FR2623106A1

FR2623106A1 -

Info

Publication number: FR2623106A1
Application number: FR8814796A
Authority: FR
Original assignee: Richter Gedeon Vegyeszeti Gyar RT
Current assignee: Richter Gedeon Vegyeszeti Gyar Nyrt
Priority date: 1987-11-16
Filing date: 1988-11-15
Publication date: 1989-05-19
Also published as: DD283656B5; GB2212416A; CS273194B2; GB8823125D0; HUT48540A; CS738288A2; DE3834989A1; HU199741B

Abstract

L'invention concerne une machine pour désagréger des balles, principalement des balles très compactes formées d'herbes et d'épis. La machine comporte un tambour rotatif ayant une forme cylindrique ou prismatique polygonale et pourvu de châssis 1 aux deux extrémités, ces châssis étant reliés entre eux par des barres de liaison 2; le tambour est recouvert par une enveloppe maillée 3 dont la tension peut être réglée par des éléments d'étirement 4 reliés aux châssis. La balle insérée dans la machine de l'invention heurte les châssis et les barres de liaison pendant la rotation du tambour, puis se désagrège progressivement. Pour une désagrégation plus forte, il est prévu des dents de déchiquetage 7 qui sont fixées sur les châssis et/ou les barres de liaison les morceaux de la matière désagrégée tombent au travers des mailles de l'enveloppe 3 du tambour.The invention relates to a machine for breaking up bales, mainly very compact bales formed from grasses and ears. The machine comprises a rotating drum having a cylindrical or polygonal prismatic shape and provided with a frame 1 at both ends, these frames being interconnected by connecting bars 2; the drum is covered by a mesh casing 3, the tension of which can be adjusted by stretching elements 4 connected to the frames. The ball inserted in the machine of the invention hits the frames and the connecting bars during the rotation of the drum, then gradually disintegrates. For a stronger disintegration, there are provided shredding teeth 7 which are fixed to the frames and / or the connecting bars the pieces of the disintegrated material fall through the meshes of the casing 3 of the drum.

Description

La présente invention concerne une machine pour désagréger des ballesThe present invention relates to a machine for breaking up balls

formées principalement de matières végétales séchées, par exemple des herbes formed mainly of dried vegetable matter, for example herbs

et des épis.and ears of corn.

La production de balles est usuelle dans le cas de nombreux produits agricoles comme par exemple de la paille, de la luzerne et des fourrages semblables ainsi que d'autres matières végétales fibreuses, ou Ball production is common in many agricultural products such as straw, alfalfa and similar fodder as well as other fibrous plant materials, or

bien du coton, de la laine et d'autres matières premiè- cotton, wool and other raw materials

res, mais également dans le cas de déchets. Ces matières sont d'une nature-volumineuse et, principalement si elles doivent être transportées sur de longues distances, leur emballage sous forme de balles est très pratique pour faciliter leur manutention. Naturellement, plus la distance de transport est longue, plus les balles ont tendance à être comprimées, ce qui augmente la densité apparente et ce qui réduit les frais de transport. Des balles particulièrement compactes, de petites dimensions et fortement comprimées sont produites à partir d'herbes et d'épis et elles sont souvent transportées en mer, par exemple des Indes vers l'Europe, etc. Ces efforts de compactage ont conduit à la situation présente, c'est-à-dire que la matière comprimée dans la balle doit être désagrégée dans une opération séparée, avant utilisation, au moyen d'un but also in the case of waste. These materials are of a bulky nature and, especially if they have to be transported over long distances, their bale packaging is very convenient to facilitate their handling. Naturally, the longer the transport distance, the more the bales tend to be compressed, which increases the bulk density and reduces transportation costs. Particularly compact, small and highly compressed bales are produced from grass and ears and are often transported at sea, for example from India to Europe, etc. These compaction efforts have led to the present situation, that is to say that the material compressed in the bale must be broken up in a separate operation, before use, by means of a

appareillage spécial.special equipment.

Différents types d'appareillages de désagré- Different types of equipment of unpleasant

gation de balles sont connus: il existe des appareils du type "tube", des équipements comportant des cylindres de désagrégation et d'autres comportant des lames tournantes. Dans le dernier cas, la balle est maintenue dans une position verticale ou bien elle est comprimée contre le cylindre de désagrégation ou la lame tournante et l'outil de désagrégation broie ou découpe la matière Balls are known: there are devices of the "tube" type, equipment comprising disintegrating cylinders and others comprising rotating blades. In the latter case, the ball is held in a vertical position or it is pressed against the disintegrating cylinder or the rotating blade and the disintegrating tool crushes or cuts the material

pour la sortir de la balle. Les appareils de désagréga- to get her out of the ball. The devices of disaggregation

tion de balles du type "tube" se composent d'une cuve tournante en forme de tube dont la plaque de fond est pourvue d'une petite ouverture o sont placées les lames tournantes d'un broyeur à marteaux. La virole tournante du tube fait tourner la. balle - principalement une balle Bullet type "tube" consists of a tubular rotating bowl whose bottom plate is provided with a small opening where are placed the rotating blades of a hammer mill. The rotating shell of the tube rotates. ball - mainly a ball

circulaire - introduite dans le tube, les lames tournan- circular - introduced into the tube, the rotating blades

tes (marteaux) qui sont placées en dessous désagrègent la partie inférieure de la balle en morceaux qui tombent your (hammers) placed underneath disintegrate the lower part of the ball into falling pieces

au travers d'un crible.through a screen.

Tous ces équipements sont produits pour une désagrégation et un conditionnement de balles formées principalement de fourrages fibreux et de paille, ils ont des puissances élevées et nécessitent beaucoup d'énergie pour leur fonctionnement. Leur inconvénient consiste en ce que les outils ( par exemple les lames) de désagrégation et de broyage doivent être changés périodiquement, ce qui augmente les frais et ce qui cause une perte de temps de fonctionnement. En outre, pour la tâche donnée, c'est-à-dire pour la désagrégation de balles d'herbes et d'épis, leur grande puissance peut être considérée comme inconvénient du fait que le déroulement du conditionnement ultérieur ne la nécessite pas et qu'en conséquence la forte consommation d'énergie All these equipments are produced for disintegration and packaging of bales formed mainly of fibrous fodder and straw, they have high powers and require a lot of energy for their operation. Their disadvantage is that the tools (eg blades) disintegration and grinding must be changed periodically, increasing costs and causing a loss of operating time. In addition, for the given task, that is to say for the disintegration of grass balls and ears, their high power can be considered as a disadvantage because the course of the subsequent conditioning does not require it and that 'as a result the high energy consumption

est superflue et non économique.is superfluous and not economical.

Un objet de la présente invention est par conséquent de créer une machine de désagrégation de An object of the present invention is therefore to create a disintegration machine of

balles d'une construction simple, consommant considérable- balls of simple construction, consuming considerable

ment moins d'énergie que les machines connues et convenant pour désagréger des balles très compactes et de petites dimensions qui sont formées principalement d'herbes et d'épis, sa vitesse de fonctionnement étant en outre less energy than known machines and suitable for breaking down very compact and small bales which are mainly grass and spike shaped, its operating speed being furthermore

relativement faible, par exemple de 1 balle par heure. relatively low, for example 1 ball per hour.

On a découvert que des balles formées d'herbes et d'épis étaient désagrégées en morceaux sous l'effet de multiples percussions malgré leur forte densité apparente. En conséquence, s'il eBt proposé un éMuipnment qui soit capable de produire un tel effet de percussion, il est alors possible de se passer de l'utilisation des outils précédemment appliqués, qui étaient soumis à une attrition et qui devaient être changés périodiquement. Conformément à l'invention, la machine de désagrégation de balles formées principalement d'herbes et d'épis comprimés avec un fort degré de compacité comporte un tambour rotatif pour recevoir les balles et des éléments de désagrégation. Le tambour a une force cylindrique ou prismatique polygonale, il comporte deux châssis aux extrémités, et il est pourvu de barres de liaison qui relient les châssis l'un avec l'autre ainsi que d'une enveloppe maillée qui recouvre le cylindre ou le prisme. Il est avantageux que les châssis aient une structure pentagonale ou hexagonale et que les barres de Balls of grass and ears were found to be broken up into pieces by multiple percussion despite their high bulk density. Consequently, if he proposes an instrument that is capable of producing such a percussion effect, it is then possible to dispense with the use of the tools previously applied, which were subject to attrition and which had to be changed periodically. According to the invention, the bale disintegration machine consisting mainly of compressed herbs and ears of wheat with a high degree of compactness comprises a rotating drum for receiving the bales and disintegrating elements. The drum has a cylindrical or prismatic polygonal force, it has two frames at the ends, and it is provided with connecting bars which connect the frames to each other and a mesh envelope which covers the cylinder or the prism . It is advantageous that the frames have a pentagonal or hexagonal structure and that the bars of

liaison relient les coins des châssis entre eux. link connect the corners of the chassis to each other.

Conformément à une réalisation préférée de In accordance with a preferred embodiment of

l'invention, la machine comprend des éléments d'éti- the invention, the machine comprises elements of labels

rement réglables qui sont placés à l'extérieur de l'enveloppe maillée et qui sont reliés au côté extérieur which are placed outside the mesh envelope and are connected to the outer side

du châssis. Avantageusement, les éléments d'étire- of the chassis. Advantageously, the stretching elements

ment sont répartis autour de l'enveloppe du tambour, are distributed around the drum shell,

parallèlement à l'axe géométrique de ce dernier. parallel to the geometric axis of the latter.

Les éléments de désagrégation de la machine de The elements of disintegration of the machine of

désagrégation de balles peuvent être des dents de déchi- disintegration of bullets may be torn teeth

quetage qui sont disposées sur le côté intérieur du tambour, en étant fixées de façon appropriée sur les which are arranged on the inner side of the drum, being appropriately

châssis et/ou sur les barres de liaison. frame and / or on the connecting bars.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mis en évidence dans la suite de la Other features and advantages of the invention will be highlighted later in the

description, donnée à titre d'exemple non limitatif, description, given by way of non-limiting example,

en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente en vue en coupe la machine conforme à l'invention; la figure 2 est une vue en coupe faite selon la ligne with reference to the accompanying drawings in which: Figure 1 shows in sectional view the machine according to the invention; FIG. 2 is a sectional view taken along the line

C-C de la figure 1.C-C of Figure 1.

Sur la figure 1, une machine de désagrégation de balles est représentée au moyen d'une vue en coupe faite dans la direction de la flèche B selon le plan désigné par A-A sur la figure 2. Comme on peut le voir In Fig. 1, a bale disintegration machine is shown by means of a sectional view taken in the direction of arrow B in the plane designated A-A in Fig. 2. As can be seen

sur la figure 1, le tambour de la machine de désagréga- in FIG. 1, the drum of the disintegrating machine

tion de balles se compose de deux châssis 1, de barres de liaison 2 qui relient les deux châssis entre eux et qui sont disposées à raison de deux barres de chaque côté du tambour. D'une manière appropriée, les châssis 1 et les barres de liaison 2 peuvent être réalisés en Bales consist of two frames 1, connecting bars 2 which connect the two frames together and which are arranged at the rate of two bars on each side of the drum. Suitably, the frames 1 and the connecting bars 2 can be made of

profilés d'acier sous la forme d'une structure soudée. steel sections in the form of a welded structure.

L'enveloppe maillée 3 qui constitue la virole du tambour peut 8tre formée par un treillis métallique à mailles larges qui permet aux morceaux d'herbes ou The mesh envelope 3 which constitutes the drum shell may be formed by a wide mesh wire mesh which allows the pieces of grass or

d'épis détachés de tomber à partir de la balle désa- loose ears to fall from the ball

grégée. L'enveloppe maillée 3 est remplaçable. Il est grégée. The mesh envelope 3 is replaceable. It is

possible d'obtenir des morceaux de dimensions diffé- possible to obtain pieces of different dimensions

rentes en utilisant des treillis métalliques ayant des mailles différentes. Les deux châssis 1 définissent un rents using metal meshes having different meshes. The two chassis 1 define a

prisme imaginaire, en réalité un prisme hexagonal. imaginary prism, actually a hexagonal prism.

Entre les deux barres de liaison 2 qui s'étendent le long de chaque face latérale du prisme, il est prévu un élément d'étirement 4 parallèlement aux barres de liaison 2. Les extrémités de l'élément d 'étirement sont fixées sur les châssis correspondants 1 au moyen Between the two connecting bars 2 which extend along each lateral face of the prism, there is provided a stretching element 4 parallel to the connecting bars 2. The ends of the stretching element are fixed on the frames corresponding 1 by means

d'une vis 5 et, par réglage de cette vis, il est possi- a screw 5 and, by adjusting this screw, it is possible

ble de contrôler la rigidité de l'enveloppe maillée 3. check the rigidity of the mesh envelope 3.

Aux extrémités, le tambour est fermé par des plaques de recouvrement 6 qui sont fixées sur les châssis 1 et au moins l'une d'elles comporte une porte ouvrable à travers laquelle la balle à désagréger peut être introduite à l'intérieur du tambour. Le tambour comporte un arbre 9 qui est fixé sur le châssis 1 au moyen d'un châssis raidisseur 14. Les éléments de désagrégation peuvent être placés-soit sur les barres de liaison 2,soit sur le châssis raidisseur At the ends, the drum is closed by cover plates 6 which are fixed on the frame 1 and at least one of them comprises an opening door through which the bale to be disintegrated can be introduced inside the drum. The drum comprises a shaft 9 which is fixed to the frame 1 by means of a stiffening frame 14. The disintegrating elements can be placed either on the connecting bars 2 or on the stiffening frame

14,soit sur le châssis 1. Ils font saillis à l'inté- 14, either on the chassis 1. They project into the

rieur du tambour et leur forme effilée et pointue favorise la désagrégation de la balle. La figure 1 représente les dents pointues de déchiquetage 7 qui laughter and their sharp and pointed shape favors the disintegration of the ball. Figure 1 shows the sharpened chipping teeth 7 which

sont disposées dans les coins du châssis 1. Naturelle- are arranged in the corners of the chassis 1. Natural-

ment, le tambour qui est recouvert par l'enveloppe maillée 3 doit être envelorpéparuncarterininterracpu, d'une manière bien connue; ce carter assure la récupérationetla collecte des morceaux qui tombent mais, pour clarifier the drum which is covered by the mesh envelope 3 must be embossed by an intersecting station, in a well-known manner; this casing ensures the recovery and the collection of the falling pieces but, to clarify

le dessin, cela n'a pas été représenté sur les figures. the drawing, this has not been shown in the figures.

La figure 2 représente une vue en coupe Figure 2 shows a sectional view

longitudinale de la machine de désagrégation de balles. longitudinal of the bale disintegration machine.

Sur cette figure, on peut voir que l'arbre 9 du tambour, qui tourne dans le palier 10, est supporté par le In this figure, it can be seen that the shaft 9 of the drum, which rotates in the bearing 10, is supported by the

bâti 11 et est entraîné par le moteur 12 par l'intermé- frame 11 and is driven by the motor 12 through

diaire d'une transmission 13. La figure 2 représente une construction dans laquelle les dents de déchiquetage 13. Figure 2 shows a construction in which the shredding teeth

7 sont disposées sur les barres de liaison 2. 7 are arranged on the connecting bars 2.

La machine de désagrégation de balles fonction- The ball disintegration machine

ne comme suit.do as follows.

La balle libérée d'un recouvrement extérieur, de cordes, etc., est insérée dans le tambour à travers la porte 8. Auparavant, l'enveloppe maillée 3 du tambour a été tendue à l'aide de vis 5 en utilisant les éléments d'étirement 4. Après fermeture de la porte 8, le moteur 12 est mis en marche et fait tourner The ball released from an outer covering, ropes, etc., is inserted into the drum through the door 8. Previously, the mesh envelope 3 of the drum was tensioned with screws 5 using the elements of the drum. 4. After closing the door 8, the motor 12 is started and rotated

l'arbre 9, et par conséquent le tambour, par l'intermé- the shaft 9, and consequently the drum, through

diaire de la transmission 13. En cours de rotation, la balle heurte ça et là le châssis 1, le châssis raidisseqr 14 et les barres de liaison 2, du fait du profil polygonal du tambour. Au cours de ce processus, la balle est graduellement désagrégée sous l'effet des impacts. L'intensité de désagrégation est encore augmentée par les dents de déchiquetage 7. Sous l'effet d'autres impacts, les éléments qui se sont détachés de la balle sont brisés en petits morceaux jusqu'à ce que la dimension de ces morceaux devienne plus petite que les trous de l'enveloppe maillée 3, les morceaux tombant alors au travers des mailles. Le carter ininterrompu qui entoure la machine collecte les morceaux qui tombent de telle sorte qu'ils peuvent être évacués d'une manière continue ou périodique, comme cela est bien connu. Le tambour est entraîné en rotation jusqu'à ce que toute la matière de la balle soit tombée hors du tambour sous forme de petits morceaux ou bien jusqu'à ce qu'il ne reste dans le tambour que des In the course of rotation, the ball strikes here and there the frame 1, the stiffened frame 14 and the connecting bars 2, because of the polygonal profile of the drum. During this process, the bullet is gradually disintegrated by impacts. The intensity of disintegration is further increased by the shredding teeth 7. Under the effect of other impacts, the elements that broke away from the bale are broken into small pieces until the size of these pieces becomes larger. small as the holes of the mesh envelope 3, the pieces then falling through the mesh. The uninterrupted casing surrounding the machine collects the falling pieces so that they can be discharged in a continuous or periodic manner, as is well known. The drum is rotated until all the material of the bale has fallen out of the drum in the form of small pieces or until there are only

parties non désagrégeables.non-disaggregated parts.

La consommation d'énergie de la machine de désagrégation de balles conforme à l'invention est limitée à la quantité d'énergie nécessaire pour faire The energy consumption of the bale disintegration machine according to the invention is limited to the amount of energy required to make

tourner le tambour, de sorte qu'elle est considérable- turn the drum, so that it is considerable-

ment inférieure à celle des machines connues o les lames de désagrégation, les marteaux ou des outils semblables doivent être entraînés et o en outre la balle doit être mise en mouvement ( soit en la faisant inferior to that of known machines where the disintegrating blades, hammers or similar tools must be driven and the ball must be set in motion (either by

tourner,soit en la pressant contre les outils de désa- turn, either by pressing it against the tools of

grégation). En plus de cet avantage important, une autre particularité favorable de la machine selon l'invention consiste en ce qu'elle consistenunmécanisme grégation). In addition to this important advantage, another favorable feature of the machine according to the invention consists in that it consists of a mechanism

simple, en ce que sa fabrication est aisée et relative- simple, in that its manufacture is easy and relative-

mentpeucoûteuseet en ce que, du fait de sa structure, elle peut fonctionner sans incidents et d'une manière plus sûre que les machines connues car elle ne comporte pas par exemple de lames tournantes et les éléments de It is very compact and in that, because of its structure, it can operate without incident and in a safer way than known machines because it does not include for example rotating blades and the elements of

désagrégation effilés et pointus ( les dents de déchi- tapered and pointed disintegration (the teeth of

quetage 7) ne peuvent pas produire de blessures 7) can not produce injuries

accidentelles du fait de leur emplacement. accidental because of their location.

La machine conforme à l'invention peut être The machine according to the invention can be

utilisée d'une manière appropriée pour la désagréga- used in an appropriate way for the disaggregation

tion de balles très compactes et de dimensions relati- very compact bales of relatively

vement petites, avec un bon rendement, une faible consommation d'énergie et avec une puissance qui est small, with good efficiency, low power consumption and with power that is

conforme aux impératifs technologiques. in accordance with technological requirements.

Claims

1. Machine for breaking up balls, mainly

very compact bales of grass and ears, which comprises a rotating drum for receiving the bale and disintegrating elements, characterized in that the drum is a cylinder or a polygonal prism which comprises at both ends of the frames ( 1) and that it coports a mesh envelope (3)

which covers the polygonal prism or the cylinder.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the frame (1) is a pentagonal or hexagonal structure and the connecting bars (2) connect the

corners of the frames (1) with each other.

3. Machine according to one of claims 1 or 2,

characterized in that it comprises adjustable stretching elements (4) which are connected to the frame

(1) and which are arranged outside the enclosure

meshed loppe (3).

4. Machine according to claim 3, characterized in that the stretching elements (4) are distributed around the casing of the drum, parallel to the axis

geometrical of the latter.

5. Machine according to any one of the claims

1 to 4, characterized in that the disintegrating elements are shredding teeth (7) which are arranged inside the drum and which are fixed on the frames (1) and / or on the bars

link (2).