FR2625109A1 - Dispositif de guidage lateral d'une chaussure sur un ski de fond - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de guidage latéral d'une chaussure sur un ski de fond comportant à sa partie supérieure une nervure longitudinale. Ce dispositif est caractérisé en ce que les surfaces supérieures des deux éléments élastiques externe 6 et interne 5 et les zones d'appui inférieures 7a 7b des deux parties de la semelle 7 situées de part et d'autre de la rainure 8 dans la semelle sont disposées les unes par rapport aux autres, de manière qu'en position de déroulement de la chaussure à plat sur le ski lorsque les deux éléments élastiques 5 6 sont comprimés la chaussure se trouve être inclinée transversalement de haut en bas et de l'extérieur du ski vers l'intérieur de celui-ci.

Description

4ue4uas9ad aanssnequ aun anud [eag'et a epTn6 ap aue6au un 4uen4T4suuu

aenaaU a44auJ 'ateuTPn4T6uut oanA^au aun 'aanaTa -pdns eT4aed es e '4ue4audwuu puuj ap TIs un ans eanssnequa aunp [ea4e[t a6epTn6 ap jT4TsudsTp au 4aJJa 4au V Sú -TPS np anaTaq4uT,[ sdaa 4Uawa[esJaAsueg4 agut[uuT uuT4Tsud aun suep 'lanaTIs np paTd np 4ualarnuaua,p 4uawaAnuw np 4nqgp ne aanssnequ et ap anbT4ewu4ne anbT4set[ aJue[aa aun 4ueansse ue 4uaTu -?AuuuuT 4au e aaTpPWaJ q asTA uuT4uaAuT a4uasald el Oú tt[[TAaqu es 4uawaATSSauxa aapiu4 q aouep -ua4 e tT,nb aaTp-q-4sa,u 4',aaaeu ap dua4,, aapuaad ? aJuep -ua4 4uaAnus e anas a[ anbTuqua4 atra4 aun uaae Jao 'uuTs -saA6uad ap uuT4uaATp es a 4auddea aed TIs au auT[uuT 'suTuw ne sts sap un,[ ans uuTs[nduad es aansse anud 'anat>s 5z [ a[[tanbet SuHp anauT4ed ap sed-Twap, np nu.anauT4ed ap sed', np a4Tp anbTuqua4 et 4uaAnus sntd ua sntd ap 4uast[ -T4n sanaTIs set puuJ ap TIs np anbT4ead et ap saul Ts a[ ans a9i4uau uaTq ainssnLqu et dTua4uTeW anud TsuTe 4uaTA^a4uT Tnb teae4e[ a5epTn6 ap aanAaau et 4u8W oz -aA^Tssa5uid aajjTuU 4ajja ua 4uaT^ ar[awas et ap aanuTea e[ T>s a[ ans 4eld e patd np 4ua[nrnuagp np saul *TIs np ainA -îau er ap arrau ap aaTe4uaw9[dwuu awauj aun a4Tuap uuT4uas ua 4ue4uasgid aanuTea aun,p 'atawas es suep 'uuosT^aid et q aura 4aJJa 4au q a94depe 4sa artanbetr puuj ap T>S ar ans çS aD4uuw ainssnequ et ap [eai4er a6epTnb ne anqTa4uuo ainaTa -,dns a[euTpn4T6uut amnAaau at[a4 aun 'sauT[uuT saeta4Ut sauej xnap 4a a[e4uuzTauq -anaT.adns auej aun aed a4TwT[?p 4S8 afra 4TP 4ueawa4ne 'atepluzadea4 a4Tuap uuT4uas aun tea -,au, ua a4uaspid ateuTpn4T6uut aanAUau a44a3 *TIs np aanaTa OT -, dns aueJ et ans axxTj aww-a[[a ap4auddea a44anberd aun ans amuauJ 45a aria uaTq nu TIs np a4uea 94uT aT4aed 4Tej ai -jAlau a44a0 *amnaTladns auej anot ans a[euTpn4TbtJu[ eanAaau aun 4ua4audwuu Tnb puuj op sTs sap eC9p 41euuuu uO 4aJJa 4eu e s94depe ç aanssne4u aun 4a puuj ap tIs un,nb TSuTe 'aînaTPadns auej es q 4auddea ied aTrtTeS ua a[euTpn4T6uur aînAaau aun 4ue4 -audwuu puuj ap Tps un ans aanssnequ aunp reaa4e[r aEepTn6 p jT4TsudsTp un audauuuu uuT4uaAuT a4uassad el L Sz9z *uuT4uaAUt, 4ueATns sans -snequ aun,p [eja4e[ u6epTn6 sp JT4TsudsTp unp nAanud puuj sp t uS unp UUT4eAar U A n 4sU úT an6TJ ei *uuT4uaAuT,[ 4ueATlns rea4e[ aeépTn op JT4 5ç -TsudsTp np uuT4nuPxep sd4UeTaeA SaaATp op [9esasAsuea4 4s O[euT4a^A adnuu ue sanA sap 4uus 0T q saan6Tj sel ts e[ ans 4etd B aanssneq4u et sp 4uaWa[nuagp np uTJ et q dsenbT4se[ s4uOwP[t9 xnep sel aseaup a[rrwas et Qu 4uewuw ne 4a auaa4xa enbT4se8[ 4uaw[Pr uaAe 4uewenbTun 4ue4uuoo 0ú Ud 4UsTA anssnequ et sp arrawas et nu 4uewuw ne 4ua6wA -T4uedsaa IT aan6TJ e[ p a[r[u q sa[qe[qwas [eS8Asuea4 4s a[euT4aeA adnuu ua sanA sap 4uuS 4a z saan5TJ sal eSreuTpn4T6uut s6epTn6 op Ga -nAau e[ op a?4aeu9 ae4uasiadea 4ue4a TPs 8r u8Ae 4ueapduuu 5Z puuj sp Tls ep anssnequ eun 'uuT4uaAut1[ 4ueATns [eap4er a5epTnb op JT4TsudsTp unp nAanud puuj sp TIs unp aresaaA -suea4 4a a[euT4a^A odnuu ua anA eun 4sa T aianTj e] : anbe[ ans gxeuue uTssep ne auueagjga us OUUT4UeAUT e4uOs9ad el sp uuT4nupxa.p sewauj SeSa6A^p 'SJT4 OZ -e4TumTr uuu se[dtdexap aa4T4 q'saade-Tu eaTaJup uo À ts np anaTa94uT 94yo np 9n4Ts unbT4se[a 4uaw[a?,t 8p eansTaadns auejans e[ ep nes^Tu ne anaTapdns nesaATu un a agn4Ts sanTaTedns auejans aun q Ts np aT4x yu np ne a a4u np n4Ts anbT4se[P 4ueaa[ell[ UUT4 1 -ueAuT r sp uuT4nU9xap eaauj aaTmwad eun 4ueATnS Tu-Tlntau ep anaTa94uT,[ SasA TIs np anaTae4xe,r ap 4a seq U8 4neq sp 4uUeWresaeAsuea4 OauT[uT aa4s eAnua4 es eanssnequ e[ 'sgITuadwuu 4tJus sanbT4set[ s4uawrp[ xnap se[ enbsau[.'T>s ot ans 4etd q aanssnequ et sp 4uewa6nuaBp 0r up uuT4Tsud usnb eaaquew sp 'sa4ne xne 4auddea aed saun sa[ 'sagsudsTp 4uuS e[truaes et suep OanuTea et ap a4ne8p 4G 4aed ep sean4Ts ettawSs et ep saT4aed xnep sap ssaneTagjuT Tnddep seuuz sol 4a suas4uT 4a auas4xa senbT4se[t s4ueIl[a xnep sap seaneTagdns souejans sel anb eu us easTai4ueieu ç 4sa 'GteuTpn4T6uu[ aanAjeu et op ea4nep 4a 4aed op 4uaw -eA^T4uds6a sasudsTp sdnbT4se8[ s4uawt, xnap 4a ITIs ot ans 4etd a pdTd np 4ueluJ[nuap ep 4uw6a^nuw np sanuu ne eanAaeu et ajJTuJ 4ueUUA d^teuTpn4T5fuut anuTea aun 'a[[ewes es suep LS29Zz 6OLS5Z9z e[ ap at [au q 4uawa[qTsuas 4uepuudsaaauu a[epluzqdea4 awauj ap a4Tuap uuT4uas Op 4a seq ar saaA e4aa^nu '8 ateuTpn4TFuuf uanuTea aun 'a[ea4ueu aT4aed 8S suep 'a4audwuu arrawas 844a3 L a[[aws es aud 4uawunbTun 4uawanbT4ewaqus ap4uesgadea úç 4sa Tnb aanssnequ aun eaqduuu I puuj ap Tns a[ ua^V S auas4uT nu aqune anbT4ser9 4uawt1[, ap anaTagdns auej eu ap tn[au q 4auddea aed 9 Ouaa4xa nu 4Tuap anbT4 -se[B 4uewit[,[ ap aanaTagdns auej e[ Op neaATu a[ auaauuu Tnb au ua awaw ap 4sa ua rFT 4uanbsuuu aed 4a 'anuaTa4uT Oú 94gu np,n4Ts 'ç aqune6 p[Tjuad np qç aAnanagdns a[e4uuzTauq auej et op Tnrau q anaTdadns nef^Au un q 4so 'T TIS np AnrTa -94xa 94U np pn4Ts aa4a gsuddns 4sa Tnb '7 4Tuap gtTjuad np qt aanuTaadns a[e4uuzTauq auej er sTew 'anessTed eawaw er 4uu 'seu au suep 'Tnb anbT4seu[ neTa?4ew ua 9'5 s4uaw 5z -1?[ Sap 4uawmAT4ueadsa 4ua4aud 7' sfrTjuad sap qt'qç sea -nGTaadns sa[e4uuzTau4q saej sat uuT4UaAUT,[ 4ue^ATns TU-Se r rau enb u4uad awaw eu 4uu sella 4a uz'pZ aan-TaaJuT s-auT[u -uT su[eafJ4P[ sfueJ sap 4ue4uuu ne 4ueG^AT4UadsaJ 4uus b'ú OZ s[rTjuad sap U17'U sSauTruuT saUej sal 'd[f5u84uaJ OSueTJa4 ap awauj ua G4Tuap uuT4uas er ap asnuaq4udAq,r 4uen4T4suuu u7'u aaUTt[uuT aanaTagjuT ouuj aun 4a 'z eepTn5 Op aanAaau ue q,nbsnr 4uepu-d49s qi'q{ are4uuzTau4 aanaTaddns aeoej aun TIs np 'ql'el JT4uadsae 4ue4u eat uaAe aTeue[duu ebeuç 5l a[euT4adA^ afe[J4er auej aun 4uau^AT4uadsai 4ua4audwuu i'ç sa[Tjuad sa3 - a[5ue4uaA e[fiuTa4 ap uwauj ua a4Tuap uuT4uas aun unueuqu 4UU Tnb 'apT5Ta OaT48w ue '17 4a ç s,4auddea xneuTpn4T5uu[ sq[Tjua-d xnap 4uapu-a4,s aZ'pZ aanaTaIjuT saPuT[uuT sa[ead4e[ sauej s[t anS 'T TIS np ql'el sJT4uedsea 01 s4uequ xne 'uz'qz seaneTapdns s89UTfuuT sa[ea4e[ sauej s-a[ anb a[qfej sned a4ued op 'aZ'pZ sauTfuuT sa[ea44er saujej sap aed '- pauuuea as z eanTaTadns 9aepîn ap aanA -aau a44a3 -uZ'qZ suauT[uuT sa[eta4er s9uej xnap 4a ez f[e4 -uuzTauq eaanaTadns auej aun aed a4TwfT[p 'fa[uusT -azdea4 ap awAuj ua a4Tuap uuT4uas up 'z an8TaIdns afeuTpn4TBuur uaepTnr ap aanAaau aun aawauJ q aaquew Op a[FTjuad 4su a4Tuap uuT4uas ef 4Uup T puuj sp TIs un 4ue4usaadaa saanfiTJ sau anb 4TuA uu ' q I saan5Tj xne agjga as uu TS ç 6OLSz9z * x a4Tuap el aed 4uawanbT4ewgqus qnbTpuT 4sa [T awwuu '4ua8w[esaJAsuea4 a9uT[uuT 4sa aans -snequ et '4e[d q 4uwaa[nuadp p asanou ap Utj ua 'aauuue eq g auau4uT anbT4seu[ 4uEwU[,u ép allau q aanaTaadns anas S -sTedg suJn e 9 auas4xO anbT4se[9 4uswa[,1 sTuJa4nul 'nea^Tu awaw ne srn4ts uup 4UUS 9' sanbT4set[ s4uaUI[? sar 4a naf4neuq aww et 4UU 'ç só[Tjuad sa[ 7 aan6Tj et ans a?4uas -qadai uuT4uaAuT,[ sp uuT4nu9xap s4ueTa^A er sue0 L aelawas e[ 4neq ar saaA 4uessnudaa ç0ú us '4uspua4,p as 9 4a ç sanbT4se[9 s4ua9w9[ sa[ 'Oanssnequ e[ ap 4uawa[nuauaap 4uswaAnuw np 4nqfp nV -&x a4Tudp el aed 4ua. JanbT4e8uwqus qnbTpuT 4s [T atwWuu 'anaTaa4uT,[ sasA anaTJ -94xeli[ ap 4a seq us 4neq ap '4uawsa[esdAsuea4 aguT[uuT 4uaw -aaGSe[ sau[e 4sa aanssnequ e[ '9' sanbT4se[a s4uawrf[ xnep gZ sap JT48e[a ana4neq us o5ereuap np 4TeJ na *' aan TJ et ans 4UawanbT4ewgqus ada4snt[T uuT4Tsud e[ aadnuuu aAnua4 as L [[atuas et 'anaEtls np uuTsrnduad et 4ueinsse auueraa ap 4uesw -a^nuw np 4nqgp a[ 4ue^e a4snó saTp-?-4sao 'sS a[ ans 4erd e aanssnequ e[ Ep 4uaws[nuap ap sanuo sp UTJ U3 oz * auia4uT snbT4se[9 4uawf[,[ ap adnaTaldns suejans er uaAe 4ue4uuu ua anu4 uuS q a4Tnsus 4usTA L a[[eswEs et ap eL saqune8 Tnddep suuz e ç- auas4uT anbT4se[9 4udat[,[ t p Tnrau I anaTAadns nesATu un e 'a[qwasua UUS suep '^Anu4 as Tnb 9 auaa4xa 5T snbT4se[ 4uOw9a[, [ ap aanaTaddns soej e[ uSAe 'q&L 04uap Tnddeap auuz es aed '4ue4uUu ua pauqep 4nU4 4uaTA L erl[was e[ 'T>s El ans 4e[d g anssnequ et sp 4uswarnuaip ap 4uaSwA -nUw ar 4uepusd 'Z an6Tj e[ ans aTuA 4nad uu awwu3 *Is 01 ar ans 4etd q a [rnua p 4sa aanssnequ eu anbsau[ '9 9 sanbT4 -se[a s4uaswa9 ss[ aa4uUu asnbT[ddes aTUA g saguT4sap 4UUS qL'eL Tnddep ssuuz sa 8 as[ea4uau aanuTea e[ Ep Ga4nep 4a 4aed Ep 4usWEAT4uSdsai saasudsTp qL'eL se[e4uuZTauq Tnddesp sauuz xnap 'L atawses et ap aanaTaPjuT auej el suep ç a4TWT[fp 8 ainutea eCl puuj ap TIs np enbT4ead e[ 4uepuad T T>s dl ans 4erd q aAnssnetlu e[ Ep 4usaarnuagp np sanuu ne 'Z atepTn5 up a.nAaau e[ asJJTuu aTusA e aguT4seip 4sa 8 aanuTea 044aO '1 Is np Z a[euTpn4T6uu[ saeptnb sp aanAaau 17-

L SZ92

-4anbotd et Op 84uUa694u- eaT4aed 4uestej çj eateuTpn4T56uour -epTn op saanAaau aun awJauj 4sa srranbel ap Otea4u8u aT4ad er Suep 'sp96T. neT. 4e8w ua 'Zl a?4auddea 944snberd aun 'ul eanaTagdns a[e4uuzTauq auej es ans a's4aud rT 4a aaernn5ue4 Sú -uaSa s4Tuap uuT4uas aun e puuj sp T>Is er OT q L saan6Tj sa[ ans sa,4uss.adaa uuT4nuxsp se4ueTleA saer suea *T>s er ans 4erd q anssnequ er ep 4udwsrnuapp np UTJ e: q t X 04Tuap et 4ue^Ans 4uswasresaasuea4 a.uTruuT uuT4Tsud aun a.nssneqo O0 et ' 4ueuuup us 'L aiasews et ap qL'eL Tndde,p sauuz sae aed sgwTadwuu sa4s I sPuT4sap 4uuS Tnb inassTed eswaw sp 94' senbT4seg[ s4uawt19 ssp s.xTj- 4uawsA^4oadsa 4UUS qTI'eTT ssanaTaGdns sauej xnap sau ans 'eTT 'auas4uT aanTa.dns auej

er sp nts[u q anaT-adns neaAftu un Q ann4TFs 4Tus qll aude4xe 5-

aana.Tadns suej er anb aaqTuew ap sare4uuzTlauq,4 q 4auddea aed SU.ut[UUT 4a saaTeuerduu 4UUS qT'eTI sainsTa.dns seasej sal -TT r[Tjuad np UIT a[epluzqdea4 aT4aed aunp eajjTuu 4sa Fnb z i[ea4tuau sanAau el sp aa4ne,p 4a 4aed ap 4uaswA -T4uadsaa sagsudsTp 'qT'IeTT sainaTadns sauej xnsp a4uespad oz T q[Tjuad a3 T puuj 8p T>s np aprTjuad awauj e[ asnud, Tnb aPTrTa neT.a4ew ua TT grnuwans a[Tjuad un 'sanaea.dns aT4aed es ' 'a4jud T puuj sp ç>lS et '9 a.nmj4 er ans a,4uas -,adaa uuT4uaAuT, rap uuT4nupxap a4u8TaeA^ et SU] *6 au T -ao4uT mrTjuad np q6 aanaTadns euej et ap Tnrau q iana9adns nea^Tu un q 4se OT auas4xa [rTjuad np qoT sansTapdns auej e[ anb ar[a4 4sa Ax uerd ar suep qo0Tq6 seanaTa.dns sauej sap uusTeut[uuT,Il T TIs np aZ'pZ sanaTagjuT saguTfruuT sauej sa[ ea4uuu sagnberd 4uswsAT4uadsaa 'u0T'u6 sa9UT[uuT saanaTa 0T -PJuT saueJ sap 4a '4x uerd awuwu un suep sasn4.s 4a are4uuz -Tauq,r q 4auddea aed saUTfruuT qol0q6 ssanaTagdns ssuej sap T TIS np qT'eT s4u2qu sa[ uaAe sa.Teuerduu 80T'e6 s[er8 -T4aA 4a 'sa[ea94e[ sduej sap 4ua4audwuu sIT 48 aaTefn5ue.T4 wauj ap a4Tuap uuT4uas aun unuequ 4uu OT'6 s9[TJuad xnap 5 sa3 'T T>Is r ans 4uewa4ua.Tp snberd 4uus Tnb 4a 'snbT4 -ser[ neTa4e8u un ua 4uGwa. [e4u4 01T'6 sg[Tjuad xnap pusaduwuu rea94et siepTn6 ap jT4TsudsTp er 5 aan.TJ er ans ae4uss -adsa e UUT4UaAUT[ p uuT4nuaxe p e4ue.aeA et Sue(] 6U01 SZ9z bl waa4xa onbT4se[9 4uawg[i,[ ap pet eanaTapdns euej et

anb esseq sn[d 4ue49 T uule4uT unbT4se[g 4uuwg[,f[ op e T q-

aaneTapdns euej e[ 'Ax uerd etr suep 'a[e4uuzTautlt q 4Juddea aed seauT[uut 4uus el4'eçT seanaTagdns sauej sat 4uup îT7l' sanbT4se[9 s4usw9[9 sap 'PZTI'uZ sE[e4uuzTauq suanaTapdns sauej sanea[ ans '4ue4aud seate 4a anessTedg swaw et 4uu Zl e44enberd e[ sp qZlTeZl se[Te xnsp sa[ '01 ean6Tj et ans 0ú a94uesgada uuT4udAUT,[ op uuT4nuf9xa,p awauj er sueS 9 ean6Tj et ans 9J4snt[T seu o suep EtWwuU 'anessTed awaw ap 9'5 scnbT4se[9 s4uuawi[ sap 4uaweaT4uedsai 4ue4aud PZI'lZT se8Ut[UUT seuej sa3 PZI Ouaa4xa anaTagdns auej et anb asseq snrd 4ue49 uZI 5z aua4utT udantajgdns uuej ef 'Ax ue[d or suep 'are4uuzTauqt q 4auddea aed sauuT[uuT 4uuS Tnb pZl'uZf seAt4uedsaa sGanaTa -,dns suaueJ sp 4uu qZl'eZI seaTe xnap sau 6 ean6Tj et ans e94uasgadea uuT4ueAUT,f ap uuT4nu9xap awauj e[ suea À * ean6Tj e.ans 9a4snr[T seu ar oz suep muWIUU 'g uua4uuT knbT4se[9 4udwr91,[ op aleu q a anOTa -qdns anasstedg aun e 9'auae4xe enbT4se8[ 4uesuw,[ 4uGwGa -qTrnuT4aed sn[d *se4ueadJJTp sanessTedgp 9 sjp4uadsaa sanbT4se[9a 4uw sP4u [ sap' 'pz'uz sa[e4uuzTauLI saaneTagdns sauej sane[ ans '4ua4aud se[[a 48 anessTed awwui ef 4uu 5T Zl a44enberd e[ ap qZTlezl sitre xnap sol '8 an6Tj er ans a?4uaseada uuT4uaAuT,[ ap uuT4nuxep awluJ et sued *1 ean6rj el ap seu or suep dswuu '5 auua4uT onbT4se[9 4ueuir9,r ap PZI aanaTa -,dns auSej et ap neeATu ne inaTapdns ne8ATU un q aAnua4 es 01 9 auaa4xu enbT4se[9 4uura[9, 1 p uoZ eanaaagdns auej er 4Fej au uG anessted aewaw ap 9'5 sanbT4se[? s4uatui[9 ssp 'sa[e4 -uuzTauq saanaTagdns sauej sana[ ans '4uawBAT4uedssa 4ue4aud safte xnep sou 48 qZT auJe4x 8t[e, [ sp err8a q 'annTaeJuT anassTede aun e Zl E44enberd ef sp eZI suaS4uT s[Tier L ean6Tj et ans sa4uaspiadSa uuT4nupxsp swauj et sue( ÀqzT aua@4xa a[Te aun 4d eTZI auua4UT [Te aun aTuAes sa[e4uuzTJu4 sa[Te xnap 'Z E44anberd e[ ans '4ue4TwfT[gp 4a ZT a,4auddea e4

6 0 I SZ 99Z

6 0 S Z9 z :x uerd aor 4UeATnS s'nafTa4uT,[ Saa 4uawetesaasuea4 apuTruuT a^nuj4 as oans Sl -snequ e44aJ 'TIs ae ans 4etd ? ainssnequ el ap 4uawa[nuap op 4ueweAnuw np sauf 'eauuua g[ 44uenbpsuuu aed 'qL aanaTa pjuT Tndde,p auuz el puadwuu Tnb arrawas et ap auae4xa nu a4Tuap aT4jaed e[ ap q ane4neq et q aanaTajuT 4sa Tnb R anuTea e[ ap e8 puuj ne 4duddea aed 'e ana4neq aun e 'eL OT -aaneaajuT Tnddep auuz et pueaduuu Tnb aua4. uT nu aqune6 a4aed et 'OT 6an5Tj et ans aTu^ al 4nad uu aewwuu 4uieda [TtnuT4aed sn[td 'ine4neq ewew et sed 4uuu 'R a[ea4ueu anu - ea et ap aa4nep 4a 4aed ep se4[tnp 4uus -nb L et ras et ap saT4aed xnap sa[ seu au suea nea^Au awaw ne sgn4Ts ç 4uus 4a anassTede aw-w et 4uu 'z ateurpn4T6uut e6eptn6 ap ealAaau et dp aa4ne,p 4a 4aed ap ssudsTp 4uuS -nb '9' sanb -T4se[9 s4uamwr[ xnap sae 'ZI 4a I san Tj sa[t ans ap4uas gadaa uuT4uaAuT,t ap uuT4nugxa,p a4ueTae^ et suea LSZ9Z sit 4a (g) auae4uT anbT4set[ 4uewa[tt sp at[au 8 aanaTaadns anassTed, aun e (9) auaa4xs anbT4set[ 4uew3[a,r enb au ue as 5ç -Tad4ueaeu z uuT4euTpusa^a et 4ueA^Tns JT4TsudsT --t *(ú) aua184uT ptTJuad np (qç) a[e4uuzTauq Tndde,p auej e[ ip Tnaeu q aneTapdns neeATU un q agn4Ts 4ue4p auaa4xa g[Tjuad np (qI7) a[e4uuzTauq Tndde,p auej et 'TIs e[ ans s,4auddea ( ) auaa4uT 4e (1) 8ua84xa sg[Tjuad xnep ap 0O (qç'q) saianaTadns sa[e4uuzTauq Tnddep seuej sap ans sxTj 4uewaA^T4uadsea 4uus s[T 4a anassTedp awaw el 4uu (5) uaae4uT 4e (9) auae4xa sanbT4se[9 s4uawt[? xnep sat anb au ua ps - Ta94ueaeu z uuT4euTpuaAea e[ 4ueATns JT4TsudsTU --ú Ts np dnaTa?4uT 94Vu np pn4Ts (ú1'5) anbT4se[9 5Z 4uewi[t,[ ap eanaTAcdns aue4lns et ap neaTu ne anaTapdns neaATu un q agn4Ts ainaedadns euejans aun e TMs np anaTa - 94xa 94Vu np gn4Ts (T1'9) anbT4ser[ 4uaw[i9,[ anb au ue,s -Ta94ueaeu 1 uuT4euTpud^ia et 4ueATns JT4Tsudsto -'Z Tu-Tnrau op naTa94uT,[r S8aaA Ms np anaTa oz -,4xas [ p 40 seq ua 4ney ap 4uawG[esaaAsued4 aaut[uuT 8a48 anua4 as aainssnequ e[ 'sgwTadwuu 4uus ( T'TIú'O6'9'5) sanbT4se[P s4uOW?[ó xndp sol enbsaut 'Tjs tr ans 4erd q aanssnequ el;p 4uewarnuaap ap uuT4Tsud uenb eaaTuew ep 'sa4ne xne 4auddea aed saun saet 'sesudsTp 4uus ertawas 51 et suep (8) ainuTea er op ad4nep 4a 4aed ep se9n4Ts (L) t[amWes el ep saT4aed xnep sep (qL'eL) seaneTaPjuT rnddep souuz set 4a (1'6'S) auaa4uT 49 (1?'0'r9) auaa4xa senb -T4se[9 s4uawP[9 xnep sep saanOTa9dns sauejans s[e anb au ue sta94ueaeu 'ateuipn4T6uu[ aanaeu et ap aa4ne,p 40 4aed o01 ap 4uaw9aT4uadsaa sgsudsTp sanbT4set[9 s4uaw9[ xnep 4a 'TIS a8 ans 4etd q pdTd np 4uawarnuagp ap 4uewaA^nuw np sanuu ne aanAaau e[ aajjTuu 4ueueA e[euTPn4T5uut eanuTea aun 'a[rawas es suep '4ue4uas9ad aanssnequ aun anud reap4et a6eptn ap eue5au un 4uen4T4suuu aanAaau a440u 'areuTpn4T uur eanAa@u aun 'aaneTagdns eT4aed es q '4ue4audwuu puuj ap Tps un ans anssnequ aunp tea94er[ eepTn6 op JT4TsudsTa --r

SNOIIV3O0N]A3U

ISZ9Z -e4uuzTau4 SseTe xnep ap sefe4uuzTaTJu sanaTadns sauej saer ans s9xTj 4uawA^T4uadsa 4uus (S'9) sanbT4se[r s4uewr xnap Sú se[ 4a (g) 8ua84uT anbT4se[p 4ue8wgl,[ ap alesu eanaTadns anassTedg aun e (9) euae4xa enbT4set[ 4uew9[,[ r anb au ua qs -Tda4ueaeu Z UuT4euTPua8a Oe 4ueATns JT4TsudsTF --8 *(qZI) auae4xa arFe,f ap a[aeu q aanaTa9juT anassTedp aun 4ueae (Zl) 944anbe[d O0 er Op (eZI) suaa4ut alTa,[ '(S1) e[euTpn4T uu[ a6ep6n Op eanaau aun a8wauJ 4sa ar[anber ap area4ueu aT4aed el suep (Zl) aa4auddea a44anberd aun,p (eZT) auaa4uT 4a (qzT) sau - aa4xa sa[Te xnap sp sare4uuzTauq seanaTagdns sauej sel ans 4uewa^T4uadsa s$xTj 4uus S[T 48a anassTed awaw et 4UU (S) SZ aua4uT a 4.(9) auaa4xs sanbT4se[9 s4uaW9r[ sar anb au ua qs -ta,4uedau z UuT4euTpua^aa Or 4ue^Tns JT4TSudsTa -L

- * (611)

(OTT) auta4uT eanaTapdns auej el 8p Tntau q anaTnadns neaATu un i agn4Ts 4Tus (qTl) auja4xa aanaeTdns auej e[ anb aquTuew Oz ap a8e4uuzTauq,[ r 4auddea aied saeuTruuT 4a aaTeuerduu 4ue49 (qllTelT) sainaTiadns Tndde,p saeuej sa[ (T) puuj ap TIs np ag[Tjuad awauj e[ 4uesnudg apTBTa neTap4ew ua (TT) grnuwans [rTjuad unp (erT'qTT) saanaTapdns Tndde,p sauej sap ans sqn4Ts 4uus sit 4a anasstedg aew e[ 4uu (S) aua84uT S1 4a (9) aula4xa sanbT4ser? s4uew9[r xnap sol anb au ua ps -Ta?4ueaJu z UUT4euTpuaa8a e[ 4ueATns JT4TSudSTe --9 *(6) auaa4UT î[Tjuad np (q6) aancaTUdns kuej et ap Tn[au q anaTaddns neaaTu un q 4Tus (01) auaa4xa [Jruad np (qOIT) anaTapdns auej et anb 0T a[tt4 4U849 uusTeuT[JuUt, 'a[e4uuzTauq,r g 4auddea aed seau -T[uuT 4a saaTeuerduu 4uUS Tnb (qol'q6) sa^T4oadsea saanaTa -sdns sauej sap 4ua4audwuo sranbsaer anbT4se[r neTa?4ew un ua 4ua8wa[4u4 sarftjuad sap aed spn4T4suua 4uus (6) auae4uT 4a (01) auae4xa sanbT4se[r s4uauwr[ xnap sa[ anb au ua qsTa S -94ueàea z UuT4euTpua^a -ef 4U8ATnS JT4TsodsTi -'g Tns aet ans s4auddea (çú') se[TJuad xnap ap Inea^Tu auaw ne sagn4Ts '(q 'qi) sere4uuzTauq Tndde,p sauej sap ans 4uaqua^T4uadsa sqXTJ 4uus 6OLsZ9Z TMs np auda4xa 94go np agn4Ts (qL) adnaTagjuT Tndde,p auuz et pueadwuu Tnb aE[ewas et ap aT4aed et ap (q) ana4neq et q aanaeaaJuT 4sa Tnb (8) aanuTea e[ ap (e8) puuj ne 4auddea aed '(e) ana4neq aun 0ç e 'T>s np anaea.4uT g4yu np afn4Ts (eL) aanaeajuT Tnddep auuz aun pusadwuu Tnb (L) a[[tewas et ap 9T4aed er 4a nea^Tu awaw ne s9n4Ts 4uus 4e anossTedp ewew et 4UU ( ) auaa4uT 4a (9) Ouaa4xd senbT4set[ s4ua9w[9 xnap se[ enb au ua 9sTdgu -ueaeu T uuT4euTpueAea er 4ueA^Tns JT4TsudsT - 1TT Z *'(b) auae4xa anbT4set[ 4uaw[tgt ap (eiT) eanaTag.dns uuej et snb asseq snid 4Tus (ú1) auaa4uT anbT4set[ 4uawt9,r ap (e T) adnaTagdns auej et anb uu5ej arra4 ap 'uerd awatu un suep 'ea[e4uuzTauq4[ 4auddea aed saeuF[uT 4uus (úT'bl) sanbT4set[ s4uaGw9[ xnap sap (e8T'e7T) saanaTaidns sauej saet Oz 4a '(1T) a[steuTpn4Tuu[ a6epTn6 p danAasU aun awduJ 4sa a[ -tanbet ap a[ea4usu aT4aed et suep '(ZI) as4auddea a44anberd aunp 'anussTedp awaw sp (eZl'qzl) sa[Te xnap ap sa[ -e4uuzTauq sadnaTaddns Seuej saet ans sPXTJ 4uus ( T) auaJ4uT 4a (bT) auae4xa sanbT4se8[ s4uaw[tó sso enb au ua asTJ94 5T -ueaeu z uuT4euTpuaaa e[ 4ue^ATns JT4TsudSTG -'0 (PZI) aude4xa ainaTjadns euej et anb asseq snrd 4Tus (uzI) auaa4uT aanaTagdns auej et anb uu5ej arra4 ap a[e4uuZTuq [ q 4auddea aed sauT[utuT 4a saaTeue[duu 4ue.lq (PZu'ZT) saanaTdadns sauej sa[ '(T) ateuTpn4-5uut OT e6epTnfi ep adnaaau aun G9wJuJ 4sa arranbet ap atea4uau ar4aed et suep '(Zl) sa94auddea s44enberd aunp (qz'ezr) sarte xnap ap (uZT'pz) SaAT4uadsaeA seanaT.adns sauej sat ans sqxTj 4uus st 4a ainassTedg aeuw et 4uu (5) auJaa4uT 4a (9) sauJaa4xa sanbT4set[ s4uewar[ sar anb au ue PSTa94 i -ueaeu z uuT4euTpuaeaa et 4ue^ATns jT4TsudsdT -6 (çT) areuTpn4T uur a6epTnfi up aineaau aun aswauj 4sa arranber ap atea4ueu OT4ded et suep (ZT) ae4auddea a44anbe[d aunp (eZT'qZr) set LSZ9Z