FR2625006A1 - MODULAR MAIL SENDING MACHINE - Google Patents

MODULAR MAIL SENDING MACHINE Download PDF

Info

Publication number
FR2625006A1
FR2625006A1 FR8815160A FR8815160A FR2625006A1 FR 2625006 A1 FR2625006 A1 FR 2625006A1 FR 8815160 A FR8815160 A FR 8815160A FR 8815160 A FR8815160 A FR 8815160A FR 2625006 A1 FR2625006 A1 FR 2625006A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
module
plate
platinum
envelope
printing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8815160A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2625006B1 (en
Inventor
Donald T Dolan
Robert T Durst Jr
David W Hubbard
Morton Silverberg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pitney Bowes Inc
Original Assignee
Pitney Bowes Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pitney Bowes Inc filed Critical Pitney Bowes Inc
Publication of FR2625006A1 publication Critical patent/FR2625006A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2625006B1 publication Critical patent/FR2625006B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/40Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight
    • G01G19/413Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means
    • G01G19/414Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only
    • G01G19/4148Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups with provisions for indicating, recording, or computing price or other quantities dependent on the weight using electromechanical or electronic computing means using electronic computing means only for controlling postal rate in articles to be mailed
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01GWEIGHING
    • G01G19/00Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups
    • G01G19/002Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for postal parcels and letters
    • G01G19/005Weighing apparatus or methods adapted for special purposes not provided for in the preceding groups for postal parcels and letters with electric or electronic computing means
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00459Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00467Transporting mailpieces
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • G07B2017/00241Modular design
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00185Details internally of apparatus in a franking system, e.g. franking machine at customer or apparatus at post office
    • G07B17/00193Constructional details of apparatus in a franking system
    • G07B2017/0025Storage of, e.g. ribbon
    • GPHYSICS
    • G07CHECKING-DEVICES
    • G07BTICKET-ISSUING APPARATUS; FARE-REGISTERING APPARATUS; FRANKING APPARATUS
    • G07B17/00Franking apparatus
    • G07B17/00459Details relating to mailpieces in a franking system
    • G07B17/00508Printing or attaching on mailpieces
    • G07B2017/00612Attaching item on mailpiece
    • G07B2017/0062Label

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mathematical Physics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Theoretical Computer Science (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Devices For Checking Fares Or Tickets At Control Points (AREA)
  • Handling Of Sheets (AREA)
  • Dot-Matrix Printers And Others (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Separation, Sorting, Adjustment, Or Bending Of Sheets To Be Conveyed (AREA)

Abstract

La machine comprend une multitude de modules, chaque module exécutant une fonction particulière de traitement d'une enveloppe. Les modules sont disposés à l'intérieur d'un poste de traitement. Les modules comprennent un module de balance 13 ayant des moyens pour peser une enveloppe, un module de transport ayant des moyens pour positionner l'enveloppe dans le poste de traitement et l'éjecter de ce poste, un module 15 d'appareil d'affranchissement comportant un moyen d'impression pour imprimer un signe sur l'enveloppe, un module de platine 21 ayant des moyens pour que l'enveloppe vienne en contact avec le moyen d'impression, et un module d'encrage 19 ayant des moyens pour que l'encre soit déposée sur le moyen d'impression du module de l'appareil d'affranchissement. Les modules fonctionnent indépendamment les uns des autres. Un module de bande 17 est incorporé qui comprend des moyens pour positionner une bande afin d'imprimer des signes. Un module de couteau 230 est en outre inclus qui comprend un moyen 242 pour découper une partie de la bande à la suite de l'impression des signes.The machine comprises a multitude of modules, each module performing a particular function of processing an envelope. The modules are placed inside a processing station. The modules include a scale module 13 having means for weighing an envelope, a transport module having means for positioning the envelope in the processing station and ejecting it from this station, a postage meter module 15. comprising printing means for printing a sign on the envelope, a platen module 21 having means for the envelope to come into contact with the printing means, and an inking module 19 having means for ink is deposited on the printing medium of the postage meter module. The modules operate independently of each other. A tape module 17 is incorporated which includes means for positioning a tape to print indicia. A knife module 230 is further included which includes means 242 for cutting a portion of the web following the printing of the signs.

Description

* 1.* 1.

La présente invention concerne des systèmes d'impression tels que les machines d'expédition du courrier avec un appareil d'affranchissement, systèmes qu'on utilise pour imprimer une information sur un support en forme de feuille et, plus particulièrement, un système d'impression dans lequel l'information imprimée sur le support en forme  The present invention relates to printing systems such as machines for sending mail with a franking device, systems which are used for printing information on a sheet-like medium and, more particularly, a mailing system. printing in which the information printed on the medium in form

de feuille est sujette à un paramètre variable le concer-  of sheet is subject to a variable parameter the

nant, tel que l'impression d'une valeur postale sur une  such as printing a postal value on a

enveloppe, la valeur étant liée à son poids.  envelope, the value being linked to its weight.

Dans le domaine du traitement du courrier, il est des plus souhaitables pour un opérateur de système d'être  In the area of mail processing, it is most desirable for a system operator to be

en mesure de fournir à un équipement de traitement du cour-  able to supply courier processing equipment

rier un lot de "courrier mélangé", c'est-à-dire un lot constitué d'un grand nombre d'enveloppes de caractéristiques différentes, en particulier en matière d'épaisseur et de * poids. L'aptitude d'un système de traitement du courrier à traiter une grande quantité de courrier mélangé a pour 2.  a lot of "mixed mail", that is to say a lot consisting of a large number of envelopes of different characteristics, in particular in terms of thickness and * weight. The ability of a mail processing system to handle a large amount of mixed mail is 2.

effet que l'opérateur du système n'a pas besoin d'exécu-  effect that the system operator does not need to execute

ter l'étape préliminaire de triage préalable, du courrier.  ter the preliminary step of pre-sorting, mail.

Il est en outre souhaitable que l'équipement de traite-  It is further desirable that the processing equipment

ment du courrier soit en mesure de peser les enveloppes individuelles et de fixer la valeur postale appropriée en conformité avec leur poids. On considère généralement comme un avantage que l'équipement de traitement du courrier puisse imprimer un signe de qualité sur les enveloppes dont l'épaisseur varie entre celle d'une carte postale et  The courier is able to weigh the individual envelopes and fix the appropriate postal value in accordance with their weight. It is generally considered an advantage that the mail processing equipment can print a quality sign on envelopes whose thickness varies between that of a postcard and

environ 6 millimètres.about 6 millimeters.

On sait fournir un équipement de traitement du courrier constitué d'un dispositif d'introduction pour délivrer en série à l'unité des enveloppes à un ensemble  We know how to provide mail processing equipment consisting of an input device for delivering envelopes to a set in series.

de transport. Cet ensemble dépose l'enveloppe sur une balan-  transport. This set deposits the envelope on a balan-

ce pour pesée. A l'issue d'un temps suffisant pour assurer une lecture précise sur la balance du poids de l'enveloppe, l'ensemble de transport prend de nouveau le contrôle de l'enveloppe et la fournit à une machine d'expédition du courrier. La machine d'expédition du courrier est des plus généralement constituée d'un ensemble intégral de transport  this for weighing. After sufficient time to ensure an accurate reading of the envelope weight balance, the transport assembly again takes control of the envelope and supplies it to a mailing machine. The mailing machine is most generally made up of an integral transport set

et d'un appareil d'affranchissement du type à tambour tour-  and a drum-type franking apparatus

nant d'impression. L'ensemble de transport de la machine assu-  nant of impression. The transport assembly of the machine assu-

me le contrôle de la vitesse des enveloppes en effectuant les réglages nécessaires de la vitesse pour que la vitesse de traversée des enveloppes soit adaptée à la vitesse d'impression du tambour de l'appareil d'affranchissement afin d'obtenir une bonne impression des signes. On sait que l'appareil d'affranchissement comprend un mécanisme de composition des valeurs sous la dépendance de la balance  control the speed of the envelopes by making the necessary speed settings so that the speed of crossing the envelopes is adapted to the printing speed of the drum of the franking machine in order to obtain a good impression of the signs . We know that the postage meter includes a mechanism for composing values under the control of the balance.

dont la fonction est de faire en sorte qu'il règle le méca-  whose function is to ensure that it regulates the mechanics

nisme d'impression de l'appareil d'affranchissement pour qu'il imprime le tarif postal approprié sur l'enveloppe en  printing of the franking machine so that it prints the appropriate postal rate on the envelope

conformité avec le poids déterminé par la balance.  compliance with the weight determined by the scale.

Le système de traitement du courrier décrit ci-dessus 3. a comme caractéristiques principales (a) la capacité de  The mail processing system described above 3. has as main features (a) the ability to

traiter une grande variété d'enveloppes en matière de par-  process a wide variety of envelope materials

ticularités, en particulier en ce qui concerne l'épaisseur et le poids, (b) d'être aussi rapide que possible en termes d'enveloppes par seconde, (c) d'appliquer simultanément  particulars, especially with regard to thickness and weight, (b) to be as fast as possible in terms of envelopes per second, (c) to apply simultaneously

des signes postaux de qualité. Le système décrit de traite-  quality postal signs. The described milking system

ment du courrier souffre de plusieurs facteurs de limita-  Mail suffers from several limiting factors.

tior. en ce qui concerne l'augmentation du débit par rapport  tior. regarding the increase in flow compared

au coût du système. L'un de ces facteurs est le temps né-  at the cost of the system. One of these factors is the time ne-

cessaire pour transporter les enveloppes d'un poste de trai-  stop to transport the envelopes from a processing station

tement à un autre. Un autre facteur de limitation est reflé-  to another. Another limiting factor is reflected

té par le temps nécessaire pour obtenir un poids précis à la  the time required to obtain a precise weight at the

balance. Alors qu'il est concevable de diminuer des fac-  balance. While it is conceivable to decrease fac-

teurs tels que le temps de transport et le temps de pesée en incorporant les techniques des systèmes de pointe, il est à craindre que les petites améliorations du débit du système dues à une telle incorporation ne pourront être obtenues qu'au prix d'un accroissement disproportionné du  such as transport time and weighing time by incorporating advanced system techniques, it is to be feared that small improvements in system throughput due to such incorporation can only be achieved at the cost of an increase disproportionate to

coût du système.system cost.

Une alternative possible à l'augmentation du débit de systèmes de traitement du courrier de ce type serait de prévoir des balances multiples et un système approprié de transport tel que les balances soient utilisées en  A possible alternative to increasing the throughput of mail processing systems of this type would be to provide multiple scales and an appropriate transport system such that the scales are used in

alternance. Un tel agencement pourrait permettre le chevau-  sandwich course. Such an arrangement could allow the overlap

chement des opérations de traitement ou des fonctions du  processing operations or functions of the

système afin d'obtenir une augmentation importante du débit.  system to achieve a significant increase in throughput.

Cependant, une telle variante représente des coûts supplé-  However, such a variant represents additional costs.

mentaires tant en matière d'équipement qu'en complexité  both in terms of equipment and complexity

du système.of the system.

La présente invention a pour objet une machine d'expédition du courrier ayant une plus grande capacité de.débit, due partiellement à la présence dans la machine d'un seuI poste de traitement dans lequel une enveloppe peut être pesée et une valeur postale appliquée. La machine d'expédition du courrier comprend un ensemble 4.  The subject of the present invention is a machine for dispatching mail having a greater capacity for debit, partially due to the presence in the machine of a single processing station in which an envelope can be weighed and a postal value applied. The mailing machine includes a set 4.

de transport permettant de placer correctement une envelop-  of transport to correctly place an envelope

pe dans le poste de traitement. L'enveloppe est introduite  eg in the treatment center. The envelope is inserted

dans l'ensemble de transport par un dispositif d'introduc-  in the transport assembly by a device for introducing

tion approprié, par exemple par un dispositif d'introduc-  tion appropriate, for example by an introducer

tion de courrier mélangé. Après que l'enveloppe a été pesée et imprimée dans le poste de traitement, l'ensemble de transport prend de nouveau le contrôle de l'enveloppe et  tion of mixed mail. After the envelope has been weighed and printed in the processing station, the transport assembly takes control of the envelope again and

l'éjecte de la machine d'expédition.  ejects it from the shipping machine.

Selon un autre objet de la présente invention,  According to another object of the present invention,

le poste de traitement de la machine d'expédition du cour-  the processing station of the courier shipping machine

rier comporte une balance intégrale, destinée à recevoir  rier includes an integral balance, intended to receive

l'ensemble de transportun ensemble de scellement d'envelop-  the transport assembly, an envelope sealing assembly

pe complémentaire à l'ensemble de transport fourni en option, une platine d'impression pouvant se déplacer verticalement et  eg complementary to the transport set supplied as an option, a printing plate which can move vertically and

un ensemble de support d'un appareil d'affranchissement fi-  a support assembly of a fixed postage meter

xé de manière appropriée. En employant un poste de traite-  xed appropriately. By using a trading post-

ment à fonctions multiples, le débit de la machine d'expédi-  Multi-function, the speed of the shipping machine

tion du courrier est sensiblement accru en facilitant un retard minimum entre les opérations exercées sur chaque enveloppe et en éliminant le temps de transport dont ont  tion of the mail is significantly increased by facilitating a minimum delay between the operations exerted on each envelope and by eliminating the transport time which have

besoin les systèmes à postes de traitement multiples.  need multiple treatment station systems.

En général, la balance est montée de façon isolée sur la base de la machine d'expédition et une multitude de  In general, the scale is mounted in isolation on the base of the shipping machine and a multitude of

fentes sont ménagées dans la plaque de pesée de la balance.  slots are provided in the weighing plate of the balance.

Sur la plaque une multitude d'éléments de support sont mon-  On the plate a multitude of support elements are shown

tés qui ont la forme générale d'un C. Aux éléments de sup-  tees that have the general shape of a C. To the elements of sup-

port est fixé un ensemble de serrage d'enveloppe qui assujet-  port is attached an envelope clamping assembly which

tit une enveloppe sur le plaque de pesée pendant les opéra-  tit an envelope on the weighing plate during the operations-

tior.s de pesée et facilite le transport de l'enveloppe.  weighing tior.s and facilitates the transport of the envelope.

L'ensemble de transport est constitué d'une multi-  The transport assembly is made up of a multi-

tude de rouleaux supportés indperndament les uns des  study of rollers supported independently of each other

autres par la base de la machine d'expédition, d'une maniè-  others by the base of the shipping machine, in a way

re qui leur permet de prendre une position verticale d'enga-  re which allows them to take a vertical engagement position

gement (position haute) en communication avec l'ensemble de serrage au une position verticale de désengagement 5. (position basse) exempte de communication avec l'ensemble de serrage. Chaque rouleau est aligné de manière à être partiellement disposé dans une fente respective dans la  position (high position) in communication with the clamping assembly in a vertical disengagement position 5. (low position) free of communication with the clamping assembly. Each roller is aligned so as to be partially disposed in a respective slot in the

position haute. Un ensemble à moteur d'entra'nement bi-  high position. A dual-drive motor assembly

directionnel communique avec chaque rouleau via une courroie sans fin. Cet ensemble comprend un embrayage unidirectionnel  directional communicates with each roller via an endless belt. This set includes a one way clutch

qui agit avec l'ensemble de transport de façon que l'ac-  which acts with the transport assembly so that the ac-

tionnement du moteur dans un premier sens se traduise par le fait que la courroie confère une force motrice à chaque rouleau et que l'actionnement du moteur dans le second sens ait pour effet que l'ensemble de transport repositionne  actuation of the motor in a first direction results in the fact that the belt imparts a driving force to each roller and that actuation of the motor in the second direction results in the transport assembly repositioning

les rouleaux dans la seconde position.  the rollers in the second position.

L'ensemble de scellement est monté dans la machine d'expédition du courrier en étant suspendu sur une partie de la plaque de pesée de la bascule et comporte une multitude d'éléments de scellement pouvant être placés sélectivement dans une première position en étant sollicités vers le bas et une seconde position en étant placés dans une position  The sealing assembly is mounted in the mailing machine by hanging on a part of the weighing plate of the scale and comprises a multitude of sealing elements which can be selectively placed in a first position by being biased towards the bottom and a second position being placed in a position

de retrait dans la direction du haut. Dans la première posi-  of withdrawal in the top direction. In the first posi-

tion, une multitude d'éléments de scellement sont sollici-  tion, a multitude of sealing elements are stressed.

tés contre des rouleaux de transport.  tees against transport rollers.

La machine d'expédition du courrier comprend en outre une platine pouvant être déplacée verticalement qui  The mailing machine further includes a vertically movable platen which

est montée sur la base de la machine et disposée de maniè-  is mounted on the base of the machine and arranged in a way

re à agir en coopération avec un appareil d'affranchisse-  re to act in cooperation with a postage meter

ment monté sur son ensemble de support.  mounted on its support assembly.

Un module de bande est un moyen pour supporter une piste de bande d'une façon généralement en porte-à-faux afin de s'étendre au-dessous du module de l'appareil  A tape module is a means for supporting a tape track in a generally cantilever fashion in order to extend below the device module

d'affranchissement situé sur un côté de ce module de bande.  postage located on one side of this tape module.

Le module de bande peut être sélectivement placé dans une première position telle que la piste de la bande est située longitudinalement audessous et verticalement entre  The tape module can be selectively placed in a first position such that the tape track is located longitudinally below and vertically between

le moyen d'impression du module de l'appareil d'affranchis-  the means of printing the module of the franking machine

sement et la platine. Dans une seconde position du module de 6. bande, la piste de la bande est placée longitudinalement au-dessous et longitudinalement en relation espacée  and the turntable. In a second position of the strip module, the strip track is placed longitudinally below and longitudinally in spaced relation

avec le moyen d'impression du module de l'appareil d'affran-  with the printing medium of the display unit module

chissement et du module de la platine. Le module de bande comporte une alimentation en bande qui peut fournir sélec- tivement à la piste l'un de deux types de bande pour  chissement and of the plate module. The tape module has a tape feed which can selectively provide the track with one of two types of tape for

impression par le module de l'appareil d'affranchisse-  printing by the postage meter module

ment. La machine d'expédition du courrier comprend en outre un mécanisme d'encrage afin de déposer de l'encre sur  is lying. The mailing machine further includes an inking mechanism for depositing ink on

les éléments d'impression de l'appareil.  the printing elements of the machine.

D'autres possibilités et avantages de la présen-  Other possibilities and advantages of the present

te invention apparaltront ou seront présentés dans la des-  te invention will appear or will be presented in the des-

cription détaillée de l'invention.  detailed description of the invention.

La présente invention sera bien comprise lors de  The present invention will be well understood during

la description suivante faite en liaison avec les dessins  the following description made in conjunction with the drawings

ci-joints dans lesquels: La figure 1 est une vue en coupe éclatée d'une  attached in which: Figure 1 is an exploded sectional view of a

machine d'expédition du courrier selon la présente inven-  mail forwarding machine according to the present invention

tion; La figure 2 est une vue de dessus de la machine d'expédition;  tion; Figure 2 is a top view of the shipping machine;

La figure 3 est une vue en perspective d'une par-  FIG. 3 is a perspective view of a part

tie d'un module de balance et d'un module de transport selon la présente invention;  tie of a balance module and a transport module according to the present invention;

La figure 4 est une élévation en coupe de la machi-  Figure 4 is a sectional elevation of the machine

ne d'expédition du courrier; La figure 5 est une coupe de côté de l'élément de support du châssis du module de transport;  no mail forwarding; FIG. 5 is a side section of the support element of the chassis of the transport module;

La figure 6 est une vue en perspective d'un modu-  FIG. 6 is a perspective view of a module

le de platine selon la présente invention; La figure 7 est une vue en perspective d'un module d'encrage selon la présente invention; La figure 8 estune vue en élévation d'un module de bande selon la présente invention; 7.  platinum according to the present invention; Figure 7 is a perspective view of an inking module according to the present invention; Figure 8 is an elevational view of a tape module according to the present invention; 7.

La figure 9 est une vue partielle en perspecti-  Figure 9 is a partial perspective view

ve du module de bande;ve of the tape module;

La figure 10 est une élévation de côté du mo-  Figure 10 is a side elevation of the mo-

dule de bande;tape dule;

La figure 11 est une élévation de côté d'un mo-  Figure 11 is a side elevation of a mo-

dule de coupe selon la présente invention; La figure 12 est une élévation de côté de la  cutting dule according to the present invention; Figure 12 is a side elevation of the

machine d'expédition du courrier.mail forwarding machine.

La machine d'expédition du courrier à appareil d'affranchissement, selon la présente invention, emploie une architecture modulaire nouvelle. Plus précisément, la  The mailing machine with franking apparatus according to the present invention employs a new modular architecture. More specifically, the

machine d'expédition du courrier est constituée de sous-  mail forwarding machine consists of sub-

systèmes qui ne sont pas interdépendants. Par consé-  systems that are not interdependent. Therefore

quent, la machine peut être configurée pour ne comporter que les modules de sous-systèmes qui sont nécessaires à la satisfaction de besoins fonctionnels particuliers pour un environnement donné ou en variante, la machine peut être  quent, the machine can be configured to include only the subsystem modules that are necessary to meet specific functional needs for a given environment or alternatively, the machine can be

configurée pour incorporer la totalité des modules des sous-  configured to incorporate all of the sub modules

systèmes, fournissant la souplesse maximum d'application.  systems, providing maximum application flexibility.

0 Par exemple, dans le cas o l'environnement d'emploi est ' limité au traitement d'un courrier uniforme, le module de balance qu'on décrit ciaprès, peut être omis dans  0 For example, in the case where the employment environment is limited to the processing of a uniform mail, the balance module which is described below, can be omitted in

une partie importante de la machine d'expédition sans-  an important part of the mailing machine without-

affecter les performances des modules restants ou du  affect the performance of the remaining modules or

contrôleur du système.system controller.

En liaison avec les figures 1 et 2, une machine  In connection with Figures 1 and 2, a machine

d'expédition du courrier, représentée dans ses grandes li-  for dispatching mail, represented in its large li-

gnes par la référence 11, emploie selon la présente inven-  referenced 11, used according to the present invention

tion un module de balance 13, un module de transport 12, un module 15 d'appareil d'affranchissement, un module 17  tion a balance module 13, a transport module 12, a franking device module 15, a module 17

d'alimentation en bande, un module d'encrage 19, et un mo-  tape feed, an inking module 19, and a mo-

dule de platine 21. Les modules sont placés à l'intérieur de la machine d'expédition 11 de façon que le module de balance 13 soit situé à l'avant de parois parallèles de support 33 et 35. Les parois 33 et 35 sont fixées à-la 8. base 30 de la machine en étant espacées latéralement l'une de l'autre. Sur la plaque de base 30, le module d'encrage 19 est monté entre les parois de support 33 et 35. Au-dessus du module d'encrage 19, le module 15 de l'appareil d'affranchissement est monté sur les parois 33 et 35. Le module de platine 21 est monté sur la base 30  platinum plate 21. The modules are placed inside the shipping machine 11 so that the balance module 13 is located in front of parallel support walls 33 and 35. The walls 33 and 35 are fixed at the 8. base 30 of the machine being spaced laterally from one another. On the base plate 30, the inking module 19 is mounted between the support walls 33 and 35. Above the inking module 19, the module 15 of the franking device is mounted on the walls 33 and 35. The plate module 21 is mounted on the base 30

juste au-dessous d'une partie de cadrage de l'appareil d'af-  just below a framing portion of the camera

franchissement 15 qu'on décrira ultérieurement. De plus, sur la paroi 35 est monté le module 17 d'alimentation en bande qui fonctionne en coopération dans le présent  crossing 15 which will be described later. In addition, on the wall 35 is mounted the tape supply module 17 which operates in cooperation in the present

mode de réalisation avec un mécanisme 230 de coupe de ban-  embodiment with a banister cutting mechanism 230

de. En liaison avec les figures 1 et 3, le module de balance 13 le plus approprié à la présente invention est le type élastique qu'on décrit plus pleinement dans la demande de brevet français n 8809413, qu'on incorpore ici  of. In connection with FIGS. 1 and 3, the balance module 13 most suitable for the present invention is the elastic type which is more fully described in French patent application No. 8809413, which is incorporated here.

à titre de référence. En bref, la balance du type élasti-  for reference. In short, the elastic type balance

que qu'on décrit dans cette demande, utilise le principe des vibrations harmoniques dans le but de déterminer le poids d'un article. Une plateforme fixe (comportant les éléments 37, 40, 43, 45, 47 et 49) est amenée à osciller  as described in this application, uses the principle of harmonic vibrations in order to determine the weight of an article. A fixed platform (comprising elements 37, 40, 43, 45, 47 and 49) is made to oscillate

sous l'effet d'une excitation initiale (non représentée ici).  under the effect of an initial excitation (not shown here).

La fréquence d'oscillation dépend principalement de la mas-  The oscillation frequency depends mainly on the mass

se totale de la plate-forme et de tout ce qui lui est con-  total of the platform and everything related to it

necté, par exemple une enveloppe résidant sur la plate-  nected, for example an envelope residing on the platform

forme, et de la constante élastique de la plate-forme. Il  shape, and the elastic constant of the platform. he

en résulte qu'on peut déterminer la masse d'une envelop-  As a result, the mass of an envelope can be determined.

pe se trouvant sur la plate-forme et qu'on peut affecter un poids en comparant l'oscillation obtenue à la suite  eg lying on the platform and which can be assigned a weight by comparing the oscillation obtained after

du séjour de l'enveloppe à l'oscillation nominale connue.  from the stay of the envelope to the known nominal oscillation.

Pour être bref, la partie du module 13 décrite ici re-  To be brief, the part of module 13 described here represents

présente la portion de la balance du type élastique qu'on décrit dans la demande citée ci-dessus qui est nécessaire pour illustrer les relations mutuelles entre la  presents the portion of the elastic type balance which is described in the application cited above which is necessary to illustrate the mutual relations between the

balance et la machine 11 d'expédition du courrier.  scale and mail sending machine 11.

9.9.

En liaison plus particulièrement avec les figu-  In particular in connection with the fig-

res 1, 2 et 3, le module de balance 13 est du type élasti-  res 1, 2 and 3, the balance module 13 is of the elastic type

que et comporte une plaque de pesée 37 supportée par des montants verticaux 40 à une de leurs extrémités. L'autre extrémité de chaque montant 40 est fixée à une contre-  that and comprises a weighing plate 37 supported by vertical uprights 40 at one of their ends. The other end of each upright 40 is fixed to a counter

plaque 42. La base 30 de la machine d'expédition du cour-  plate 42. The base 30 of the courier shipping machine

rier comporte une multitude de piliers 36 de support de ba-  rier has a multitude of pillars 36 for supporting the

lance, chaque pilier 36 comportant un élément flexible 34.  lance, each pillar 36 comprising a flexible element 34.

Chaque élément 34 est fixé à la contre-plaque 42 de façon à  Each element 34 is fixed to the counterplate 42 so as to

créer un montage pour le module 13 qui soit isolé de la ba-  create a circuit for module 13 which is isolated from the base

se 30.is 30.

La plaque de pesée 37 est généralement rectangu-  The weighing plate 37 is generally rectangular

laire et comporte un évidement 38 s'étendant longitudinale-  laire and has a recess 38 extending longitudinally-

ment qui est formé sur le côté arrière de la plaque; dans la plaque sont alignées une multitude de fentes 41 de  ment which is formed on the rear side of the plate; in the plate are aligned a multitude of slots 41 of

même axe (non représentées en figure 3 pour simplifier).  same axis (not shown in Figure 3 for simplicity).

Une première bride 43 ayant la forme générale d'un C est fixée sur le côté arrière de la plaque de pesée, latéralement à un côté de l'évidement 38. Une seconde bride 45 ayant la  A first flange 43 having the general shape of a C is fixed on the rear side of the weighing plate, laterally to one side of the recess 38. A second flange 45 having the

forme générale d'un C est fixée au côté arrière de la pla-  general shape of a C is attached to the rear side of the plate

que 37, latéralement à l'autre côté de l'évidement 38. Une  than 37, laterally to the other side of the recess 38. A

poutrelle de support 47 est fixée à ses extrémités aux bri-  support beam 47 is fixed at its ends to the bri-

des respectives 43 et 45. Montés en rotation par un moyen classique sur la poutrelle 47 se trouvent une multitude d'éléments de serrage 49, chacun étant placé de façon à être situé au-dessus d'une fente respective 41. Chaque élément  respective ones 43 and 45. Mounted in rotation by conventional means on the beam 47 are a multitude of clamping elements 49, each being placed so as to be situated above a respective slot 41. Each element

de serrage 49 comporte un bras de montage 51 monté en rota-  clamp 49 includes a mounting arm 51 rotatably mounted

tion sur la poutrelle 47 à une extrémité et sollicité dans la direction du bas par un moyen classique tel qu'un ressort. A l'autre extrémité du bras 51 est fixé un élément de flasque 53 ayant la forme générale d'un arc, dimensionné latéralement de manière à éviter qu'il ne se risque à entrer  tion on the beam 47 at one end and biased in the downward direction by conventional means such as a spring. At the other end of the arm 51 is fixed a flange element 53 having the general shape of an arc, dimensioned laterally so as to prevent it from entering.

dans une fente respective 41.in a respective slot 41.

On remarquera que dans la mesure o l'on ne souhai-  It will be noted that insofar as one does not wish to

te pas inclure la fonction de pesée, le problème du module de lo. balance, décrit ci-dessus, comprenant les possibilités  not include the weighing function, the lo module problem. balance, described above, including the possibilities

fonctionnelles citées dans les demandes de brevet men-  mentioned in the patent applications men-

tionnées ici peut être éliminé. La seule modification ou substitution nécessaire est l'emploi d'une plaque de transport, de construction analogue à la plaque de pesée 37, plaque qui peut être fixée directement à la base 30 de la machine d'expédition du courrier et qui comprend les  mentioned here can be eliminated. The only modification or substitution necessary is the use of a transport plate, of construction similar to the weighing plate 37, a plate which can be fixed directly to the base 30 of the mail forwarding machine and which includes the

brides 43 et.45, la poutrelle 47 et les éléments de serra-  flanges 43 and 45, the beam 47 and the clamping elements

ge 49. Les éléments 43, 45, 47 et 49 sont maintenus, dans le mode de réalisation préféré de la présente invention, de  ge 49. The elements 43, 45, 47 and 49 are maintained, in the preferred embodiment of the present invention, of

manière à interagir avec le module de transport d'une maniè-  so as to interact with the transport module in a way

re qu'on décrit ci-après.re which is described below.

On remarquera que, comme on le voit en figures 1, 2, 3 et 4, le mode de réalisation préféré de la présente 1. invention comprend un module de scellement, représenté dans  It will be noted that, as seen in FIGS. 1, 2, 3 and 4, the preferred embodiment of the present 1. invention comprises a sealing module, shown in

ses grandes lignes par la référence 42. Le module de scelle-  outline by reference 42. The seal module-

ment 30 est constitué d'un élément de support 44 ayant la forme générale d'un L. L'élément de support 44 est fixé à  ment 30 consists of a support element 44 having the general shape of an L. The support element 44 is fixed to

l'une de ses extrémités à la base 30 de la machine d'expédi-  one of its ends at the base 30 of the shipping machine

tion du courrier. L'autre extrémité de l'élément 44 supporte en rotation une multitude d'éléments de scellement 46 qui  tion of the mail. The other end of the element 44 rotatably supports a multitude of sealing elements 46 which

sont sollicités dans la direction du bas par un ressort res-  are biased in the downward direction by a spring

pectif 48. Les éléments de scellement 46 sont alignés longi-  pectif 48. The sealing elements 46 are aligned longi-

tudinalement en étant généralement en quinconce et compor-  tudinally, being generally staggered and behaving

tent une patte 56. Un solénoide 50 est fixé à l'élément  tent tab 56. A solenoid 50 is attached to the element

de support 44 de façon que son bras de piston 52 bute con-  support 44 so that its piston arm 52 abuts

tre une partie d'une biellette de transfert 54 montée en  be part of a transfer link 54 mounted in

coulissement sur l'élément 44. La biellette 54 bute partiel-  sliding on the element 44. The link 54 abuts partially-

lement contre la patte 56 de l'élément respectif de scelle-  Lement against the lug 56 of the respective element of seal-

ment. L'actionnement du solénoïde 50 a pour effet que le bras 52 déplace la biellette 54, provoquant la rotation des éléments de scellement 46 en étant espacés de la plaque  is lying. The actuation of the solenoid 50 has the effect that the arm 52 moves the link 54, causing the rotation of the sealing elements 46 while being spaced from the plate

de pesée 37 durant le processus de pesée.  Weighing 37 during the weighing process.

En liaison avec les figures 2, 3 et 4, le module  In connection with Figures 2, 3 and 4, the module

de transport -12 est constitué d'une miultitude de premiers.  of transport -12 is made up of a number of firsts.

11. rouleaux de guidage 57 qui sont montés en rotation sur un châssis 58 (qu'on voit le mieux en figures 3 et 4). Le  11. guide rollers 57 which are rotatably mounted on a frame 58 (which is best seen in Figures 3 and 4). The

châssis 58 comprend des sièges de support 70, chaque siè-  chassis 58 includes support seats 70, each seat

ge 70 ayant un siège local 72. Une multitude d'éléments de support 74 ayant la forme générale d'un L est fixée à une extrémité à la base 30 de façon à ne pas interférer  ge 70 having a local seat 72. A multitude of support elements 74 having the general shape of an L is fixed at one end to the base 30 so as not to interfere

avec la contre-plaque 42 du module de balance.L'autre ex-  with counter plate 42 of the balance module. The other ex-

trémité de l'élément de support 74 est reçue dans un siège respectif 70 du châssis 58. Chaque élément de support 74 comprend un siège 76 ayant un axe de guidage 78 sollicité verticalement dans la direction du haut par un ressort 80 résidant dans sa partie intérieure. Une partie de l'axe  end of the support element 74 is received in a respective seat 70 of the chassis 58. Each support element 74 comprises a seat 76 having a guide pin 78 biassed vertically in the top direction by a spring 80 residing in its interior . Part of the axis

de guidage 78 réside aussi partiellement, dans le siège 72.  guide 78 also partially resides in seat 72.

Montés également en rotation sur le châssis 58, une multitude de rouleaux 61 sont placés verticalement dans  Also mounted in rotation on the chassis 58, a multitude of rollers 61 are placed vertically in

la direction du bas à partir de rouleaux de guidage conti-  the bottom direction from continuous guide rollers

gus 57 et entre ces derniers. Fixé par un moyen classique de  gus 57 and between these. Fixed by a conventional means of

manière à ne pas gêner le fonctionnement du module de balan-  so as not to interfere with the operation of the balancing module

ce 13 à la base 30 de la machine d'expédition du cour-  ce 13 at base 30 of the courier shipping machine

rier, il y a un moteur d'entraînement bidirectionnel 63 et  laugh there is a bidirectional drive motor 63 and

son train moteur associé, représenté dans ses grandes li-  its associated drive train, represented in its large li-

gnes par la référence 65. Une courroie sans fin 69 communi-  indicated by reference 65. An endless belt 69 communicates

que avec le train moteur 65 qui comporte un agencement à -em-  as with the power train 65 which has an arrangement to -em-

brayage unidirectionnel, représenté dans ses grandes lignes  unidirectional clutch, shown in outline

par la référence 67. La courroie sans fin 69 est position-  by reference 67. The endless belt 69 is positioned

née en serpentin autour des rouleaux 57 et 61, assurant une  born in a serpentine shape around rollers 57 and 61, ensuring

communication motrice entre le moteur 63 et les rouleaux 57.  motor communication between the motor 63 and the rollers 57.

Lorsque la courroie 69 est entraînée dans le sens d'introduction des enveloppes de la machine d'expédition du courrier par le moteur d'entraînement 63, comme cela est permis par l'embrayage unidirectionnel 67, le châssis 58  When the belt 69 is driven in the direction of introduction of the envelopes of the mailing machine by the drive motor 63, as permitted by the one-way clutch 67, the chassis 58

prend la position nominale ou première position, conformé-  takes the nominal or first position, in accordance with

ment à la sollicitation exercée par l'axe de guidage 78 sol-  ment to the stress exerted by the guide pin 78 sol-

licité par ressort. Dans la première position, les rouleaux sont positionnés par le châssis 58 de façon à s'étendre à 12. travers une fente respective 41 et légèrement au-dessus de celle-ci dans la plate- forme de pesée 37. Lorsque la courroie 69 est entraînée dans le sens inverse à celui d'introduction des enveloppes, l'embrayage unidirectionnel' empêche la poursuite du déplacement de la courroie 69, la courroie 69 exerçant une force dirigée vers le bas sur le châssis 58, qui triomphe de la force de sollicitation exercée par les ressorts 80. Il en résulte que le châssis 58 est déplacé vers le bas jusqu'à une seconde position, d'o il résulte que les rouleaux 57 sont extraits des fentes 41. On remarquera que le train moteur 65 comprend  legal by jurisdiction. In the first position, the rollers are positioned by the frame 58 so as to extend through a respective slot 41 and slightly above it in the weighing platform 37. When the belt 69 is driven in the opposite direction to the introduction of the envelopes, the one-way clutch 'prevents further movement of the belt 69, the belt 69 exerting a downward force on the chassis 58, which triumphs over the stressing force exerted by the springs 80. It follows that the frame 58 is moved down to a second position, from which it follows that the rollers 57 are extracted from the slots 41. It will be noted that the drive train 65 comprises

un rouleau de bobinage 66 sollicité de la manière classi-  a winding roller 66 stressed in the conventional manner

que d'une façon telle que, lorsque le châssis 58 est'dans  that in such a way that when the chassis 58 is in

la seconde position, le bobinage maintient tendue la cour-  the second position, the winding keeps the running taut

roie 69.king 69.

Il apparaît maintenant que, lorsque les rouleaux 57 sont extraits des fentes 41, les éléments de serrage  It now appears that, when the rollers 57 are extracted from the slots 41, the clamping elements

exercent une sollicitation sur une enveloppe pour l'appli-  exercise a load on an envelope for the application

quer sur la plaque de pesée, ce qui aide au processus de pe-  quer on the weighing plate, which helps the weighing process

sée. Lorsque les rouleaux 57 se trouvent partiellement dans les fentes, les éléments de serrage aident à la fonction  sée. When the rollers 57 are partially in the slots, the clamping elements assist in the function

de transport.transport.

En liaison avec les figures 1, 2, 4 et 12 et plus  In connection with Figures 1, 2, 4 and 12 and more

particulièrement avec la figure 6,comme on l'a indiqué ci-  particularly with Figure 6, as indicated above

dessus, l'appareil d'affranchissement 15 est monté entre  above, the franking apparatus 15 is mounted between

les parois de support 33 et 35. L'appareil comporte une zo-  the support walls 33 and 35. The apparatus comprises a zo-

ne de cadrage située à l'avant, représentée dans ses gran-  framing located at the front, shown in its large

des lignes par la référence 82. Sur la base 30 de la machi-  lines by the reference 82. On the base 30 of the machine

ne, juste au-dessous de la zone de cadrage 82, est monté le module de platine 21. Le module 21 comporte une paroi de support 81 fixée à la base 30. Une multitude de supports 83 en forme de C et d'axes de guidage 85 sont fixés à une face de la paroi de support 81 en alignement vertical de  ne, just below the framing area 82, is mounted the plate module 21. The module 21 has a support wall 81 fixed to the base 30. A multitude of supports 83 in the form of C and axes of guide 85 are fixed to one face of the support wall 81 in vertical alignment of

manière à permettre à une tige de guidage 87 de coulisser.  so as to allow a guide rod 87 to slide.

verticalement suivant un trajet vertical défini. La tige 87 13. est emprisonnée latéralement par les supports 83 et les axes de guidage 85, et sur sa partie supérieure est fixée une plaque de platine 89. A la plaque de platine sont également  vertically along a defined vertical path. The rod 87 13. is trapped laterally by the supports 83 and the guide pins 85, and on its upper part is fixed a platinum plate 89. To the platinum plate are also

fixés en relation latéralement espacée des premier et se-  fixed in relation laterally spaced from the first and second

(5 cond piliers 91 et 93, respectivement, pour crémaillère.  (5 pillar cond 91 and 93, respectively, for rack.

Fixé au-dessus de la plaque 89, un matériau élastomère a  Fixed above the plate 89, an elastomeric material a

la forme générale d'un rectangle d'épaisseur uniforme.  the general shape of a rectangle of uniform thickness.

Un moteur d'entralnement 97 est monté entre des supports parallèles 99 de façon que les piliers 91 et 93 se trouvent à l'extérieur des supports 99 respectifs.Le moteur 97 comporte un arbre d'entralnement 101 qui s'étend axialement à travers lui. A chaque extrémité de l'arbre  A centering motor 97 is mounted between parallel supports 99 so that the pillars 91 and 93 are outside of the respective supports 99. The motor 97 has a centering shaft 101 which extends axially through it. . At each end of the tree

d'entrainement 101 est fixé un engrenage 103 placé de maniè-  drive 101 is fixed a gear 103 placed in a manner

re à être constamment en prise avec un pilier respectif de crémaillère 91 et 93. On remarquera que l'actionnement  re to be constantly engaged with a respective pillar of rack 91 and 93. It will be noted that the actuation

du moteur 97 peut provoquer l'élévation de la plaque de pla-  of motor 97 can cause the plate to rise

tine 89 pour amener l'élément en élastomère 85 en con-  tine 89 to bring the elastomer element 85 into con-

tact avec une enveloppe placée de façon appropriée dans la  tact with an envelope appropriately placed in the

* zone en saillie de cadrage de l'appareil d'affranchisse-* projecting framing area of the postage meter

ment et, ce faisant, provoquer l'impression d'un signe sur l'enveloppe. En liaison maintenant avec les figures 1, 7 et 12, le module d'encrage 19 est placé entre les parois du support 33 et 35 de la machine d'expédition du courrier. Une plaque 111 de montage de moteur est fixée verticalement à la plaque  and in so doing cause the printing of a sign on the envelope. Now in connection with FIGS. 1, 7 and 12, the inking module 19 is placed between the walls of the support 33 and 35 of the mailing machine. A motor mounting plate 111 is fixed vertically to the plate

de base 30. Un moteur d'entraînement 113 est fixé à la pla-  base 30. A drive motor 113 is fixed to the plate.

que 111 de façon que l'arbre de sortie 115 s'étende à tra-  than 111 so that the output shaft 115 extends through

vers la plaque. Un engrenage 117 est fixé à une extrémité  towards the plate. Gear 117 is attached to one end

de l'arbre 115 à l'extérieur de la plaqué 111. Un second en-  of the shaft 115 outside of the plate 111. A second

grenage 119 est monté en pivotement sur la base 30 en prise constante avec l'engrenage 117. Un ensemble à biellettes  shot 119 is pivotally mounted on base 30 in constant engagement with gear 117. A set of links

constitué d'un arbre d'entralnement, ou première biellet-  consisting of a drive shaft, or first biellet-

te 121, est monté à l'une de ses extrémités sur le second engrenage 119. Montées sur la première biellette 121 se trouvent une seconde biellette 123 et une troisième 14.  te 121, is mounted at one of its ends on the second gear 119. Mounted on the first link 121 are a second link 123 and a third 14.

biellette 125 qui sont parallèles et espacées; une quatriè-  connecting rod 125 which are parallel and spaced; a fourth

me biellette 127 est montée en pivotement à ses extrémités respectives sur une bielletté respective 125 et 123. Des  me link 127 is pivotally mounted at its respective ends on a respective link 125 and 123. Des

première et seconde biellettes de transfert 129 et 130, res-  first and second transfer links 129 and 130, res-

pectivement, sont montées en pivotement en étant espacées l'une de l'autre, à une extrémité sur la quatrième biellette 127. A l'intérieur de chacune des parois du support 33 et sont fixés un premier axe'de guidage 135 et un second axe  pectively, are pivotally mounted being spaced from each other, at one end on the fourth link 127. Inside each of the walls of the support 33 and are fixed a first guide axis 135 and a second axis

de guidage 137.guide 137.

Chacune des biellettes de transfert 129 et 130 s'étend respectivement audessous d'un axe de guidage 135 et au-dessus d'un axe de guidage 137, de sorte que les axes 135 et 137 guident le trajet longitudinal de déplacement, respectivement, des biellettes de transfert 129 et 130. Les  Each of the transfer links 129 and 130 extends respectively below a guide axis 135 and above a guide axis 137, so that the axes 135 and 137 guide the longitudinal path of movement, respectively. transfer links 129 and 130. The

axes de guidage 135 et 137 assurent également un support ver-  guide pins 135 and 137 also provide ver-

tical. A l'extrémité avant de chacune des biellettes de trans-  tical. At the front end of each of the trans-

fert se trouve un puits 139 dans lequel se trouve un tampon d'encre (non représenté). A l'autre extrémité de chacune  fert is a well 139 in which there is an ink pad (not shown). At the other end of each

des biellettes 129 et 130 est formée une surface de bascule-  rods 129 and 130 is formed a rocker surface-

ment 141. Par conséquent, on peut remarquer que lors de.  ment 141. Consequently, one can notice that during.

l'actionnement du moteur 113, l'ensemble à Piellettes est en-  actuation of motor 113, the Piellette assembly is

trainé vers l'avant. Les axes 135 sont placés de façon que lorsque le plateau 139 est placé juste au-dessous de la zone  dragged forward. The axes 135 are placed so that when the plate 139 is placed just below the area

de cadrage 85 de l'appareil d'affranchissement 15, les surfa-  85 of the franking apparatus 15, the surfaces

ces 141 sont amenées en contact forcé avec l'axe 135, d'o  these 141 are brought into forced contact with the axis 135, from where

il résulte que les biellettes de transfert 130 et 129 bascu-  it follows that the transfer rods 130 and 129 toggle

lent vers le haut, provoquant l'élévation du puits 139 qui vient en contact avec la zone de cadrage 85 de l'appareil 15.' En liaison maintenant avec les figures 1, 4, 8, 9, et 12, le module de bande 17 est monté en coulissement sur la paroi 35 le long d'une piste 150 formée sur le côté extérieur de la paroi. Le module est constitué d'un rail 151 monté en coulissement longitudinalement à la piste 150 de manière à définir le trajet longitudinal de déplacement du 15. module 17. Un support 155 est fixé au rail 153. Un second support 157 ayant une fente 159 s'étendantgénéralement dans le sens vertical est monté sur le support 155. Le support  slow upwards, causing the well 139 to rise, which comes into contact with the framing zone 85 of the apparatus 15. ' Now in connection with Figures 1, 4, 8, 9, and 12, the strip module 17 is slidably mounted on the wall 35 along a track 150 formed on the outside of the wall. The module consists of a rail 151 slidably mounted longitudinally to the track 150 so as to define the longitudinal path of movement of the 15. module 17. A support 155 is fixed to the rail 153. A second support 157 having a slot 159 s extending generally in the vertical direction is mounted on the support 155. The support

comprend une paroi arrière 161, sur laquelle sont mon-  includes a rear wall 161, on which are

tés un premier moteur 163 d'entraînement de bande et un se-  tés a first belt drive motor 163 and a se-

cond moteur 165 d'entraînement de bande. Le support 155 com-  cond 165 tape drive. The 155 support

prend un premier jeu de flasques de support 167 disposés dans le sens longitudinal. Sur chacun des flasques 167 pivote l'extrémité d'un premier bras de pivotement 169. Le support 155 comprend un second jeu de flasques de support 171 sur lesquels est montée en pivotement, d'une façon identique,  takes a first set of support flanges 167 arranged in the longitudinal direction. On each of the flanges 167 pivots the end of a first pivot arm 169. The support 155 comprises a second set of support flanges 171 on which is pivotally mounted, in an identical manner,

respectivement, une extrémité d'un second bras de pivote-  respectively, one end of a second pivot arm-

ment 173. L'autre extrémité de chaque bras de pivotement 169  ment 173. The other end of each pivot arm 169

et 173 pivote sur un logement 175 de guidage de bande.  and 173 pivots on a tape guide housing 175.

Le logement 175 de guidage de bande présente une entrée 177 opposée à une sortie 179. Fixée en porte-à-faux au logement 175 de manière à s'étendre vers l'extérieur  The tape guide housing 175 has an inlet 177 opposite an outlet 179. Cantilevered to the housing 175 so as to extend outwards

de la sortie 179 du logement, une piste 181 de bande com-  from exit 179 of the accommodation, a strip track 181 comprising

porte un élément d'introduction 183 en forme de cale qui s'étend partiellement jusque dans le logement 175. La piste  carries a wedge-shaped introduction element 183 which partially extends into the housing 175. The track

181 et l'élément d'introduction 183 sont montés sur les pa-  181 and the introduction element 183 are mounted on the parts

rois latérales du logement 175 de manière à s'étendre latéra-  lateral kings of the housing 175 so as to extend laterally

lement à travers la sortie 179. On remarquera que la piste 181 est constituée de première et seconde parois latérales 174 et 176 en forme de canal, respectivement, un élément de ruban 178 étant supporté dans le canal formé par les parois  Lement through the exit 179. It will be noted that the track 181 consists of first and second side walls 174 and 176 in the form of a channel, respectively, a ribbon element 178 being supported in the channel formed by the walls.

latérales (voir figure 8a). Montés en rotation dans le loge-  side (see figure 8a). Rotated in the box-

ment 175 se trouvent des premier et second rouleaux 185 et  ment 175 are first and second rollers 185 and

187 d'entrainement de bande, respectivement. Monté en rota-  187 band training, respectively. Rotated

tlon dans le logement 175, à l'opposé du premier.rouleau  tlon in housing 175, opposite the first roller

, se trouve un premier rouleau fou 189 et, d'une maniè-  , there is a first crazy roller 189 and, in a way

re identique, un second rouleau fou 191 est monté en rotation à l'opposé du second rouleau 187. Un arbre flexible 193 fait  re identical, a second idler roller 191 is rotatably mounted opposite the second roller 187. A flexible shaft 193 makes

communiquer le premier moteur 163 et le premier rouleau 185.  communicate the first motor 163 and the first roller 185.

et d'une manière identique un second arbre flexible 195 16. fait communiquer le second moteur 165 et le second rouleau 187. Le logement 175 comprend en outre, une partie 197 (à joue) sur laquelle sont fixées une multitude de premiers axes de guidage 198 et une multitude de seconds axes 'de guidage 199. Un ensemble 200 de support de deux bandes est fixé à.la base 30 et supporte en rotation des première et seconde bobines de bande 203 et 205, respectivement. La première bobine de bande 203 est disposée de façon que les axes de guidage placent la bande 203 pour l'introduire dans le logement 175 et la piste 181. La bande 203 est placée dans la piste 181 de manière à être emprisonnée entre les parois  and in an identical manner a second flexible shaft 195 16. communicates the second motor 165 and the second roller 187. The housing 175 further comprises a part 197 (with cheek) on which are fixed a multitude of first guide axes 198 and a multitude of second guide axes 199. A set 200 of support for two strips is fixed to the base 30 and rotatably supports the first and second reels of strip 203 and 205, respectively. The first strip reel 203 is arranged so that the guide pins place the strip 203 to introduce it into the housing 175 and the track 181. The strip 203 is placed in the track 181 so as to be trapped between the walls

latérales 174 et 176 reposant sur le ruban 178. Comme repré-  side 174 and 176 resting on the ribbon 178. As shown

senté en figure 8 et selon le mode de réalisation préféré de la présente invention, la bande 203 est une bande à couche dors  felt in FIG. 8 and according to the preferred embodiment of the present invention, the strip 203 is a backing strip

sale, introduite avec une amorce suffisante pour que la cou-  dirty, introduced with sufficient primer to cover

che dorsale 180 s'étende dans la direction inverse au-dessous  dorsal che 180 extends in reverse direction below

et entre le rouleau fou 191 et le rouleau moteur 187 de sor-  and between the idler roller 191 and the output motor roller 187

te que l'action du rouleau 187 sur la couche 180 a pour effet que  that the action of the roller 187 on the layer 180 has the effect that

la bande 203 avance et que la couche est enlevée par dégagement.  the strip 203 advances and the layer is removed by disengagement.

La bande 205 est montée autour de l'axe 198 de manière à  The strip 205 is mounted around the axis 198 so as to

passer entre le rouleau fou 189 et le rouleau d'entraine-  pass between idler roller 189 and drive roller

ment 185 et à entrer dans la piste 181 afin de reposer sur la bande 203 et être emprisonnée entre les parois latérales  ment 185 and to enter runway 181 in order to rest on strip 203 and be trapped between the side walls

174 et 176.174 and 176.

En option, on peut souhaiter que la bande 203 soit du type sans couche dorsale.Comme indiqué en traits mixtes en figure 9,  Optionally, it may be desirable for the strip 203 to be of the type without a backing layer. As indicated in phantom in FIG. 9,

la bande peut etre, en option, introduite directement en-  the strip can optionally be introduced directly in

tre les rouleaux 187 et 191 de la piste 181.  be rollers 187 and 191 of track 181.

En liaison plus particulièrement avec les figu-  In particular in connection with the fig-

res 10 et 12, le module de bande 17 peut coulisser suivant la piste 150 formée dans la paroi 35 à la suite du mouvement du second support 157. On. remarquera que le module de bande 17 est placé par rapport à la zone de cadrage 80 de l'appareil d'affranchissement 15 et au module de platine 21 de façon que 17. la piste 181 se trouve dans une première position entre la  res 10 and 12, the strip module 17 can slide along the track 150 formed in the wall 35 following the movement of the second support 157. On. note that the tape module 17 is placed relative to the framing area 80 of the franking apparatus 15 and to the platen module 21 so that 17. the track 181 is in a first position between the

zone 80 et le module 21. Dans une seconde position, la pis-  zone 80 and module 21. In a second position, the pis-

te 181 est repositionnée au-dessous de l'appareil 15, en étant dégagée du parcours de la plaque de platine 89. La position de la piste 150 dépend de l'emplacement du second  te 181 is repositioned below the apparatus 15, being disengaged from the path of the platen plate 89. The position of the track 150 depends on the location of the second

support 157.support 157.

Dans le but de déplacer le second support 157 et donc de placer la piste 181 dans la première position  In order to move the second support 157 and therefore place the track 181 in the first position

(comme représenté en tiret en figure 12) ou dans la secon-  (as shown in dash in Figure 12) or in the second-

de position, un moteur 210 est fixé à la base 30 de la ma-  position, a motor 210 is fixed to the base 30 of the ma-

chine d'expédition du courrier. A l'arbre de sortie du mo-  China mail shipping. At the output shaft of the mo-

teur 210, une poulie 212 est fixée. Monté en rotation sur la paroi 35 un ensemble à poulie double 214 comporte une  tor 210, a pulley 212 is fixed. Mounted in rotation on the wall 35, a double pulley assembly 214 includes a

première poulie 216 et une seconde poulie 220. La premiè-  first pulley 216 and a second pulley 220. The first

re poulie 216 est en communication menée avec le moteur 220 par l'intermédiaire d'une courroie sans fin 218 montée entre les poulies 212 et 216. Un ensemble à manivelle 222 est monté en rotation sur la paroi 35 et comprend une poulie  re pulley 216 is in communication with motor 220 via an endless belt 218 mounted between pulleys 212 and 216. A crank assembly 222 is rotatably mounted on wall 35 and includes a pulley

224 en communication menée avec la poulie 220 de l'ensem-  224 in communication with pulley 220 of the assembly

ble 214 par l'intermédiaire d'une courroie sans fin 226.  ble 214 via an endless belt 226.

L'ensemble 222 comporte également un bras de manivelle 228 ayant un axe coulissant 230 monté dans la fente 159 du  The assembly 222 also includes a crank arm 228 having a sliding pin 230 mounted in the slot 159 of the

support 157 du module de bande 17.support 157 of the tape module 17.

Le déplacement du module de bande 17 le long de la piste 150 s'effectue en amenant le moteur 210 à faire tourner la poulie 212 dans le sens représenté en figure 10. La rotation de la poulie 212 est transférée à la poulie 224 de l'ensemble 222 par l'intermédiaire de l'ensemble 214 par les courroies 218 et 226. La rotation de la poulie 224  The movement of the strip module 17 along the track 150 is effected by causing the motor 210 to rotate the pulley 212 in the direction shown in FIG. 10. The rotation of the pulley 212 is transferred to the pulley 224 of the assembly 222 via assembly 214 by belts 218 and 226. The rotation of the pulley 224

suivant des demi-tours a pour effet que le module 17 se dé-  following U-turns, the module 17 is released

place de la première position à la seconde position. La poursuite de l'actionnement du moteur 210 a pour effet que la poulie 224 tourne encore pour achever la révolution, ce qui se traduit par le retour du module à la première  place from first position to second position. Continued actuation of the motor 210 has the effect that the pulley 224 still rotates to complete the revolution, which results in the return of the module to the first

position.position.

18.18.

En liaison avec la figure 11, la machine d'expédi-  In connection with Figure 11, the shipping machine

tion du courrier de la présente invention comporte en outre un module 230 de couteau de bande. Le module 230 comporte  tion of the mail of the present invention further comprises a tape knife module 230. Module 230 includes

une piste double 232 montée à l'extérieur de la paroi 33.  a double track 232 mounted outside the wall 33.

Un élément 234 est monté en coulissementsur la piste 232.  An element 234 is slidably mounted on the track 232.

Un bras de levier 236 ayant une fente 238 dirigée vertica-  A lever arm 236 having a vertically directed slot 238

lement est fixé à l'élément 234. Le bras de levier 236 com-  Lement is fixed to the element 234. The lever arm 236 comprises

prend une partie 240 qui s'étend en porte-à-faux horizontal  takes part 240 which extends in horizontal overhang

et présente une lame rotative 242 tournant à son extrémité.  and has a rotary blade 242 rotating at its end.

Un profilé 244 est monté sur la paroi 33 de manière à coopérer  A profile 244 is mounted on the wall 33 so as to cooperate

avec la lame 242.with blade 242.

L'actionnement du module de couteau 230 est assuré par le moteur 210. Lorsque la machine d'expédition du'courrier coxporte le module 230, la poulie double 214 est agencée de façon que,  The knife module 230 is actuated by the motor 210. When the courier shipping machine co-exports the module 230, the double pulley 214 is arranged so that,

dans une première direction (représentée par les flèches de la figu-  in a first direction (represented by the arrows in the fig-

re 10), le déplacement de la poulie 216 est transféré direc-  re 10), the movement of the pulley 216 is transferred directly

tement à la poulie 220 sans provoquer la réponse en rotation de l'arbre 246. Le déplacement dans la direction opposée de la poulie 214 provoquée par une commande inverse du moteur 210 se traduit par la fait que la poulie 214 fait tourner l'arbre 246 alors que la poulie 220 reste fixe. L'agencement  Tely to the pulley 220 without causing the rotational response of the shaft 246. The displacement in the opposite direction of the pulley 214 caused by a reverse control of the motor 210 results in the fact that the pulley 214 rotates the shaft 246 while the pulley 220 remains fixed. The layout

formé par la poulie 214 et l'arbre 245 peut'être une cons-  formed by the pulley 214 and the shaft 245 can be a cons-

truction classique à poulie double à glissement.  classic truction with double sliding pulley.

L'arbre 246 s'étend longitudinalement et est mon-  The shaft 246 extends longitudinally and is shown

té en rotation dans un élément de support 248 fixé à la base 30 de la machine d'expédition du courrier. Autour d'une partie de l'arbre 246 généralement contiguë à l'élément 248 est fixé un bras de manivelle 250. Le bras 250 comporte un axe 252 emprisonné en coulissement dans la fente 238 du bras de levier 236 de sorte que, lors du demi-tour initial  tee rotating in a support member 248 fixed to the base 30 of the mailing machine. Around a part of the shaft 246 generally contiguous with the element 248 is fixed a crank arm 250. The arm 250 has an axis 252 trapped in sliding in the slot 238 of the lever arm 236 so that, during the initial U-turn

du moteur 210 dans la direction inverse, agissant par l'in-  of motor 210 in the opposite direction, acting by the

termédiaire de l'arbre 246, le bras de levier 236 se voit  through the shaft 246, the lever arm 236 is seen

déplacé par l'axe 252 du bras de manivelle jusqu'à une secon-  moved by axis 252 of the crank arm to a second

de position (indiquée en trait mixte en figure 11). La pour-  position (shown in dashed line in Figure 11). Here for-

suite de l'actionnement du moteur 210 dans la direction 19. inverse a pour effet que la poulie 224 continue de tourner pour achever la révolution, ce qui se traduit par le fait que la lame du couteau rotatif agit mutuellement avec le profilé 244 pour couper un segment de la bande 205 qui est éjecté.  following the actuation of the motor 210 in the reverse direction 19. the pulley 224 continues to rotate to complete the revolution, which results in the fact that the blade of the rotary knife acts mutually with the profile 244 to cut a segment of the strip 205 which is ejected.

Dans le mode de réalisation préféré, il est envi-  In the preferred embodiment, it is about

sagé que la machine 11 fonctionne de façon que le module de  that the machine 11 operates in such a way that the

transport 12 reçoive une enveloppe en provenance d'un méca-  transport 12 receives an envelope from a mechanic

nisme d'introduction approprié (non représenté). Le système  appropriate introduction mechanism (not shown). The system

de transport positionne correctement l'enveloppe sur la pla-  transport position the envelope correctly on the plate

que de pesée par rapport au module 15 de l'appareil d'affran-  than weighing in relation to module 15 of the display unit

chissement. Les rouleaux de transport 57 sont alors amenés à être extraits de la manière décrite ci-dessus, sous l'effet du moteur 63. Simultanément, le module d'encrage 19  chissement. The transport rollers 57 are then brought to be extracted in the manner described above, under the effect of the motor 63. Simultaneously, the inking module 19

a été actionné de la manière décrite précédemment pour appli-  has been activated as described above for application

quer l'encre d'impression à la zone de cadrage du module 15 et à être amené à la première position avant l'arrivée de  quer the printing ink to the framing area of the module 15 and to be brought to the first position before the arrival of

l'enveloppe. Lors de l'arrivée de l'enveloppe dans la posi-  the envelope. When the envelope arrives in the posi-

tion correcte dans le poste de traitement et de l'extrac-  correct tion in the treatment and extraction station

20. tion des rouleaux de transport 57, le module de balance 13 pè-  20. tion of the transport rollers 57, the balance module 13 p

se l'enveloppe de la manière décrite dans la demande de bre-  wraps itself as described in the patent application

vet français n 88/09413 et informera l'appareil d'affran-  vet français n 88/09413 and will inform the mailing machine

chissement de la composition de cet appareil de la manière  change in the composition of this device in the way

décrite dans la demande de brevet français n 88/13973.  described in French patent application No. 88/13973.

A la suite de la pesée de l'enveloppe, le module de platine 21 est actionné, comme on l'a décrit ci-dessus, ce qui se  Following the weighing of the envelope, the platinum module 21 is actuated, as described above, which

traduit par l'impression d'un signe sur l'enveloppe. Simulta-  translated by printing a sign on the envelope. Simulta-

nément à l'actionnement du module 21 ou à-la suite d'un délai minimum, le module de transport 12 peut être actionné de  When the module 21 is actuated or after a minimum delay, the transport module 12 can be actuated from

nouveau pour ramener les rouleaux 57 à leur première posi-  again to return the rollers 57 to their first posi-

tion. Lors de l'atteinte de la première position par les rouleaux 57, l'enveloppe est déchargée de la machine d'expédition du courrier. Simultanément au commencement de la décharge de l'enveloppe, une nouvelle enveloppe peut etre  tion. When the first position is reached by the rollers 57, the envelope is unloaded from the mailing machine. Simultaneously with the beginning of the discharge of the envelope, a new envelope can be

reçue par le module de transport 12.  received by the transport module 12.

20. En outre, dans le mode de réalisation préféré, on a la possibilité, en option, d'imprimer un signe sur l'un d'une multitude de supports à bande. Le module de bande 17  20. In addition, in the preferred embodiment, it is possible, as an option, to print a sign on one of a multitude of tape supports. The tape module 17

peut être placé, de la manière décrite ci-dessus, pour l'im-  can be placed, as described above, for printing

pression d'un signe sur l'une des bandes 203 ou 205 portées par le module 17. On remarquera que l'élévation verticale de la piste 181 est audessous de la position verticale du puits 139 à tampon d'encre de sorte que la piste 181 ne gêne  pressure of a sign on one of the strips 203 or 205 carried by the module 17. It will be noted that the vertical elevation of the track 181 is below the vertical position of the well 139 with ink pad so that the track 181 does not interfere

pas le fonctionnement du module d'encrage 17.  not the operation of the inking module 17.

Si l'on souhaite imprimer un signe sur la bande 205, il faut seulement actionner le moteur 97 d'entraînement de la platine. L'encrage peut alors se produire après chaque cycle du moteur 97. A la suite de l'impression, le moteur 163  If it is desired to print a sign on the strip 205, it is only necessary to activate the motor 97 for driving the plate. Inking can then occur after each cycle of the motor 97. Following printing, the motor 163

d'entrainement de la bande peut amener la partie de la ban-  tape drive can bring part of the ban-

de 205 comportant le signe à être éjectée et découpée, de la manière décrite ci-dessus, par le module de couteau 230. De manière à faire une impression sur la bande 203, le processus décrit est de nouveau suivi à l'exception du fait que, avant l'impression, la bande 205 est extraite dans le  of 205 comprising the sign to be ejected and cut, as described above, by the knife module 230. In order to make an impression on the strip 203, the process described is again followed except for the fact that, before printing, the strip 205 is extracted in the

sens inverse par le moteur 163 de manière à exposer la ban-  reverse by motor 163 so as to expose the ban-

de 203 à la zone de cadrage de l'appareil d'affranchisse-  from 203 to the framing area of the franking machine

ment, la partie de la bande 203 revêtue du signe étant éjec-  ment, the part of the strip 203 coated with the sign being ejected

tée sous l'effet du moteur 165 d'entraînement de la bande.  ted under the effect of the belt drive motor 165.

La présente invention n'est pas limitée aux exem-  The present invention is not limited to the examples

ples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes  ples of realization which have just been described, it is on the contrary susceptible of modifications and variants

qui apparaîtront à l'homme de l'art.  which will appear to those skilled in the art.

21. 262500621. 2625006

Claims (1)

REVENDICATIONS 1 - Machine d'expédition du courrier constituée d'une multitude de modules, chaque module étant monté dans la machine pour former un poste de traitement unique, caractérisée en ce que les modules comprennent un module de balance (13) ayant des moyens pour peser une enveloppe, un nodule de transport (12) ayant des moyens pour posi- tionner l'enveloppe dans le poste de traitement et l'éjec- ter de ce poste, et un module (15) d'appareil d'affranchis- senent pour imprimer un signe sur l'enveloppe. 2 - Machine selon la revendication 1, caractérisée en ce que les modules fonctionnent de façon à ne pas gêner le fonctionnement des autres modules et en ce qu'ils peuvent exécuter leurs actions respectives sur l'enveloppe alors qu'elle se trouve dans le poste de traitement. 3 - Machine selon la revendication 1 ou 2 caractérisée en ce que le module (15) d'appareil d'af- franchissement comportant des moyens d'impression pour impri- mer un. signe sur l'enveloppe et un module de platine (21) ayant des moyens pour amener l'enveloppe à venir en con- tact avec les moyens d'impression du module d'appareil d'affranchissement, o les modules fonctionnent d'une ma- nière généralement indépendante les uns des autres, ne gênent pas le fonctionnement d'un autre module et peu- vent exécuter leurs actions respectives sur l'enveloppe alors qu'elle se trouve dans le poste de traitement. 4- Machine d'expédition du courrier selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'elle comprend: - une base (30) et des parois de support (33,35), r.le module de balance (13) ayant des moyens pour peser une enveloppe comportant: - une plaque de pesée (37) dans laquelle sont formés une multitude de fentes (41) et un évi- dement (38), 22. 2625006 - des moyens de support (36) pour supporter la plaque de pesée en relation d'espacement verti- cal avec la base de la machine d'expédition; - ledit module de transport (12) ayant des moyens pour positionner l'enveloppe dans le poste de traitement et l'éjecter de ce poste, comportant: - un châssis (58), - une multitude de rouleaux (57) montés en rotation sur le châssis, - des moyens de support (74) pour supporter le châssis au-dessous de la plaque de pesée-et pla- cer sélectivement le châssis dans une première position de façon qu'une portion des rouleaux s'éten- de à travers les fentes de la plaque de pesée ou dans une seconde position de façon que les rouleaux soient repositionnés généralement au- dessous.de la plaque de pesée, - le châssis et les moyens de support du châssis étant placésrgénéralement entre la base (30) de la machine d'expédition du courrier et la plaque de pesée (37), - ledit mndlle (15) d'appareil d'affranchissement ayant une zone de cadrage (82) et unrDyen d'impression (139) situé dans la zone de cadrage pour imprimer un signe sur l'enveloppe, la zone de cadrage étant en alignement vertical, en en étant espacée au-dessus, avec l'évidement ménagé dans la plaque de pesée; ledit moule de platine (21) comportant: -.une plaque de platine (89), 30. - un élément en élastomère (95) pouvant être fixé à une première surface de la plaque de pla- tine, - des moyens de support (91, 93) pour suppor- ter la plaque de platine de façon que l'élément en 353 élastomère soit opposé à la zone de cadrage (82) du module (15) de l'appareil d'affranchissement et que la plaque de platine puisse être placée sélect-i- vement dans une première position o l'élément-en 23. 2625006 élastomère est très proche du moyen d'impression du module de l'appareil d'affranchissement et dans une seconde position o l'élément en élastomère est généralement situé au-dessous de la plaque de pesée du module de balance et en ce que les modules fonctionnent d'une manière généralement indépendante les uns des autres, ne gênent pas le fonctionnement d'un autre module et peuvent exécuter leurs actions respectives sur 1.'enveloppè alors qu'elle se trouve dans le poste de traitement. - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 1-4, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un module d'encrage (19) ayant des moyens pour amener l'encre d'impression à être déposée sur les moyens d'impression du module d'appareil d'affranchissement, de façon que les moyens du module d'encrage fonctionnent d'une manière généralement indépendante d'un autre module et que, lorsque le module d'encrage n'est pas en utilisation, - il ne gêne pas le fonctionnement d'un autre module. 6 - Machine selon la revendication 5, caractérisée en ce que ledit module d'encrage (19) est monté sur la plaque de base (30) de la machine d'affranchissement généralement au-dessous du module (15) d'affranchissement. 7 - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 1-6, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre. un module de bande (17) ayant des moyens pour positionner une bande (203; 205) pour l'impression de signes par le module (15) de l'appareil d'affranchissement et le module de platine (21) de façon que le module de bande fonctionne d'une manière généralement indépendante de n'importe quel autre module et comportant des moyens pour le repositionner de façon que lorsqu'il n'est pas en utilisation, il ne gêne pas le fonctionnement d'un autre module. 8 - Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un module de couteau (230)ayand des moyens pour couper une partie de la bande à la suite de l'impression de signes sur son dessus de façon que les moyens du module fonctionnent en coopération. avec 24. le module de bande pour que, lors de l'éjection de la bande imprimée, le module de bande provoque en réponse la coupe par les orcyens de coupe de la partie imprimée da la bande. 9 - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 5-8, caractérisée en ce que le module d'encrage (19) comprend un puits à tampon d'encre (139) et des moyens, (figure 7) pour placer sélectivement le puits dans une première position au-dessous et à l'arrière du module de l'appareil d'affranchissement et dans une seconde position pour amener.le puits en contact avec le moyen d'impression du module de l'appareil d'affranchissement. - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 7-9, caractérisée en ce que ledit module de bande (17) fournit une bande d'impression (203; 205), ladite machine comprenant: - une piste de bande (181), - des moyens (155, 157) pour supporter la piste de bande à la façon générale d'un porte-à-faux de manière à s'étendre généralement au-dessous du module de l'appareil 23 d'affranchissement et du puits à tampon d'encre lorsque ce puits se trouve dans la seconde position, les moyens de support étant placés latéralement au module de l'appareil d'affranchissement; - des moyens de positionnement de bande pour pla- cer sélectivement les moyens de support dans une première position longitudinalement au-dessous et verticalement entre la zone de cadrage (82) du module de l'appareil d'affranchis- sement et l'élément en élastomère (95) du module de platine et dans une seconde position longitudinalement au-dessous et longitudinalement en relation d'espacement avec la zone de cadrage du module de l'appareil d'affranchissement et l'élément en élastomère du module de platine; - un moyen (183; d'introduction de bande pour in- troduire sélectivement la bande d'impression dans la piste de bande de façon que la bande d'impression étant à l'inté- rieur de la piste lorsque celle-ci est dans la seconde posi- tion, la bande soit verticalement opposée au moyen d'impres- sion du module de l'appareil d'affranchissement. 25. 11 -Machine selon l'une quelconque des revendications 8-10, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un module de couteau (230) comportant: - un élément de support (234) monté en coulissement sur l'une des parois de support (33) de la machine d'expédi- tion du courrier de façon que cet élément de support de couteau puisse être déplacé par coulissement dans le sens longitudinal jusqu'à l'extrémité de la piste de bande du module de bande; - une lame de couteau rotative (242) montée en ro- tation sur l'élément de support de couteau, - des moyens (210, 236) pour déplacer alternative- ment l'élément de support de couteau sur la piste de bande du module de barde: et - des moyens pour que la surface de coupe agisse mu- tuellement avec la lame du couteau rotatif. 12 - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 1-11, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre un moyen de scellement (42) comportant des moyens (46) pour fournir aux enveloppes une force de scellement généralement uniforme, transversalement à l'enveloppe. 13 - Machine selon l'une quelconque des revendica- tions 1-12, caractérisée en ce que le module de balance (13) comprend en outre des moyens de serrage (49) pour fixer l'enveloppe à la plaque de pesée (37).. 14 - Machine selon la revendication 13, carac- térisée en ce que les moyens de serrage (.49) comprennent en outre un moyen (51) pour solliciter l'enveloppe contre des rouleaux du module de transport lorsqu'un chassis de ce module se trouve dans une première position. - Machine selon la revendication 3, carac- térisée en ce que le module de platine (21) comporte une plaque de platine, un élément en élastomère (95) étant fixé à une première surface de la plaque de-platine, et des moyens de support de la plaque de platine afin de la maintenir dans une première position et dans une seconde position d'élévation. 26. 16 - Modulede platine selon la revendication , caractérisée en ce que les moyens de support de la plaque de platine comprennent une paroi de support (81), un pilier à crémaillère (91-; 93) fixé à la plaque de platine à une extrémité, des moyens (83, 85, 87) pour guider et limiter le déplacement de la plaque de platine à un trajet vertical défini, et un moteur (97) d'entraînement ayant un engrenage (103) fixé à son arbre de sortie (101) et en prise constante avec le pilier à crémaillère. 17 - Machine selon la revendication 3 ou 15, caractérisée en ce que ledit module de platine comprend une base (30), une paroi de support (81) fixée à la base, un moteur d'entraînement (97) fixé à la base et comportant un arbre de sortie (101) et des engrenages (103)fixés aux extrémités respectives de l'arbre de sortie, une tige de guidage (87) montée verticalement en coulissement sur la paroi de support, une plaque de platine (89) fixée à la tige de guidage, et des piliers à crémaillère (91; 93) fixés à une extrémité à la plaque de platine et en prise constante avec un engrenage respectif. 18 - Module de platine (21), pour l'utilisation dans une machine selon l'une quelconque des revendicationsCLAIMS 1 - Mail forwarding machine made up of a multitude of modules, each module being mounted in the machine to form a single processing station, characterized in that the modules include a balance module (13) having means for weighing an envelope, a transport nodule (12) having means for positioning the envelope in the processing station and ejecting it, and a module (15) of franking apparatus to print a sign on the envelope. 2 - Machine according to claim 1, characterized in that the modules operate so as not to interfere with the operation of the other modules and in that they can execute their respective actions on the envelope while it is in the station treatment. 3 - Machine according to claim 1 or 2 characterized in that the module (15) of franking apparatus comprising printing means for printing one. sign on the envelope and a platinum module (21) having means for causing the envelope to come into contact with the printing means of the franking unit module, where the modules operate in a ma - generally independent of each other, do not interfere with the operation of another module and can execute their respective actions on the envelope while it is in the processing station. 4- mail sending machine according to claim 3, characterized in that it comprises: - a base (30) and support walls (33,35), r.le balance module (13) having means for weighing an envelope comprising: - a weighing plate (37) in which are formed a multitude of slots (41) and a recess (38), 22. 2625006 - support means (36) for supporting the weighing plate weighing in relation to vertical spacing with the base of the shipping machine; - said transport module (12) having means for positioning the envelope in the treatment station and ejecting it from this station, comprising: - a chassis (58), - a multitude of rollers (57) mounted in rotation on the chassis, - support means (74) for supporting the chassis below the weighing plate - and selectively placing the chassis in a first position so that a portion of the rollers extend through the slots of the weighing plate or in a second position so that the rollers are generally repositioned below the weighing plate, - the chassis and the chassis support means being generally placed between the base (30) of the mail forwarding machine and weighing plate (37), - said franking machine mndlle (15) having a framing area (82) and a printing printer (139) located in the framing area for print a sign on the envelope, the framing area being in vertical alignment, in tin t spaced above, with the recess in the weighing plate; said platinum mold (21) comprising: - a platinum plate (89), 30. - an elastomer element (95) which can be fixed to a first surface of the platinum plate, - support means ( 91, 93) to support the platinum plate so that the elastomeric element 353 is opposite the framing zone (82) of the module (15) of the franking apparatus and so that the platinum plate can be selectively placed in a first position where the elastomer element is 23. 2625006 elastomer is very close to the printing means of the franking unit module and in a second position where the elastomer element is generally located below the weighing plate of the balance module and in that the modules operate generally independently of one another, do not interfere with the operation of another module and can perform their respective actions on 1 .'wrapped while in the treatment center. - Machine according to any one of claims 1-4, characterized in that it further comprises an inking module (19) having means for causing the printing ink to be deposited on the means of printing of the franking unit module, so that the means of the inking module operate in a manner generally independent of another module and that, when the inking module is not in use, - it does not interfere with the operation of another module. 6 - Machine according to claim 5, characterized in that said inking module (19) is mounted on the base plate (30) of the franking machine generally below the franking module (15). 7 - Machine according to any one of claims 1-6, characterized in that it further comprises. a strip module (17) having means for positioning a strip (203; 205) for the printing of signs by the module (15) of the franking apparatus and the plate module (21) so that the strip module operates generally independently of any other module and having means for repositioning it so that when not in use, it does not interfere with the operation of another module. 8 - Machine according to claim 7, characterized in that it further comprises a knife module (230) having means for cutting part of the strip following the printing of signs on its top so that the module resources work cooperatively. with 24. the tape module so that, when the printed tape is ejected, the tape module in response causes the cutting by the cutting orcies of the printed portion of the tape. 9 - Machine according to any one of claims 5-8, characterized in that the inking module (19) comprises an ink pad well (139) and means, (Figure 7) for selectively placing the well in a first position below and at the rear of the franking unit module and in a second position for bringing the well into contact with the printing means of the franking module . - Machine according to any one of Claims 7-9, characterized in that said tape module (17) provides a printing tape (203; 205), said machine comprising: - a tape track (181) , - means (155, 157) for supporting the strip track in a general manner of a cantilever so as to extend generally below the module of the franking apparatus 23 and the well ink pad when this well is in the second position, the support means being placed laterally to the module of the franking machine; - strip positioning means for selectively placing the support means in a first position longitudinally below and vertically between the framing zone (82) of the module of the franking apparatus and the element in elastomer (95) of the platinum module and in a second position longitudinally below and longitudinally in spacing relation with the framing zone of the module of the franking apparatus and the elastomer element of the platinum module; - a means (183; for introducing tape to selectively introduce the printing tape into the tape track so that the printing tape is inside the track when the latter is in the second position, the strip is vertically opposite by means of printing of the module of the franking machine 25. 11. -Machine according to any one of claims 8-10, characterized in that it further comprises a knife module (230) comprising: - a support element (234) slidably mounted on one of the support walls (33) of the mail forwarding machine so that this element knife support can be moved by sliding in the longitudinal direction to the end of the tape track of the tape module; - a rotating knife blade (242) mounted in rotation on the knife support element , - means (210, 236) for alternately moving the knife support element on the strip track of the mod bard ule: and - means for the cutting surface to act mutually with the blade of the rotary knife. 12 - Machine according to any one of claims 1-11, characterized in that it further comprises a sealing means (42) comprising means (46) for providing the envelopes with a generally uniform sealing force, transversely to the envelope. 13 - Machine according to any one of claims 1-12, characterized in that the balance module (13) further comprises clamping means (49) for fixing the envelope to the weighing plate (37) .. 14 - Machine according to claim 13, characterized in that the clamping means (.49) further comprises means (51) for biasing the envelope against the rollers of the transport module when a chassis of this module is in a first position. - Machine according to claim 3, characterized in that the platinum module (21) comprises a platinum plate, an elastomer element (95) being fixed to a first surface of the platinum plate, and means for support of the platinum plate in order to maintain it in a first position and in a second elevation position. 26. 16 - platinum module according to claim, characterized in that the support means of the platinum plate comprise a support wall (81), a rack pillar (91-; 93) fixed to the platinum plate at a end, means (83, 85, 87) for guiding and limiting the movement of the platinum plate to a defined vertical path, and a drive motor (97) having a gear (103) fixed to its output shaft ( 101) and in constant contact with the rack pillar. 17 - Machine according to claim 3 or 15, characterized in that said platinum module comprises a base (30), a support wall (81) fixed to the base, a drive motor (97) fixed to the base and comprising an output shaft (101) and gears (103) attached to the respective ends of the output shaft, a guide rod (87) mounted vertically to slide on the support wall, a plate plate (89) attached to the guide rod, and rack pillars (91; 93) fixed at one end to the platinum plate and in constant engagement with a respective gear. 18 - Platinum module (21), for use in a machine according to any one of claims 1-17, caractérisé en ce qu'il comprend une plaque (89), un élément en élastomère (95) fixé à une première surface de la plaque de platine, et des moyens de support de la plaque de platine afin de la maintenir dans une première  1-17, characterized in that it comprises a plate (89), an elastomer element (95) fixed to a first surface of the platinum plate, and means for supporting the platinum plate in order to keep it in a first position et dans une seconde position d'élévation.  position and in a second elevation position. 27. 19 - Module -e platine selon la revendication 18, caractérisé en ce que les moyens de support de la plaque de platine comprennent une paroi de support (81), un pilier à crémaillère (91;93) fixé à la plaque de platine à une extrémité, des moyens (83, 85, 87) pour guider et limiter le déplacement de la plaque de platine à un trajet vertical définir et un moteur (97) d'entraînement ayant un engrenage O103) fixé à son arbre de sortie (101) et en prise constante  27. 19 - Platinum module according to claim 18, characterized in that the support means for the platinum plate comprise a support wall (81), a rack pillar (91; 93) fixed to the platinum plate at one end, means (83, 85, 87) for guiding and limiting the movement of the platen plate to a defined vertical path and a drive motor (97) having a gear O103) fixed to its output shaft ( 101) and in constant grip avec le pilier à crémaillère.with the rack pillar. - Module de platine pour l'utilisation dans  - Platinum module for use in une machine selon l'une quelconque des revendications 1-  a machine according to any one of claims 1- 17, caractérisé en ce qu'il comprend une base (30), une  17, characterized in that it comprises a base (30), a paroi de support (81) fixée à la base, un moteur d'entraine-  support wall (81) fixed to the base, a driving motor ment i97) fixé à la base et comportant un arbre de sortie (101) et des engrenages (103) fixés aux extrémités respective de l'arbre de sortie, une tige de guidage (87) montée verticalement en coulissement sur la paroi de support, une plaque de platine (89) fixée à la tige de guidage, et des piliers à crémaillère (91; 93) fixés à une extrémité à la plaque de platine et en prise constatne  ment i97) fixed to the base and comprising an output shaft (101) and gears (103) fixed to the respective ends of the output shaft, a guide rod (87) mounted vertically to slide on the support wall, a plate of plate (89) fixed to the guide rod, and pillars with rack (91; 93) fixed at one end to the plate of plate and engaged finds avec un engrenage respectif.with a respective gear.
FR888815160A 1987-12-17 1988-11-22 MODULAR MAIL SENDING MACHINE Expired - Fee Related FR2625006B1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US13462587A 1987-12-17 1987-12-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2625006A1 true FR2625006A1 (en) 1989-06-23
FR2625006B1 FR2625006B1 (en) 1992-07-17

Family

ID=22464209

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR888815160A Expired - Fee Related FR2625006B1 (en) 1987-12-17 1988-11-22 MODULAR MAIL SENDING MACHINE

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPH01194094A (en)
AU (1) AU615231B2 (en)
CA (1) CA1330409C (en)
CH (1) CH678234A5 (en)
FR (1) FR2625006B1 (en)
GB (1) GB2213772B (en)
IT (1) IT1224582B (en)
SE (1) SE512733C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2238758B (en) * 1989-12-06 1994-01-12 Ricoh Kk Image recording apparatus constituting of selectable units

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB235974A (en) * 1924-03-31 1925-06-30 Edward Ernest Morris Improvements in coinfreed franking machines
US3791293A (en) * 1971-03-18 1974-02-12 Pitney Bowes Inc Printing selectively on letters or on tape with flat bed printing means
US4034669A (en) * 1974-06-05 1977-07-12 Pitney-Bowes, Inc. Postage meter setting mechanism
GB1594137A (en) * 1976-12-07 1981-07-30 Mannesmann Ag Severing apparatus for the severing of paper webs
US4342038A (en) * 1980-07-11 1982-07-27 Lemelson Jerome H Weighing apparatus and method
US4511793A (en) * 1983-04-04 1985-04-16 Sylvester Racanelli Mail metering process and machine
US4606270A (en) * 1984-03-27 1986-08-19 Pitney Bowes Inc. Inking apparatus for a value printing device
EP0202486A1 (en) * 1985-04-24 1986-11-26 Alcatel Satmam Label dispenser and franking machine fitted with this dispenser
GB2183052A (en) * 1985-11-12 1987-05-28 Pitney Bowes Inc One-step postage metering

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3901797A (en) * 1974-06-05 1975-08-26 Pitney Bowes Inc Automatic continuous mail handling system
US4049068A (en) * 1976-05-03 1977-09-20 Hi-Speed Checkweigher Co., Inc. Price labeling system with floating zero reference
EP0099433A1 (en) * 1982-07-21 1984-02-01 Jerome Hal Lemelson Weighing apparatus and method
US4579054A (en) * 1982-12-08 1986-04-01 Pitney Bowes Inc. Stand-alone electronic mailing machine

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB235974A (en) * 1924-03-31 1925-06-30 Edward Ernest Morris Improvements in coinfreed franking machines
US3791293A (en) * 1971-03-18 1974-02-12 Pitney Bowes Inc Printing selectively on letters or on tape with flat bed printing means
US4034669A (en) * 1974-06-05 1977-07-12 Pitney-Bowes, Inc. Postage meter setting mechanism
GB1594137A (en) * 1976-12-07 1981-07-30 Mannesmann Ag Severing apparatus for the severing of paper webs
US4342038A (en) * 1980-07-11 1982-07-27 Lemelson Jerome H Weighing apparatus and method
US4511793A (en) * 1983-04-04 1985-04-16 Sylvester Racanelli Mail metering process and machine
US4606270A (en) * 1984-03-27 1986-08-19 Pitney Bowes Inc. Inking apparatus for a value printing device
EP0202486A1 (en) * 1985-04-24 1986-11-26 Alcatel Satmam Label dispenser and franking machine fitted with this dispenser
GB2183052A (en) * 1985-11-12 1987-05-28 Pitney Bowes Inc One-step postage metering

Also Published As

Publication number Publication date
FR2625006B1 (en) 1992-07-17
SE512733C2 (en) 2000-05-08
AU615231B2 (en) 1991-09-26
JPH01194094A (en) 1989-08-04
SE8804065L (en) 1989-07-27
IT8848580A0 (en) 1988-11-22
GB8827049D0 (en) 1988-12-21
GB2213772B (en) 1991-10-23
CA1330409C (en) 1994-06-28
SE8804065D0 (en) 1988-11-10
IT1224582B (en) 1990-10-04
CH678234A5 (en) 1991-08-15
AU2475688A (en) 1989-06-22
GB2213772A (en) 1989-08-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1044908B1 (en) Method for positionning plate-shaped products in a feeding station of a treatment machine and device for carrying out the method
FR2484978A1 (en) SYSTEM FOR CONTINUOUS DISCHARGE AND RECEPTION OF SHEETS
CH677840A5 (en)
CH675784A5 (en)
FR2542293A1 (en) APPARATUS FOR STACKING SHEETS
FR2604105A1 (en) POWER MODULE, IN PARTICULAR FOR A POSTAL EXPEDITION MACHINE
FR2593789A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR TRANSFERRING SMALL PACKETS OR THE LIKE IN A POSITION ORIENTED TO THE LONGITUDINAL OR TRANSVERSE SELECTION ON A CONVEYOR BELT OF A PACKAGING MACHINE
FR2624830A1 (en) LABEL STACK AND STACKING METHOD THEREOF
WO2011048059A1 (en) Device for forming product batches in order to load same in receptacles
FR2625006A1 (en) MODULAR MAIL SENDING MACHINE
CH678038A5 (en)
FR2655629A1 (en) INK JET PRINTING DEVICE FOR BIOLOGICAL FLUID CONDITIONING FLAVORS.
CH678770A5 (en)
BE829911A (en) MOBILE PRINTING BOARD MECHANISM
FR2470746A1 (en) DEVICE FOR TRANSPORTING SHEETS BETWEEN TWO PRINTING GROUPS OF A COMBINED PRINTING MACHINE
FR2623750A1 (en) DEVICE FOR EJECTING CHARGED ENVELOPES AND INSERTION MACHINE BY APPLYING
CH300612A (en) Printing machine.
EP0113286B1 (en) Jogging and stacking table for sheet-like articles, especially stacks of paper sheets
CH390139A (en) Goods handling facility including weighing and labeling device
EP0094310B1 (en) Apparatus for the simultaneous stacking of several piles of flat glass products
BE735683A (en)
BE830104A (en) ASSEMBLY APPARATUS
FR2798373A1 (en) Document feed has feed path with direction change guide which feeds some documents at right angles to initial feed path
BE371467A (en)
FR2726738A1 (en) Machine for distribution of dough portions

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse