FR2625222A1 - Safety device for skin processing machine - Google Patents
Safety device for skin processing machine Download PDFInfo
- Publication number
- FR2625222A1 FR2625222A1 FR8718340A FR8718340A FR2625222A1 FR 2625222 A1 FR2625222 A1 FR 2625222A1 FR 8718340 A FR8718340 A FR 8718340A FR 8718340 A FR8718340 A FR 8718340A FR 2625222 A1 FR2625222 A1 FR 2625222A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- safety device
- cradle
- cylinder
- rings
- strip
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C14—SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
- C14B—MECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
- C14B17/00—Details of apparatus or machines for manufacturing or treating skins, hides, leather, or furs
- C14B17/12—Safety devices specially adapted for leather-working machines
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C14—SKINS; HIDES; PELTS; LEATHER
- C14B—MECHANICAL TREATMENT OR PROCESSING OF SKINS, HIDES OR LEATHER IN GENERAL; PELT-SHEARING MACHINES; INTESTINE-SPLITTING MACHINES
- C14B1/00—Manufacture of leather; Machines or devices therefor
- C14B1/02—Fleshing, unhairing, samming, stretching-out, setting-out, shaving, splitting, or skiving skins, hides, or leather
- C14B1/04—Fleshing, unhairing, samming, stretching-out, setting-out, shaving, splitting, or skiving skins, hides, or leather using slicking, scraping, or smoothing-out cylinders or blades fixed on supports, e.g. cylinders, in a plane substantially at right angles to the working surface
- C14B1/06—Fleshing, unhairing, samming, stretching-out, setting-out, shaving, splitting, or skiving skins, hides, or leather using slicking, scraping, or smoothing-out cylinders or blades fixed on supports, e.g. cylinders, in a plane substantially at right angles to the working surface in machines in which the working piece is maintained in contact with the working tools solely by means of rolls
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Manufacturing & Machinery (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Treatment Of Fiber Materials (AREA)
Abstract
Description
DISPOSITIF DE SECURITE POUR MACHINE A TRAVAILLER LES PEAUX
La présente invention est relative au domaine technique des machines mises en oeuvre pour assurer le travail mécanique des peaux, en vue de procéder à la mise au vent, à l'essorage,
L'écharnage, le délainage, etc.SAFETY DEVICE FOR SKID WORKING MACHINE
The present invention relates to the technical field of machines used to ensure the mechanical work of the skins, with a view to winding, spinning,
Fleshing, slicing, etc.
Dans te domaine technique ci-dessus, il existe un nombre relativement important de machines destinées au travail mécanique des peaux à des phases diverses de leur processus de tannage. In the above technical field, there is a relatively large number of machines for the mechanical work of the skins at various stages of their tanning process.
Généralement, de telles machines comprennent un bâti supportant un cylindre de travail ou de tout autre outil entraîné en rotation sur son axe par tout moyen convenable. Le cylindre de travail peut être du type à lames, ponceur, chauffant, etc.Generally, such machines comprise a frame supporting a working cylinder or any other tool rotated on its axis by any suitable means. The working cylinder may be of the blade type, sander, heating, etc.
Le bâti supporte également, outre un cylindre entraineur et essoreur, un équipage.mobile comprenant un berceau supportant un cylindre transporteur et, parfois aussi, un cylindre établisseur. The frame also supports, in addition to a drive cylinder and wringer, a mobile crew comprising a cradle supporting a conveying cylinder and, sometimes also, a setting cylinder.
Le cylindre transporteur est, au moins partiellement, apparent à travers une ouverture de chargement-déchargement ménagée dans la façade de la machine, de manière qu'un opérateur puisse déposer une peau à travailler sur un tel cylindre. Le cylindre transporteur est chargé, par le déplacement de l'équipage mobile, d'amener la peau contre le cylindre de travail où une telle peau se trouve pincée et soumise à un travail mécanique ou à un effet thermique. The conveying roll is at least partially visible through a loading-unloading opening in the front of the machine, so that an operator can deposit a skin to work on such a cylinder. The conveying roll is charged, by moving the moving element, to bring the skin against the working roll where such skin is pinched and subjected to mechanical work or a thermal effect.
Le travail de chaque peau consiste donc à commander
L'ouverture de L'équipage mobile pour charger une peau à travailler sur Le cylindre transporteur, puis ensuite à commander le déplacement inverse d'un tel équipage pour amener La peau chargée en contact avec le cylindre de travail.The job of each skin is to order
The opening of the mobile equipment to load a skin to work on the carrier cylinder, and then to control the reverse movement of such a crew to bring the loaded skin in contact with the working cylinder.
Jusqu'a présent, une tel le opération de chargementdéchargement de la peau est assurée manuellement par un opérateur engageant ou dégageant la peau par l'ouverture de chargement sur
Le cylindre transporteur.So far, such a loading operation unloading of the skin is performed manually by an operator engaging or clearing the skin by the loading opening on
The transport cylinder.
Toutes Les machines de ce type comportent un cylindre de travail entraîné en rotation permanente et dépourvu de freines commandés ou actionnés en synchronisme avec le déplacement de l'équipage mobile. All machines of this type comprise a working cylinder driven in permanent rotation and without brakes controlled or actuated in synchronism with the movement of the moving equipment.
En conséquence, lors de chaque ouverture, le cylindre de travail, accessible par l'intermédiaire de l'ouverture de chargement, représente, en raison de sa grande inertie et de sa vitesse de rotation élevée, un risque très important d'accident pour tout opérateur n'accordant pas une attention soutenue aux manoeuvres qu'il accomplit. Consequently, at each opening, the working cylinder, accessible via the loading opening, represents, because of its high inertia and its high rotational speed, a very important risk of accident for all operator does not give sustained attention to the maneuvers he performs.
La présente invention vise à remédier à cet inconvénient bien connu, en proposant un dispositif de sécurité particulièrement conçu pour constituer, automatiquement, lors de la course d'ouverture de l'équipage mobile, une barrière protectrice s'opposant efficacement à tous risques de contact intempestif entre l'opérateur et le cylindre de travail tournant en permanence. The present invention aims to overcome this well-known disadvantage, by proposing a safety device particularly designed to constitute, automatically, during the opening race of the moving equipment, a protective barrier effectively opposing all contact risks. untimely between the operator and the working cylinder constantly rotating.
L'objet de la présente invention est spécifiquement conçu de manière que la mise en place et le retrait ou l'escamotage de la barrière, lors de la course de fermeture de l'équipage mobile, interviennent automatiquement sans contact avec la peau à travailler, de manière à éliminer tous risques de clivage, de marquage ou de détérioration superficielle de la fleur de cette dernière. The object of the present invention is specifically designed so that the installation and withdrawal or retraction of the barrier, during the closing stroke of the moving element, intervene automatically without contact with the skin to work, in order to eliminate any risk of cleavage, marking or superficial deterioration of the flower of the latter.
Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif de sécurité de conception particulièrement robuste et fiable pouvant être adapté sur les machines existantes, quel que soit le modèle de ces dernières, sans exiger de modifications particulièrement fondamentales, onéreuses et longues à conduire. Another object of the invention is to provide a safety device particularly robust and reliable design that can be adapted to existing machines, regardless of the model of the latter, without requiring particularly fundamental changes, expensive and long to drive.
Un objet supplémentaire de l'invention est de proposer un dispositif dont l'élément masque ou barrière présente la particularité de pouvoir être réglé et adapté en fonction de la conformation et de l'importance du volume d'accessibilité ménagé à partir de la section de passage de l'ouverture de chargementdéchargement de la machine. A further object of the invention is to propose a device whose mask or barrier element has the particularity of being able to be adjusted and adapted according to the conformation and the importance of the accessibility volume created from the passage of the loading opening unloading the machine.
Pour atteindre les objectifs ci-dessus, le dispositif de sécurité pour machines à travailler les peaux est caractérisé en ce qu'il comprend :
- un masque en forme de bandeau, de longueur voisine de
celle du cylindre de travail et mobile sur un lieu
géométrique de déplacement passant entre le cylindre de
travail et l'ouverture,
- un système d'entraînement du masque entre une position
d'escamotage par rapport au cylindre de travail en
correspondance de la position de fermeture du berceau,
et une position d'enveloppement partiel dudit cylindre
entre ce dernier et l'ouverture de chargement en
correspondance de la position d'ouverture du berceau,
- et un moyen de commande du système d'entraînement par
te berceau.To achieve the above objectives, the safety device for machines for working the skins is characterized in that it comprises:
a mask in the form of a band, of length close to
that of the working cylinder and mobile on a place
geometrical displacement passing between the cylinder of
work and openness,
a mask driving system between a position
retraction relative to the working cylinder in
correspondence of the position of closure of the cradle,
and a partial wrapping position of said cylinder
between the latter and the loading opening in
correspondence of the opening position of the cradle,
- and control means of the drive system by
cradle.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemptes non Limitatifs, des formes de réalisation de Itobjet de l'invention. Various other features will become apparent from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the object of the invention.
La fig. 1 est une perspective schématique d'une machine à travailler les peaux équipée d'un dispositif conforme à l'invention. Fig. 1 is a schematic perspective of a skins working machine equipped with a device according to the invention.
La fig. 2 est une coupe schématique transversale prise sensiblement selon La ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a transverse schematic section taken substantially along the line II-II of FIG. 1.
La fig. 3 est une coupe transversale, analogue à la fig. 2, mais illustrant certains éléments constitutifs dans une autre position caractéristique. Fig. 3 is a cross section similar to FIG. 2, but illustrating certain constituent elements in another characteristic position.
La fig. 4 est une coupe transversale illustrant, plus en détail, un exemple de réalisation de l'objet de L'invention. Fig. 4 is a cross section illustrating, in more detail, an exemplary embodiment of the object of the invention.
La fig. 5 est une élévation partielle prise sensiblement selon la ligne V-V de La fig. 4. Fig. 5 is a partial elevation taken substantially along the line V-V of FIG. 4.
La fig. 6 est une coupe transversale, analogue à La fig. 4, mais illustrant une autre position caractéristique des éléments constitutifs de l'invention. Fig. 6 is a cross section similar to FIG. 4, but illustrating another characteristic position of the constituent elements of the invention.
Les fig. 7 à 13 sont des vues schématiques illustrant différentes variantes de réalisation de certains éLéments constitutifs de L'objet de L'invention. Figs. 7 to 13 are schematic views illustrating various alternative embodiments of certain elements constituting the object of the invention.
Les fig. 1 à 3 montrent une machine pour travaiLler les peaux, plus particulièrement du type étireuse. Il doit être considéré que l'invention peut s'appliquer à tout type de machine analogue de semblable conception telle qu'une écharneuse, une essoreuse, une satineuse, une dé laineuse, une palissonneuse, etc. Figs. 1 to 3 show a machine for working the skins, more particularly the stretching type. It should be considered that the invention can be applied to any type of similar machine of similar design such as a harvester, a wringer, a satineuse, a woolen, a hoist, etc.
Un tel type de machine comprend un bâti 1 constitué par deux châssis transversaux latéraux 2 reliés entre eux par des longerons entretoises 3. D'une façon connue, le bâti 1 est complété par un carénage 4 qui délimite, en façade 5, une ouverture 6 de chargement-déchargement dont la hauteur utile, en façade H, est faible par rapport à la largeur d'accès L.Such a type of machine comprises a frame 1 constituted by two transverse side frames 2 interconnected by spacers 3. In a known manner, the frame 1 is completed by a fairing 4 which delimits, in front 5, an opening 6 loading-unloading whose useful height, on the front H, is small compared to the access width L.
Le bâti 1 supporte, en retrait de la façade 5, un cylindre de travail 7, d'axe horizontal, destiné à être entrainé en rotation continue, à vitesse relativement grande, par tout organe moteur approprié. De préférence, le sens de rotation du cylindre de travail 7 est schématisé par la flèche f1. Le cylindre de travail 7, dans le cas d'une machine étireuse, est du type à lames hélicoidales, organisées en deux segments de sens d'enroulement opposés, de manière à former, à partir d'un plan médian transversal, des chevrons d'angle faible par rapport à l'axe de rotation du cylindre 7. The frame 1 supports, in withdrawal from the facade 5, a working cylinder 7, of horizontal axis, intended to be driven in continuous rotation, at relatively high speed, by any suitable motor. Preferably, the direction of rotation of the working roll 7 is shown schematically by the arrow f1. The working roll 7, in the case of a stretching machine, is of the helicoidal blade type, organized in two opposite segments of winding direction, so as to form, from a transverse median plane, chevrons of angle low with respect to the axis of rotation of the cylinder 7.
Le bâti 1 supporte, par ailleurs, par des paliers 8, les tourillons de pivotement de bras 9 à position réglable et portant un cylindre entraîneur 10 mû en rotation dans l'un ou l'autre sens de la flèche f2. Le cylindre entraîneur 10 s'étend à distance, parallèlement et de façon Légèrement superposée au cylindre de travail 7. The frame 1 also supports, by means of bearings 8, the arm pivot pins 9 with an adjustable position and carrying a driving roll 10 rotated in one or the other direction of the arrow f2. The driving cylinder 10 extends at a distance, parallel and slightly overlying the working cylinder 7.
Le bâti 1 supporte, également, un équipage mobile 11 comprenant un berceau 12 sur lequel sont montés libres en rotation un cylindre transporteur 13 et, de préférence aussi, un cylindre établisseur 14. Le berceau 12 est monté sur le bâti, de manière que le cylindre transporteur 13 se trouve placé sensiblement parallèlement au cylindre de travail 7 et entre ce dernier et l'ouverture de chargement-déchargement 6. The frame 1 also supports a mobile unit 11 comprising a cradle 12 on which are rotatably mounted a conveying roll 13 and, preferably also, a setting roll 14. The cradle 12 is mounted on the frame, so that the carrier cylinder 13 is placed substantially parallel to the working cylinder 7 and between the latter and the loading-unloading opening 6.
Le berceau 12 est associé à des organes de commande en déplacement 15 susceptibles de Lui faire occuper une première position, dite de fermeture, dans laquelle le cylindre transporteur 13 est placé au contact du cylindre entraîneur 10 pour coopérer avec le cylindre de travail 7 en masquant, alors, ce dernier par rapport à L'ouverture de chargement-déchargement 6, tel que cela apparaît à la fig. 2, et une seconde position, dite d'ouverture, dans laquelle le cylindre transporteur 13 est au moins en partie effacé par rapport à l'ouverture de chargement et de déchargement 6 et se trouve, alors, éloigné des cylindres 7 et 10. Le cylindre de travail 7 se trouve, ainsi, complètement accessible à partir de l'ouverture de chargement-déchargement 6, comme cela est illustré par la fig. 3. The cradle 12 is associated with displacement control members 15 which can make it occupy a first, so-called closing position, in which the conveying roll 13 is placed in contact with the driving roll 10 to cooperate with the working roll 7 while masking then, the latter with respect to the loading-unloading opening 6, as it appears in FIG. 2, and a second position, said opening, in which the carrier cylinder 13 is at least partly cleared with respect to the loading and unloading opening 6 and is then removed from the cylinders 7 and 10. Work roll 7 is thus fully accessible from the loading-unloading opening 6, as illustrated in FIG. 3.
On conçoit que, dans cette position, le cylindre de travail 7, en rotation permanente à grande vitesse, représente une source potentielle élevee d'accidents pour un opérateur ne prêtant pas une attention soutenue aux gestes qu'il accomplit à travers l'ouverture de chargement-déchargement 6. It is conceivable that, in this position, the working cylinder 7, in permanent rotation at high speed, represents a high potential source of accidents for an operator not paying close attention to the gestures he accomplishes through the opening of loading-unloading 6.
Le dispositif selon l'invention est, justement, prévu pour pallier cet inconvénient majeur sans apporter de modifications structurelles fondamentales à la machine décrite ci-dessus. The device according to the invention is precisely intended to overcome this major drawback without making fundamental structural changes to the machine described above.
Dans une première forme de réalisation, selon les fig. 4 et 5, le dispositif de sécurité conforme à l'invention comprend, tout d'abord, un masque 20 en forme de bandeau, présentant une longueur voisine de celle du cylindre de travail 7.- Le masque ou bandeau 20 est adapté sur des moyens de support 21, de préférence, constitués par deux bagues 22 montées libres de tourner concentriquement à L'axe x-x' de rotation du cylindre 7. Dans une forme de réalisation particuliérement avantageuse, les bagues 22 sont du type à glissement libre sur des portées 23 lisses qui sont rapportées ou formées par des paliers 24 supportant L'axe de rotation x-x' du cylindre 7.Par axe de rotation du cylindre 7, il convient de retenir tout élément ou moyen technique apte à assumer une telle fonction, qu'il s'agisse, en réalité, de tourillons directement formés par le cylindre 7 ou d'un arbre sur lequel ce dernier est adapté. In a first embodiment, according to FIGS. 4 and 5, the safety device according to the invention comprises, first of all, a mask 20 in the form of a strip, having a length close to that of the working roll 7. - The mask or strip 20 is adapted to support means 21, preferably constituted by two rings 22 mounted free to rotate concentrically with the axis xx 'of rotation of the cylinder 7. In a particularly advantageous embodiment, the rings 22 are of the free-sliding type on bearings 23 smooth which are reported or formed by bearings 24 supporting the axis of rotation xx 'of the cylinder 7.By axis of rotation of the cylinder 7, it is appropriate to retain any element or technical means capable of assuming such a function, it in fact, it is trunnions directly formed by the cylinder 7 or a shaft on which the latter is adapted.
Les bagues 22 définissent, ainsi, un lieu géométrique circulaire de déplacement du bandeau 20 centré sur l'axe x-x'. The rings 22 thus define a circular locus of displacement of the strip 20 centered on the axis x-x '.
Le bandeau 20 est, de préférence, constitué par un segment de paroi cylindrique dont la valeur angulaire est, au moins, égale à l'angle au centre a défini par la hauteur H de l'ouverture de chargement-déchargement 6 par rapport à l'axe x-x' de rotation du cylindre de travail 7. The strip 20 is preferably constituted by a cylindrical wall segment whose angular value is at least equal to the center angle defined by the height H of the loading-unloading opening 6 relative to the axis xx 'of rotation of the working cylinder 7.
Le segment de paroi circulaire cylindrique constituant Le bandeau 20 est adapté, sur les bagues 22, par l'intermédiaire d'organes de fixation 25 traversant des lumières oblongues 26 autorisant un réglage de la position relative du bandeau 20 par rapport à une position angulaire de référence. The cylindrical circular wall segment constituting the strip 20 is adapted, on the rings 22, by means of fasteners 25 passing through oblong slots 26 allowing adjustment of the relative position of the strip 20 with respect to an angular position of reference.
Dans tous les cas, le segment de paroi cylindrique constitutif du bandeau 20 est choisi de manière à présenter un rayon de courbure centré sur l'axe x-x' et supérieur au rayon définissant le diamètre extérieur du cylindre de travail 7. De la sorte, un jeu relatif est toujours maintenu entre l'enveloppe périphérique extérieure du cylindre de travail 7 et la face interne du bandeau, quelle que soit la position de ce dernier sur son lieu géométrique circulaire de déplacement. In all cases, the cylindrical wall segment constituting the strip 20 is chosen so as to have a radius of curvature centered on the axis xx 'and greater than the radius defining the outer diameter of the working cylinder 7. In this way, a Relative clearance is always maintained between the outer peripheral envelope of the working cylinder 7 and the inner face of the strip, regardless of the position of the latter on its circular locus of displacement.
Le dispositif de sécurité comprend, par ailleurs, un système d'entrainement des bagues 22 et de commande par l'intermédiaire du berceau 12 de l'équipage mobile 11. Dans la forme de réalisation illustrée par la fig. 4, le système d'entraînement et de commande est constitué par des moyens techniques assumant, simultanément, les deux fonctions. Un tel système comprend deux bielles 28 qui sont, chacune, montées articulées par une articulation 29 sur la bague 22 associée et par un axe de pivotement 30 sur un bras 31 constitutif du berceau 12. The safety device further comprises a system for driving the rings 22 and for controlling via the cradle 12 of the moving equipment 11. In the embodiment illustrated in FIG. 4, the drive and control system is constituted by technical means assuming, simultaneously, the two functions. Such a system comprises two rods 28 which are each mounted articulated by a hinge 29 on the associated ring 22 and by a pivot axis 30 on an arm 31 constituting the cradle 12.
Les bielles 28, ainsi que la position des articulations 29, sont déterminées de manière que, dans la position de fermeture de l'équipage mobile, tel qu'illustré par la fig. 4, le bandeau 20 soit escamoté vers l'arrière du cylindre de travail 7 par rapport à
L'ouverture de chargement et de déchargement 6 et permette la coopération du cylindre transporteur 13, voire du cylindre établisseur 14. The rods 28, as well as the position of the joints 29, are determined so that, in the closed position of the moving assembly, as illustrated in FIG. 4, the strip 20 is retracted towards the rear of the working cylinder 7 with respect to
The opening of loading and unloading 6 and allows the cooperation of the conveying roll 13, or even of the establishing roll 14.
La fonction de travail peut donc se dérouler sans interférence, par exemple, pour ce qui concerne une phase d'étirage d'une peau préalablement placée sur le cylindre transporteur 13 en position d'ouverture et amenée, par Le dépLacement de l'équipage mobile 11, en relation de proximité avec le cylindre de travail 7. The working function can therefore be carried out without interference, for example, with regard to a stretching phase of a skin previously placed on the transport roll 13 in the open position and brought by the displacement of the moving equipment. 11, in close relation with the working cylinder 7.
Lorsque la fonction d'étirage est menée à son terme, et à supposer qu'une phase de repiquage ne soit pas à considérer, l'opérateur commande l'ouverture de l'équipage mobile 11 qui est sollicité, dans le sens de la flèche f3 (fig. 6). Au cours de ce déplacement, les bras 31 pivotent dans le sens correspondant et entrainent les bielles 28 qui commandent la rotation des bagues 22, dans le sens de la flèche fq, concentriquement à l'axe de rotation x-x'. La rotation des bagues 22 fait pivoter le bandeau 20 qui parcourt son lieu géométrique en direction de la fenêtre 6 pour masquer le cylindre de travail 7, en étant interposé entre ce dernier et l'ouverture.Le segment de paroi constitutive du bandeau 20 enveloppe, ainsi, partiellement le cylindre de travail 7 en étant immobilisé dans une position telle qu'il couvre complètement l'angle a défini par la hauteur H de l'ouverture 6, en considération de l'axe x-x'. De cette façon, comme cela ressort de la fig. 4, l'effacement du cylindre de travail 13, par rapport à la fenêtre 6, permet de masquer, automatiquement, le cylindre de travail tournant 7, par l'intermédiaire du bandeau 20 qui représente une barrière physique s'opposant à tout risque de contact physique intempestif. Après mise en place d'une nouvelle peau devant être travaiLlée, l'opérateur commande le déplacement du berceau 12 dans le sens inverse à celui de la flèche f3. Les bras 31 agissent, alors, sur les bielles 28 qui font tourner les bagues 22 dans le sens inverse de ceLui de la flèche fq, lesquelles ramènent le bandeau dans la position d'escamotage telle qu'illustrée par la fig. 6. When the stretching function is completed, and assuming that a subculture phase is not to be considered, the operator controls the opening of the mobile assembly 11 which is biased in the direction of the arrow f3 (Fig. 6). During this movement, the arms 31 pivot in the corresponding direction and cause the rods 28 which control the rotation of the rings 22, in the direction of the arrow fq, concentrically to the axis of rotation x-x '. The rotation of the rings 22 rotates the strip 20 which travels its locus towards the window 6 to hide the working cylinder 7, being interposed between the latter and the opening. The wall segment constituting the strip 20 envelope, thus, partially the working cylinder 7 being immobilized in a position such that it completely covers the angle a defined by the height H of the opening 6, in consideration of the axis x-x '. In this way, as is apparent from FIG. 4, the erasing of the work roll 13, with respect to the window 6, makes it possible, automatically, to hide the rotating work roll 7, via the strip 20 which represents a physical barrier opposing any risk of inadvertent physical contact. After setting up a new skin to be worked, the operator controls the movement of the cradle 12 in the opposite direction to that of the arrow f3. The arms 31 then act on the connecting rods 28 which turn the rings 22 in the opposite direction to that of the arrow fq, which bring the strip back to the retracted position as illustrated in FIG. 6.
Ainsi que cela ressort de ce qui précède, le dispositif de sécurité selon l'invention est d'une structure particulièrement simple, fiable et robuste, et peut être adapté à tout type de machines du type à cylindre de travail, tournant en permanence, comme cela est connu dans le-domaine de la tannerie. As is apparent from the foregoing, the safety device according to the invention is of a particularly simple structure, reliable and robust, and can be adapted to any type of machine of the working cylinder type, rotating permanently, as this is known in the field of tanning.
En raison de la mise en oeuvre d'un système de commande et d'entraînement lié au berceau 12, le dispositif de sécurité selon l'invention peut être commandé, automatiquement, en toute sécurité et avec une grande fiabilité, sans intervention de l'opérateur. Due to the implementation of a control and drive system linked to the cradle 12, the safety device according to the invention can be controlled, automatically, safely and with great reliability, without intervention of the operator.
Il doit être considéré que le segment de paroi constitutif du bandeau 20 pourrait, bien entendu, couvrir une plage angulaire supérieure à l'angle au centre a. It must be considered that the constituent wall segment of the strip 20 could, of course, cover an angular range greater than the angle at the center a.
Bien que cela ne soit pas représenté, il doit être considéré que les bagues 22 pourraient, aussi, être liées en rotation dans la mesure où il serait envisagé de réaliser le dispositif d'entraînement entre les bagues 22 et le berceau 12, par l'intermédiaire d'une seule bielle interposée entre l'une des bagues et l'un des bras 31. Although it is not shown, it should be considered that the rings 22 could also be rotatably connected in that it would be envisaged to make the drive device between the rings 22 and the cradle 12, by the intermediate of a single connecting rod interposed between one of the rings and one of the arms 31.
La fig. 7 illustre une variante de réalisation selon laquelle les bielles 28 sont remplacées par des crémaillères 35, en forme de segment de couronne engrenant, en permanence, avec des secteurs dentés 36 présentés par les bagues 22. Une commande positive des bagues 22 peut, ainsi, intervenir par l'intermédiaire du déplacement du berceau 12. Fig. 7 illustrates an alternative embodiment in which the rods 28 are replaced by racks 35, in the form of a ring segment meshing permanently with toothed sectors 36 presented by the rings 22. A positive control of the rings 22 can, thus, intervene by moving the cradle 12.
La fig. 8 montre une variante de réalisation selon laquelle les crémaillères 35 sont constituées par des segments rectilignes engrenant avec les secteurs dentés 36. Dans un tel cas, les segments rectilignes sont montés, par des articulations 37, sur les bras 31 et sont reliés au bâti î de la machine, par l'intermédiaire de compensateurs élastiques 38. Fig. 8 shows an alternative embodiment in which the racks 35 are constituted by straight segments meshing with the toothed sectors 36. In such a case, the rectilinear segments are mounted, by hinges 37, on the arms 31 and are connected to the frame of the machine, via elastic compensators 38.
La fig. 9 représente une autre variante de réalisation selon laquelle le système d'entraînement est formé, en remplacement des bielles 28, par des câbles ou chaînes 39 ancrés à la périphérie des bagues 22 sur lesquelles, de préférence, ils peuvent, en outre, s'enrouler. Dans un tel cas, les points d'ancrage 39a sont, également, prolongés par une liaison souple 40 reliée à un organe élastique de rappel 41 ancré sur le bâti 1. Fig. 9 shows another variant embodiment according to which the drive system is formed, replacing the rods 28, by cables or chains 39 anchored to the periphery of the rings 22 on which, preferably, they can, in addition, wrap. In such a case, the anchoring points 39a are also extended by a flexible connection 40 connected to an elastic return member 41 anchored to the frame 1.
La fig. 10 représente une variante de réalisation selon laquelle les bagues 22 sont reliées à un système 42 d'entra;nement en déplacement rotatif alimenté par l'intermédiaire de moyens de commande 43. Le système 42 comprend, par exemple, un vérin 44 à double effet, du type pneumatique, hydraulique, dont les chambres sont alimentées par des canalisations 45 et 46 issues d'une électrovanne de dérivation 47 faisant partie des moyens 43. Fig. 10 shows an alternative embodiment in which the rings 22 are connected to a rotary drive system 42 supplied by means of control means 43. The system 42 comprises, for example, a double acting jack 44 , of the pneumatic and hydraulic type, whose chambers are fed by pipes 45 and 46 coming from a bypass solenoid valve 47 forming part of the means 43.
L'électrovanne est placée à la sortie d'un circuit 48 de fourniture d'un fluide sous pression, par l'intermédiaire d'une pompe 49 puisant dans une bâche 50. L'électrovanne 47 est placée sur la trajectoire de déplacement de l'équipage mobile 12, de manière à être commandée, préférentiellement, en relation avec l'une ou l'autre position de référence de cet équipage mobile.The solenoid valve is placed at the outlet of a circuit 48 for supplying a fluid under pressure, via a pump 49 drawing from a tank 50. The solenoid valve 47 is placed in the displacement path of the mobile element 12, so as to be controlled, preferably, in relation to one or the other reference position of this mobile equipment.
Tout déplacement de l'équipage, à partir de l'une de ces positions de référence, commande l'actionnement de l'électrovanne 45 qui permet d'assurer L'alimentation de la chambre correspondante de l'organe moteur à double effet 44 chargéde provoquer la rotation dans le sens correspondant des bagues 22 assurant, soit l'escamotage, soit la mise en place du bandeau 20 dans sa position de masquage du cylindre 7 par rapport à l'ouverture de chargementdéchargement 6.Any displacement of the crew, from one of these reference positions, controls the actuation of the solenoid valve 45 which ensures the supply of the corresponding chamber of the double-acting motor unit 44 loaded with causing rotation in the corresponding direction of the rings 22 ensuring either the retraction or the establishment of the strip 20 in its masking position of the cylinder 7 relative to the unloading loading opening 6.
La fig. 11 illustre une variante de réalisation du dispositif selon la fig. 10. Dans cette variante, l'organe moteur 44 est constitué par un moteur électrique associé à un réducteur 51 dont l'arbre de sortie est pourvu d'un pignon 52 engrenant, en permanence, avec un secteur denté, tel que 36, présenté par l'une des bagues 22, alors liées en rotation à la bague homologue. Fig. 11 illustrates an alternative embodiment of the device according to FIG. 10. In this variant, the motor member 44 is constituted by an electric motor associated with a gear 51 whose output shaft is provided with a pinion 52 meshing permanently with a toothed sector, such as 36, presented by one of the rings 22, then rotatably connected to the homologous ring.
Le moteur électrique 44 est du type à double sens de rotation et se trouve alimenté à partir d'un circuit 53, par l'intermédiaire d'un relais 54 commandé par un contacteur 55 placé sur la trajectoire de déplacement de l'équipage mobile 12. The electric motor 44 is of the two-way type of rotation and is powered from a circuit 53, via a relay 54 controlled by a switch 55 placed on the path of movement of the moving element 12 .
La fig. 12 montre une autre variante de réalisation selon laquelle le masque 20 est constitué par un panneau; de type guillotine, monté et guidé dans des glissières 56 lui assignant un lieu géométrique rectiligne de déplacement. Le panneau est relié aux bras 31 du berceau 12, par exemple par les bielles 28 articulées. Le panneau peut ainsi passer d'une position de marquage du cylindre de travail selon la fig. 12 à une position d'escamotage telle que représentée à la fig. 13. Fig. 12 shows another embodiment according to which the mask 20 is constituted by a panel; of guillotine type, mounted and guided in slides 56 assigning it a rectilinear locus of displacement. The panel is connected to the arms 31 of the cradle 12, for example by the rods 28 hinged. The panel can thus pass from a marking position of the working cylinder according to FIG. 12 to a retracted position as shown in FIG. 13.
L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made without departing from its scope.
Claims (12)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8718340A FR2625222A1 (en) | 1987-12-23 | 1987-12-23 | Safety device for skin processing machine |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8718340A FR2625222A1 (en) | 1987-12-23 | 1987-12-23 | Safety device for skin processing machine |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2625222A1 true FR2625222A1 (en) | 1989-06-30 |
Family
ID=9358416
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8718340A Pending FR2625222A1 (en) | 1987-12-23 | 1987-12-23 | Safety device for skin processing machine |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2625222A1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1556214A (en) * | 1924-11-17 | 1925-10-06 | Kullman Salz & Co | Hide-protector attachment for fleshing machines |
| US2174895A (en) * | 1938-12-27 | 1939-10-03 | Russell Winn | Leather working machine and protective device therefor |
| DE809933C (en) * | 1949-08-27 | 1951-08-02 | Turner Ag Maschf | Protective device on leather processing machines |
| US2867109A (en) * | 1957-01-17 | 1959-01-06 | United Shoe Machinery Corp | Through-feed machines for treating sheet materials |
| EP0093092A2 (en) * | 1982-04-26 | 1983-11-02 | S.p.A. LUIGI RIZZI & C. | A protecting device for the cylinder with blades in fleshing machines and the like for a tannery, having a movable shield synchronized with the opening of the machine |
-
1987
- 1987-12-23 FR FR8718340A patent/FR2625222A1/en active Pending
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1556214A (en) * | 1924-11-17 | 1925-10-06 | Kullman Salz & Co | Hide-protector attachment for fleshing machines |
| US2174895A (en) * | 1938-12-27 | 1939-10-03 | Russell Winn | Leather working machine and protective device therefor |
| DE809933C (en) * | 1949-08-27 | 1951-08-02 | Turner Ag Maschf | Protective device on leather processing machines |
| US2867109A (en) * | 1957-01-17 | 1959-01-06 | United Shoe Machinery Corp | Through-feed machines for treating sheet materials |
| EP0093092A2 (en) * | 1982-04-26 | 1983-11-02 | S.p.A. LUIGI RIZZI & C. | A protecting device for the cylinder with blades in fleshing machines and the like for a tannery, having a movable shield synchronized with the opening of the machine |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2462305A1 (en) | DEPLOYABLE STRUCTURE FORMING ADJUSTABLE SHIELD ON THE ROOF OR PAVILION OF A MOTOR VEHICLE | |
| EP0875476A1 (en) | Winder with two mandrels for winding a web | |
| FR2630356A1 (en) | FOLDING MACHINE | |
| EP0928682B1 (en) | Device for the mecanical treatment of paper which has an improved support for a roller and method for exchanging the roller in such a device | |
| FR2625222A1 (en) | Safety device for skin processing machine | |
| CH642890A5 (en) | METHOD AND MACHINE FOR DEBURRING OR TRIMMING A CAST IRON PIPE ASSEMBLY. | |
| EP0747148B1 (en) | Unit for prehemming and final hemming sheet edges | |
| FR2510029A1 (en) | Automatic trimming of film from laminated glass borders - using self-aligning, self-propelled cutting head | |
| FR2483269A1 (en) | Reel unwinding starter and guide - has starting head passing under reel end actuated by hydraulic jack mounted on frame | |
| FR2527126A1 (en) | STACKING PLANT OF ANY SHAPED PIECES BY MEANS OF AN ORIENTABLE LANCE | |
| FR2569216A1 (en) | Cleaning device, particularly for trenches perpendicular to a road | |
| EP0374194B1 (en) | Systeme for driving carriages on a rail and process for operating same | |
| EP0787546A1 (en) | Unit for pre-hemming and final hemming of sheet edges | |
| EP0086165B1 (en) | Device for supporting, positioning and driving a tubular support during the winding of a web | |
| EP0322325B1 (en) | Machine for working up leather | |
| EP0935418A1 (en) | Method, device and installation for pulling out fat | |
| FR2586707A1 (en) | Device for driving a hide, applicable to a tannery machine | |
| FR2555655A1 (en) | FELLER-LOADING MACHINE FOR CREATING TUNNELS, HAVING A TOOL HOLDER, EQUIPPED WITH CUTTING TOOLS AND MOVABLE BY DRIVING | |
| FR2800123A1 (en) | TOOL SET FOR LAYING AND REMOVING WORKING TOOLS FROM A TUNNEL EXCAVATION MACHINE | |
| FR2774011A1 (en) | Machine for crimping sheet metal joints in motor vehicle industry | |
| FR2774010A1 (en) | CRIMPING DEVICE | |
| BE723517A (en) | ||
| BE1003725A3 (en) | Arrangement for opening and closing a mobile vehicle door, such as apassenger vehicle | |
| EP0351379B1 (en) | Rolling machine for treating leather, skins and the like, avoiding the creation of waste at the borders | |
| FR2578466A1 (en) | DEVICE FOR REGENERATING PRIMING TOOLS |