FR2622676A1

FR2622676A1 - Front light for bicycles

Info

Publication number: FR2622676A1
Application number: FR8715002A
Authority: FR
Inventors: Eric Blusseau
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1987-10-29
Filing date: 1987-10-29
Publication date: 1989-05-05
Anticipated expiration: 2007-10-29
Also published as: FR2622676B1

Abstract

The invention relates to a bicycle light, intended both to provide an illumination function (relatively thick concentration spot) and a signalling function (wide on the horizontal). According to the invention, each horizontal Gha or vertical section of the reflector 200 of the light is designed so that the reflected rays R2ha, R3ha, R1ha, as the section is moved over, pass progressively from an orientation parallel to the optical axis to an orientation of determined inclination with respect to this axis. The required light distribution is thus obtained, with at the same time good homogeneity of the beam, practically without the intervention of the closure glass 300.

Description

La présente invention concerne un feu pour cycle, et plus particulièrement un feu avant pour bicyclette ou analogue destiné à assurer à la fois une fonction d'éclairage et une fonction de signalisation. The present invention relates to a cycle light, and more particularly to a front light for a bicycle or the like intended to provide both a lighting function and a signaling function.

L'éclairement fourni par un tel feu doit répondre, selon certains règlements, à des exigences particulières. Plus précisément, le règlement Allemand définit, dans un plan de projection perpendiculaire à l'axe optique, sept points auxquels des valeurs de seuil données d'intensité lumineuse doivent être respectées. The illumination provided by such a lamp must, according to certain regulations, meet specific requirements. More precisely, the German regulation defines, in a plane of projection perpendicular to the optical axis, seven points at which given threshold values of luminous intensity must be respected.

Il définit en outre une limite horizontale supérieure ou coupure, au-dessus de laquelle l'éclairement doit être inférieur à une faible valeur prédéterminée et située à une distance substantielle au-dessus des points de mesure. It also defines an upper horizontal limit or cutoff, above which the illumination must be less than a small predetermined value and located at a substantial distance above the measuring points.

Dans la pratique ceci conduit à former un faisceau ayant une largeur et une épaisseur substantielles et délimité dans sa région supérieure par une pseudo-coupure d'orientation générale horizontale. In practice this leads to forming a beam having a substantial width and thickness and delimited in its upper region by a pseudo-cut of horizontal general orientation.

On entend par "pseudo-coupure" une coupure dont la netteté n'est pas critique, qui tient lieu de transition progressive entre une zone d'éclairement maximal, située à la hauteur de l'axe optique, et la zone d'éclairement minimal définie par la limite supérieure précitée, située bien au-dessus de l'axe optique. "Pseudo-cut" means a cut whose sharpness is not critical, which takes the place of a progressive transition between a zone of maximum illumination situated at the height of the optical axis and the zone of minimum illumination defined by the above-mentioned upper limit, located well above the optical axis.

Dans la technique antérieure, un feu de cycle, pour atteindre ces objectifs, comprend une source lumineuse sous la forme d'un filament incandescent allongé disposé sur l'axe optique, un réflecteur en forme de parabolol- de de révolution essentiellement focalisé sur le filament, et une glace de fermeture comportant des prismes et/ou stries destinés à effectuer une forte déviation des rayons lumineux Plus précisément, le réflecteur délivre à sa sortie un faisceau concentré de rayons lumineux essentiellement parallèles à l'axe optique, et la glace effectue une déviation des rayons lumineux latéralement et vers le bas pour obtenir la photométrie souhaitée. In the prior art, a cycle light, to achieve these objectives, comprises a light source in the form of an elongated incandescent filament arranged on the optical axis, a parabolol-shaped reflector of revolution essentially focused on the filament , and a closure glass comprising prisms and / or ridges intended to effect a strong deviation of the light rays. More precisely, the reflector delivers at its output a concentrated beam of light rays substantially parallel to the optical axis, and the ice makes a deflection of the light rays laterally and downwards to obtain the desired photometry.

Cependant, il est extrêmement difficile en pratique d'obtenir la grande largeur souhaitée, correspondant à la fonction lumineuse de signalisation vis-à-vis des autres usagers de la route, et en même temps une tache de concentration relativement épaisse requise pour que la fonction lumineuse d'éclairage soit satisfaisante tout en respectant les limites d'intensités maximales audessus de l'axe. However, it is extremely difficult in practice to obtain the desired large width, corresponding to the signaling light function vis-à-vis other road users, and at the same time a relatively thick concentration task required for the function luminous lighting is satisfactory while respecting the limits of maximum intensities above the axis.

Ainsi, les feux de cycle de la technique antérieure ne fournissent qu'un compromis dans lequel aucune des deux fonctions lumineuses n'est pleinement satisfaisante. Thus, the cycle lights of the prior art only provide a compromise in which neither of the two light functions is fully satisfactory.

En outre, la présence de prismes pour rabattre les rayons lumineux vers le bas engendre, au niveau des dépouilles de ces prismes, des rayons parasites montants indésirables, qui conduisent par ailleurs à une diminution du rendement lumineux du feu. In addition, the presence of prisms to fold down the light rays generates, at the level of the remains of these prisms, undesirable rays unwanted rays, which also lead to a decrease in the light output of the fire.

Enfin, on peut noter qu'une glace de fermeture comportant des éléments réfringents fortement déviateurs est relativement coûteuse à fabriquer. Finally, it may be noted that a closure glass with strongly deflecting refracting elements is relatively expensive to manufacture.

La présente invention vise à pallier ces inconvénients de la technique antérieure et à proposer un feu de cycle qui offre une répartition lumineuse tout à fait satisfaisante, sans que la glace soit pourvue de prismes fortement déviateurs ou analogues, et dont le rendement lumineux soit optimal. The present invention aims to overcome these drawbacks of the prior art and to provide a cycle light that provides a completely satisfactory light distribution, without the ice is provided with sharply deviating prisms or the like, and whose light output is optimal.

A cet effet, l'invention concerne un feu d'éclairage et de signalisation pour cycle, du type comprenant une lampe à filament, un réflecteur définissant un axe optique et une glace de fermeture, et susceptible de former un faisceau lumineux délimité dans sa région supérieure par une pseudo-coupure d'orientation générale horizontale, carac térisé en ce que
- le réflecteur comporte une surface réfléchis sante sans discontinuité;;
- chaque demi-section horizontale du réflecteur présente, en projection orthogonale dans le plan horizontal contenant l'axe optique,des foyers locaux qui évoluent de façon continue et monotone, dans un sens ou dans l'autre, entre un premier foyer local situé à proximité du filament et un second foyer local situé à distance substantielle en avant du filament
- chaque demi-section verticale supérieure du réflecteur présente, en projection orthogonale dans le plan vertical contenant l'axe optique, des foyers locaux qui évoluent de façon continue et monotone, dans un sens ou dans l'autre, entre un premier foyer local situé à proximité du filament et un second foyer local situé à distance substantielle en arrière du filament
- chaque demi-section verticale inférieure du réflecteur présente, en projection orthogonale dans ledit plan vertical, des foyers locaux qui évoluent de façon continue et monotone, dans un sens ou dans l'autre, entre un premier foyer local situé à proximité du filament et un second foyer local situé à distance substantielle en avant du filament
- la glace de fermeture est faiblement déviatrice ou non déviatrice.To this end, the invention relates to a lighting and signaling cycle, of the type comprising a filament lamp, a reflector defining an optical axis and a closure glass, and capable of forming a light beam delimited in its region superior by a pseudo-cut of horizontal general orientation, charac terized in that
the reflector comprises a reflective surface without discontinuity;
each horizontal half-section of the reflector has, in orthogonal projection in the horizontal plane containing the optical axis, local foci which evolve continuously and monotonically, in one direction or the other, between a first local focus situated at near the filament and a second local focus at a substantial distance ahead of the filament
each upper vertical half-section of the reflector has, in orthogonal projection in the vertical plane containing the optical axis, local foci which evolve continuously and monotonically, in one direction or the other, between a first local focus located near the filament and a second local focus at a substantial distance behind the filament
each lower vertical half-section of the reflector has, in orthogonal projection in said vertical plane, local foci which evolve continuously and monotonically, in one direction or the other, between a first local focus located near the filament and a second local focus at a substantial distance ahead of the filament
- The closing glass is weakly deviating or non-deviating.

D'autres aspects et avantages de la présente invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en perspective schématique dtun feu de cycle auquel l'invention peut s'appliquer;
- la figure 2 est une première vue en perspective utile pour comprendre la construction du réflecteur d'un feu conforme à la présente invention;
- la figure 3 est une seconde vue en perspective utile pour comprendre la construction du réflecteur;;
- les figures 4a, 4b et 4c sont des vues en projection dans le plan horizontal axial, de sections horizontales du réflecteur d'un feu selon une première forme de réalisation de l'invention, à différentes hauteurs
- les figures 5a et 5b sont deux vues en projection dans le plan vertical axial de sections verticales du réflecteur des figures 4a, 4b et 4c, à différentes hauteurs;
- la figure 6 est une vue partielle en coupe horizontale axiale d'un feu selon une seconde forme de réalisation de l'invention;
- la figure 7 est une vue partielle en coupe verticale axiale du feu de la figure 4;;
- la figure 8 illustre, par un ensemble de courbes isocandéla dans un plan de projection perpendiculaire à la direction d'émission, l'éclairement fourni par le feu des figures 6 et 7, dépourvu de sa glace de fermeture,
- la figure 9 illustre, à titre de comparaison, l'éclairement fourni par un feu de cycle de la technique antérieure dépourvu de sa glace de fermeture, et
- la figure 10 est une vue en coupe horizontale axiale d'une variante d'exécution du feu de cycle des figures 4a à 4c et 5a et 5b.Other aspects and advantages of the present invention will become apparent upon reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a schematic perspective view of a cycle light to which the invention can be applied;
FIG. 2 is a first perspective view useful for understanding the construction of the reflector of a lamp according to the present invention;
FIG. 3 is a second perspective view useful for understanding the construction of the reflector;
FIGS. 4a, 4b and 4c are views in projection in the axial horizontal plane of horizontal sections of the reflector of a fire according to a first embodiment of the invention, at different heights;
- Figures 5a and 5b are two views in projection in the vertical vertical plane of vertical sections of the reflector of Figures 4a, 4b and 4c, at different heights;
- Figure 6 is a partial axial axial sectional view of a lamp according to a second embodiment of the invention;
- Figure 7 is a partial view in axial vertical section of the fire of Figure 4 ;;
FIG. 8 illustrates, by a set of isocandela curves in a plane of projection perpendicular to the direction of emission, the illumination provided by the fire of FIGS. 6 and 7, devoid of its closure glass,
FIG. 9 illustrates, for the sake of comparison, the illumination provided by a prior art cycle light without its closure glass, and
- Figure 10 is an axial horizontal sectional view of an alternative embodiment of the cycle light of Figures 4a to 4c and 5a and 5b.

On a représenté sur la figure 1 un feu de cycle auquel l'invention s'applique avantageusement, mais non exclusivement. FIG. 1 shows a cycle light to which the invention applies advantageously, but not exclusively.

Il comprend une lampe 100 équipé d'un filament incandescent allongé 102, un réflecteur 200 et une glace frontale 300, représentée en traits pointillés et à distance de l'ensemble lampe/réflecteur uniquement par souci de clarté. It comprises a lamp 100 equipped with an elongated incandescent filament 102, a reflector 200 and a front lens 300, shown in dotted lines and away from the lamp / reflector assembly solely for the sake of clarity.

Comme on peut l'observer, le feu est tronqué à sa partie inférieure par une joue plane horizontale 202, dans laquelle est ménagée une ouverture d'axe vertical pour le culot 104 de la lampe. As can be seen, the fire is truncated at its lower part by a flat horizontal cheek 202, in which is formed a vertical axis aperture for the base 104 of the lamp.

Le filament 102 est ainsi orienté transversalement à l'axe de la lampe, mais axialement dans le réflecteur 200, c'est-à-dire suivant l'axe optique Ox défini par ce dernier. The filament 102 is thus oriented transversely to the axis of the lamp, but axially in the reflector 200, that is to say along the optical axis Ox defined by the latter.

Un tel feu a conventionnellement des dimensions assez petites, de l'ordre de 80 à 100 mm de largeur sur 50 à 60 mm de hauteur. Such a fire conventionally has fairly small dimensions, of the order of 80 to 100 mm wide by 50 to 60 mm high.

Conformément à la présente invention, le réflecteur comporte une surface réfléchissante sans discontinuité qui présente une configuration particulière destinée à ce qu'un faisceau lumineux satisfaisant pour les fonctions recherchées soit obtenu pratiquement sans l'intervention de la glace de fermeture 300. According to the present invention, the reflector comprises a non-discontinuous reflective surface which has a particular configuration so that a light beam satisfying for the desired functions is obtained practically without the intervention of the closure glass 300.

Aux fins d'explication de la présente invention, on va préalablement définir ci-dessous en référence aux figures 2 et 3 la notion de "foyer local", qui sera utilisée par la suite. For purposes of explanation of the present invention, the notion of "local focus", which will be used hereinafter, will be defined below with reference to FIGS. 2 and 3.

Sur la figure 2, on a représenté, dans le repère orthonormé (O,x,y,z ) tel qu'illustré, Ox étant l'axe optique et Oz étant vertical, une section ou génératrice horizontale G h d'un réflecteur quelconque, à une hauteur zO au-dessus du plan horizontal axial xOy. FIG. 2 shows, in the orthonormal frame (O, x, y, z) as illustrated, where Ox is the optical axis and Oz is vertical, a horizontal section or generatrix G h of any reflector , at a height zO above the axial horizontal plane xOy.

Si l'on considère une surface élémentaire quelconque (point Ph) de cette génératrice, ayant une orientation dans l'espace bien déterminée, donnée par son vecteur normal, on peut tracer une droite D. correspondant à un rayon lumineux incident imaginaire ayant une orientation telle qu'il va être réfléchi en Ph pour donner un rayon imaginaire réfléchi (droite Dr) parallèle à l'axe optique Ox. Si maintenant l'on effectue une projection orthogonale de la droite Di dans le plan horizontal axial xOy, la droite projetée D'i coupe l'axe optique Ox en un point Fh que l'on dénomme "foyer local".L'on comprend que la position de ce foyer local Fh sur l'axe Ox par rapport à la source lumineuse (filament 102) détermine la divergence des rayons lumineux en direction horizontale. If we consider any elementary surface (point Ph) of this generator, having a well-defined orientation in space given by its normal vector, we can draw a line D. corresponding to an imaginary incident light ray having an orientation as it will be reflected in Ph to give a reflected imaginary ray (straight line Dr) parallel to the optical axis Ox. If we now perform an orthogonal projection of the line Di in the axial horizontal plane xOy, the projected line D'i intersects the optical axis Ox at a point Fh that is called "local focus". that the position of this local focus Fh on the axis Ox with respect to the light source (filament 102) determines the divergence of the light rays in the horizontal direction.

Plus précisément, si le foyer local F h est situé au voisinage de la source 102, alors les rayons lumineux réfléchis projetés dans le plan xOy vont avoir une direction essentiellement parallèle à l'axe Ox, pour ainsi ne pas contribuer à la divergence latérale du faisceau. On peut noter ici que la projection verticale précitée dans le plan xOy permet de ne pas tenir compte de la divergence verticale des rayons lumineux, et la position du foyer local F h sur l'axe Ox est donc déterminante uniquement pour la divergence horizontale ou latérale.More precisely, if the local focus F h is situated in the vicinity of the source 102, then the reflected light rays projected in the xOy plane will have a direction substantially parallel to the axis Ox, so as not to contribute to the lateral divergence of the beam. It may be noted here that the above-mentioned vertical projection in the xOy plane makes it possible to ignore the vertical divergence of the light rays, and the position of the local focus F h on the Ox axis is therefore decisive only for horizontal or lateral divergence. .

Par ailleurs, si le foyer local Fh est situé à distance substantielle en avant de la source 102, comme illustré sur la figure 2, alors il est clair que le rayon Rhi issu de ladite source, une fois réfléchi en Ph(Rhr)I
va diverger latéralement par rapport à l'axe optique, et ce tout à fait indépendamment d'une éventuelle divergence vers le haut ou vers le bas en direction verticale.On the other hand, if the local focus Fh is situated at a substantial distance ahead of the source 102, as illustrated in FIG. 2, then it is clear that the ray Rhi coming from said source, once reflected in Ph (Rhr) I
will diverge laterally with respect to the optical axis, and quite independently of any divergence upward or downward in the vertical direction.

On a représenté sur la figure 3, dans le même repère orthonormé, une section ou génératrice verticale Gv d'un réflecteur quelconque, à une distance latérale ou largeur YO < O par rapport au plan vertical axial xOz. FIG. 3 shows, in the same orthonormal coordinate system, a vertical section or generatrix Gv of any reflector, at a lateral distance or width Y0 <0 with respect to the axial vertical plane xOz.

Par un raisonnement tout à fait analogue à celui fait ci-dessus, qui ne sera pas repris afin d'éviter d'alourdir la description, on peut démontrer qu'à toute partie élémentaire v de la génératrice Gv, on peut associer un foyer local Fv situé sur l'axe Ox et déterminant, par sa position relativement à la source 102,la divergence ou la convergence du rayon réfléchi R issu de Pv et, en amont,
vr v de la source 102.By a reasoning quite similar to that made above, which will not be repeated to avoid adding to the description, it can be shown that at any elementary part v of the generator Gv, we can associate a local focus Fv located on the Ox axis and determining, by its position relative to the source 102, the divergence or the convergence of the reflected ray R originating from Pv and, upstream,
vr v from source 102.

Ainsi, tout point d'un réflecteur peut être caractérisé, quant à son orientation, par un couple de points (Fh, Fv) constituant des foyers locaux ou encore par un couple de distances (fht fv) appelées distances focales locales, qui déterminent la divergence (ou convergence) du rayon issu d'une source supposée ponctuelle et réfléchi en ce point dans deux plans orthogonaux, l'un horizontal et l'autre vertical. Thus, any point of a reflector can be characterized, as to its orientation, by a pair of points (Fh, Fv) constituting local foci or by a pair of distances (fht fv) called local focal lengths, which determine the divergence (or convergence) of the ray coming from a supposedly point source and reflected at this point in two orthogonal planes, one horizontal and the other vertical.

Par exemple, pour un réflecteur en forme de pa raboloîde, il est clair que tous les points ont pour. fo- yers locaux F h et F v le foyer F du paraboloïde, les rayons réfléchis étant tous parallèles à l'axe du paraboloïde. For example, for a reflector in the form of pa raboloid, it is clear that all the points have for. local fo- and F v F paraboloid focal point, the reflected rays being all parallel to the axis of the paraboloid.

On a représenté sur les figures 4a à 4c, 5a et 5b des sections ou génératrices horizontales et verticales du réflecteur d'un feu de cycle selon une première forme de réalisation de l'invention. FIGS. 4a to 4c, 5a and 5b show horizontal and vertical sections or generatrices of the reflector of a cycle light according to a first embodiment of the invention.

Sur-la figure 4a est représenté la génératrice horizontale G ha dans le plan horizontal axial xOy. Elle a pour caractéristique essentielle le fait que les foyers locaux de type Fh (figure 2) évoluent de façon continue et monotone entre le centre et les bords latéraux de la génératrice. Plus précisément, le foyer local extrême F îha correspondant au fond de la génératrice est situé en l'espèce à une distance substantielle en avant du filament 102, tandis que le foyer local extrême F2ha correspondant à chacun des deux bords de la génératrice est situé sensiblement au centre du filament 102. In Figure 4a is shown the horizontal generatrix G ha in the axial horizontal plane xOy. It has the essential feature that the Fh type local foci (Figure 2) evolve continuously and monotonically between the center and the side edges of the generator. More specifically, the extreme local focus F iha corresponding to the bottom of the generator is located in this case at a substantial distance ahead of the filament 102, while the extreme local focus F2ha corresponding to each of the two edges of the generator is located substantially in the center of the filament 102.

Ainsi, pour un point intermédiaire P3ha de la génératrice, on retrouve un foyer local F3ha situé entre F1ha et F2ha. Thus, for an intermediate point P3ha of the generator, there is a local focus F3ha located between F1ha and F2ha.

On a représenté sur la figure 4b une section ou génératrice horizontale Ghb du réflecteur 200 à une- première hauteur déterminée Zob au-dessus du plan horizontal axial xOy. Comme on peut l'observer, et d'une manière analogue à ce qui a été indiqué en référence à la figure 4a, les foyers locaux de type Fh (figure 2) de cette génératrice évoluent de façon continue et monotone entre un premier foyer local extrême F1hb, correspondant au fond de la génératrice et situé à distance substantielle en avant du filament, et un second foyer local extrême F2hb, correspondant à chacun des deux bords de la génératrice et situé au proche voisinage du centre du filament 102. FIG. 4b shows a horizontal section or generatrix Ghb of the reflector 200 at a first determined height Zob above the axial horizontal plane xOy. As can be seen, and in a manner analogous to that indicated with reference to FIG. 4a, the Fh type local foci (FIG. 2) of this generator evolve continuously and monotonously between a first local focus F1hb extreme, corresponding to the bottom of the generator and located substantially distance ahead of the filament, and a second extreme local home F2hb, corresponding to each of the two edges of the generator and located near the center of the filament 102.

De même, et maintenant en référence à la figure 3c, la génératrice horizontale GhC situé à Zoc au-dessus du plan xOy présente des foyers locaux de type Fh qui, du centre vers les bords,évoluent de façon continue et monotone entre un premier foyer local extrême F1hC situé en avant du filament et un second foyer local extême F2hc situé au voisinage du centre du filament. Similarly, and now with reference to FIG. 3c, the horizontal generator GhC located at Zoc above the plane xOy has local fh type foci which, from the center towards the edges, evolve continuously and monotonously between a first focus an extreme local F1hC located in front of the filament and a second local local focus F2hc located near the center of the filament.

De façon préférée, la surface réfléchissante est déterminée de telle sorte que les foyers locaux de type Fh, pour toutes les génératrices horizontales, évoluent en parallèle entre deux points extrêmes communs, notés F 1h et F2h. Preferably, the reflecting surface is determined such that the Fh type local foci, for all the horizontal generators, move in parallel between two common extreme points, denoted F 1h and F2h.

On a représenté sur les figures 5a et 5b deux génératrices verticales du réflecteur des figures 4a à 4c. FIGS. 5a and 5b show two vertical generatrices of the reflector of FIGS. 4a to 4c.

Sur la figure 5a est représentée la génératrice verticale G va du réflecteur dans le plan vertical axial xOz. Elle est caractérisée par le fait que, pour sa partie supérieure et pour sa partie inférieure, les foyers locaux de type F v (figure 3) évoluent de façon continue et monotone du centre vers les bords. In FIG. 5a is shown the vertical generatrix G va of the reflector in the axial vertical plane xOz. It is characterized by the fact that, for its upper part and for its lower part, the local F V foci (Figure 3) evolve continuously and monotonically from the center to the edges.

Plus précisément, la partie supérieure G va de la génératrice, située au-dessus de l'axe optique Ox, admet un foyer local Flva correspondant à sa partie basse (fond de la génératrice) qui est situé substantiellement en arrière du filament 102, tandis que le foyer local correspondant à la région de bord supérieur, désigné par F 2va est situé sensiblement au niveau de l'extrémité arrière du filament 102. More specifically, the upper portion G of the generator, located above the optical axis Ox, admits a local focus Flva corresponding to its lower part (bottom of the generator) which is located substantially behind the filament 102, while that the local focus corresponding to the upper edge region, designated F 2va is located substantially at the rear end of the filament 102.

Ainsi, l'on comprend que les rayons tels que
R2va réfléchis par le haut de la demi-génératrice G va sont, en projection dans le plan xOz, essentiellement parallèles l'axe optique Ox, tandis que les rayons réfléchis par le bas de la demi-génératrice, selon cette même projection, sont dirigés vers le bas (rayon R2va) avec un angle déterminé. On comprend qu'un rayon émis par la source vers un point intermédiaire de la demi-génératrice Gva va être réfléchi selon une direction intermédiaire.Thus, we understand that the rays such as
R2va reflected from the top of the half generatrix G va are, in projection in the plane xOz, substantially parallel to the optical axis Ox, whereas the rays reflected from the bottom of the half-generator, according to this same projection, are directed downwards (radius R2va) with a determined angle. It will be understood that a ray emitted by the source towards an intermediate point of the half-generatrix Gva will be reflected in an intermediate direction.

La partie inférieure G' de la génératrice
va verticale, quoique de hauteur bien moindre comme le montrent les figures, répond à la même préoccupation, en étant défini par un foyer local F1ya de fond et par un foyer local F'2Va de bord inférieur , avec une évolution continue entre les deux foyers locaux. Comme on peut l'observer, le foyer F'lva est situé substantiellement en avant du filament 102 et le foyer F2Va est situé au voisinage du centre dudit filament.Ainsi, les rayons lumineux renvoyés par la partie supérieure de la demigénératrice G' va (fond du réflecteur), tels que R;va sont orientés en projection dans xOz, sensiblement vers le bas, tandis que les rayons renvoyés par la région de bord inférieur, tels que R'2va sont orientés, selon cette même projection, pratiquement parallèlement à l'axe optique Ox.
The lower part G 'of the generator
goes vertically, although of much lesser height as shown in the figures, responds to the same concern, being defined by a local focus F1ya bottom and a local focus F'2Va of lower edge, with a continuous evolution between the two foci local. As can be seen, the focus F'lva is located substantially in front of the filament 102 and the focus F2Va is located near the center of said filament.Ainsi, the light rays returned by the upper half of the generator G 'goes ( bottom of the reflector), such that R; va are oriented in projection in xOz, substantially downwards, while the rays reflected by the lower edge region, such as R'2va are oriented, according to this same projection, substantially parallel to the optical axis Ox.

La figure 5b illustre une génératrice verticale GvbI G'Vb du réflecteur à une distance Yob du plan vertical axial xOz, avec Yob <
De façon analogue à la génératrice GVa, GtVa décrite ci-dessus, la demi-génératrice supérieure Gvb voit ses foyers locaux de type F v évoluer de façon continue et monotone, du centre vers le bords supérieur, entre un foyer local F îvb situé à distance substantielle en arrière du filament 102 et un foyer local F2Vb situé au voisinage de l'extrémité arrière du filament 102.FIG. 5b illustrates a vertical generatrix GvbI G'Vb of the reflector at a distance Yob from the axial vertical plane xOz, with Yob <
Analogously to the generator GVa, GtVa described above, the upper half-generator Gvb sees its local F-type fovels evolve continuously and monotonically, from the center to the upper edges, between a local focus F ivb located at substantial distance behind the filament 102 and a local focus F2Vb located in the vicinity of the rear end of the filament 102.

De même, la demi-génératrice G'vb Voit ses foyers locaux de type F v évoluer de façon continue et monotone entre F' (région de fond) situé à distance substantielle en avant du filament et un F'2 vb (non illustré) situé au voisinage du filament. Similarly, the half-generator G'vb sees its local F-type fovels evolve continuously and monotonically between F '(bottom region) located at a substantial distance ahead of the filament and an F'2 vb (not shown) located in the vicinity of the filament.

Le comportement optique en projection dans le plan vertical axial xOz est sensiblement identique à celui de la génératrice verticale Gava, G'Va, et ne sera pas décrit à nouveau en détail. The optical projection behavior in the axial vertical plane xOz is substantially identical to that of the vertical generator Gava, G'Va, and will not be described again in detail.

De préférence, on détermine la surface réfléchissante de telle sorte que les foyers locaux de type F v évoluent en parallèle, entre les mêmes valeurs, pour chacune des génératrices verticales de type Gv, G' , de
v façon qu'à une même hauteur donnée, toutes ces génératrices aient même foyer local de type Fv. Preferably, the reflective surface is determined such that the local Fv type foci evolve in parallel, between the same values, for each of the vertical generators of the Gv, G 'type, of
so that at the same given height, all these generators have the same local focus of type Fv.

Ainsi, une surface réfléchissante élémentaire du réflecteur 200 est définie par un couple de foyers locaux (Fh , Fv) qui permettent de classer le réflecteur en un certain nombre de zones de différents types
- les zones qui sont éloignées à la fois du plan xOy et du plan xOz ont des foyers locaux Fh et F v qui sont relativement proches du filament. Ces zones vont engendrer des rayons réfléchis d'inclinaison faible ou nulle par rapport à l'axe optique, et en même temps des images du filament de petite taille, qui vont contribuer à créer une tache de concentration dans l'axe de la route, en donnant au faisceau une fonction éclairage satisfaisante.Thus, an elementary reflecting surface of the reflector 200 is defined by a pair of local foci (Fh, Fv) which make it possible to classify the reflector into a number of zones of different types.
the zones which are distant from both the xOy plane and the xOz plane have local foci Fh and Fv which are relatively close to the filament. These zones will generate reflected rays of low or no inclination with respect to the optical axis, and at the same time images of the small filament, which will contribute to creating a concentration spot in the axis of the road, by giving the beam a satisfactory lighting function.

En pratique, ces zones correspondent aux quatre coins du réflecteur, les zones supérieures étant plus grandes que les zones inférieures du fait de la dissymétrie dimensionnelle dans le sens de la hauteur du réflecteur
- les zones qui sont proches du plan xOy et éloignées du plan xOz vont émettre des rayons lumineux réfléchis relativement plongeants (voir figures 5a et 5b) et en même temps sans déviation latérale substantielle (voir figures 4a à 4c) avec des images du filament relativement petites, pour ainsi donner au faisceau une hauteur substantielle dans l'axe de la route, ce qui contribue à renforcer le confort visuel en éclairant la route à proximité du cycle.In practice, these zones correspond to the four corners of the reflector, the upper zones being larger than the lower zones because of the dimensional asymmetry in the direction of the height of the reflector.
the zones which are close to the xOy plane and distant from the xOz plane will emit relatively plunging reflected light rays (see FIGS. 5a and 5b) and at the same time no substantial lateral deviation (see FIGS. 4a to 4c) with relatively filament images small, to give the beam a substantial height in the axis of the road, which helps to enhance visual comfort by illuminating the road near the cycle.

Ces zones sont au nombre de deux et situées à hauteur de l'axe optique, à proximité des bords du réflecteur. These areas are two in number and located at the optical axis, near the edges of the reflector.

- les zones qui sont éloignées du plan xOy et proches du plan xOz vont émettre des rayons réfléchis ayant une inclinaison faible ou nulle par rapport au plan horizontal et en même temps une divergence latérale relativement prononcée, les image-s du filament étant encore relativement petites, pour donner au faisceau la largeur requise de part et d'autre de la tache de concentration, afin de lui donner de façon satisfaisante sa fonction de signalisation. Ces zones sont au nombre de deux et situées à l'aplomb de l'axe optique, dans la région des bords supérieur et inférieur du réflecteur. the zones which are distant from the xOy plane and close to the xOz plane will emit reflected rays having a small or no inclination with respect to the horizontal plane and at the same time a relatively pronounced lateral divergence, the image-s of the filament being still relatively small to give the beam the required width on either side of the concentration spot, in order to satisfactorily give it its signaling function. These zones are two in number and located directly above the optical axis, in the region of the upper and lower edges of the reflector.

- enfin la zone du réflecteur qui est proche à la fois du plan horizontal axial xOy et du plan vertical axial xOz, c'est-à-dire la région de son fond, engendre des rayons réfléchis qui ont à la fois une inclinaison substantielle vers le bas et une divergence latérale prononcée, avec de grandes images du filament, pour éclairer la route à proximité du cycle et latéralement (bas-côté). C'est en particulier cette zone qui permet de satisfaire la norme d'éclairement en deux points de celle-ci réputés difficiles à atteindre avec un feu à réflecteur parabolique et glace prismée de la technique antérieure, comme on le verra en détail à la fin du présent mémoire. finally, the zone of the reflector which is close to both the axial horizontal plane xOy and the axial vertical plane xOz, that is to say the region of its bottom, generates reflected rays which have both a substantial inclination towards the bottom and a pronounced lateral divergence, with large images of the filament, to illuminate the road near the cycle and laterally (aisle). It is in particular this zone which makes it possible to satisfy the standard of illumination at two points thereof which are known to be difficult to reach with a parabolic reflector lamp and prismed ice of the prior art, as will be seen in detail at the end. of this memoir.

Le concept de zones tel que défini ci-dessus est cependant à relativiser : du fait de l'évolution progressive des foyers locaux à mesure que l'on se déplace le long des génératrices horizontales et verticales du réflecteur, il n'existe aucune transition précise entre les diverses zones décrites. Mais cet aspect de la présente invention conduit à donner au faisceau, du fait de cette progressivité dans les variations d'orientation des rayons, une homogénéité qui, combinée avec la répartition lumineuse judicieuse obtenue, lui donne toutes les qualités requises. The concept of zones as defined above is however to be relativized: because of the progressive evolution of the local foci as one moves along the horizontal and vertical generatrices of the reflector, there is no precise transition between the various areas described. But this aspect of the present invention leads to give the beam, because of this progressivity in the variations of orientation of the rays, a homogeneity which, combined with the judicious light distribution obtained, gives it all the required qualities.

On va maintenant décrire en référence aux figures 6 ét 7 un deuxième mode de réalisation de l'invention. A second embodiment of the invention will now be described with reference to FIGS. 6 and 7.

Dans cette réalisation, c'est la région centrale du réflecteur qui assure l'émission de rayons lumineux dans une direction essentiellement parallèle à l'axe optique Ox, pour créer la tache de concentration, tandis que ses régions de bord assurent d'une part, la divergence horizontale donnant au faisceau la largeur souhaitée, et d'autre part, la déviation vers le bas lui donnant son épaisseur. In this embodiment, it is the central region of the reflector which ensures the emission of light rays in a direction substantially parallel to the optical axis Ox, to create the concentration spot, while its edge regions provide on the one hand , the horizontal divergence giving the beam the desired width, and secondly, the downward deviation giving it its thickness.

Ainsi, en référence tout d'abord à la figure 6, le foyer local F îha de la région centrale de la génératrice horizontale Gh dans le plan horizontal axial xOy est situé au voisinage du centre du filament 102, tandis que le foyer local F2h correspondant à ses régions de bords latéraux est situé à une distance substantielle en avant du filament. De même que dans la première réalisation de l'invention, les foyers locaux évoluent de façon continue et monotone sur l'axe Ox à mesure que l'on se déplace sur la génératrice G h du centre vers ses bords, mais cette fois-ci dans le sens inverse. Thus, with reference first of all to FIG. 6, the local focus F iha of the central region of the horizontal generator Gh in the axial horizontal plane xOy is situated in the vicinity of the center of the filament 102, whereas the corresponding local focus F2h at its side edge regions is located at a substantial distance ahead of the filament. As in the first embodiment of the invention, the local foci evolve continuously and monotonously on the axis Ox as we move on the generator G h from the center to its edges, but this time In the opposite way.

Dans le même esprit, et en se tournant maintenante vers la figure 7, la partie supérieure Gv de la génératrice verticale dans le plan vertical axial xOz présente, au centre du réflecteur, un foyer local Fîv situé à proximité du centre du filament 102, tandis que son bord supérieur est caractérisé par un foyer local F2v situé sensiblement en arrière dudit filament. Et la partie inférieure G'v de la génératrice verticale est de la même manière définie par un foyer local de centre F'iv essentiellement confondu avec le foyer Flv et par un foyer local de bord F'2V situé sensiblement en avant du filament 102 sur l'axe optique, comme le montre la figure 7. In the same spirit, and turning now to FIG. 7, the upper portion Gv of the vertical generatrix in the axial vertical plane xOz has, in the center of the reflector, a local focus Fv located near the center of the filament 102, while its upper edge is characterized by a local focus F2v located substantially behind said filament. And the lower part G'v of the vertical generator is in the same way defined by a local center focus F'iv essentially coincides with the focus Flv and by a local focus F'2V edge located substantially in front of the filament 102 on the optical axis, as shown in Figure 7.

Bien entendu, les génératrices horizontales et verticales ,dans des plans autres que les plans axiaux, sont conçues de façon homologue et offrent, en projection comme évoqué en référence aux figures 2 et 3, des répartitions d'éclairement similaires. Of course, the horizontal and vertical generatrices, in planes other than the axial planes, are designed in a similar manner and offer, in projection as mentioned with reference to FIGS. 2 and 3, similar illumination distributions.

On va indiquer ci-dessous, en termes mathé
matiques, une configuration préférée pour le réflecteur
selon le second mode de réalisation de l'invention, cette
configuration n'étant bien entendu pas limitative.We will indicate below, in mathematical terms
a preferred configuration for the reflector
according to the second embodiment of the invention, this
configuration being of course not limiting.

En ce qui concerne la génératrice horizontale
G h située dans le plan horizontal axial xOy (figure 6),
on peut tout d'abord considérer l'équation d'une simple
parabole de distance focale flh, soit
Bh. yo = x (1)
o
avec
(xo, yo) = coordonnées dans le plan horizon
tal axial [O,x,y]
Bh = 1/4f1h , 1h étant la distance
focale, égale à OF1h
Une génératrice Ch possible répondant aux considérations relatives aux foyers locaux telles qu'évoquées plus haut peut être construite en ajoutant à l'équation (1) un terme correcteur de quatrième degré, noté A.y04 Ainsi, l'équation de la génératrice Gh peut être la suivante
A h y04 + Bh yo2 = xO (2)
On peut démontrer, par des calculs complexes qu'il est superflu de reproduire ici, qu'une telle équation définit des foyers locaux d'extrémité prédéterminés 1h et 2h Si le coefficient Ah satisfait lui-même à l'équation suivante
- 8d6.Ah2 -(4d4Bh+ 8d2f2h) Ah (3)
+ 1 - 4Bh. 2h = 0, qui est une équation du second degré où d = demi-largeur de la génératrice,
Bh = 1/4f1h , comme indiqué plus haut, f 1h étant le
foyer focal de centre, 2h = foyer local de bord.With regard to the horizontal generatrix
G h located in the axial horizontal plane xOy (FIG. 6),
we can first of all consider the equation of a simple
parable of focal length flh, either
Bh. yo = x (1)
o
with
(xo, yo) = coordinates in the horizon plane
axial tal [O, x, y]
Bh = 1 / 4f1h, 1h being the distance
focal, equal to OF1h
A possible Ch generator responding to local focus considerations as discussed above can be constructed by adding to equation (1) a fourth degree correcting term, denoted A.y04. Thus, the generator equation Gh can to be the next
A h y04 + Bh yo2 = xO (2)
It can be shown by complex calculations that it is superfluous to reproduce here that such an equation defines predetermined local end foci 1h and 2h If the coefficient Ah itself satisfies the following equation
- 8d6.Ah2 - (4d4Bh + 8d2f2h) Ah (3)
+ 1 - 4Bh. 2h = 0, which is a second degree equation where d = half width of the generator,
Bh = 1 / 4f1h, as indicated above, f 1h being the
center focus focal point, 2h = local edge focus.

Cette équation !3) du second degré se résoud classiquement, ce qui permet d'obtenir Ah en fonction de 1h' 2h et d , ces trois paramètres étant déterminés à l'avance et donc connus. This equation! 3) of the second degree is solved classically, which makes it possible to obtain Ah as a function of 1h '2h and d, these three parameters being determined in advance and therefore known.

En l'espèce, on va choisir, parmi les deux solutions de l'équation (3), la solution Ah < . En effet, étant donné que, pour la génératrice horizontale Gh, la divergence des rayons augmente à mesure que l'on s'éloigne du fond,de coordonnées (0,0), cela signifie que le profil réel de la génératrice est élargi par rapport à la parabole de base, et donc que, pour tout point de coordonnée latérale yo, on doit obtenir une coordonnée xO inférieure à celle de ladite parabole.Le signe du terme correcteur Ahyo4 doit donc bien être négatif, d'où Ah <
La demi-génératrice verticale supérieure Gv dans le plan vertical axial xOz (figure 7) peut être construite d'une manière analogue, en utilisant les paramètres prédéterminés suivants
~ 1v et f2v Z distances focales associées aux
foyers locaux F lv et F2v,
- h : hauteur de la génératrice au-dessus de
l'axe optique Ox.In this case, we will choose, from the two solutions of equation (3), the solution Ah <. Indeed, since, for the horizontal generator Gh, the divergence of the rays increases as one moves away from the bottom, with coordinates (0,0), this means that the real profile of the generator is widened by compared to the basic parabola, and therefore, for every point of lateral coordinate yo, we must obtain a coordinate xO lower than that of the parabola.The sign of the correcting term Ahyo4 must be negative, hence Ah <
The upper vertical generatrix Gv in the axial vertical plane xOz (FIG. 7) can be constructed in an analogous manner, using the following predetermined parameters
~ 1v and f2v Z focal distances associated with
local outbreaks F lv and F2v,
- h: height of the generator above
the optical axis Ox.

De même,on peut construire la demi-génératrice verticale inférieure à partir des paramètres homologues f'1v, f'2v et h'. Similarly, the lower vertical half-generator can be constructed from the homologous parameters f'1v, f'2v and h '.

On va maintenant exposer une équation de la surface réfléchissante ayant les propriétés décrites, c'est-à-dire ayant en particulier les génératrice hori- zontale et verticale explicitées ci-dessus, ainsi que des génératrices dans des plans horizontaux et verticaux quelconques ayant le même comportement en termes defoyers locaux. Les diverses opérations mathématiques, relativement complexes, pour l'obtention de cette équation ont été omises afin d'éviter d'alourdir la description. Cette équation est exprimée sous forme paramétrée en yO dans le repère orthonormé o,x,y,z tel qu'illustré sur les figures, en donnant successivement x et y en fonction de yO et de z. An equation of the reflective surface having the described properties, that is to say having in particular the horizontal and vertical generators explained above, as well as generators in any horizontal and vertical plane having the properties described above, will now be explained. same behavior in local terms. The various mathematical operations, relatively complex, to obtain this equation have been omitted in order to avoid adding to the description. This equation is expressed in parameterized form in yO in the orthonormal coordinate system o, x, y, z as illustrated in the figures, giving successively x and y as a function of y0 and z.

L'équation de la surface réfléchissante au-dessus du plan xOy est la suivante

où * Ah et Bh ont été définis plus haut,

The equation of the reflecting surface above the xOy plane is as follows

where * Ah and Bh have been defined above,

Pour obtenir l'équation de la surface au-dessous du plan xOy, il suffit de remplacer flv' 2v et h par f'2v et h'. To obtain the equation of the surface below the xOy plane, simply replace flv '2v and h by f'2v and h'.

Bien entendu, les équations définies ci-dessus s'appliquent également au premier mode de réalisation de l'invention, dans lequel, pour chaque génératrice, l'évolution des foyers locaux est inversée. Il suffit en pratique d'adapter les valeurs de foyers locaux aux considérations exposées plus haut en référence aux fiqures 4 et 5. Of course, the equations defined above also apply to the first embodiment of the invention, in which, for each generator, the evolution of the local foci is reversed. In practice, it suffices to adapt the values of local foci to the considerations described above with reference to Figures 4 and 5.

EXEMPLE
On a construit conformément aux équations ci-dessus un réflecteur selon le principe du second mode de réalisation de l'invention (figures 6 et 7) ayant les caractéristiques dimensionnelles suivantes
- pour la génératrice horizontale axiale
Gh lh = 12,4 mm
2h = 17,0 mm
d = 44,0 mm (demi-largeur)
- pour la partie supérieure Gv de la généra
trice verticale axiale 1v = 11,3 ian
2v = 9,5 mm
h = 44,0 mm (hauteur)
- pour la partie inférieure G' de la généra
v
trice verticale axiale
f' = 12,6 mm f2tv = 15,0 mm
h' = 7,0 mm
Le filament 102 avait une longueur d'environ
1,25 mm (lampe de type HS3) et était disposé dans le
réflecteur de telle sorte que son centre était à une dis
tance de 12 mm de sommet O dudit réflecteur. Ainsi, les
foyers locaux F lv et F' étaient situés sensiblement aux
deux extrémités axiales du filament.EXAMPLE
A reflector according to the principle of the second embodiment of the invention (FIGS. 6 and 7) having the following dimensional characteristics has been constructed according to the above equations
- for the axial horizontal generator
Gh lh = 12.4 mm
2h = 17.0 mm
d = 44.0 mm (half width)
- for the upper part Gv of the genera
axial vertical trice 1v = 11.3 ian
2v = 9.5 mm
h = 44.0 mm (height)
for the lower part G 'of the genera
v
axial vertical trice
f '= 12.6 mm f2tv = 15.0 mm
h = 7.0 mm
The filament 102 was about
1.25 mm (type HS3 lamp) and was arranged in the
reflector so that his center was at a dis
12 mm O top of said reflector. Thus,
local outbreaks F lv and F 'were located approximately
two axial ends of the filament.

Le faisceau lumineux obtenu, en l'absence de
la glace de fermeture, est illustré par l'ensemble de
courbes isocandéla de la figure 8, sur un écran de projec
tion perpendiculaire à l1axe optique.The light beam obtained, in the absence of
the closing glass, is illustrated by the set of
isocandela curves of Figure 8, on a projec screen
perpendicular to the optical axis.

On a représenté également sur cette figure les
sept points définis par la norme précitée, auxquels une
intensité lumineuse minimale doit être respectée, ainsi
que la pseudo-coupure horizontale c-c.Also shown in this figure are
seven points defined by the aforementioned standard, to which a
minimum light intensity must be respected, as well
that the pseudo-horizontal cut cc.

On peut observer que la pseudo-coupure est par
faitement respectée et que les points, notés P(-5,-4) et
P(5,-4), auxquels l'exigence d'éclairement minimal est la
plus difficile à satisfaire avec le feu de cycle de la technique antérieure, sont situés bien à l'intérieur de la plage éclairante, sensiblement en forme de demicercle, qui vient compléter les taches de concentration T (zones hachurées).We can observe that the pseudo-cut is
respectfully and that the points, rated P (-5, -4) and
P (5, -4), to which the requirement of minimum illumination is the
more difficult to satisfy with the prior art cycle light, are located well inside the illuminating surface, substantially in the shape of a half circle, which completes the concentration spots T (hatched areas).

A titre de comparaison, on a représenté sur la figure 9, à la même échelle, la répartition lumineuse en amont de la glace de fermeture obtenue avec un réflecteur en forme de paraboloide de révolution de la technique antérieure. L'étroitesse du faisceau obtenu laisse imaginer le travail qui doit être effectué par la glace de fermeture pour satisfaire à la norme et la difficulté à respecter cette dernière. By way of comparison, FIG. 9 shows, on the same scale, the light distribution upstream of the closure glass obtained with a paraboloid-shaped reflector of the prior art. The narrowness of the beam allows to imagine the work that must be done by the closing glass to meet the standard and the difficulty of respecting it.

On a représenté sur la figurel0 une coupe horizontale partielle à travers un feu de cycle conforme à une variante d'exécution de la première forme de réalisation de l'invention. FIG. 10 shows a partial horizontal section through a cycle light according to an alternative embodiment of the first embodiment of the invention.

On peut rappeler que, dans cette première forme de réalisation, les foyers locaux F2h aux bords latéraux de la génératrice horizontale étaient pratiquement centrés sur le filament. It may be recalled that, in this first embodiment, the local foci F2h at the lateral edges of the horizontal generatrix were substantially centered on the filament.

Selon la présente variante, afin de renforcer la tache de concentration, et donc en quelque sorte de privilégier la fonction d'éclairage du feu de cycle, on prolonge chaque génératrice horizontale par deux parties de profil parabolique focalisé en un foyer F confondu avec le foyer local F2h. Ces parties paraboliques sont désignées par la référence 210. According to the present variant, in order to reinforce the concentration spot, and thus to some extent favor the lighting function of the cycle light, each horizontal generatrix is extended by two parabolic profile portions focused in a focus F coincides with the focus. local F2h. These parabolic parts are designated by the reference 210.

On peut noter que, du fait que les foyers locaux sont identiques de part et d'autre de la transition entre la génératrice complexe et son prolongement parabolique, ladite transition est avantageusement continue au second ordre, c'est-à-dire qu'il n'existe pas de cassure dans la surface du réflecteur. It may be noted that, since the local foci are identical on both sides of the transition between the complex generator and its parabolic extension, the said transition is advantageously continuous to the second order, that is to say that it there is no break in the surface of the reflector.

Bien entendu, un tel prolongement parabolique peut également être prévu au niveau de la partie supérieure de la génératrice verticale, bien quton ne l'ait pas représenté. Of course, such a parabolic extension may also be provided at the top of the vertical generator, although it has not been shown.

Compte tenu de ce qui précède, la glace de fermeture 300, dans l'un ou l'autre des modes de réalisation de l'invention, est lisse ou seulement faiblement déviatrice. En particulier, du fait qu'il existe une certaine séparation, au niveau du réflecteur, entre les régions qui engendrent la tache de concentration et celles qui donnent la largeur et l'épaisseur, comme on l'a indiqué plus haut dans la description du premier mode de réalisation de l'invention, il est possible d'accentuer encore cette largeur ou cette épaisseur, selon les besoins, sensiblement sans affecter l'intensité lumineuse au niveau de la tache de concentration. Par exemple, dans le mode de réalisation des figures 4 et 5, des prismes ou stries peuvent être prévus dans la région du centre de la glace, ses régions latérales étant lisses (voir en particulier la figure 2). In view of the foregoing, the closure glass 300, in either embodiment of the invention, is smooth or only slightly deviating. In particular, because there is some separation, at the reflector level, between the regions which give rise to the concentration spot and those which give the width and the thickness, as indicated above in the description of the first embodiment of the invention, it is possible to further increase this width or this thickness, as required, substantially without affecting the light intensity at the concentration spot. For example, in the embodiment of FIGS. 4 and 5, prisms or ridges may be provided in the region of the center of the ice, its lateral regions being smooth (see in particular FIG. 2).

Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits ci-dessus et représentés sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante ou modification conforme à son esprit. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but one skilled in the art will be able to make any variant or modification within its spirit.

En particulier, la construction pratique du réflecteur, telle que définie par les équations exposées plus haut, pourra largement varier. Notamment, le terme correcteur ajouté à la génératrice horizontale du réflecteur dans le plan horizontal axial pourra être choisi différent d'un simple terme du quatrième degré en YO In particular, the practical construction of the reflector, as defined by the equations explained above, can vary widely. In particular, the corrective term added to the horizontal generatrix of the reflector in the axial horizontal plane may be chosen different from a simple term of the fourth degree in YO

Claims

the closure glass (300) is weakly deviating or non-deviating

2. Cycle light according to claim 1, characterized in that the filament (102) is elongate and extends along said optical axis (Ox).

each lower vertical half-section (G'v) of the reflector has, in orthogonal projection in said vertical plane (xOz), local foci (F'v) which evolve continuously and monotonically, in one direction or in the another, between a first local focus located near the filament (102) and a second local focus at a substantial distance ahead of the filament;

- each upper vertical half-section (Gv) of the reflector has, in orthogonal projection in the vertical plane (xOz) containing the optical axis (Ox), local foci (Fv) which evolve continuously and monotonically, in one direction or in the other, between a first local focus located near the filament (102) and a second local focus at a substantial distance behind the filament;

- each horizontal half-section (Gh) of the reflector orthogonal projection in the horizontal plane (xOy) containing the optical axis (Ox), local foci (Fh) which evolve continuously and monotonically, in one direction or in the other, between a first local focus located near the filament (102) and a second local focus at a substantial distance ahead of the filament;

the reflector (200) has a reflective surface without discontinuity;

1. lighting and signaling cycle, of the type comprising a lamp (100) filament (102), a reflector (200) defining an optical axis (Ox) and a closing window (300), and capable to form a light beam delimited in its upper region by a pseudo-cut (cc) of horizontal general orientation, characterized in that

3. cycle light according to one of claims 1 and 2, characterized in that each horizontal half-section (Gh) of the reflector is extended laterally outwardly by a parabolic portion (210) focused approximately on the filament.

4. Cycle light according to one of claims 1 to 3, characterized in that, for each half-section of the reflector, the local focus (Flh, F1v, F'iv) corresponding to the bottom of the reflector is located in the vicinity of the filament (102).

5. Cycle light according to one of claims 1 to 3, characterized in that for each half-section of the reflector, the local focus (F2h, F2v 'F F'2v) corresponding to the edge of the reflector is located in the vicinity of filament (102).

6. Cycle light according to one. any of the preceding claims, characterized in that the half-sections of the reflector in the axial horizontal plane (xOy) respond to equations of the fourth degree (equation (2)).

Cycle light according to claim 6, characterized in that the reflecting surface of the reflector (200) corresponds to equation (4).