FR2621725A1

FR2621725A1 - Indicator plate consisting of superimposed metal plates

Info

Publication number: FR2621725A1
Application number: FR8714230A
Authority: FR
Inventors: Pierre-Andre Richard
Original assignee: FAAB Industrie SAS
Current assignee: FAAB Industrie SAS
Priority date: 1987-10-09
Filing date: 1987-10-09
Publication date: 1989-04-14
Anticipated expiration: 2007-10-09
Also published as: FR2621725B1

Abstract

Indicator plate, of the type consisting of at least two superimposed metal plates 2, 3 assembled at their periphery, respectively: - the first called background 2; - the second 3 of a different colour to that of the background and thinner than the latter; and in which the indications are formed by cold stamping and detachment of the stamped parts, characterised: - in that the first 2 and the second 3 plate have the same dimensions with the exception of the thickness; - in that the exactly superimposed plates 2, 3 are assembled at the periphery by means of a border 4 overmoulded in plastic in the shape of a U, whose arms 5 firmly grasp the periphery of the plates 2, 3.

Description

PLAQUE INDICATRICE CONSTITUEE DE PLAQUES METALLIQUES
SUPERPOSEES PRESENTANT DES CARACTERES EN RELIEF OBTENUS
PAR ESTAMPAGE A FROID.INDICATOR PLATE CONSISTING OF METAL PLATES
OVERLAYS WITH RELIEF CHARACTERS OBTAINED
BY COLD STAMPING.

La présente invention concerne des plaques indicatrices, notamment des plaques d'immatriculation pour véhicules automobiles, constituées d'au moins deux plaques métalliques superposées. The present invention relates to indicator plates, in particular license plates for motor vehicles, consisting of at least two superimposed metal plates.

Les caractères matérialisés sur ce type de plaque sont généralement réalisés par estampage à froid,faisant apparaitre une partie faisant saillie par rapport à un fond, généralement de couleur que-lton appelle le clinquant. Avant la réalisation de tels caractères,il importe de solidariser au moins deux plaques métalliques,respectivement la plaque de fond et le clinquant. On a proposé diverses solutions permettant de solidariser ces plaques, et notamment par collage et soudage,voire même par emboutissage périphérique. Par exemple le brevet français FR-A-1 533 030 décrit un procédé de fabrication de plaques de signalisation utilisant des plaques accolées en périphérie par collage ou soudage. The characters materialized on this type of plate are generally made by cold stamping, making appear a part projecting compared to a bottom, generally of color which-lton calls the tinsel. Before the realization of such characters, it is important to secure at least two metal plates, respectively the bottom plate and the foil. Various solutions have been proposed for securing these plates, and in particular by bonding and welding, or even by peripheral stamping. For example, French patent FR-A-1 533 030 describes a method for manufacturing signaling plates using plates joined at the periphery by gluing or welding.

On connait également différénts systèmes permettant de solidariser deux plaques métalliques en périphérie par sertissage. Toutefois les plaques obtenues au moyen de ce procédé présentent l'inconvénient de se dessertir à la moindre flexion ou torsion. There are also known different systems for securing two metal plates on the periphery by crimping. However, the plates obtained by means of this method have the drawback of becoming loose at the slightest bending or twisting.

La présente invention pallie cet inconvénient. Elle propose des plaques indicatrices, du type constitué par au moins deux plaques métalliques superposées,assemblées à leur périphérie, respectivement
- la première dite de fond
- la seconde de couleur différente de celle du fond et plus mince que celle-ci et dans lesquelles les indications sont formées par estampage à froid et détachement des parties estampées. The present invention overcomes this drawback. It offers indicator plates, of the type consisting of at least two superimposed metal plates, assembled at their periphery, respectively
- the first so-called substantive
- the second, which is different in color from the background and thinner than the latter and in which the indications are formed by cold stamping and detachment of the stamped parts.

Elle se caractérise
- en ce que la première et la seconde plaque ont
les mêmes dimensions à l'exception de l'épaisseur
- en ce que les deux plaqués exactement superposées
sont assemblées en périphérie au moyen d'une bor
dure surmoulée en matière plastique en forme de
U , dont les branches enserrent étroitement la
pérphérie des deux plaques.It is characterized
- in that the first and the second plate have
the same dimensions except the thickness
- in that the two exactly overlapped tackles
are assembled on the periphery by means of a bor
hard overmolded plastic
U, whose branches tightly enclose the
periphery of the two plates.

En d'autres termes , l'invention se caractérise en re que l'on solidarise deux plaques de même dimension au moyen d'une bordure périphérique surmoulée
Avantageusement, en pratique
- on choisit la matière plastique de la bordure dans le groupe constitué par le PVC, le polypropylène, le polyamide, éventuellement chargé en fibres de verre
- l'intervalle séparant les deux branches du U constitutif de la bordure est inférieur de quelques pour cents à la somme de épaisseurs des plaques superposées
- l'extrémité libre extérieure des branches du U présente un angle vif, alors que le raccord extérieur de ces branches avec le talon du U est arrondi
- la bordure périphérique présente une ailette venue du moulage, destinée à porter des informations complémentaires
La manière dont l'invention peut être réalisée et les avantages qui en découlent ressortiront mieux de l'exemple de réalisation qui suit, donné à titre indicatif et non limitatif à l'appui des figures annexées.In other words, the invention is characterized in that two plates of the same dimension are joined together by means of a molded peripheral edge.
Advantageously, in practice
- the plastic material of the border is chosen from the group consisting of PVC, polypropylene, polyamide, possibly loaded with glass fibers
- the interval separating the two branches of the U constituting the border is a few percent less than the sum of the thicknesses of the overlapping plates
- the free outer end of the branches of the U has a sharp angle, while the external connection of these branches with the heel of the U is rounded
- the peripheral border has a fin from the molding, intended to carry additional information
The manner in which the invention can be implemented and the advantages which result therefrom will emerge more clearly from the example of embodiment which follows, given by way of indication and without limitation in support of the appended figures.

La figure 1 est une coupe schématique partielle en perspective d'une plaque indicatrice selon l'invention. Figure 1 is a partial schematic section in perspective of an indicator plate according to the invention.

La figure 2 représente une coupe schématique d'un moule à injection apte à appliquer une bordure périphérique en matière plastique autour des plaques, selon l'invention. FIG. 2 represents a schematic section of an injection mold capable of applying a peripheral border of plastic material around the plates, according to the invention.

Comme on peut le voir sur la figure 1, une plaque indicatrice d'immatriculation (1) comporte deux plaques métalliques, respectivement le fond (2) et le clinquant (3),d'épaisseur inférieure à celle du fond. Dans l'exem- ple de réalisation décrit, le fond a une épaisseur de 1,14 millimètres, alors que le clinquant a une épaisseur de 0,3 millimètre . Le fond (2) et le clinquant (3), de couleur différente de cel-le du fond, sont rectangulaires et ont les mêmes dimensions, à savoir même largeur et même longueur. I1 est bien entendu que le choix de l'épaisseur de la plaque de fond (2) et du clinquant (3) n'est nullement limitatif. As can be seen in Figure 1, a registration indicator plate (1) has two metal plates, respectively the bottom (2) and the foil (3), of thickness less than that of the bottom. In the embodiment described, the bottom has a thickness of 1.14 millimeters, while the foil has a thickness of 0.3 millimeters. The bottom (2) and the foil (3), of a color different from that of the bottom, are rectangular and have the same dimensions, namely the same width and same length. It is understood that the choice of the thickness of the bottom plate (2) and the foil (3) is in no way limiting.

Cette plaque- (1) comporte des caractères (non représenté) réalisés par estampage à froid, et détachement des parties estampées. This plate- (1) includes characters (not shown) made by cold stamping, and detachment of the stamped parts.

Le fond (2) et le clinquant (3) sont solidarisés au niveau de leur périphérie au moyen d'une bordure (4) en matière plastique, surmoulée,notamment par injection, de section en forme générale de U. L'extrémité libre extérieure (5) dudit U constitutif de la bordure présente un angle vif. En revanche, le raccord extérieur au niveau du talon (6) dudit U est arrondi, et présente un rayon de l'ordre de 0,5 millimètres. L'épaisseur moyenne de la bordure proprement dite, c'est à dire des branches du U est de l'ordre de 1 millimètre
La bordure est réalisée en matière plastique appropriée, c'est à dire, résistante à la lumière et aux agressions, notamment atmosphériques. Dans l'exemple de réalisation décrit, elle est réalisée en polyamide chargé en fibres de verre.Toutefois, elle présenterait les mêmes propriétés si elle était réalisée en PVC , polypropylène ou polyéthylène. The base (2) and the foil (3) are secured at their periphery by means of a border (4) of plastic material, overmolded, in particular by injection, of section in general U shape. The free outer end (5) of said U constituting the border has a sharp angle. On the other hand, the external connection at the heel (6) of said U is rounded, and has a radius of the order of 0.5 millimeters. The average thickness of the actual border, that is to say of the branches of the U is of the order of 1 millimeter
The border is made of suitable plastic, that is to say, resistant to light and attack, especially atmospheric. In the embodiment described, it is made of polyamide loaded with glass fibers. However, it would have the same properties if it were made of PVC, polypropylene or polyethylene.

Cette bordure (4) est mise en place autour de la péripherie du iund (2) et du clinquant (3) au moyen d'un moule à injection, tel que celui représenté sur la figure 2. This border (4) is placed around the periphery of the iund (2) and the foil (3) by means of an injection mold, such as that shown in FIG. 2.

Le moule utilisé (7) est un moule double poste dont les empreintes définissent une cavité (11) libre autour de la plaque de fond (2) et du clinquant (3) exactement superposée. De plus, elles enserrent et pressent le fond et le clinquant au niveau de leur périphérie. La cavité (8), correspondant à la bordure surmoulée par injection,est reliée par l'intermédiaire d'un canal d'injection (9) à la carotte (10) d'alimentation en matière plastique. Ainsi, les empreintes du moule (7) jouent le rôle d'étau pendant l'injection de la matière plastique, permettant lors de son refroidissement une solidarisation parfaite entre le fond (2) et le clinquant (3) au niveau de leur périphérie. De fait, la distance séparant les deux branches (5) du U constitutif de la bordure (4), après passage dans le moule est inférieure à la somme des épaisseurs du clinquant et du fond.Toute autre technique d'injection pourrait tout aussi bien convenir, en fonction des souhaits des utilisateurs. The mold used (7) is a double station mold, the imprints of which define a free cavity (11) around the bottom plate (2) and the foil (3) exactly superimposed. In addition, they enclose and press the bottom and the foil at their periphery. The cavity (8), corresponding to the edge molded by injection, is connected via an injection channel (9) to the carrot (10) for supplying plastic. Thus, the imprints of the mold (7) play the role of vice during the injection of the plastic, allowing during cooling a perfect connection between the base (2) and the foil (3) at their periphery. In fact, the distance separating the two branches (5) of the U constituting the border (4), after passing through the mold is less than the sum of the thicknesses of the foil and the bottom. Any other injection technique could just as well agree, according to the wishes of the users.

De manière avantageuse, on peut modifier la cavité (8), afin d'injecter au niveau de l'un des cotés de la plaqua (1) une bordure présentant une ailette, destinée à porter, dans le cas de plaques d'immatriculation, la raison sociale du concessionnaire ou du garagiste. Cette ailette réalisée donc en matière plastique peut être marquée par sérigraphie ou même marquage à chaud. Concernant cette dernière propriété, il est à souligner qu'elle n'était réalisable directement sur une plaque métallique. Advantageously, the cavity (8) can be modified, in order to inject at one of the sides of the plate (1) a border having a fin, intended to carry, in the case of license plates, the business name of the concessionaire or garage owner. This fin therefore made of plastic material can be marked by screen printing or even hot stamping. Regarding this last property, it should be noted that it was not achievable directly on a metal plate.

De plus,la mise en place d'une bordure périphérique en matière plastique injectée, permet d'utiliser des plaques de fond en métal prélaqué, constitutives de la plaque indicatrice finale de même dimensions, diminuant donc de façon sensible, l'appareillage et le temps de réalisation, donc le cout. In addition, the installation of a peripheral border of injected plastic material allows the use of prepainted metal base plates, constituting the final indicator plate of the same dimensions, therefore significantly reducing the apparatus and completion time, therefore the cost.

De même , cette bordure rend possible l'utilisation de métal prélaqués de couleur pour le fond, de cout plus réduit
Cette bordure périphérique assure à la plaque indicatrice une bonne rigidité, du fait de sa bonne tenue périphérique, diminuant ainsi notablement les risques de desolidarisation des plaques constitutives de la plaque indicatrice, notamment lors de l'estampage à froid.Likewise, this border makes it possible to use pre-lacquered metal for the background, at a lower cost.
This peripheral border provides the indicator plate with good rigidity, due to its good peripheral strength, thus significantly reducing the risks of separation of the constituent plates of the indicator plate, in particular during cold stamping.

On peut également noter une amélioration concernant l'esthétique offerte par ces plaques. We can also note an improvement concerning the aesthetics offered by these plates.

Claims

1 / Indicator plates, of the type constituted by at least two superimposed metal plates (2,3), assembled at their periphery, respectively

- the first so-called bottom (2)

- the second (3) which is different in color from that of the background and thinner than the latter and on which the indications are formed by cold stamping and detachment of the stamped parts, characterized:

- in that the first (2) and the second plate

(3) have the same dimensions with the exception of

thickness;

- in that the plates (2,3) exactly superpo

are assembled on the periphery by means of a

border (4) molded in plastic material

U-shaped, whose branches t5) enclose

closely around the periphery of the plates (2,3).

PVC, polypropylene, polyamide, polyethylene, possibly filled with glass fibers

2 / Indicator plates according to claim 1, characterized in that the plastic material of the border (4) is chosen from the group consisting of

3 / Indicator plates according to one of claims 1 and 2, characterized in that the interval separating the two branches of the U constituting the border (4) is a few percent less than the sum of thicknesses of the superimposed plates (2 , 3)

4 / Indicator plates according to one of claims 1 to 3, characterized in that the free outer end of the branches (5) of the U has a sharp angle, while the external connection of these branches with the heel of the U is rounded

5 / Indicator plates according to one of claims 1 to 4, characterized in that the peripheral edge (4) has a fin coming from the molding, intended to carry additional information