EP1111294A1 - Vehicle headlamp with selective specialization - Google Patents

Vehicle headlamp with selective specialization Download PDF

Info

Publication number
EP1111294A1
EP1111294A1 EP00403461A EP00403461A EP1111294A1 EP 1111294 A1 EP1111294 A1 EP 1111294A1 EP 00403461 A EP00403461 A EP 00403461A EP 00403461 A EP00403461 A EP 00403461A EP 1111294 A1 EP1111294 A1 EP 1111294A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
projector according
optical
mirror
face
mutual
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP00403461A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Norbert Brun
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Publication of EP1111294A1 publication Critical patent/EP1111294A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/63—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates
    • F21S41/635—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on refractors, filters or transparent cover plates by moving refractors, filters or transparent cover plates

Definitions

  • the present invention relates generally motor vehicle lighting projectors.
  • the object of the present invention is to achieve, in this context, a projector including a beam "Nominal" can be modified or specialized at the request, to adapt it to specific conditions of driving, without multiplying the number of headlamps and without overly complicating, or making more expensive, a standard projector.
  • the present invention provides a projector motor vehicle, comprising a light source cooperating with a mirror to generate a beam luminous lighting, characterized in that it comprises in addition, interposed on the path of part of the radiation at the exit of the mirror, an optical assembly having first and second optical elements deflectors able to selectively occupy a first mutual position in which they are successively crossed by said part of the radiation, and a second mutual position in which they are each crossed by two distinct parts of the radiation, so as to selectively get two light beams of different photometries.
  • a projector which includes a light source S, such as the filament of an incandescent lamp or the luminescent arc of a discharge lamp, which cooperates with a mirror M for generate a light beam.
  • a light source S such as the filament of an incandescent lamp or the luminescent arc of a discharge lamp
  • This projector has also a mirror, not shown, as well as all usual ancillary equipment.
  • an optical assembly of EO beam modification which consists of two transparent elements 10 and 20, which here show in view front view ( Figures 2a and 2b) the same rectangular outline.
  • the inner element 10 is connected to a fixed support (not shown).
  • the external element 20 is connected as to him to a mobile support (not shown) so that ability to be selectively moved vertically between a first position or high position, such as illustrated in FIGS. 1a, 2a and 3a, in which it’s right next to item 10, and a second position, or low position, in which it is, in the front view of Figure 3b, immediately below of item 10.
  • the support of the movable element 20 can be moved for example by an electromagnet controlled from the passenger compartment of the vehicle, or automatically function of sensors representative of the conditions of conduct.
  • the element 10 has a flat entry face 101 and generally perpendicular to the optical axis xx of the mirror M, and a convex outlet face 102 in the form of a portion of cylinder of revolution of vertical axis. He makes thus a plano-convex cylindrical lens.
  • the axis of said cylinder of revolution here is approximately centered on the optical element in the direction of its width, the element thus being generally symmetrical with respect to to its median vertical plane.
  • Element 20 has an entry face 201 concave cylindrical which, in the position of the figures 1a, 2a and 3a, substantially follows the shape of the face of element 10 exit, and a flat exit face 202 generally perpendicular to the above-mentioned optical axis xx.
  • the beam generated by the spotlight in this situation is the very beam which is generated by the cooperation between the source S and the mirror M, notwithstanding any adjustments of deviation formed on ice.
  • the optical assembly receives a radiation generally parallel to the optical axis xx, this radiation will keep at the output of the optical element this parallelism and contribute, in the beam, to a spot of central concentration of said beam.
  • the two optical elements 10 and 20 are offset from each other to reach the situation illustrated in FIGS. 1b, 2b and 3b, then we understand the optical elements cease to neutralize; the inner element 10 then behaves as an element which, in vertical projection on a plane horizontal, converge the light as illustrated on Figure 3b (light rays in solid lines), and after having crossed the convergence zone, the radiation diverges to obtain part of the light beam widened in lateral direction.
  • the optical element 20 behaves like a element which, in vertical projection on a plane horizontal, directly diverts the light (see light rays illustrated in dashed lines in Figure 3b), again to get an enlarged beam part in lateral direction.
  • the first position can be adopted for straight line and / or high speed traffic high, while the second position can be adopted for traffic in curves and / or at higher speeds low.
  • each element 10, 20 is movable, one upwards, and the other down, each over a distance substantially equal to half the height of the elements 10, 20.
  • the outlet face 102 'of the inner element 10 is constituted by a piece of convex cylinder whose circular section presents the shape of an arc of a circle whose PI1 chord which is not perpendicular to the optical axis x-x of the projector.
  • the entry face 201 ′ of the element 20 is constituted by a concave cylinder which marries at low distance the convex cylinder from the first element, with a arc string parallel to the aforementioned PI1 string.
  • elements 10 and 20 In the position where elements 10 and 20 are offset in height ( Figure 4b), they each behave like the combination of a prism and a lens cylindrical. More specifically, the inner element 10 has a prismatic effect which will give rise to a average deviation of the light laterally towards the left in front of the vehicle (to the right in the figure 4b), this light also being spread thanks to the convexity of the outlet face 102 '.
  • the external element 20 has a prismatic effect which will give rise to a deviation average light to the right in front of the vehicle (to the left in Figure 4b), substantially with the same degree of deviation as that achieved by the element interior 10, and the concave cylindrical entry face goes ensure spreading of this light.
  • this variant of the invention reinforces the beam laterally to the left and to the right more strongly than in the case of the form of previous realization, since in this case the light processed by the two elements 10, 20 offset only comes contribute to the beam only in the lateral regions of this one, but not in its central region.

Abstract

The headlight has a light source (S), mirror (M) and optical assembly (Eo) located in front of part of the mirror. The optical assembly consists of inner and outer elements (10,20), the inner element being plane/convex and the outer element being concave/plane. When the two elements are aligned light reflected from the mirror is undisturbed but when the inner element is raised the inner and outer elements deviate light to the right and left respectively.

Description

La présente invention concerne d'une façon générale les projecteurs d'éclairage de véhicules automobiles.The present invention relates generally motor vehicle lighting projectors.

On tend à l'heure actuelle à améliorer la qualité d'éclairage des projecteurs en fonction des circonstances (éclairage spécialisé, ou « intelligent »).There is a tendency now to improve the quality lighting of the projectors according to the circumstances (specialized, or “intelligent” lighting).

Par exemple, en dehors des fonctions traditionnelles d'éclairage de croisement (code) ou de route, on cherche, sans multiplier le nombre de projecteurs à l'avant du véhicule, à réaliser des faisceaux d'éclairage dits de virage, où le faisceau de croisement ou de route est enrichi en direction latérale vers l'intérieur d'un virage pris par le véhicule, des faisceaux d'éclairage dits d'autoroute, avec une photométrie intermédiaire entre celle d'un faisceau de croisement et celle d'un faisceau de route, des faisceaux à largeur variable, en fonction par exemple de la vitesse à laquelle le véhicule circule, etc.For example, outside of duties traditional low beam (code) or route, we search, without multiplying the number of headlamps at the front of the vehicle, so-called cornering light beams, where the beam of crossing or road is enriched in lateral direction towards the inside of a bend taken by the vehicle, so-called highway lighting beams, with a photometry intermediate between that of a beam of crossing and that of a road beam, beams with variable width, depending for example on the speed the vehicle is traveling at, etc.

La présente invention a pour objet de réaliser, dans ce contexte, un projecteur dont un faisceau « nominal » puisse être modifié ou spécialisé à la demande, pour l'adapter à des conditions particulières de conduite, sans multiplier le nombre de projecteurs et sans compliquer outre mesure, ou rendre plus coûteux, un projecteur standard.The object of the present invention is to achieve, in this context, a projector including a beam "Nominal" can be modified or specialized at the request, to adapt it to specific conditions of driving, without multiplying the number of headlamps and without overly complicating, or making more expensive, a standard projector.

Ainsi la présente invention propose un projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse coopérant avec un miroir pour engendrer un faisceau lumineux d'éclairage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, interposé sur le trajet d'une partie du rayonnement en sortie du miroir, un ensemble optique possédant des premier et second éléments optiques déviateurs aptes à sélectivement occuper une première position mutuelle dans laquelle ils sont successivement traversés par ladite partie du rayonnement, et une seconde position mutuelle dans laquelle ils sont traversés chacun par deux parties distinctes du rayonnement, de manière à sélectivement obtenir deux faisceaux lumineux de photométries différentes.Thus the present invention provides a projector motor vehicle, comprising a light source cooperating with a mirror to generate a beam luminous lighting, characterized in that it comprises in addition, interposed on the path of part of the radiation at the exit of the mirror, an optical assembly having first and second optical elements deflectors able to selectively occupy a first mutual position in which they are successively crossed by said part of the radiation, and a second mutual position in which they are each crossed by two distinct parts of the radiation, so as to selectively get two light beams of different photometries.

Des aspects préférés, mais non limitatifs, du projecteur selon l'invention sont les suivants :

  • dans leur première position mutuelle, les deux éléments optiques sont essentiellement neutres vis-à-vis de ladite partie du rayonnement.
  • l'élément optique situé le plus à l'intérieur possède une face d'entrée plane.
  • ladite face d'entrée est généralement perpendiculaire à un axe optique du miroir.
  • l'élément optique situé le plus à l'extérieur possède une face de sortie plane.
  • ladite face de sortie est généralement perpendiculaire à un axe optique du miroir.
  • l'élément optique situé le plus à l'intérieur possède une face de sortie en forme de portion de cylindre à génératrice verticale.
  • ladite face de sortie est convexe.
  • ladite portion de cylindre appartient à un cylindre de révolution.
  • l'axe dudit cylindre de révolution est approximativement centré sur l'élément optique dans le sens de sa largeur.
  • l'élément optique situé le plus à extérieur possède une face d'entrée en forme de portion de cylindre à génératrice verticale.
  • ladite face d'entrée est concave.
  • ladite portion de cylindre appartient à un cylindre de révolution.
  • l'axe dudit cylindre de révolution est approximativement centré sur l'élément optique dans le sens de sa largeur.
  • la face de sortie de l'élément intérieur et la face d'entrée de l'élément extérieur s'étendent, dans la première position de l'ensemble optique, le long l'une de l'autre.
  • le déplacement mutuel des deux éléments est effectué dans une direction parallèle aux génératrices de la face de sortie de l'élément intérieur et de la face d'entrée de l'élément extérieur.
  • au moins l'un des éléments optiques réalise, dans la seconde position de l'ensemble optique, une déviation moyenne de la lumière non nulle en direction latérale.
  • dans ladite seconde position de l'ensemble optique, les deux éléments optiques réalisent deux déviations moyennes non nulles dans les deux directions latérales opposées.
  • lesdites portions de cylindres présentent des sections en forme d'arcs de cercles dont les cordes sont non perpendiculaires à un axe optique du miroir.
  • les deux éléments optiques sont aptes à adopter au moins une troisième position mutuelle intermédiaire entre la première position mutuelle et la seconde position mutuelle.
  • les deux éléments optiques sont aptes à être déplacés progressivement l'un par rapport à l'autre entre les première et seconde positions mutuelles.
  • l'ensemble optique est situé au droit d'une région du miroir engendrant un rayonnement essentiellement parallèle.
  • l'ensemble optique est situé au droit d'une région du miroir engendrant un rayonnement essentiellement parallèle à un axe optique du miroir.
  • l'ensemble optique est situé au droit de la région médiane d'une partie supérieure du miroir.
  • le déplacement mutuel des éléments optiques est effectué dans une direction généralement verticale.
  • dans la première position mutuelle des deux éléments optiques, les contours des premier et second éléments sont essentiellement confondus.
Preferred, but not limiting, aspects of the projector according to the invention are as follows:
  • in their first mutual position, the two optical elements are essentially neutral with respect to said part of the radiation.
  • the innermost optical element has a planar entry face.
  • said entry face is generally perpendicular to an optical axis of the mirror.
  • the outermost optical element has a planar exit face.
  • said outlet face is generally perpendicular to an optical axis of the mirror.
  • the innermost optical element has an exit face in the form of a vertical generatrix cylinder portion.
  • said outlet face is convex.
  • said cylinder portion belongs to a cylinder of revolution.
  • the axis of said cylinder of revolution is approximately centered on the optical element in the direction of its width.
  • the outermost optical element has an entry face in the form of a cylinder portion with vertical generator.
  • said entry face is concave.
  • said cylinder portion belongs to a cylinder of revolution.
  • the axis of said cylinder of revolution is approximately centered on the optical element in the direction of its width.
  • the outlet face of the interior element and the inlet face of the exterior element extend, in the first position of the optical assembly, along one another.
  • the mutual displacement of the two elements is carried out in a direction parallel to the generatrices of the outlet face of the interior element and of the inlet face of the exterior element.
  • at least one of the optical elements achieves, in the second position of the optical assembly, an average deviation of the non-zero light in the lateral direction.
  • in said second position of the optical assembly, the two optical elements produce two non-zero mean deviations in the two opposite lateral directions.
  • said portions of cylinders have sections in the form of arcs of circles whose strings are not perpendicular to an optical axis of the mirror.
  • the two optical elements are able to adopt at least a third mutual intermediate position between the first mutual position and the second mutual position.
  • the two optical elements are able to be moved progressively relative to one another between the first and second mutual positions.
  • the optical assembly is located in line with a region of the mirror generating essentially parallel radiation.
  • the optical assembly is located in line with a region of the mirror generating radiation essentially parallel to an optical axis of the mirror.
  • the optical assembly is located to the right of the middle region of an upper part of the mirror.
  • the mutual displacement of the optical elements is carried out in a generally vertical direction.
  • in the first mutual position of the two optical elements, the contours of the first and second elements are essentially merged.

D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaítront mieux à la lecture de la description détaillée suivante de formes de réalisation préférées de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faire en référence aux dessins annexés, sur lesquels :

  • les figures 1a et 1b sont des vues schématiques et partielles en perspective d'un projecteur selon une première forme de réalisation de l'invention, dans deux états différents,
  • les figures 2a et 2b sont des vues de face du projecteur représenté sur les figures la et 1b,
  • les figures 3a et 3b sont des vues de dessus du projecteur représenté sur les figures la et 2b, et
  • les figures 4a et 4b sont des vues partielles de dessus d'une variante de réalisation de l'invention.
    • Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the following detailed description of preferred embodiments thereof, given by way of non-limiting example and with reference to the accompanying drawings, in which :
  • FIGS. 1a and 1b are schematic and partial perspective views of a projector according to a first embodiment of the invention, in two different states,
  • FIGS. 2a and 2b are front views of the projector shown in FIGS. 1a and 1b,
  • FIGS. 3a and 3b are top views of the projector shown in FIGS. 1a and 2b, and
  • Figures 4a and 4b are partial top views of an alternative embodiment of the invention.

    • En référence aux figures la, 1b, 2a, 2b, 3a et 3b, on a représenté schématiquement un projecteur qui comprend une source lumineuse S, telle que le filament d'une lampe à incandescence ou l'arc luminescent d'une lampe à décharge, qui coopère avec un miroir M pour engendrer un faisceau lumineux. Ce projecteur comporte également une glace, non représentée, ainsi que tous équipements annexes usuels.With reference to FIGS. 1a, 1b, 2a, 2b, 3a and 3b, there is shown schematically a projector which includes a light source S, such as the filament of an incandescent lamp or the luminescent arc of a discharge lamp, which cooperates with a mirror M for generate a light beam. This projector has also a mirror, not shown, as well as all usual ancillary equipment.

    Au droit d'une partie déterminée du miroir, et dans le présent exemple de la région du milieu de la partie supérieure du miroir est prévu un ensemble optique de modification de faisceau EO qui se compose de deux éléments transparents 10 et 20, qui présentent ici en vue de face (figures 2a et 2b) un même contour rectangulaire.To the right of a specific part of the mirror, and in this example from the middle part region upper part of the mirror is provided with an optical assembly of EO beam modification which consists of two transparent elements 10 and 20, which here show in view front view (Figures 2a and 2b) the same rectangular outline.

    L'élément intérieur 10 est relié à un support fixe (non représenté). L'élément extérieur 20 est relié quant à lui à un support mobile (non représenté) de manière à pouvoir être sélectivement déplacé en direction verticale entre une première position ou position haute, telle qu'illustrée sur les figures la, 2a et 3a, dans laquelle il se trouve au droit de l'élément 10, et une seconde position, ou position basse, dans laquelle il se trouve, dans la vue de face de la figure 3b, immédiatement au-dessous de l'élément 10.The inner element 10 is connected to a fixed support (not shown). The external element 20 is connected as to him to a mobile support (not shown) so that ability to be selectively moved vertically between a first position or high position, such as illustrated in FIGS. 1a, 2a and 3a, in which it’s right next to item 10, and a second position, or low position, in which it is, in the front view of Figure 3b, immediately below of item 10.

    Le support de l'élément mobile 20 peut être déplacé par exemple par un électro-aimant commandé depuis l'habitacle du véhicule, ou de façon automatique en fonction de capteurs représentatifs des conditions de conduite.The support of the movable element 20 can be moved for example by an electromagnet controlled from the passenger compartment of the vehicle, or automatically function of sensors representative of the conditions of conduct.

    L'élément 10 possède une face d'entrée 101 plane et généralement perpendiculaire à l'axe optique xx du miroir M, et une face de sortie 102 convexe en forme de portion de cylindre de révolution d'axe vertical. Il constitue ainsi une lentille cylindrique plan-convexe. L'axe dudit cylindre de révolution est ici approximativement centré sur l'élément optique dans le sens de sa largeur, l'élément étant ainsi généralement symétrique par rapport à son plan vertical médian.The element 10 has a flat entry face 101 and generally perpendicular to the optical axis xx of the mirror M, and a convex outlet face 102 in the form of a portion of cylinder of revolution of vertical axis. He makes thus a plano-convex cylindrical lens. The axis of said cylinder of revolution here is approximately centered on the optical element in the direction of its width, the element thus being generally symmetrical with respect to to its median vertical plane.

    L'élément 20 possède quant à lui une face d'entrée 201 cylindrique concave qui, dans la position des figures 1a, 2a et 3a, épouse sensiblement la forme de la face de sortie de l'élément 10, et une face de sortie plane 202 généralement perpendiculaire à l'axe optique xx précité.Element 20 has an entry face 201 concave cylindrical which, in the position of the figures 1a, 2a and 3a, substantially follows the shape of the face of element 10 exit, and a flat exit face 202 generally perpendicular to the above-mentioned optical axis xx.

    Dans la position représentée sur les figures la, 2a et 3a, on comprend que les deux éléments optiques, face à un rayonnement incident essentiellement parallèle à l'axe optique xx, se neutralisent, pour laisser ce rayonnement sensiblement inaltéré. Plus précisément, la face de sortie 102 et la face d'entrée 201 délimitent une lame d'air courbe d'épaisseur essentiellement constante, qui ne crée sensiblement aucune déviation du rayonnement, seul étant observé un léger décalage latéral de certains rayons, sans incidence quant à la photométrie globale du faisceau.In the position shown in Figures la, 2a and 3a, it is understood that the two optical elements, facing incident radiation essentially parallel to the axis optical xx, neutralize each other, to let this radiation substantially unaltered. More specifically, the face of outlet 102 and inlet face 201 define a blade air of essentially constant thickness, which does not create any significant deviation of the radiation, only being observed a slight lateral shift of some rays, without impact on the overall photometry of the beam.

    On comprend donc que le faisceau engendré par le projecteur dans cette situation est le faisceau même qui est engendré par la coopération entre la source S et le miroir M, nonobstant d'éventuels aménagements de déviation formés sur la glace.We therefore understand that the beam generated by the spotlight in this situation is the very beam which is generated by the cooperation between the source S and the mirror M, notwithstanding any adjustments of deviation formed on ice.

    En particulier, si l'ensemble optique reçoit un rayonnement généralement parallèle à l'axe optique xx, ce rayonnement va conserver en sortie de l'élément optique ce parallélisme et contribuer, dans le faisceau, à une tache de concentration centrale dudit faisceau. In particular, if the optical assembly receives a radiation generally parallel to the optical axis xx, this radiation will keep at the output of the optical element this parallelism and contribute, in the beam, to a spot of central concentration of said beam.

    Si maintenant les deux éléments optiques 10 et 20 sont décalés l'un par rapport à l'autre pour atteindre la situation illustrée sur les figures 1b, 2b et 3b, alors on comprend les éléments optiques cessent de se neutraliser ; l'élément intérieur 10 se comporte alors comme un élément qui, en projection verticale sur un plan horizontal, fait converger la lumière comme illustré sur la figure 3b (rayons lumineux en traits pleins), et après avoir franchi la zone de convergence, le rayonnement diverge pour obtenir une partie de faisceau lumineux élargie en direction latérale.If now the two optical elements 10 and 20 are offset from each other to reach the situation illustrated in FIGS. 1b, 2b and 3b, then we understand the optical elements cease to neutralize; the inner element 10 then behaves as an element which, in vertical projection on a plane horizontal, converge the light as illustrated on Figure 3b (light rays in solid lines), and after having crossed the convergence zone, the radiation diverges to obtain part of the light beam widened in lateral direction.

    De même, l'élément optique 20 se comporte comme un élément qui, en projection verticale sur un plan horizontal, fait directement diverger la lumière (voir rayons lumineux illustrés en tiretés sur la figure 3b), pour là encore obtenir une partie de faisceau élargie en direction latérale.Similarly, the optical element 20 behaves like a element which, in vertical projection on a plane horizontal, directly diverts the light (see light rays illustrated in dashed lines in Figure 3b), again to get an enlarged beam part in lateral direction.

    Ainsi, grâce à l'ensemble optique sus-décrit, on peut obtenir sélectivement soit un faisceau présentant une concentration lumineuse donnée dans l'axe de la route, soit un faisceau dans lequel au moins une partie de la lumière contribuant précédemment à cette concentration a été étalée latéralement pour contribuer maintenant à la largeur du faisceau.Thus, thanks to the optical assembly described above, we can selectively obtain either a beam presenting a given light concentration in the axis of the road, a beam in which at least part of light previously contributing to this concentration was spread laterally to help now to the beam width.

    Par exemple, la première position peut être adoptée pour une circulation en ligne droite et/ou à vitesse élevée, tandis que la seconde position peut être adoptée pour une circulation en courbe et/ou à vitesse plus faible.For example, the first position can be adopted for straight line and / or high speed traffic high, while the second position can be adopted for traffic in curves and / or at higher speeds low.

    On peut également utiliser la deuxième position dans des conditions de brouillard. You can also use the second position in foggy conditions.

    Selon une variante de cette forme de réalisation, on peut réaliser un déplacement progressif des éléments optiques l'un par rapport à l'autre, de manière à progressivement diminuer la concentration centrale au profit de la largeur.According to a variant of this embodiment, we can achieve a progressive displacement of the elements optical relative to each other, so that gradually decrease the central concentration at profit from the width.

    Selon une autre variante encore, on peut prévoir que chaque élément 10, 20 soit mobile, l'un vers le haut, et l'autre vers le bas, chacun sur une distance sensiblement égale à la moitié de la hauteur des éléments 10, 20.According to yet another variant, provision can be made that each element 10, 20 is movable, one upwards, and the other down, each over a distance substantially equal to half the height of the elements 10, 20.

    En référence maintenant aux figures 4a et 4b, on a représenté une variante de l'ensemble optique des figures précédentes.Referring now to Figures 4a and 4b, we have represented a variant of the optical assembly of the figures previous.

    Selon cette variante, la face de sortie 102' de l'élément intérieur 10 est constitué par un morceau de cylindre convexe dont la section circulaire présente la forme d'un arc de cercle dont la corde PI1 qui est non perpendiculaire à l'axe optique x-x du projecteur. De même, la face d'entrée 201' de l'élément 20 est constituée par un cylindre concave qui épouse à faible distance le cylindre convexe du premier élément, avec une corde d'arc parallèle à la corde PI1 précitée.According to this variant, the outlet face 102 'of the inner element 10 is constituted by a piece of convex cylinder whose circular section presents the shape of an arc of a circle whose PI1 chord which is not perpendicular to the optical axis x-x of the projector. Of even, the entry face 201 ′ of the element 20 is constituted by a concave cylinder which marries at low distance the convex cylinder from the first element, with a arc string parallel to the aforementioned PI1 string.

    Dans la position où les éléments 10 et 20 sont situés au droit l'un de l'autre (figure 4a), ils se neutralisent comme précédemment, pour laisser la partie de faisceau considérée essentiellement intacte.In the position where elements 10 and 20 are located to the right of each other (Figure 4a), they are neutralize as before, to leave the part of beam considered essentially intact.

    Dans la position où les éléments 10 et 20 sont décalés en hauteur (figure 4b), ils se comportent chacun comme la combinaison d'un prisme et d'une lentille cylindrique. Plus précisément, l'élément intérieur 10 possède un effet prismatique qui va donner lieu à une déviation moyenne de la lumière latéralement vers la gauche en avant du véhicule (vers la droite sur la figure 4b), cette lumière étant par ailleurs étalée grâce à la convexité de la face de sortie 102'.In the position where elements 10 and 20 are offset in height (Figure 4b), they each behave like the combination of a prism and a lens cylindrical. More specifically, the inner element 10 has a prismatic effect which will give rise to a average deviation of the light laterally towards the left in front of the vehicle (to the right in the figure 4b), this light also being spread thanks to the convexity of the outlet face 102 '.

    Inversement, l'élément extérieur 20 possède un effet prismatique qui va donner lieu à une déviation moyenne de la lumière vers la droite en avant du véhicule (vers la gauche sur la figure 4b), sensiblement avec le même degré de déviation que celui réalisé par l'élément intérieur 10, et la face d'entrée cylindrique concave va assurer un étalement de cette lumière.Conversely, the external element 20 has a prismatic effect which will give rise to a deviation average light to the right in front of the vehicle (to the left in Figure 4b), substantially with the same degree of deviation as that achieved by the element interior 10, and the concave cylindrical entry face goes ensure spreading of this light.

    On comprend que cette variante de l'invention permet de renforcer le faisceau latéralement à gauche et à droite plus fortement que dans le cas de la forme de réalisation précédente, puisque dans ce cas la lumière traitée par les deux éléments 10, 20 décalés ne vient contribuer au faisceau que dans les régions latérales de celui-ci, mais pas dans sa région centrale.We understand that this variant of the invention reinforces the beam laterally to the left and to the right more strongly than in the case of the form of previous realization, since in this case the light processed by the two elements 10, 20 offset only comes contribute to the beam only in the lateral regions of this one, but not in its central region.

    Bien entendu, ici encore, on peut prévoir un décalage progressif des éléments optiques l'un par rapport à l'autre.Of course, here again, we can provide a progressive shift of the optical elements one by compared to each other.

    La présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites et représentées, mais l'homme du métier saura y apporter de nombreuses variantes ou modifications.The present invention is in no way limited to embodiments described and shown, but a person skilled in the art will be able to provide many variants or modifications.

    En particulier, alors que dans la description qui précède les deux éléments optiques situés au droit l'un de l'autre se neutralisent, on peut prévoir que, lorsque les deux éléments optiques sont situés au droit l'un de l'autre, ils assurent conjointement une certain traitement déviateur prédéterminé de la lumière participant au faisceau.In particular, while in the description which precedes the two optical elements located on the right one on the other are neutralized, we can predict that, when the two optical elements are located at the right one of each other they jointly provide some predetermined light deflection treatment participating in the beam.

    Claims (26)

    Projecteur de véhicule automobile, comprenant une source lumineuse (S) coopérant avec un miroir (M) pour engendrer un faisceau lumineux d'éclairage, caractérisé en ce qu'il comprend en outre, interposé sur le trajet d'une partie du rayonnement en sortie du miroir, un ensemble optique (EO) possédant des premier et second éléments optiques déviateurs (10, 20) aptes à sélectivement occuper une première position mutuelle dans laquelle ils sont successivement traversés par ladite partie du rayonnement, et une seconde position mutuelle dans laquelle ils sont traversés chacun par deux parties distinctes du rayonnement, de manière à sélectivement obtenir deux faisceaux lumineux de photométries différentes.Motor vehicle headlight, comprising a light source (S) cooperating with a mirror (M) to generate a light beam, characterized in that it further comprises, interposed on the path of part of the radiation leaving the mirror, an optical assembly (EO) having first and second deflecting optical elements (10, 20) suitable for selectively occupy a first mutual position in which they are successively crossed by said part of the radiation, and a second mutual position in which they are each crossed by two parts distinct from radiation, so as to selectively get two light beams of photometry different. Projecteur selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans leur première position mutuelle, les deux éléments optiques (10, 20) sont essentiellement neutres vis-à-vis de ladite partie du rayonnement.Projector according to claim 1, characterized in that in their first position mutual, the two optical elements (10, 20) are essentially neutral vis-à-vis said part of the radiation. Projecteur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que l'élément optique (10) situé le plus à l'intérieur possède une face d'entrée plane (101) .Projector according to one of claims 1 and 2, characterized in that the optical element (10) located the innermost has a flat entry face (101). Projecteur selon la revendication 3, caractérisé en ce que ladite face d'entrée (101) est généralement perpendiculaire à un axe optique (xx) du miroir (M). Projector according to claim 3, characterized in that said entry face (101) is generally perpendicular to an optical axis (xx) of the mirror (M). Projecteur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que l'élément optique (20) situé le plus à l'extérieur possède une face de sortie plane (202).Projector according to one of claims 1 to 4, characterized in that the optical element (20) located on more outside has a flat outlet face (202). Projecteur selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite face de sortie (202) est généralement perpendiculaire à un axe optique (xx) du miroir (M).Projector according to claim 5, characterized in that said outlet face (202) is generally perpendicular to an optical axis (xx) of the mirror (M). Projecteur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément optique situé le plus à l'intérieur (10) possède une face de sortie (102 ; 102') en forme de portion de cylindre à génératrice verticale.Projector according to one of claims 1 to 6, characterized in that the most located optical element inside (10) has an outlet face (102; 102 ') in the form of a cylinder portion with generator vertical. Projecteur selon la revendication 7, caractérisé en ce que ladite face de sortie (102 ; 102') est convexe.Projector according to claim 7, characterized in that said outlet face (102; 102 ') is convex. Projecteur selon l'une des revendications 7 et 8, caractérisé en ce que ladite portion de cylindre appartient à un cylindre de révolution.Projector according to one of claims 7 and 8, characterized in that said cylinder portion belongs to a cylinder of revolution. Projecteur selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'axe dudit cylindre de révolution est approximativement centré sur l'élément optique (10) dans le sens de sa largeur.Projector according to claim 9, characterized in that the axis of said cylinder of revolution is approximately centered on the optical element (10) across its width. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que l'élément optique (20) situé le plus à extérieur possède une face d'entrée (201 ; 201') en forme de portion de cylindre à génératrice verticale.Projector according to one of claims 1 to 10, characterized in that the optical element (20) located on more outside has an entrance face (201; 201 ') in the shape of a cylinder portion with vertical generator. Projecteur selon la revendication 11, caractérisé en ce que ladite face d'entrée (201 ; 201') est concave.Projector according to claim 11, characterized in that said entry face (201; 201 ') is concave. Projecteur selon la revendication 12, caractérisé en ce que ladite portion de cylindre appartient à un cylindre de révolution.Projector according to claim 12, characterized in that said cylinder portion belongs to a cylinder of revolution. Projecteur selon la revendication 13, caractérisé en ce que l'axe dudit cylindre de révolution est approximativement centré sur l'élément optique (20) dans le sens de sa largeur.Projector according to claim 13, characterized in that the axis of said cylinder of revolution is approximately centered on the optical element (20) across its width. Projecteur selon l'une des revendications 7 à 10 prise en combinaison avec l'une des revendications 11 à 14, caractérisé en ce que la face de sortie (102 ; 102') de l'élément intérieur (10) et la face d'entrée (201 ; 201') de l'élément extérieur (20) s'étendent, dans la première position de l'ensemble optique, le long l'une de l'autre.Projector according to one of claims 7 to 10 taken in combination with one of the claims 11 to 14, characterized in that the outlet face (102; 102 ') of the interior element (10) and the entry face (201; 201 ') of the external element (20) extend, in the first position of the optical assembly, along one the other. Projecteur selon la revendication 15, caractérisé en ce que le déplacement mutuel des deux éléments (10, 20) est effectué dans une direction parallèle aux génératrices de la face de sortie de l'élément intérieur et de la face d'entrée de l'élément extérieur. Projector according to claim 15, characterized in that the mutual displacement of the two elements (10, 20) is performed in one direction parallel to the generators of the outlet face of the inner element and the input face of the element outside. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 16, caractérisé en ce qu'au moins l'un (10, 20) des éléments optiques réalise, dans la seconde position de l'ensemble optique, une déviation moyenne de la lumière non nulle en direction latérale.Projector according to one of claims 1 to 16, characterized in that at least one (10, 20) of optical elements achieves, in the second position of the optical assembly, an average deflection of light not zero in lateral direction. Projecteur selon la revendication 17, caractérisé en ce que, dans ladite seconde position de l'ensemble optique, les deux éléments optiques (10, 20) réalisent deux déviations moyennes non nulles dans les deux directions latérales opposées.Projector according to claim 17, characterized in that, in said second position of the optical assembly, the two optical elements (10, 20) realize two non-zero mean deviations in the two opposite lateral directions. Projecteur selon la revendication 18 prise en combinaison avec l'une des revendications 7 à 10 et avec l'une des revendications 11 à 14, ou prise en combinaison avec l'une des revendication 15 et 16, caractérisé en ce que lesdites portions de cylindres présentent des sections en forme d'arcs de cercles dont les cordes sont non perpendiculaires à un axe optique du miroir.Projector according to claim 18 taken combination with one of claims 7 to 10 and with one of claims 11 to 14, or taken in combination with one of claims 15 and 16, characterized in that that said cylinder portions have sections in the form of arcs of circles whose strings are not perpendicular to an optical axis of the mirror. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 19, caractérisé en ce que les deux éléments optiques (10, 20) sont aptes à adopter au moins une troisième position mutuelle intermédiaire entre la première position mutuelle et la seconde position mutuelle.Projector according to one of claims 1 to 19, characterized in that the two optical elements (10, 20) are able to adopt at least a third position mutual intermediary between the first position mutual and the second mutual position. Projecteur selon la revendication 20, caractérisé en ce que les deux éléments optiques (10, 20) sont aptes à être déplacés progressivement l'un par rapport à l'autre entre les première et seconde positions mutuelles. Projector according to claim 20, characterized in that the two optical elements (10, 20) are able to be moved gradually one by relation to each other between the first and second positions mutuals. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 21, caractérisé en ce que l'ensemble optique (EO) est situé au droit d'une région du miroir (M) engendrant un rayonnement essentiellement parallèle.Projector according to one of claims 1 to 21, characterized in that the optical assembly (EO) is located to the right of a region of the mirror (M) generating a essentially parallel radiation. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 22, caractérisé en ce que l'ensemble optique est situé au droit d'une région du miroir (M) engendrant un rayonnement essentiellement parallèle à un axe optique (xx) du miroir.Projector according to one of claims 1 to 22, characterized in that the optical assembly is located at the right of a region of the mirror (M) generating a radiation essentially parallel to an optical axis (xx) of the mirror. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 23, caractérisé en ce que l'ensemble optique (EO) est situé au droit de la région médiane d'une partie supérieure du miroir (M).Projector according to one of claims 1 to 23, characterized in that the optical assembly (EO) is located to the right of the middle region of a part top of the mirror (M). Projecteur selon l'une des revendications 1 à 24, caractérisé en ce que le déplacement mutuel des éléments optiques (10, 20) est effectué dans une direction généralement verticale.Projector according to one of claims 1 to 24, characterized in that the mutual displacement of the optical elements (10, 20) is carried out in a generally vertical direction. Projecteur selon l'une des revendications 1 à 25, caractérisé en ce que, dans la première position mutuelle des deux éléments optiques (10, 20), les contours des premier et second éléments sont essentiellement confondus.Projector according to one of claims 1 to 25, characterized in that, in the first position mutual of the two optical elements (10, 20), the contours of the first and second elements are essentially confused.
    EP00403461A 1999-12-23 2000-12-08 Vehicle headlamp with selective specialization Withdrawn EP1111294A1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    FR9916374 1999-12-23
    FR9916374A FR2803013A1 (en) 1999-12-23 1999-12-23 SELECTIVE SPECIALIZED MOTOR VEHICLE PROJECTOR

    Publications (1)

    Publication Number Publication Date
    EP1111294A1 true EP1111294A1 (en) 2001-06-27

    Family

    ID=9553744

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00403461A Withdrawn EP1111294A1 (en) 1999-12-23 2000-12-08 Vehicle headlamp with selective specialization

    Country Status (4)

    Country Link
    US (1) US20010006467A1 (en)
    EP (1) EP1111294A1 (en)
    JP (1) JP2001216819A (en)
    FR (1) FR2803013A1 (en)

    Families Citing this family (2)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    CN1991243B (en) * 2005-12-30 2010-04-14 鸿富锦精密工业（深圳）有限公司 Variable color lamp
    US7810972B2 (en) * 2006-10-13 2010-10-12 Visteon Global Technologies, Inc. Headlamp assembly having an adjustable light beam direction

    Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR606316A (en) * 1925-09-08 1926-06-11 Further training in automotive headlights
    FR952486A (en) * 1946-08-27 1949-11-17 Philips Nv Road lighthouse
    US4316241A (en) * 1979-12-13 1982-02-16 Koehler Manufacturing Company Method and apparatus for controlling reflected energy including dual light transmitting means for producing a spot to flood configuration
    US4345303A (en) * 1979-10-02 1982-08-17 Cibie Projecteurs Optical systems permitting controlled shifting of the beam pattern in headlamps, especially for vehicles
    JPH05139203A (en) * 1991-11-15 1993-06-08 Nippondenso Co Ltd Headlamp device for vehicle
    DE4435446A1 (en) * 1994-03-18 1995-09-21 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlamp

    Patent Citations (6)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    FR606316A (en) * 1925-09-08 1926-06-11 Further training in automotive headlights
    FR952486A (en) * 1946-08-27 1949-11-17 Philips Nv Road lighthouse
    US4345303A (en) * 1979-10-02 1982-08-17 Cibie Projecteurs Optical systems permitting controlled shifting of the beam pattern in headlamps, especially for vehicles
    US4316241A (en) * 1979-12-13 1982-02-16 Koehler Manufacturing Company Method and apparatus for controlling reflected energy including dual light transmitting means for producing a spot to flood configuration
    JPH05139203A (en) * 1991-11-15 1993-06-08 Nippondenso Co Ltd Headlamp device for vehicle
    DE4435446A1 (en) * 1994-03-18 1995-09-21 Bosch Gmbh Robert Motor vehicle headlamp

    Non-Patent Citations (1)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Title
    PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 524 (M - 1483) 21 September 1993 (1993-09-21) *

    Also Published As

    Publication number Publication date
    US20010006467A1 (en) 2001-07-05
    JP2001216819A (en) 2001-08-10
    FR2803013A1 (en) 2001-06-29

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP3147557A1 (en) Primary optical element for lighting module of a vehicle
    EP2871406A1 (en) Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle
    FR2694373A1 (en) Motor vehicle headlamp having a dual filament lamp for selectively generating a fog beam and a driving beam.
    EP0256930B1 (en) Fog lamp with transverse filament for motor vehicles
    EP0312442A1 (en) Low profile main-beam headlamp for motor vehicles with a large recuperation of light
    EP0628765B1 (en) Vehicle headlamp with ellipsoidal type light reflector
    FR2759764A1 (en) AN OPTICAL BAR PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE
    EP0684420B1 (en) Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution
    FR2745365A1 (en) SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED MEANS FOR LIGHT DISTRIBUTION
    EP1944542B1 (en) Double-function headlight for an automobile
    FR2774150A1 (en) CROSS-SOURCE PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE, LIKELY TO TRANSMIT A BEAM WITH A CLEAR CUT
    FR2609146A1 (en) Motor vehicle headlamp comprising a parabolic reflector with modified base
    EP1243846A1 (en) Motor vehicle headlamp projector having a mirror and a conjugated deflection element, and a method of manufacturing the same
    FR2760070A1 (en) PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM
    EP1170547B1 (en) Elliptical-type headlight for road lighting with improved low photometry
    EP1170546A1 (en) Elliptical headlight with beam modification by means of optical elements movement
    FR2602306A1 (en) CROSS-ROAD PROJECTOR WITH TWO TRANSVERSAL FILAMENTS FOR MOTOR VEHICLE
    EP1111294A1 (en) Vehicle headlamp with selective specialization
    EP1348594B1 (en) Vehicle headlamp comprising a pivoting elliptical reflector and a fixed lens capable of generating a cornering beam
    EP0723109B1 (en) Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector
    EP1467143A1 (en) Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam
    EP1096196A1 (en) Headlamp for vehicle with small dimensions, in particular dipping headlamp
    FR2722270A1 (en) Automobile headlight with dual reflector system
    FR2597575A1 (en) Reflector, in particular for motor vehicle lamp
    FR2761026A1 (en) Dual-beam motor vehicle headlamp with single source and reflector

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    AKX Designation fees paid
    REG Reference to a national code

    Ref country code: DE

    Ref legal event code: 8566

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

    18D Application deemed to be withdrawn

    Effective date: 20011228