FR2688050A1 - PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY ANTI-FOG PROJECTOR. - Google Patents
PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY ANTI-FOG PROJECTOR. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2688050A1 FR2688050A1 FR9302103A FR9302103A FR2688050A1 FR 2688050 A1 FR2688050 A1 FR 2688050A1 FR 9302103 A FR9302103 A FR 9302103A FR 9302103 A FR9302103 A FR 9302103A FR 2688050 A1 FR2688050 A1 FR 2688050A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- reflector
- horizontal
- rays
- projector
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F21V7/00—Reflectors for light sources
- F21V7/04—Optical design
- F21V7/09—Optical design with a combination of different curvatures
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/18—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights being additional front lights
- B60Q1/20—Fog lights
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/323—Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
- F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
- F21S41/32—Optical layout thereof
- F21S41/33—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature
- F21S41/334—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors
- F21S41/335—Multi-surface reflectors, e.g. reflectors with facets or reflectors with portions of different curvature the reflector consisting of patch like sectors with continuity at the junction between adjacent areas
Abstract
Projecteur caractérisé en ce que l'élément lumineux (14) est disposé avec son axe longitudinal parallèle à l'axe optique (12) du réflecteur (10), la zone de sommet (22) du réflecteur (10) étant réalisée pour que la lumière émise par l'élément (14) soit réfléchie sous forme de rayons (24) convergents dans des plans longitudinaux horizontaux, la plus grande image optique de l'élément (14) étant formée dans les zones marginales latérales d'un écran de mesure placé devant le projecteur, et les zones du réflecteur (10) situées à l'extérieur de la zone du sommet (22) réfléchissent la lumière émise par l'élément (14) sous forme de rayons (34, 40) qui convergent moins fortement dans les plans longitudinaux horizontaux à mesure qu'augmente la distance par rapport à l'axe optique (12).Projector characterized in that the light element (14) is arranged with its longitudinal axis parallel to the optical axis (12) of the reflector (10), the apex zone (22) of the reflector (10) being produced so that the light emitted by the element (14) is reflected in the form of rays (24) converging in horizontal longitudinal planes, the largest optical image of the element (14) being formed in the lateral marginal zones of a measurement screen placed in front of the projector, and the areas of the reflector (10) located outside the area of the apex (22) reflect the light emitted by the element (14) in the form of rays (34, 40) which converge less strongly in the horizontal longitudinal planes as the distance from the optical axis (12) increases.
Description
Projecteur pour véhicule automobile, notamment pro-Headlamp for motor vehicle, in particular
jecteur anti-brouillard "anti-fog nozzle "
La présente invention concerne un projecteur pour véhicule automobile, notamment phare anti- The present invention relates to a headlight for a motor vehicle, in particular an anti-headlight
brouillard, comportant un réflecteur qui génère par réflexion des rayons lumineux émis par un élément lu- fog, comprising a reflector which generates by reflection light rays emitted by a luminous element
mineux, un faisceau de rayons dispersés dans des plans horizontaux longitudinaux et qui sont essentiellement parallèles dans des plans longitudinaux verticaux.10 Un tel projecteur est connu selon le docu- ment DE-AS-14 97 308. mineral, a beam of rays dispersed in longitudinal horizontal planes and which are essentially parallel in vertical longitudinal planes. Such a projector is known from document DE-AS-14 97 308.
Ce projecteur comporte un réflecteur dont la courbe de coupe par un plan de coupe longitudinal This projector has a reflector whose cutting curve through a longitudinal cutting plane
axial horizontal est une hyperbole alors que les cour-15 bes de coupe dans des plans longitudinaux verticaux sont des paraboles Le réflecteur est équipé d'un élé- horizontal axial is a hyperbola while the cutting curves in vertical longitudinal planes are parabolas The reflector is fitted with an element
ment lumineux dont l'axe longitudinal est transversal par rapport à l'axe optique du réflecteur Le réflec- teur réfléchit les rayons lumineux émis par l'élément20 lumineux sous la forme d'un faisceau lumineux dispersé de manière divergente dans les plans longitudinaux ho- luminous whose longitudinal axis is transverse with respect to the optical axis of the reflector The reflector reflects the light rays emitted by the luminous element in the form of a light beam dispersed in a divergent manner in the longitudinal planes homo
rizontaux du fait de la caractéristique de l'hyperbole; ce faisceau est formé de rayons parallè- les dans les plans longitudinaux verticaux du fait de25 la caractéristique des paraboles Etant donné la fai- horizontals due to the characteristic of the hyperbola; this beam is formed by parallel rays in the vertical longitudinal planes due to the characteristic of the parabolas Given the fact that
ble courbure de l'hyperbole, les rayons lumineux émis ble curvature of the hyperbola, the light rays emitted
par la source lumineuse par le réflecteur, dans la di- by the light source by the reflector, in the di-
rection horizontale, du fait des dimensions prédéter- horizontal section, due to predetermined dimensions-
minées en largeur et en hauteur, n'englobent qu'un an- mined in width and height, includes only one year-
gle géométrique faible si bien que ce réflecteur n'u- tilise pas efficacement la lumière émise par la source weak geometric geometry so that this reflector does not use effectively the light emitted by the source
lumineuse De plus, ce réflecteur réfléchit un fais- In addition, this reflector reflects a beam
ceau lumineux dispersé largement dans les plans hori- luminous skin widely dispersed in hori-
zontaux et qui présente une extension verticale dé- zontals and which has a vertical extension
croissante vers les côtés Le faisceau lumineux de ce projecteur connu n'éclaire que faiblement ou pas du increasing towards the sides The light beam of this known spotlight shines only weakly or not at all
tout les zones marginales de la chaussée devant le vé- all marginal areas of the roadway in front of the vehicle
hicule ce qui complique la vision de la trajectoire et les objets existant sur les bords de la trajectoire pour le conducteur Cela complique en particulier la conduite du véhicule par temps de brouillard ou de hicul which complicates the vision of the path and objects existing on the edges of the path for the driver This particularly complicates the driving of the vehicle in fog or
mauvaise visibilité.poor visibility.
La présente invention a pour but de remédier The object of the present invention is to remedy
à ces inconvénients et concerne à cet effet un projec- these drawbacks and to this end concerns a project
teur correspondant au type défini ci-dessus, caracté- tor corresponding to the type defined above, character-
risé en ce que l'élément lumineux est disposé pour que son axe longitudinal soit parallèle à l'axe optique du in that the light element is arranged so that its longitudinal axis is parallel to the optical axis of the
réflecteur, la zone de sommet du réflecteur étant ré- reflector, the top area of the reflector being
alisée pour que la lumière émise par l'élément lumi- aligned so that the light emitted by the light element
neux soit réfléchie sous forme de rayons lumineux con- be reflected in the form of light rays
vergents dans des plans longitudinaux horizontaux, la plus grande image optique de l'élément lumineux étant formée dans les zones marginales latérales d'un écran de mesure placé devant le projecteur, et les zones du réflecteur situées à l'extérieur de la zone du sommet réfléchissant la lumière émise par l'élément lumineux sous forme de rayons lumineux qui convergent moins fortement dans les plans longitudinaux horizontaux à orchards in horizontal longitudinal planes, the largest optical image of the light element being formed in the lateral marginal zones of a measurement screen placed in front of the projector, and the zones of the reflector situated outside the zone of the apex reflecting the light emitted by the light element in the form of light rays which converge less strongly in the horizontal longitudinal planes at
mesure qu'augmente la distance par rapport à l'axe op- measures that the distance from the op axis increases
tique, ces rayons générant sur l'écran de mesure des images optiques plus petites de l'élément lumineux, formant une bande lumineuse horizontale, et toutes les tick, these rays generating on the measurement screen smaller optical images of the light element, forming a horizontal light band, and all
images optiques de l'élément lumineux sont placées en- optical images of the light element are placed in-
dessous d'une limite d'éclairage.below a lighting limit.
Le projecteur selon l'invention offre l'a- vantage que la lumière émise par l'élément lumineux et The headlight according to the invention offers the advantage that the light emitted by the light element and
réfléchie par le réflecteur, englobe un angle géomé- reflected by the reflector, includes a geometrical angle
trique important ce qui permet de réaliser des inten- important mark which allows to realize inten-
sités lumineuses élevées même avec un réflecteur de high light even with a reflector
petites dimensions En outre, la réalisation du ré- small dimensions In addition, the realization of the re-
flecteur selon l'invention permet de réfléchir des flector according to the invention makes it possible to reflect
images optiques de lumière intense de l'élément lumi- intense light optical images of the light element
neux dans les zones marginales latérales de l'écran de mesure qui figure la chaussée devant le véhicule si bien que les bords de la chaussée sont fortement éclairés même dans la zone rapprochée ce qui améliore considérablement la visibilité du tracé de la chaussée dim in the lateral marginal areas of the measurement screen which shows the roadway in front of the vehicle so that the edges of the roadway are strongly lit even in the close-up area which considerably improves the visibility of the road course
et des objets situés sur le bord de la chaussée. and objects located on the edge of the road.
Suivant une autre caractéristique avantageu- According to another advantageous characteristic-
ses de l'invention, les zones marginales du réflecteur réfléchissent la lumière émise par l'élément lumineux its of the invention, the marginal zones of the reflector reflect the light emitted by the light element
sous forme de rayons lumineux essentiellement parallè- in the form of essentially parallel light rays
les dans des plans longitudinaux horizontaux. them in horizontal longitudinal planes.
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, les zones marginales du réflecteur réfléchissent la lumière émise par l'élément lumineux sous forme de tion, the marginal areas of the reflector reflect the light emitted by the light element in the form of
rayons lumineux divergeant dans des plans longitudi- light rays diverging in longitudinal planes
naux horizontaux.horizontal nals.
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, la zone de sommet du réflecteur est conçue pour qu'à mesure qu'augmente la distance par rapport à l'axe optique, la lumière émise par l'élément lumineux tion, the top area of the reflector is designed so that as the distance from the optical axis increases, the light emitted by the light element
soit réfléchie sous forme de rayons lumineux qui con- is reflected in the form of light rays which
vergent de plus en plus dans des plans longitudinaux increasingly deviate in longitudinal planes
horizontaux.horizontal.
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, la convergence des rayons lumineux réfléchis par la zone de sommet du réflecteur augmente tout d'abord tion, the convergence of the light rays reflected by the apex of the reflector first increases
fortement en partant de l'axe optique puis cela aug- strongly from the optical axis then this increases
mente moins fortement ou reste même constant. lie less strongly or even remain constant.
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, toutes les images optiques de l'élément lumineux touchent à la limite d'éclairement (limite entre la tion, all the optical images of the light element touch the limit of illumination (limit between the
zone claire et la zone d'ombre).bright area and shaded area).
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, la limite d'éclairement est horizontale. tion, the illumination limit is horizontal.
La présente invention sera décrite ci-après à l'aide de deux exemples de réalisation représentés schématiquement aux dessins dans lesquels: The present invention will be described below using two embodiments shown diagrammatically in the drawings in which:
la figure 1 est une coupe centrale hori- Figure 1 is a horizontal central section
zontale d'un projecteur correspondant à un premier zontale of a projector corresponding to a first
exemple de réalisation.example of realization.
la figure 2 est une coupe centrale verti- Figure 2 is a vertical central section
cale du projecteur de la figure 1.wedge of the projector of figure 1.
la figure 3 montre les images optiques Figure 3 shows the optical images
d'un élément lumineux réfléchies sur un écran de mesu- of a light element reflected on a measurement screen
re par le projecteur selon les figures 1 et 2. re by the projector according to Figures 1 and 2.
la figure 4 est une coupe centrale hori- Figure 4 is a horizontal central section
zontale d'un second exemple de réalisation d'un pro- zontal of a second example of realization of a pro-
jecteur.jector.
Les figures 1 et 2 montrent un premier exem- Figures 1 and 2 show a first example
ple de réalisation d'un projecteur Le projecteur com- full of a projector The projector includes
prend un réflecteur 10 en métal ou en matière plasti- takes a reflector 10 made of metal or plastic material
que placé dans un boîtier non représenté Le réflec- that placed in a box not shown The reflec-
teur 10 est en forme de corps creux courbe et sur son axe optique 12, se trouve l'élément éclairant 14 d'une source lumineuse 16 La source lumineuse 16 peut être tor 10 is in the form of a curved hollow body and on its optical axis 12 there is the illuminating element 14 of a light source 16 The light source 16 can be
une lampe à incandescence et dans ce cas l'élément lu- an incandescent lamp and in this case the element lu-
mineux 14 est le filament de l'ampoule; il peut éga- mineux 14 is the filament of the bulb; he can also
lement s'agir d'une lampe à gaz de décharge et dans ce LEMENT be a discharge gas lamp and in this
cas l'élément lumineux 14 est son arc électrique L'é- case the light element 14 is its electric arc The
lément lumineux 14 est disposé pour que son axe longi- the light element 14 is arranged so that its long axis
tudinal soit sensiblement parallèle à l'axe optique 12 L'orifice de sortie de lumière 18 du réflecteur 10 peut être recouvert d'une optique 20 en forme de verre transparent sans élément présentant un effet optique tudinal is substantially parallel to the optical axis 12 The light exit orifice 18 of the reflector 10 can be covered with an optic 20 in the form of transparent glass without element having an optical effect
ou comme disque de dispersion avec des éléments pré- or as a dispersion disc with pre-
sentant un effet optique pour influencer les faisceaux feeling an optical effect to influence the beams
lumineux réfléchis par le réflecteur 12. light reflected by the reflector 12.
Au niveau de son sommet 22, le réflecteur 12 est réalisé pour que les images de l'élément lumineux 14 soient réfléchies pour former un faisceau de rayons At its apex 22, the reflector 12 is made so that the images of the light element 14 are reflected to form a beam of rays
lumineux essentiellement parallèles dans un plan hori- essentially parallel in a horizontal plane
zontal longitudinal comme cela est représenté à la fi- longitudinal zontal as shown in figure
gure 1, en convergeant et dans un plan longitudinal gure 1, converging and in a longitudinal plane
vertical comme à la figure 2 Dans le plan longitudi- vertical as in figure 2 In the longitudinal plane
nal vertical, les rayons du faisceau lumineux sont es- vertical, the rays of the light beam are
sentiellement parallèles et l'ensemble est horizontal ou encore la direction 26 de la lumière est légèrement substantially parallel and the whole is horizontal or the direction 26 of the light is slightly
inclinée vers le bas La convergence des rayons lumi- tilted downwards The convergence of the light rays
neux 24 augmente fortement à partir de l'axe optique 12 de sorte que les rayons lumineux 24 sont de plus en neux 24 increases strongly from the optical axis 12 so that the light rays 24 are increasingly
plus inclinés par rapport à l'axe optique 12 en fonc- more inclined with respect to the optical axis 12 in function
tion de l'éloignement de cette partie réfléchissante tion of the remoteness of this reflecting part
du réflecteur par rapport à l'axe optique 12 en croi- of the reflector with respect to the optical axis 12 at a cross
sant cet axe optique et en éclairant comme le montre l'écran de mesure représenté à la figure 3, dans sa sant this optical axis and lighting as shown by the measurement screen shown in Figure 3, in its
zone marginale latérale Les rayons lumineux 24 réflé- lateral marginal zone The light rays 24 reflected
chis par la partie du réflecteur située à droite de l'axe optique 12, figure 1, éclairent ainsi l'écran de chis by the part of the reflector located to the right of the optical axis 12, Figure 1, thus illuminate the screen of
mesure à gauche de l'axe optique 12 et réciproquement. measurement to the left of the optical axis 12 and vice versa.
La zone du sommet 22 réfléchit de grandes images 28 de The apex area 22 reflects large images 28 of
l'élément lumineux 14 à cause de sa proximité par rap- the light element 14 because of its proximity to
port à l'élément lumineux 14 selon la figure 3; ces port to the light element 14 according to Figure 3; these
images ont leur bord supérieur placé le long d'une li- images have their upper edge placed along a line
mite horizontale d'éclairage 30 (limite entre la zone claire et la zone sombre) Les images 28 réfléchies horizontal lighting mite 30 (limit between the light area and the dark area) 28 reflected images
par la partie centrale de la zone 22 du sommet, au ni- by the central part of zone 22 of the summit, at the
veau de l'axe optique 12 pour l'élément lumineux 14, se trouvent à proximité du milieu de l'écran de mesure mais les images 28 qui sont réfléchies par les parties calf of the optical axis 12 for the light element 14, are located near the middle of the measurement screen but the images 28 which are reflected by the parts
de la zone de sommet 22 situées à une certaine distan- from the summit zone 22 located at a certain distance
ce de l'axe optique 12 se trouvent dans les zones mar- ce of the optical axis 12 are located in the mar-
ginales latérales de l'écran de mesure à cause de la side of the measurement screen due to the
1 O convergence très fortement croissante des rayons lumi- 1 O very rapidly increasing convergence of light rays
neux La figure 3 ne représente que quelques images neux Figure 3 represents only some images
optiques 28 données à titre d'exemple. optics 28 given by way of example.
Dans les zones centrales 32, qui sont adja- In the central zones 32, which are already
centes latéralement à la zone 22 du sommet, le réflec- laterally to zone 22 of the summit, the reflec-
teur 10 est réalisé de façon que les rayons lumineux 34 soient réfléchis d'une manière moins convergente dans les plans longitudinaux horizontaux à mesure qu'augmente la distance par rapport à l'axe optique 12 ces rayons, comme les rayons lumineux 24 de la zone de sommet 22, dans les plans longitudinaux verticaux, sont essentiellement parallèles et horizontaux ou sont légèrement inclinés vers le bas dans la direction 26 de la lumière L'inclinaison des rayons lumineux 34 augmente ainsi par rapport à l'axe optique 12 à mesure qu'augmente la distance de cette partie de réflecteur par rapport à l'axe optique 12 Les images optiques 36 tor 10 is made so that the light rays 34 are reflected in a less convergent manner in the horizontal longitudinal planes as the distance from the optical axis 12 increases, like these light rays 24 from the area from the top 22, in the vertical longitudinal planes, are essentially parallel and horizontal or are slightly inclined downwards in the direction 26 of the light The inclination of the light rays 34 thus increases with respect to the optical axis 12 as increases the distance of this reflector part from the optical axis 12 The optical images 36
de l'élément lumineux 14, réfléchies à distance crois- of the light element 14, reflected at a crossed distance
sante par rapport à la zone centrale 32 et dont quel- health compared to central area 32 and of which
ques unes seulement sont représentées à titre d'exem- only one is shown by way of example
ple à la figure 3, se déplacent ainsi du bord de l'é- ple in Figure 3, thus move from the edge of the
cran de mesure jusque vers son milieu et diminuent de plus en plus Les images optiques 36 réfléchies par la zone centrale 32 forment sur l'écran de mesure une bande lumineuse horizontale s'étendant entre les zones marginales et le milieu de l'écran de mesure et se measurement screen towards its middle and decreasing more and more The optical images 36 reflected by the central zone 32 form on the measurement screen a horizontal light band extending between the marginal zones and the middle of the measurement screen and this
trouvent en-dessous de la limite d'éclairage 30. below the lighting limit 30.
Les zones marginales latérales 38 du réflec- The lateral marginal zones 38 of the reflective
teur 10 sont réalisées de façon à réfléchir les rayons 10 are made to reflect the rays
lumineux 40 à la fois dans des plans longitudinaux ho- luminous 40 at a time in longitudinal planes ho-
rizontaux et verticaux, d'une manière sensiblement pa- rallèle De ce fait, la zone marginale 38 ne réfléchit aucune image optique 42 de l'élément lumineux 14 au horizontally and vertically, in a substantially parallel manner Therefore, the marginal zone 38 does not reflect any optical image 42 of the light element 14 at
milieu de l'écran de mesure.middle of the measurement screen.
Ces images 42 peuvent servir pour réaliser These images 42 can be used to carry out
1 o une forte intensité d'éclairage en-dessous de la limi- 1 o a strong lighting intensity below the limit
te d'éclairage 30 au niveau de l'axe optique 12, lighting 30 at the optical axis 12,
c'est-à-dire dans la zone centrale de l'écran de mesu- i.e. in the central area of the measurement screen
re. Chaque zone de réflecteur qui réfléchit les images optiques 28, 36, 42 peut être traversée par un plan de coupe passant par l'axe optique 26 Suivant la position de la zone réfléchissante respective, le plan re. Each reflector zone which reflects the optical images 28, 36, 42 can be crossed by a cutting plane passing through the optical axis 26 Depending on the position of the respective reflecting zone, the plane
de coupe correspondant présente une certaine inclinai- of corresponding cut has a certain inclination
son par rapport à une horizontale du plan médian. sound with respect to a horizontal of the median plane.
L'inclinaison des plans de coupe à travers une zone de réflecteur située dans le plan médian horizontal est The inclination of the section planes through a reflector zone located in the horizontal median plane is
nulle; cela signifie qu'il s'agit du plan médian lui- nothing; this means that it is the median plane itself
même Pour une zone de réflecteur située dans un plan even For a reflector area located in a plane
médian vertical, l'inclinaison du plan de coupe cor- vertical median, the inclination of the cutting plane cor-
respondante est à 9 Q O par rapport au plan médian hori- respondent is at 9 Q O with respect to the median hori-
zontal L'inclinaison des images optiques 28, 36, 42, réfléchies par chaque zone de réflecteur quant à un plan horizontal sur l'écran de mesure correspond à l'inclinaison du plan de coupe respectif par rapport zontal The inclination of the optical images 28, 36, 42, reflected by each reflector zone with respect to a horizontal plane on the measurement screen corresponds to the inclination of the respective cutting plane relative to
au plan médian horizontal Ainsi, les zones de réflec- in the horizontal median plane Thus, the reflective zones
teur situées dans le plan médian horizontal sont ré- in the horizontal median plane are re-
fléchies sous forme d'images optiques horizontales de flexed as horizontal optical images of
l'élément lumineux 14 et les zones de réflecteur si- the light element 14 and the reflector zones if
tuées dans le plan central vertical réfléchissent des images optiques verticales Entre ces deux positions extrêmes, on a toutes les positions intermédiaires pour les images optiques de l'élément lumineux 14, c'est-à-dire des inclinaisons comprises entre O O et Le passage entre la zone 22 du sommet, la zone médiane 32 et la zone marginale 38 du réflecteur est continu, c'est-à-dire sans rupture et sans pli killed in the vertical central plane reflect vertical optical images Between these two extreme positions, there are all the intermediate positions for the optical images of the light element 14, that is to say inclinations between OO and The passage between the zone 22 of the top, the central zone 32 and the marginal zone 38 of the reflector is continuous, that is to say without rupture and without crease
ce qui permet une fabrication simple du réflecteur 10. which allows simple manufacture of the reflector 10.
En outre, cela évite tout dérangement du faisceau de rayons réfléchi par le réflecteur 10 et qui serait In addition, this avoids any disturbance of the beam of rays reflected by the reflector 10 and which would
provoqué par des irrégularités de la forme du réflec- caused by irregularities in the shape of the reflec-
teur Le réflecteur 10 décrit ci-dessus reçoit à la fois verticalement et horizontalement la lumière émise tor The reflector 10 described above receives both vertically and horizontally the light emitted
par l'élément lumineux 14 dans un angle d'espace im- by the light element 14 in a space angle im-
portant pour l'utiliser pour l'émission La réalisa- bearing to use it for the show The realization-
tion décrite ci-dessus du réflecteur 10 est avantageu- tion described above of the reflector 10 is advantageous
se notamment lorsqu'il est utilisé comme phare anti- especially when used as an anti-beacon
brouillard pour véhicule automobile Dans ce cas, les images de grandes dimensions 28 de l'élément lumineux 14, réfléchies par la zone de sommet 22 forment une bande lumineuse d'amplitude verticale importante mais fog for a motor vehicle In this case, the large images 28 of the light element 14, reflected by the apex zone 22 form a light strip of significant vertical amplitude but
d'intensité d'éclairage relativement faible Les ima- of relatively low light intensity The ima-
ges plus petites 36 de l'élément lumineux 14, réflé- smaller ages 36 of the light element 14, reflected
chies par la zone médiane 32 forment une bande de lu- chies by the median zone 32 form a strip of
mière horizontale située directement en-dessous de la limite d'éclairage 30; cette bande possède une faible extension verticale par rapport à la bande lumineuse réfléchie par la zone de sommet 22 La zone de sommet 22 ne réfléchit aucune image 42 de l'élément lumineux 14 dans la zone médiane de l'écran de mesure et qui horizontal area located directly below the lighting limit 30; this strip has a small vertical extension relative to the light strip reflected by the apex area 22 The apex area 22 does not reflect any image 42 of the light element 14 in the middle area of the measurement screen and which
permet ainsi une intensité d'éclairage importante di- thus allows a significant light intensity di-
rectement en-dessous de la limite d'éclairement Tou- directly below the lighting limit Tou-
tes les images optiques 28, 36, 42 de l'élément lumi- the optical images 28, 36, 42 of the light element
neux 14 éclairent l'écran de mesure dans une zone dé- neux 14 illuminate the measurement screen in an area
limitée en partie haute par la limite d'éclairement 30 et qui possède en partie basse une ligne limite 31 en forme de U renversé Cette ligne limite inférieure 31 résulte du fait que l'extension verticale des images optiques de l'élément lumineux 14, réfléchies par les zones marginales latérales de la zone 22 sur l'écran de mesure est supérieure à celle des images optiques limited in the upper part by the lighting limit 30 and which has in the lower part a limit line 31 in the shape of an inverted U This lower limit line 31 results from the fact that the vertical extension of the optical images of the light element 14, reflected by the lateral marginal zones of zone 22 on the measurement screen is greater than that of the optical images
de l'élément lumineux 14 réfléchies par la zone média- of the light element 14 reflected by the media area-
ne 32 et la zone marginale 38.ne 32 and the marginal zone 38.
L'écran de mesure représente la chaussée si- The measurement screen represents the roadway if-
1 O tuée devant le véhicule et qui est ainsi éclairée par 1 O killed in front of the vehicle and thus lit by
le faisceau de rayons lumineux émis par le projecteur. the beam of light rays emitted by the projector.
L'éclairage décrit ci-dessus de l'écran de mesure peut The lighting described above of the measurement screen can
ainsi se transposer à l'éclairement de la chaussée. thus transpose to the illumination of the roadway.
Les bords de la chaussée sont éclairés également dans The edges of the road are also lit in
la zone rapprochée à cause de la forte extension ver- the close area because of the strong green extension
ticale des images optiques 28 de l'élément d'éclaire- optical images 28 of the lighting element
ment 14 alors que le milieu de la chaussée n'est pas éclairé ou ne l'est que faiblement Par l'éclairement ment 14 when the middle of the roadway is not lit or is only dimly lit
des bords de la chaussée dans la zone proche, le con- edges of the roadway in the nearby area, the
ducteur peut facilement voir ces zones, ce qui est avantageux en particulier par temps de brouillard ou, conductor can easily see these areas, which is particularly advantageous in foggy weather or,
de façon générale, lorsque la visibilité est mauvaise. in general, when visibility is poor.
Un éclairement même au milieu de la chaussée, dans la Illumination even in the middle of the road, in the
zone rapprochée, n'améliorerait pas la vision du con- close range, would not improve the vision of the
ducteur du véhicule.driver of the vehicle.
Dans le second exemple de réalisation repré- In the second example embodiment shown
senté à la figure 4, la zone du sommet 122 et la zone médiane 132 du réflecteur 10 ont la même forme que felt in FIG. 4, the region of the apex 122 and the central region 132 of the reflector 10 have the same shape as
dans le premier exemple de réalisation La zone margi- in the first example of implementation The margi-
nale 138 du réflecteur 110 est réalisée pour réfléchir en continu les rayons lumineux 140 de façon divergente dans les plans longitudinaux horizontaux et pour les réfléchir de façon qu'ils se rejoignent sensiblement nale 138 of the reflector 110 is made to continuously reflect the light rays 140 divergently in the horizontal longitudinal planes and to reflect them so that they substantially meet
parallèlement dans les plans longitudinaux verticaux. parallel in the vertical longitudinal planes.
Cette réalisation du réflecteur 110 permet d'arriver par rapport au premier exemple de réalisation à un This embodiment of the reflector 110 makes it possible to arrive with respect to the first example of embodiment at a
éclairage homogène et particulièrement intense au ni- homogeneous and particularly intense lighting at
veau de l'axe optique 12 La transition entre la zone calf of the optical axis 12 The transition between the area
de sommet 122, la zone médiane 132 et la zone margina- vertex 122, the middle zone 132 and the margina-
le 138 est continue dans le réflecteur 110 comme dans le premier exemple de réalisation Dans la réalisation des réflecteurs 10 ou 110, on choisit tout d'abord une certaine répartition de lumière sur l'écran de mesure pour le faisceau lumineux qui doit être réfléchi par le réflecteur 10, 110 La répartition de la lumière fixe ainsi dans les différentes zones de l'écran de the 138 is continuous in the reflector 110 as in the first embodiment In the embodiment of the reflectors 10 or 110, first of all a certain light distribution is chosen on the measurement screen for the light beam which must be reflected by reflector 10, 110 The distribution of fixed light thus in the different areas of the screen
mesure les intensités lumineuses nécessaires Ces in- measures the necessary light intensities These in-
tensités lumineuses sont déterminées par les images optiques de l'élément lumineux 14, réfléchies sur les zones respectives de l'écran de mesure A partir des images optiques de l'élément lumineux 14, nécessaires pour obtenir les intensités lumineuses prédéterminées dans les différentes zones de l'écran de mesure, on peut déterminer, selon les lois de la réflexion, la light densities are determined by the optical images of the light element 14, reflected on the respective areas of the measurement screen From the optical images of the light element 14, necessary to obtain the predetermined light intensities in the different areas of the measurement screen, we can determine, according to the laws of reflection, the
forme nécessaire pour le réflecteur Au début du cal- shape required for the reflector At the start of the cal-
cul de la forme du réflecteur on prédétermine la dis- bottom of the shape of the reflector we predetermine the
tance du sommet 44 du réflecteur 10, 110 sur l'axe op- tance of the top 44 of the reflector 10, 110 on the op axis
tique par rapport à l'élément lumineux 14 Partant du sommet, on calcule pas à pas la forme du réflecteur en tick in relation to the light element 14 Starting from the top, the shape of the reflector is calculated step by step
déterminant pour chaque zone du réflecteur 10, à par- determining for each zone of the reflector 10, from
tir de la position de l'image optique de l'élément lu- shooting of the position of the optical image of the lu- element
mineux 14 que cette zone doit réfléchir, en utilisant miners 14 that this area should reflect, using
les lois géométriques de la réflexion, l'angle d'inci- the geometric laws of reflection, the angle of inci-
dence du rayon lumineux émis par cet élément lumineux 14 par rapport à la normale 46 à la zone concernée du dence of the light ray emitted by this light element 14 with respect to the normal 46 to the area concerned
réflecteur et rendant cet angle égal à l'angle réflé- reflector and making this angle equal to the angle reflected-
chi, on détermine la direction de la normale 46 pour cette zone du réflecteur A partir de la direction de chi, we determine the direction of the normal 46 for this zone of the reflector From the direction of
la normale 46, on détermine perpendiculairement à cel- normal 46, we determine perpendicular to this
le-ci, le plan tangent 48 au point concerné de ré- this one, the plane tangent 48 to the concerned point of re-
1 i1 i
flexion et ainsi on détermine l'alignement La juxta- bending and thus the alignment is determined La juxta-
position des points de réflecteur ainsi obtenus donne position of the reflector points thus obtained gives
la forme continue du réflecteur, sans gradin ni pli. the continuous shape of the reflector, without steps or folds.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE4206492 | 1992-03-02 | ||
DE4240594A DE4240594C2 (en) | 1992-03-02 | 1992-12-03 | Motor vehicle headlights, in particular fog lights, with horizontal light intensity distribution |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2688050A1 true FR2688050A1 (en) | 1993-09-03 |
FR2688050B1 FR2688050B1 (en) | 1995-02-10 |
Family
ID=25912391
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9302103A Expired - Lifetime FR2688050B1 (en) | 1992-03-02 | 1993-02-24 | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY ANTI-FOG PROJECTOR. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH065104A (en) |
FR (1) | FR2688050B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN105066061A (en) * | 2015-07-23 | 2015-11-18 | 安徽卡澜特车灯科技有限公司 | Lower light reflection cup of high-efficiency LED double-chip distance-light-and-passing-light-integrating automobile headlamp |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4557569A (en) * | 1983-11-17 | 1985-12-10 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Distended point source reflector having conical sections |
FR2609148A1 (en) * | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base |
FR2622676A1 (en) * | 1987-10-29 | 1989-05-05 | Cibie Projecteurs | Front light for bicycles |
EP0341638A2 (en) * | 1988-05-09 | 1989-11-15 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
FR2634003A1 (en) * | 1988-07-05 | 1990-01-12 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector |
-
1993
- 1993-02-24 FR FR9302103A patent/FR2688050B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1993-03-01 JP JP5039750A patent/JPH065104A/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4557569A (en) * | 1983-11-17 | 1985-12-10 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Distended point source reflector having conical sections |
FR2609148A1 (en) * | 1986-12-30 | 1988-07-01 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle lamp comprising a reflector with complex surface and modified base |
FR2622676A1 (en) * | 1987-10-29 | 1989-05-05 | Cibie Projecteurs | Front light for bicycles |
EP0341638A2 (en) * | 1988-05-09 | 1989-11-15 | Ichikoh Industries Limited | Automotive lamp assembly |
FR2634003A1 (en) * | 1988-07-05 | 1990-01-12 | Cibie Projecteurs | Motor vehicle headlamp with multizone reflector and method for smoothing such a reflector |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH065104A (en) | 1994-01-14 |
FR2688050B1 (en) | 1995-02-10 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3147557A1 (en) | Primary optical element for lighting module of a vehicle | |
FR2759149A1 (en) | VEHICLE PROJECTOR | |
EP3301348A1 (en) | Lighting device in strips for motor vehicle headlight | |
FR2819578A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT WITH LATERAL ADJUSTABLE LIGHTING | |
FR2554547A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT IN CODE LIGHT POSITION | |
FR2796705A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT | |
EP3372893A1 (en) | Primary optical element, light module and headlight for motor vehicle | |
FR2787863A1 (en) | INSTALLATION OF PROJECTORS FOR VEHICLES GENERATING LIGHT BEAMS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS | |
EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
FR2796450A1 (en) | Vehicle low-beam projection-type head-lamp addressing the problems of the light/dark ratio of the light/dark borderline in the luminous intensity distribution pattern | |
FR2863038A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT HAVING THREE REFLECTORS | |
EP0250313B1 (en) | Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle | |
FR2664677A1 (en) | REFLECTOR FOR A LIGHTING DEVICE OF A MOTOR VEHICLE, AND PROJECTOR AND SIGNALING LIGHT INCORPORATING SUCH A REFLECTOR. | |
FR2759764A1 (en) | AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2745365A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED MEANS FOR LIGHT DISTRIBUTION | |
FR2752910A1 (en) | LIGHTING SYSTEM FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2609146A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base | |
WO1999011969A1 (en) | Vehicle headlight, capable of emitting different types of beams | |
FR2675092A1 (en) | ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES. | |
FR2744199A1 (en) | HEADLAMP FOR VEHICLE HAVING A BEAM OF A SUPERIOR CUT | |
FR2688050A1 (en) | PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, ESPECIALLY ANTI-FOG PROJECTOR. | |
EP1400748B1 (en) | Vehicle headlamp having a mirror and an associated deflection element capable of producing a beam with a non-horizontal cut-off | |
EP0926431A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams | |
FR2479947A1 (en) | Dipped headlight for motor vehicle - has cylindrical lenses and prisms in half of cover window nearer oncoming traffic | |
FR2774149A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT, COMPRISING A CROSS-SECTIONAL SOURCE, AND CAPABLE OF GENERATING A BEAM WITH NON-RECTILLINE CUT |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |