier, qui présente une poignée 2. Sous la bouilloire est disposé un élément chauffant 3. Dans la partie supérieure 4 de la poignée 2 se trouve le dispositif de commutation pour déconnecter l'élément chauffant lorsque la température d'ébullition est atteinte. Il comporte un ressort 5 en alliage à mémoire. Cela signifie grâce à l'influence exercée sur la structure cristalline des métaux consituant le ressort 5. pendant le processus de fabrication, on obtient que le ressort se dilate lorsqu'une température déterminée, choisie au moment de la fabrication, est atteinte. Il présente donc une "mémoire de forme" utilisable à une température donnée. Le ressort 5 en alliage à mémoire repose sur l'extrémité gauche d'un levier 6. Le levier 6 est disposé dans la paroi de séparation 8 en pivotement et de façon étanche, grâce à un joint d'étanchéité 7. La paroi de séparation 8 sépare la zone 9, se trouvant soumise à la vapeur, de la zone 10 prévue à droite de la paroi de séparation 8, dans laquelle sont installés les dispositifs électriques. Ces dispositifs électriques sont constitués d'un commutateur à poussoir 11 de type courant, avec les fiches de contact 12 auxquelles sont raccordées les conduites électriques permettant de mettre en route et d'arrêter The single figure shows an electric kettle with a tank I for water in a case, which has a handle 2. Under the kettle is arranged a heating element 3. In the upper part 4 of the handle 2 is the switching device to disconnect the heating element when the boiling temperature is reached. It includes a memory alloy spring 5. This means thanks to the influence exerted on the crystal structure of the metals constituting the spring 5. during the manufacturing process, it is obtained that the spring expands when a determined temperature, chosen at the time of manufacture, is reached. It therefore has a "shape memory" usable at a given temperature. The memory alloy spring 5 rests on the left end of a lever 6. The lever 6 is pivotally and sealingly disposed in the partition wall 8, by means of a seal 7. The partition wall 8 separates the zone 9, being subjected to the vapor, from the zone 10 provided to the right of the partition wall 8, in which the electrical devices are installed. These electrical devices consist of a standard type push-button switch 11, with the contact plugs 12 to which the electrical conduits are connected, making it possible to start and stop.

2 6 2 6 1 6 02 6 2 6 1 6 0

l'élément chauffant 3. La vapeur s'échappe de l'espace 9 par la fente 9' de la partie the heating element 3. The steam escapes from the space 9 through the slot 9 'of the part

supérieure 4.superior 4.

Il est important que le commutateur à poussoir 11 soit un composant de type courant, car en tant que tel, il est testé et autorisé par l'inspection technique compétente (VDE. TUV. etc.). L'agencement est conçu de façon telle que le poussoir de commutation 13. qui constitue un composant du commutateur à poussoir 11, est actionné par l'extrémité droite du levier 6. aussitôt que le ressort 5 en alliage à mémoire se dilate lorsque la température d'ébullition est atteinte, et de ce fait, It is important that the push-button switch 11 is a common type component, because as such, it is tested and authorized by the competent technical inspection (VDE. TUV. Etc.). The arrangement is designed in such a way that the switching pushbutton 13. which constitutes a component of the pushing switch 11, is actuated by the right end of the lever 6. as soon as the memory alloy spring 5 expands when the temperature is reached, and as a result,

abaisse l'extrémité gauche du levier 6 disposé dans la paroi de séparation 8. lowers the left end of the lever 6 arranged in the partition wall 8.

L'extrémité gauche du poussoir 13 remonte alors, ce qui déclenche le processus de commutation souhaité qui permet de déconnecter l'élément chauffant 3 lorsque la température d'ébullition est atteinte. Une lampe témoin 13', signalant l'état de The left end of the pusher 13 then rises, which triggers the desired switching process which makes it possible to disconnect the heating element 3 when the boiling temperature is reached. A 13 'indicator lamp, signaling the state of

commutation, est intégrée dans le commutateur à poussoir 11. switching, is integrated in the push-button switch 11.

Du fait qu'un commutateur à poussoir du type courant - éventuellement avec éclairage (lampe témoin signalant l'état de commutation) - peut être mis en oeuvre, le coût du dispositif de commutation est nettement réduit. Il existe en outre une séparation extrêmement fiable des parties électriques de toute action de la vapeur, grâce A la combinaison des fonctions de fixation et d'étanchéité à l'endroit o le levier 6 traverse la paroi de séparation. Etant donné que le commutateur à poussoir est un commutateur bistable, qui commute lorsqu'une pression de commutation déterminée est atteinte, une commutation instantanée tres rapide est Because a push button switch of the current type - possibly with lighting (indicator lamp signaling the switching state) - can be used, the cost of the switching device is considerably reduced. There is also an extremely reliable separation of the electrical parts from any action of the steam, thanks to the combination of the fixing and sealing functions at the place where the lever 6 crosses the partition wall. Since the push-button switch is a bistable switch, which switches when a determined switching pressure is reached, very fast instantaneous switching is

également assurée.also insured.

2 6 2 6 1 6 02 6 2 6 1 6 0

REVEDICATIONS

1. Bouilloire électrique avec un réservoir pour l'eau, un élément chauffant et un dispositif de commutation pour déconnecter l'élément chauffant lorsque la température d'ébullition est atteinte, qui comporte un ressort en alliage à mémoire dont la longueur se modifie en fonction de la température et qui est disposé dans la zone de vapeur de la bouilloire, et un commutateur actionnable par ce ressort et aussi à la main, une paroi de séparation (8) s'étendant entre le commutateur et le 1. Electric kettle with a water tank, a heating element and a switching device to disconnect the heating element when the boiling temperature is reached, which includes a memory alloy spring whose length varies according to temperature and which is arranged in the steam zone of the kettle, and a switch actuated by this spring and also by hand, a partition wall (8) extending between the switch and the

ressort disposé dans la zone de vapeur de la bouilloire, un élément d'actionnement. spring arranged in the steam zone of the kettle, an actuating element.

qui transmet le mouvement du ressort vers le commutateur, traversant la paroi de séparation, dont l'orifice de passage à travers la paroi de séparation est rendu étanche à l'aide d'un élément d'étanchéité (7), caractérisée en ce que l'élément d'actionnement est conçu sous forme de levier à bascule (6) et que le levier (6) est monté en pivotement dans la paroi de séparation (8) à l'aide de l'élément d'étanchéité (7), le commutateur étant un commutateur à poussoir (11) de type courant, dont le poussoir (13) est actionné, par l'intermédiaire du levier (6), au moyen du ressort (5) en alliage à mémoire which transmits the movement of the spring towards the switch, passing through the partition wall, the orifice of passage through the partition wall is sealed using a sealing element (7), characterized in that the actuating element is designed as a rocking lever (6) and the lever (6) is pivotally mounted in the partition wall (8) using the sealing element (7) , the switch being a standard type push-button switch (11), the push-button (13) of which is actuated by means of the lever (6) by means of the memory alloy spring (5)