FR2620250A1 - Inscriber device for dual-disk diagram-bearing recorders - Google Patents
Inscriber device for dual-disk diagram-bearing recorders Download PDFInfo
- Publication number
- FR2620250A1 FR2620250A1 FR8704502A FR8704502A FR2620250A1 FR 2620250 A1 FR2620250 A1 FR 2620250A1 FR 8704502 A FR8704502 A FR 8704502A FR 8704502 A FR8704502 A FR 8704502A FR 2620250 A1 FR2620250 A1 FR 2620250A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- support
- movable table
- writing device
- door
- scripting
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000010586 diagram Methods 0.000 title abstract description 8
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 claims description 33
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims description 3
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 3
- 238000003780 insertion Methods 0.000 abstract description 6
- 230000037431 insertion Effects 0.000 abstract description 6
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 description 4
- 230000036961 partial effect Effects 0.000 description 3
- 230000002829 reductive effect Effects 0.000 description 3
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 description 2
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 2
- 210000000941 bile Anatomy 0.000 description 1
- 239000000470 constituent Substances 0.000 description 1
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N gold Chemical compound [Au] PCHJSUWPFVWCPO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010931 gold Substances 0.000 description 1
- 229910052737 gold Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G07—CHECKING-DEVICES
- G07C—TIME OR ATTENDANCE REGISTERS; REGISTERING OR INDICATING THE WORKING OF MACHINES; GENERATING RANDOM NUMBERS; VOTING OR LOTTERY APPARATUS; ARRANGEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS FOR CHECKING NOT PROVIDED FOR ELSEWHERE
- G07C5/00—Registering or indicating the working of vehicles
- G07C5/08—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time
- G07C5/12—Registering or indicating performance data other than driving, working, idle, or waiting time, with or without registering driving, working, idle or waiting time in graphical form
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Feeding And Guiding Record Carriers (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif inscripteur pour enregistreurs à deux disques porte-diagramme, tels que des enregistreurs de route, dénommés en général tachygraphes. The invention relates to a writing device for recorders with two diagram-carrying discs, such as route recorders, generally called tachographs.
L'enregistrement simultané sur un deuxième disque porte-diagramme est rendu nécessaire dans certaines applications ; en particulier, avec les enregistreurs de route, cela permet d'inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur, tandis que le premier disque portediagramme est concerné par l'enregistrement de plusieurs données d'utilisation (vitesse du véhicule, temps d'utilisation,-distance parcourue), et éventuellement consommation ou régime moteur dans le cas où ce dernier disque est le seul utilisé. Simultaneous recording on a second chart disk is necessary in some applications; in particular, with the route recorders, this makes it possible to record the variation of an auxiliary parameter, for example the working and rest time of a second driver, while the first record carrier disc is concerned with the recording of several usage data (vehicle speed, usage time, distance traveled), and possibly consumption or engine speed if the latter disc is the only one used.
Les disques porte-diagramme utilisés comme supports d'enregistrement doivent pouvoir être facilement placés dans l'enregistreur, et leur extraction doit être possible sans altérer l'enregistrement obtenu. Ces manipulations sont délicates dans le cas d'une utilisation de deux disques porte-diagramme disposés parallèlement et tournant en synchronisme ; c'est pourquoi les dispositifs inscripteurs comportent en général des moyens de support et des organes scripteurs présentant une structure dont la simplicité est difficilement compatible avec la compacité demandée pour les boîtiers d'enregistreurs. The chart discs used as recording media must be able to be easily placed in the recorder, and their extraction must be possible without altering the recording obtained. These manipulations are delicate in the case of the use of two diagram-carrying discs arranged in parallel and rotating in synchronism; this is why the writing devices generally comprise support means and writing bodies having a structure whose simplicity is hardly compatible with the compactness required for the recorder boxes.
Selon une technique relativement ancienne, il était prévu de disposer deux disques porte-diagramme coaxialement, avec une entretoise de séparation, l'inscription entre les disques se faisant au moyen d'un système articulé, se déformant parallèlement aux disques, et fixé par un arbre latéral parallèle à l'axe du boîtier, au-delà de la périphérie desdits disques. Une telle technique est par exemple illustrée dans le brevet allemand N 959 232, dans lequel est décrit un dispositif inscripteur de ce type, certes robuste, mais encombrant et d'un maniement malaisé pour les opérations d'insertion et d'extraction des disques porte-diagramme.Un autre inconvénient de cette disposition réside dans l'imprécision de l'entratne- ment des deux disques porte-diagramme serrés aux deux extrémités de l'entretoise cylindrique d'espacement ; or un glissement relatif provoque bien évidemment des erreurs d'interprétation des enregistrements, car la référence horaire n'est plus exactement repérée. According to a relatively old technique, it was planned to have two diagram-carrying discs coaxially, with a separation spacer, the inscription between the discs being done by means of an articulated system, deforming parallel to the discs, and fixed by a lateral shaft parallel to the axis of the housing, beyond the periphery of said discs. Such a technique is for example illustrated in the German patent N 959 232, in which is described a writing device of this type, certainly robust, but bulky and of an awkward handling for the operations of insertion and extraction of the carrier discs. Another disadvantage of this arrangement lies in the imprecision of the drive of the two diagram-carrying discs tightened at the two ends of the cylindrical spacer; however, a relative shift obviously causes errors in the interpretation of the records, because the time reference is no longer exactly identified.
Cette technique a été améliorée depuis, car les exigences d'encombrement sont devenues plus strictes, de sorte qu'une fixation de supports d'organes scripteurs entre la surface intérieure du boîtier et le bord des disques porte-diagramme ne devenait plus possible. Il a été ainsi proposé, pour le montage de l'organe scripteur disposé entre les deux disques porte-diagramme, une assiettesupport articulée sur le capot de l'enregistreur au voiside la charnière d'articulation de celui-ci, assiette dans l'épaisseur de laquelle était intégré le mécanisme scripteur, avec, en bout de chaîne, l'organe scripteur proprement dit. This technique has since been improved, since the space requirements have become more stringent, so that an attachment of supports for scripting members between the inner surface of the housing and the edge of the chart discs no longer becomes possible. It has thus been proposed, for mounting the scripting member disposed between the two diagram-carrying discs, a support plate articulated on the cover of the recorder adjacent to the articulation hinge thereof, plate in thickness of which was integrated the scripting mechanism, with, at the end of the chain, the scripting organ proper.
Citons par exemple le brevet français N 2 164 323 et le certificat d'addition français N 2 215 660 qui lui est rattaché, décrivant un tel dispositif inscripteur améliorant très sensiblement les techniques anciennes par sa compacité et son maniement relativement aisé : mise en place d'un premier disque porte-diagramme contre la face intérieure du capot articulé, insertion d'un anneau d'Xcarte- ment, basculement de l'assiette-support en direction de ladite face intérieure, mise en place du deuxième disque porte-diagramme en passant sous la portion d'entrainement du bras support de l'organe scripteur.Cette structure est cependant complexe, et la présence de l'anneau d'écartement, même clipsable sur l'assiette-support, peut rendre imparfait l'entraînement des deux disques porte-diagramme, et donc introduire une certaine marge d'erreur dans 1 'in- terprétation des enregistrements obtenus. Par ailleurs, l'organe scripteur étant réalisé selon un bras oscillant autour d'un point fixe de l'assiette-support, le tracé de l'enregistrement correspondant se fait par passes curvilignes, ce qui le différencie des passes rectilignes réalisées classiquement par les autres organes scripteurs, et de plus le positionnement dudit organe scripteur est difficile à contrôler parfaitement en raison de la multiplicité des jeux introduits. Let us quote for example the French patent N 2 164 323 and the French certificate of addition N 2 215 660 which is attached to it, describing such a writing device very appreciably improving the old techniques by its compactness and its relatively easy handling: '' a first diagram-holder disc against the inside face of the hinged cover, insertion of an Xcarteement ring, tilting of the support plate in the direction of said inside face, installation of the second diagram-holder disc in passing under the drive portion of the support arm of the scripting device.This structure is however complex, and the presence of the spacer ring, even clipable on the support plate, can make the training of the two imperfect. diagram holder discs, and therefore introduce a certain margin of error in the interpretation of the records obtained. Furthermore, the scripting member being produced according to an arm oscillating around a fixed point of the support base, the tracing of the corresponding recording is done by curvilinear passes, which differentiates it from the rectilinear passes conventionally carried out by other scripting organs, and moreover the positioning of said scripting organ is difficult to control perfectly due to the multiplicity of games introduced.
Pour tenter de pallier les inconvénients du dispositif inscripteur précité, la demanderesse a mis au point un dispositif inscripteur comportant une table intermédiaire passant entre les deux disques porte-diagramme sur un secteur angulaire de ceux-ci, ladite table étant formée d'une partie montée fixe sur la porte à distance de la face intérieure de celle-ci, et d'une partie mobile articulée sur ladite partie fixe ; ce dispositif comportait un organe scripteur directement articulé sur ladite partie fixe de la table intermédiaire, de préférence sur l'axe de la partie mobile de ladite table intermédiaire. In an attempt to overcome the drawbacks of the aforementioned writing device, the applicant has developed a writing device comprising an intermediate table passing between the two diagram-carrying discs on an angular sector thereof, said table being formed from a mounted part fixed on the door at a distance from the internal face of the latter, and from a movable part articulated on said fixed part; this device included a scripting member directly articulated on said fixed part of the intermediate table, preferably on the axis of the movable part of said intermediate table.
Ce dispositif, illustré en détail dans la demande de brevet français No 2 582 393, présentait une structure permettant un agencement plutôt plus précis et plus fiable que dans le brevet français NO 2 164 323, mais restait de manipulation délicate pour le disque porte-diagramme inséré en premier ; de plus, la distance entre les deux disques porte-diagramme restait relativement importante à un niveau voisin de la périphérie (c'est-à-dire 2 à 3 mm environ sur un tiers de la surface des disques), ce qui présentait un risque de déformation du premier disque inséré, cette déformation intervenant qui plus est dans la zone d'écriture. This device, illustrated in detail in French patent application No 2 582 393, had a structure allowing a rather more precise and more reliable arrangement than in French patent NO 2 164 323, but remained difficult to handle for the diagram-carrying disc. inserted first; moreover, the distance between the two diagram-keeping discs remained relatively large at a level close to the periphery (that is to say approximately 2 to 3 mm over a third of the surface of the discs), which presented a risk. deformation of the first disc inserted, this deformation occurring moreover in the writing area.
Pour compléter l'état de la technique, il convient de mentionner la demande de brevet européen NO O 012 223, dans laquelle est décrit un système prévoyant un renversement global après pivotement pour l'assiette-support, ainsi que les brevets français NO 2 250 161, No 2 300 342 et NO 2 340 585, dans lesquels le but recherché était d'ailleurs plutôt d'organiser les moyens d'entraînement en vue d'une rotation d'un disque porte-diagramme inversée par rapport à celle de l'autre disque porte-diagramme. On retrouve là encore les inconvénients déjà mentionnés en regard du brevet français NO 2 164 323. Citons enfin le brevet français NO 2 348 535 décrivant un système à platine escamotable. To complete the state of the art, mention should be made of European patent application NO O 012 223, in which is described a system providing for a global reversal after pivoting for the support plate, as well as French patents NO 2 250 161, No 2 300 342 and NO 2 340 585, in which the aim was moreover rather to organize the drive means with a view to a rotation of a diagram-carrying disc reversed with respect to that of the other chart disk. Here again we find the drawbacks already mentioned with regard to French patent NO 2,164,323. Finally, let us cite the French patent NO 2,348,535 describing a retractable plate system.
L'invention a pour objet de proposer un dispositif inscripteur plus performant que les dispositifs précités, en particulier permettant un mode d'enregistrement précis au moyen d'un organe scripteur disposé entre deux disques porte-diagramme, avec une distance inter-disques aussi réduite que possible. The object of the invention is to propose a writing device which is more efficient than the aforementioned devices, in particular allowing a precise recording mode by means of a scripting member arranged between two diagram-carrying discs, with an inter-disc distance as reduced. as possible.
Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif de structure simple, permettant un centrage et un entraînement améliorés pour les deux disques portediagramme, avec un encombrement minimal en épaisseur. Another object of the invention is to propose a device of simple structure, allowing improved centering and drive for the two discs, which have a minimum bulk in thickness.
Un autre objet de l'invention est de proposer un dispositif apte à être utilisé avec des dispositifs optionnels d'inscription et/ou de contrôle de présence du disque. Another object of the invention is to propose a device suitable for use with optional devices for recording and / or checking the presence of the disc.
Il s'agit plus particulièrement d'un dispositif inscripteur pour enregistreur à deux disques porte-diagramme, ledit enregistreur comportant un boîtier, une porte articulée sur ledit boîtier et un mécanisme d'entraînement des disques porte-diagramme, ledit dispositif inscripteur comportant des moyens de support et des organes scripteurs permettant une inscription simultanée des deux disques porte-diagramme, caractérisé par le fait qu'il comporte une table fixe montée sur la porte à distance de la face intérieure de celle-ci, et une table mobile montée pivotante autour d'un axe, ledit axe étant porté par une portion arrière de la porte et sensiblement parallèle à l'axe d'articulation de ladite porte, qu'un organe scripteur est fixé sur un support monté pivotant autour d'un axe fixe sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure de la porte, ledit support comportant d'une part une portion inférieure passant entre la table fixe et la face intérieure de la porte, et d'autre part une portion supérieure s'y raccordant, rabattue au-dessus de la table fixe à faible distance de celle-ci et sur laquelle est monté ledit organe scripteur, et que des moyens d'entraînement sont prévus entre le support pivotant de l'organe scripteur et la table mobile de telle façon qu'en relevant ladite table mobile, ledit support pivote en dégageant l'organe scripteur, ce qui permet alors de disposer un disque porte-diagramme sur la table fixe, l'autre disque porte-diagramme pouvant être disposé sur ladite table mobile après rabattement de celle-ci et retour automatique dudit organe scripteur, dans une position prête à l'inscription. More particularly, it is a writing device for a recorder with two diagram-carrying discs, said recorder comprising a housing, a door hinged on said housing and a drive mechanism for diagram-carrying discs, said writing device comprising means support and scripting devices allowing simultaneous writing of the two diagram-carrying discs, characterized by the fact that it comprises a fixed table mounted on the door at a distance from the interior face thereof, and a movable table mounted pivoting around an axis, said axis being carried by a rear portion of the door and substantially parallel to the axis of articulation of said door, that a scripting member is fixed on a support mounted to pivot about a fixed axis substantially perpendicular in the plane of the interior face of the door, said support comprising on the one hand a lower portion passing between the fixed table and the interior face of the door, and on the other hand an upper portion connecting thereto, folded over the fixed table at a short distance from the latter and on which said scripting member is mounted, and that drive means are provided between the pivoting support of the writing member and the movable table so that by raising said movable table, said support pivots while releasing the scripting member, which then makes it possible to have a diagram-carrying disc on the fixed table, the other diagram-supporting disc being able to be disposed on said movable table after folding thereof and automatic return of said scripting member, in a position ready for writing.
De préférence, les moyens d'entraînement définissent une liaison positive entre la table mobile et le support d'organe scripteur, ladite liaison agissant aussi bien dans un sens de pivotement de ladite table mobile que dans l'autre ; en particulier, un jeu est prévu dans la liaison positive, de façon qu'en relevant la table mobile à partir de sa position rabattue, le pivotement du support d'organe scripteur ne soit initié qu'après un angle de pivotement prédéterminé de ladite table mobile, en particulier un angle de l'ordre d'une dizaine de degrés. Preferably, the drive means define a positive connection between the movable table and the support for the scripting member, said connection acting as well in one direction of pivoting of said movable table as in the other; in particular, a clearance is provided in the positive connection, so that by raising the movable table from its folded position, the pivoting of the support for the scripting member is initiated only after a predetermined pivoting angle of said table mobile, in particular an angle of the order of ten degrees.
Selon un mode de réalisation préféré, les moyens d'entraînement sont essentiellement constitués par un premier organe tournant avec la table mobile, et un second organe pouvant coulisser dans une direction sensiblement parallèle au plan de la face intérieure de la porte, ledit second organe pouvant coopérer par son extrémité arrière avec ledit premier organe et, par son extrémité avant, avec la portion inférieure du support d'organe scripteur en particulier, le premier organe est un pignon coaxial à l'axe de la table mobile, et le second organe est un coulisseau allongé, ledit coulisseau étant de préférence disposé entre la table fixe et la face intérieure de la porte. According to a preferred embodiment, the drive means consist essentially of a first member rotating with the movable table, and a second member capable of sliding in a direction substantially parallel to the plane of the interior face of the door, said second member being able to cooperate at its rear end with said first member and, at its front end, with the lower portion of the support for a scripting member in particular, the first member is a pinion coaxial with the axis of the movable table, and the second member is an elongated slide, said slide preferably being arranged between the fixed table and the interior face of the door.
Avantageusement, l'extrémité avant du coulisseau allongé présente une patte pouvant coopérer avec un ergot du support d'organe scripteur, le contact entre ladite patte et ledit ergot n'intervenant qu'à partir d'un pivotement prédéterminé de la table mobile ; de préférence également, l'extrémité arrière du coulisseau allongé présente des trous permettant l'engrènement avec le pignon d'entraînement. Advantageously, the front end of the elongated slide has a lug capable of cooperating with a lug of the support for the scripting member, the contact between said lug and said lug only taking place from a predetermined pivoting of the movable table; preferably also, the rear end of the elongated slide has holes allowing engagement with the drive pinion.
Selon un autre mode de réalisation avantageux, le dispositif inscripteur de l'invention comporte en outre un levier d'entraînement monté pivotant autour d'un axe fixe sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure de la porte, ledit levier étant disposé entre la table fixe et la face intérieure de la porte de façon à coopérer par son extrémité arrière dépassant du bord de ladite table fixe, lorsque la porte est fermée, avec un organe de prise de mouvement du boîtier de l'enregistreur, et, par son extrémité avant, avec le support d'organe scripteur de préférence, des moyens élastiques sont prévus pour rappeler constamment le support d'organe scripteur vers une position d'enregistrement, c'est-à-dire en appui contre le levier d'entraînement lorsque la table mobile est rabattue. According to another advantageous embodiment, the listing device of the invention further comprises a drive lever mounted pivoting about a fixed axis substantially perpendicular to the plane of the interior face of the door, said lever being disposed between the table fixed and the inner face of the door so as to cooperate by its rear end projecting from the edge of said fixed table, when the door is closed, with a power take-off member from the recorder case, and by its front end , preferably with the writing organ support, elastic means are provided for constantly recalling the writing organ support towards a recording position, that is to say pressing against the drive lever when the table mobile is folded down.
Il est intéressant de prévoir que le coulisseau allongé présente deux lumières-oblongues dans lesquelles passent les axes fixes du levier d'entraînement et du support d'organe scripteur ; en particulier, les lumières oblongues permettent d'assurer un guidage du coulisseau allongé en vue d'un mouvement en translation dudit coulisseau dans une direction sensiblement orthogonale à l'axe de pivotement de la table mobile. Par ailleurs, le coulis-. It is interesting to provide that the elongated slide has two oblong slots in which pass the fixed axes of the drive lever and the support of the scripting member; in particular, the oblong slots make it possible to guide the elongated slider for a movement in translation of said slider in a direction substantially orthogonal to the pivot axis of the movable table. In addition, the coulis-.
seau allongé est soumis, au niveau de la partie arrière de celui-ci, à l'action d'une lame d'appui élastique portée par la table fixe, de façon à renforcer l'engrènement entre ledit coulisseau et le pignon d'entraînement ; de préférence également, le pivotement du levier d'entraînement est limité par une butée prévue sur la table fixe.elongated bucket is subjected, at the rear part thereof, to the action of an elastic support blade carried by the fixed table, so as to reinforce the engagement between said slide and the drive pinion ; preferably also, the pivoting of the drive lever is limited by a stop provided on the fixed table.
Selon un autre mode de réalisation avantageux, la table fixe comporte au moins une patte formant un retour de la périphérie de ladite table fixe dans la zone de l'or- gane scripteur, ledit retour étant surélevé de telle façon que la portion supérieure du support d'organe scripteur et/ou l'organe scripteur soit enjambé lorsque ledit organe scripteur est en position de dégagement ; en particulier, la patte qui est la plus proche de l'axe de pivotement du support d'organe scripteur présente un bord supérieur incliné, par exemple d'environ 50, pour faciliter la mise en place du disque porte-diagramme disposé sur la table fixe. According to another advantageous embodiment, the fixed table comprises at least one tab forming a return from the periphery of said fixed table in the zone of the scripting organ, said return being raised so that the upper portion of the support of the scripting organ and / or the scripting organ is spanned when said scripting organ is in the release position; in particular, the tab which is closest to the pivot axis of the support for the scripting member has an inclined upper edge, for example of about 50, to facilitate the positioning of the diagram-carrying disc placed on the table fixed.
Il est alors intéressant de prévoir que la table mobile présente des encoches périphériques laissant le passage des pattes de la table fixe lorsque la table mobile est rabattue, ladite table fixe comportant alors un ergot formant butée pour ladite table mobile dans cette position. It is then advantageous to provide that the movable table has peripheral notches allowing passage of the legs of the fixed table when the movable table is folded down, said fixed table then comprising a lug forming a stop for said movable table in this position.
En particulier, une encoche agrandie est prévue pour laisser le passage de la partie supérieure du support d'organe scripteur lorsque la table mobile est rabattue, ladite table mobile pouvant alors contacter directement l'organe scripteur, et l'organe scripteur présente un décrochement central correspondant sensiblement à l'épaisseur de la portion supérieure du support d'organe scripteur sous laquelle est fixé ledit organe scripteur.In particular, an enlarged notch is provided to allow passage of the upper part of the support for the scripting member when the movable table is folded down, said movable table being able then to contact the scripting member directly, and the scripting member has a central recess substantially corresponding to the thickness of the upper portion of the writing organ support under which said writing organ is fixed.
Avantageusement, l'organe scripteur est disposé entre les disques porte-diagramme de façon à permettre un enregistrement ayant la même référence angulaire que ceux obtenus par le ou les autres organes scripteurs montés de façon connue en soi dans le boîtier de l'enregistreur. Advantageously, the scripting member is arranged between the diagram-carrying discs so as to allow recording having the same angular reference as those obtained by the other scripting member (s) mounted in a manner known per se in the case of the recorder.
Par ailleurs, il est intéressant que la table mobile comporte, au voisinage de son axe d'articulation, un moyen tel qu'un méplat pouvant coopérer avec une lame élastique fixée sur la portion arrière de la porte. Furthermore, it is advantageous that the movable table comprises, in the vicinity of its axis of articulation, a means such as a flat which can cooperate with an elastic blade fixed on the rear portion of the door.
Il est enfin possible de prévoir que la table fixe et/ou la table mobile aient sensiblement la forme d'une demi-couronne, dont l'évidement central laisse le passage au plateau porte-disque de la porte. It is finally possible to provide that the fixed table and / or the mobile table have substantially the shape of a half-crown, the central recess of which allows passage to the disk-holder plate of the door.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre et du dessin annexé, concernant un mode de réalisation préférentiel d'un dispositif inscripteur conforme à l'invention, en référence aux figures Où - la figure 1 montre un enregistreur dont la porte articu
lée est ouverte, équipé d'un dispositif inscripteur con
forme à l'invention, les deux disques porte-diagramme
destinés à être reçus n'étant pas représentés pour faci
liter la clarté de la figure - la figure 2 est une perspective éclatée illustrant les
différents organes du dispositif inscripteur de la fi
gure 1, - la figure 3 est une vue de dessus partielle du dispositif
inscripteur précédent, dont les organes mobiles sont dans
la position illustrée à la figure 1 -et correspondant à un
dégagement latéral automatique de l'organe scripteur pour
faciliter la mise en place du premier disque porte
diagramme, - la figure 4 est une vue en élévation partielle, corres
pondant à la position précédente, illustrant la zone
d'articulation de la table mobile, - la figure 5 est une vue analogue à celle de la figure 3,
mais avec les organes mobiles en position prête à l'en
registrement pour le premier disque porte-diagramme, et
prête à la mise en place du deuxième disque porte
diagramme sur la table mobile rabattue, - la figure 6 est une vue en élévation correspondant à la
position précédente, - les figures 7a à 7c illustrent schématiquement la mise
en place des deux disques porte-diagramme, la table mo
bile étant respectivement en position d'ouverture maxi
male, puis en position de semi-fermeture, et enfin en
position de fermeture ; il va de soi que l'extraction
desdits disques se fera avec les mêmes opérations effec
tuées dans un ordre inverse.Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly in the light of the description which follows and of the appended drawing, concerning a preferred embodiment of a writing device according to the invention, with reference to the figures Where - Figure 1 shows a recorder whose hinged door
the line is open, equipped with a writing device con
form of the invention, the two diagram-carrying discs
intended to be received not being shown for faci
read the clarity of the figure - Figure 2 is an exploded perspective illustrating the
different organs of the fi listing device
gure 1, - Figure 3 is a partial top view of the device
previous subscriber, whose moving parts are in
the position illustrated in Figure 1 - and corresponding to a
automatic lateral release of the scripting device for
facilitate the installation of the first door disc
diagram, - Figure 4 is a partial elevational view, corresponding
laying in the previous position, illustrating the area
articulation of the movable table, - Figure 5 is a view similar to that of Figure 3,
but with the moving parts in the ready-to-move position
registration for the first chart disc, and
ready to install the second door disc
diagram on the folded movable table, - Figure 6 is an elevational view corresponding to the
previous position, - Figures 7a to 7c schematically illustrate the setting
in place of the two chart discs, the mo table
bile being in the maximum open position respectively
male, then in semi-closed position, and finally in
closed position; it goes without saying that the extraction
said discs will be done with the same operations effec
killed in reverse order.
Le dispositif inscripteur qui va être décrit est destiné à équiper un enregistreur de route à deux disques porte-diagramme, communément appelé tachygraphe, mais il va de soi que l'invention n'est pas limitée à un tel type d'enregistreur. The writing device which will be described is intended to equip a route recorder with two chart-carrying discs, commonly called a tachograph, but it goes without saying that the invention is not limited to such a type of recorder.
Ainsi qu'illustré en figure 1, l'enregistreur comporte un boîtier 1, une porte 2 articulée sur ledit boîtier, et un mécanisme d'entraînement (non représenté) des disques porte-diagramme. L'enregistreur de route représenté peut recevoir deux disques porte-diagramme, c'està-dire un premier disque servant aux supports d'enregistrement par des organes scripteurs 3 (indiquant la vitesse du véhicule, le temps d'utilisation, la distance parcourue, et à titre d'option éventuelle la consommation ou le régime moteur), et un deuxième disque porte-diagramme servant à inscrire la variation d'un paramètre auxiliaire, par exemple le temps de travail et de repos d'un deuxième chauffeur.Dans la suite de la description, ces deux disques porte-diagramme seront dénommés respectivement premier et deuxième disques pour la clarté de L'exposé, bien que le disque dénommé deuxième disque soit en fait, comme on le verra plus loin, inséré en premier dans l'enregistreur. As illustrated in FIG. 1, the recorder comprises a housing 1, a door 2 hinged on said housing, and a drive mechanism (not shown) for the diagram-carrying discs. The route recorder shown can receive two diagram-carrying discs, that is to say a first disc used for recording media by scripting members 3 (indicating the speed of the vehicle, the time of use, the distance traveled, and as an option the consumption or the engine speed), and a second disc diagram holder used to record the variation of an auxiliary parameter, for example the working and rest time of a second driver. following the description, these two diagram-carrying discs will be called first and second discs respectively for the sake of clarity of the description, although the disc called second disc is in fact, as will be seen below, inserted first in the recorder.
Ainsi qu'on va le voir, les deux disques portediagramme montés superposés de manière isoaxique sur une couronne support ou plateau porte-disque 4, sont écartés l'un de l'autre sur au moins une partie de ceux-ci correspondant à l'enregistrement inter-disque : en l'espèce, les deux disques sont écartés l'un de l'autre seulement sur un secteur angulaire de ceux-ci. As will be seen, the two anagram-mounted discs mounted superimposed isoaxically on a support ring or disc-holder plate 4 are spaced apart from one another on at least part of these corresponding to the inter-disc recording: in this case, the two discs are separated from each other only on an angular sector of these.
Il est ainsi prévu une table fixe 5 montée sur la porte 2 à distance de la face intérieure 6 de celle-ci, et une table mobile 7 montée pivotante autour d'un axe, ici matérialisé par des renforts 8, ledit axe étant porté par une portion arrière 9 de la porte et sensiblement parallèle à l'axe d'articulation de ladite porte. There is thus provided a fixed table 5 mounted on the door 2 at a distance from the inner face 6 thereof, and a movable table 7 pivotally mounted about an axis, here materialized by reinforcements 8, said axis being carried by a rear portion 9 of the door and substantially parallel to the hinge axis of said door.
Conformément à un aspect essentiel de la présente invention, un organe scripteur 10 est fixé sur un support 11 monté pivotant autour d'un axe fixe 12 sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure 6 de la porte, et des moyens d'entraînement sont prévus entre le support pivotant 11 de l'organe scripteur et la table mobile 7 de telle façon qu'en relevant ladite table mobile, ledit support pivote en dégageant l'organe scripteur 10, ce qui permet alors de disposer un disque porte-diagramme sur la table fixe 5, l'autre disque porte-diagramme pouvant être disposé sur ladite table mobile après rabattement de celleci et retour automatique dudit organe scripteur dans une position prête à l'inscription. In accordance with an essential aspect of the present invention, a scripting member 10 is fixed on a support 11 mounted to pivot around a fixed axis 12 substantially perpendicular to the plane of the interior face 6 of the door, and drive means are provided. between the pivoting support 11 of the scripting member and the movable table 7 so that by raising said movable table, said support pivots while releasing the scripting member 10, which then makes it possible to have a diagram-carrying disc on the fixed table 5, the other diagram-carrying disc being able to be placed on said movable table after folding it down and automatic return of said scripting member to a position ready for writing.
La structure précise des organes constitutifs essentiels du dispositif de l'invention sera décrite en détail en regard de la figure 2, mais il est néanmoins intéressant d'examiner rapidement comment se présente ce dispositif sur la vue de la figure 1, correspondant dans la réalité à ce que peut regarder l'opérateur. The precise structure of the essential constituent organs of the device of the invention will be described in detail with reference to FIG. 2, but it is nevertheless interesting to quickly examine how this device looks in the view of FIG. 1, corresponding in reality what the operator can look at.
La table fixe 5 est montée sur la porte 2 au moyen d'une pluralité de pattes 13, de façon à constituer un plan d'appui sensiblement parallèle à la face 6 de la porte, mais à distance de celle-ci. Le support d'organe scripteur 11, susceptible de pivoter parallèlement au plan de la face intérieure 6 de la porte, comporte une portion inférieure 14 passant entre la table fixe 5 et la face intérieure de la porte, et une portion supérieure 15 s'y raccordant, rabattue au-dessus de la table fixe 5 à faible distance de celle ci, l'organe scripteur 10 étant précisément fixé sur cette portion supérieure.Ainsi, l'organe scripteur 10 peut s'effacer lorsque l'on relève la table mobile 7, ce qui facilite considérablement la mise en place du deuxième disque, ledit organe scripteur étant ramené automatiquement en position prête à l'inscription lorsque l'opérateur rabat la table mobile 17 afin de disposer le premier disque sur ladite table mobile avant de refermer la porte. The fixed table 5 is mounted on the door 2 by means of a plurality of lugs 13, so as to constitute a support plane substantially parallel to the face 6 of the door, but at a distance therefrom. The support for scripting member 11, capable of pivoting parallel to the plane of the interior face 6 of the door, comprises a lower portion 14 passing between the fixed table 5 and the interior face of the door, and an upper portion 15 connecting, folded over the fixed table 5 at a short distance from it, the scripting member 10 being precisely fixed on this upper portion. Thus, the writing member 10 can be erased when the movable table is raised 7, which considerably facilitates the positioning of the second disc, said scripting member being automatically brought back to the position ready for writing when the operator folds down the movable table 17 in order to place the first disc on said movable table before closing the door.
Les moyens d'entraînement prévus dans le cadre de l'invention doivent de préférence définir une liaison positive entre la table mobile 7 et le support d'organe scripteur 11, ladite liaison agissant aussi bien dans un sens de pivotement de ladite table mobile que dans l'autre. The drive means provided in the context of the invention must preferably define a positive connection between the movable table 7 and the support for the scripting member 11, said link acting both in a direction of pivoting of said movable table and in the other.
De plus, ainsi que cela sera mieux compris à l'examen des figures 3 et -5, un jeu est de préférence prévu dans la liaison positive, de façon qu'en relevant la table mobile 7 à partir de sa position rabattue, le pivotement du support d'organe scripteur 11 ne soit initié qu'après un angle de pivotement prédéterminé de ladite table mobile, en particulier un angle de l'ordre d'une dizaine de degrés.In addition, as will be better understood on examining FIGS. 3 and -5, a clearance is preferably provided in the positive connection, so that by raising the movable table 7 from its folded position, the pivoting of the support for the scripting member 11 is initiated only after a predetermined pivoting angle of the said movable table, in particular an angle of the order of ten degrees.
Il va de soi que différentes structures sont possibles pour réaliser les moyens d'entraînement précités, mais il est avantageux pour la robustesse, la simplicité, et la fiabilité du dispositif, de faire en sorte que les moyens d'entraînement soient essentiellement constitués par un premier organe tournant avec la table mobile 7, et un second organe pouvant coulisser dans une direction sensiblement parallèle au plan de la face intérieure 6 de la porte, la structure dudit second organe étant telle qu'il pusse coopérer par son extrémité arrière avec ledit premier organe et, par son extrémité avant, avec la portion inférieure 14 du support d'organe scripteur 11. On a illustré ici un mode de réalisation à la fois simple et performant, en prévoyant que le premier organe est un pignon 16 coaxial à l'axe de la table mobile 7, et que le second organe est un coulisseau allongé 17, la structure précise de ces organes étant décrite plus en détail dans la suite de la description. It goes without saying that different structures are possible for producing the aforementioned drive means, but it is advantageous for the robustness, simplicity and reliability of the device, to ensure that the drive means are essentially constituted by a first member rotating with the movable table 7, and a second member capable of sliding in a direction substantially parallel to the plane of the interior face 6 of the door, the structure of said second member being such that it can cooperate at its rear end with said first organ and, by its front end, with the lower portion 14 of the support for the scripting organ 11. An embodiment is illustrated here that is both simple and efficient, by providing that the first organ is a pinion 16 coaxial with the axis of the movable table 7, and that the second member is an elongated slide 17, the precise structure of these members being described in more detail in the following description.
La figure 1 permet enfin de distinguer un organe de prise de mouvement 18, prévu de façon connue en soi dans le boîtier 1 de l'enregistreur, ledit organe coopérant, lorsque la porte de l'enregistreur est fermée, avec un levier 19 monté pivotant autour d'un axe fixe 20 sensiblement perpendiculaire au plan de la face intérieure 6 de la porte. Ainsi que cela ressort clairement de la figure 1, le levier d'entraînement 19 est disposé entre la table fixe 5 et la face intérieure 6 de la porte de façon à coopérer, par son extrémité arrière dépassant du bord de ladite table fixe, et lorsque la porte 2 est fermée, avec l'organe de prise de mouvement 18, et, par son extrémité avant, avec le support d'organe scripteur 11 maintenu en appui par un ressort 21 contre ledit levier 19, ainsi que cela sera aisément compris en regard de la vue éclatée de la figure 2. FIG. 1 finally makes it possible to distinguish a power take-off member 18, provided in a manner known per se in the housing 1 of the recorder, said cooperating member, when the door of the recorder is closed, with a lever 19 pivotally mounted about a fixed axis 20 substantially perpendicular to the plane of the interior face 6 of the door. As is clear from Figure 1, the drive lever 19 is disposed between the fixed table 5 and the inner face 6 of the door so as to cooperate, by its rear end projecting from the edge of said fixed table, and when the door 2 is closed, with the power take-off member 18, and, by its front end, with the support for the script member 11 held in abutment by a spring 21 against the said lever 19, as will be readily understood by look at the exploded view of figure 2.
On pourrait naturellement réaliser les moyens d'entraînement selon un système de levier intermédiaire, ou avec une crémaillère, ou encore au moyen d'un ressort de torsion ; cependant, le système à coulisseau allongé coopérant par une liaison d'engrènement avec un pignon est extrêmement simple et économique à réaliser, et de plus sa fiabilité est parfaitement compatible avec des manoeuvres répétées. La figure 1 permet de distinguer, à l'extrémité arrière du coulisseau allongé 17, un ensemble de trous 22 permettant l'engrènement avec les dents 23 du pignon d'entraînement 16. A l'extrémité avant du coulisseau , il est prévu une patte 24 pouvant coopérer avec un ergot 25 du support d'organe scripteur 11, le contact entre ladite patte et ledit ergot n'intervenant de préférence qu'à partir d'un pivotement prédéterminé de la table mobile 7.On notera enfin que la plus grande partie des organes mobiles du dispositif inscripteur qui sont montés sur la porte de l'enregistreur, est protégée par la table fixe 5 qui fait aussi fonction de capot, ces organes n'interférant nullement avec le plan de ladite table sur laquelle doit être disposé le deuxième disque : les seules parties saillantes sont une portion du support d'organe scripteur 11, l'ex- trémité arrière du levier d'entraînement 19, et l'extrémité arrière du coulisseau allongé 17. One could naturally realize the drive means according to an intermediate lever system, or with a rack, or even by means of a torsion spring; however, the elongated slide system cooperating by a meshing connection with a pinion is extremely simple and economical to produce, and moreover its reliability is perfectly compatible with repeated maneuvers. FIG. 1 makes it possible to distinguish, at the rear end of the elongated slide 17, a set of holes 22 allowing the engagement with the teeth 23 of the drive pinion 16. At the front end of the slide, a tab is provided 24 being able to cooperate with a lug 25 of the support for scripting member 11, the contact between said lug and said lug preferably taking place only from a predetermined pivoting of the movable table 7. Finally, it will be noted that the largest part of the movable members of the writing device which are mounted on the door of the recorder, is protected by the fixed table 5 which also acts as a cover, these members in no way interfering with the plane of said table on which the second disc: the only protruding parts are a portion of the support for the scripting member 11, the rear end of the drive lever 19, and the rear end of the elongated slide 17.
Examinons maintenant la vue éclatée de la figure 2, qui permet de bien distinguer la structure particulière de chacun des organes qui viennent d'être décrits. Let us now examine the exploded view of FIG. 2, which makes it possible to clearly distinguish the particular structure of each of the organs which have just been described.
La face intérieure 6 de la porte 2 présente deux perçages 26, 27,recevant respectivement les axes 12 et 20 dont la direction est perpendiculaire au plan de ladite face intérieure. Il est intéressant, dans le but d'améliorer la compacité du dispositif, de pouvoir disposer le coulisseau allongé 17 au voisinage de la portion inférieure 14 du support d'organe scripteur et du levier 19 : à cet effet, le coulisseau allongé 17 présente deux lumières oblongues 28, 29 dans lesquelles passent les axes fixes 12, 20, de sorte que lesdits axes remplissent à la fois une fonction d'axe de pivotement pour les organes mobiles 11 et 19, ainsi qu'une fonction de guidage pour le mouvement de translation du coulisseau 17 dans une direction sensiblement orthogonale à l'axe de pivotement 100 de la table mobile 7.On notera par ailleurs que les axes 12 et 20 contribuent au bon positionnement de toutes les pièces empilées, l'axe 12 passant par la lumière 28 du coulisseau 17, le perçage 31 du support d'organe scripteur 11, et pénétrant sans affleurer dans le perçage 38 de la table fixe 5, l'axe 20 passant quant à lui dans la lumière 29 du cculisseau 17, le perçage 30 du levier d'entraînement 19, et pénétrant sans affleurer dans le perçage 39 de la table fixe 5. The inner face 6 of the door 2 has two holes 26, 27, respectively receiving the axes 12 and 20 whose direction is perpendicular to the plane of said inner face. It is advantageous, in order to improve the compactness of the device, to be able to arrange the elongated slide 17 in the vicinity of the lower portion 14 of the support for the scripting member and of the lever 19: for this purpose, the elongated slide 17 has two oblong slots 28, 29 through which the fixed axes 12, 20 pass, so that said axes fulfill both a pivot axis function for the movable members 11 and 19, as well as a guide function for the movement of translation of the slide 17 in a direction substantially orthogonal to the pivot axis 100 of the movable table 7. It will also be noted that the axes 12 and 20 contribute to the correct positioning of all the stacked parts, the axis 12 passing through the light 28 of the slide 17, the bore 31 of the support for the scripting member 11, and penetrating without being flush with the bore 38 of the fixed table 5, the axis 20 passing in turn through the lumen 29 of the bush 17, the bore 30 of the drive lever ent 19, and penetrating without being flush with the bore 39 of the fixed table 5.
Il est intéressant de prévoir un moyen permettant de limiter le débattement angulaire du levier d'entraînement 19 : une solution illustrée ici consiste à ménager une fenêtre 32 dans ledit levier d'entraînement 19, cette fenêtre pouvant coopérer avec une patte 33 prévue au niveau d'une encoche 34 de la table fixe 5, ladite patte 33 saillant de la face inférieure de cette table pour pénétrer dans la fenêtre 32 et remplir ainsi sa fonction de butée. It is advantageous to provide a means making it possible to limit the angular movement of the drive lever 19: a solution illustrated here consists in providing a window 32 in said drive lever 19, this window being able to cooperate with a tab 33 provided at level 'A notch 34 of the fixed table 5, said tab 33 projecting from the underside of this table to enter the window 32 and thus fulfill its function as a stop.
Ainsi que cela a été dit plus haut, il est avantageux de prévoir un moyen élastique tendant à maintenir le support d'organe scripteur 11 en appui contre le levier d'entraînement 19, lorsque l'on est en position d'enregistrement : à cet effet, il est prévu un ressort 21 dont les extrémités sont montées sur une patte saillante 35 de la portion inférieure 14 du support d'organe d'enregistrement Il d'une part, et sur une patte saillante 36, disposée vers le bas coEme la patte saillante précédente, ménagée au voisinage de la périphérie de la table fixe 5. As has been said above, it is advantageous to provide an elastic means tending to keep the support of the scripting member 11 in abutment against the drive lever 19, when one is in the recording position: at this Indeed, a spring 21 is provided, the ends of which are mounted on a projecting tab 35 of the lower portion 14 of the recording member support II on the one hand, and on a projecting tab 36, arranged downwards like the previous projecting tab, formed in the vicinity of the periphery of the fixed table 5.
Grâce à cette disposition, l'extrémité arrière 66 du support d'organe scripteur 11 est maintenue en appui entre l'extrémité avant 67 du levier d'entraînement 19, ainsi que l'on s'en rendra également compte à l'examen de la figure 5.Thanks to this arrangement, the rear end 66 of the writing organ support 11 is held in abutment between the front end 67 of the drive lever 19, as will also be seen on examining Figure 5.
Ainsi que cela a été expliqué plus haut, l'entraî- nement positif du coulisseau allongé 17 est assuré par le pivotement de la table mobile 7 par l'intermédiaire des dents 23 du pignon 16 : il peut s'avérer intéressant de prévoir un moyen élastique exerçant un effort d'appui sur l'extrémité arrière du coulisseau allongé, comme ici une lame d'appui 37 portée par la table fixe 5, de façon à renforcer l'engrènement entre ledit coulisseau et le pignon d'entraînement 16. As explained above, the positive drive of the elongated slide 17 is ensured by the pivoting of the movable table 7 via the teeth 23 of the pinion 16: it may be advantageous to provide a means elastic exerting a bearing force on the rear end of the elongated slide, as here a support blade 37 carried by the fixed table 5, so as to reinforce the engagement between said slide and the drive pinion 16.
Il convient de noter que la table fixe 5 comporte également des pattes (ici deux) 40, 41 formant un retour de la périphérie de ladite table fixe dans la zone de l'or- gane scripteur 10, ledit retour étant surélevé de telle façon que la portion supérieure 15 du support d'organe scripteur 11 et/ou l'organe scripteur 10 soit enjambée lorsque ledit organe scripteur est en position de dégage- ment. La branche supérieure des pattes 40, 41 protège l'or- gane scripteur 10, et permet également de faciliter l'insertion du deuxième disque dans la mesure où l'organe scripteur 10 est en appui contre ces pattes, sans risque d'insertion du disque au-dessus dudit organe scripteur. It should be noted that the fixed table 5 also includes lugs (here two) 40, 41 forming a return from the periphery of said fixed table in the area of the writing organ 10, said return being raised so that the upper portion 15 of the writing organ support 11 and / or the writing organ 10 is spanned when said writing organ is in the release position. The upper branch of the legs 40, 41 protects the scripting member 10, and also makes it possible to facilitate the insertion of the second disc insofar as the scripting member 10 is in abutment against these legs, without risk of insertion of the disc above said scripting member.
A cet effet, il peut s'avérer intéressant que la patte 40, qui est la plus proche de l'axe 12 de pivotement du support d'organe scripteur 11, présente un bord supérieur incliné (c'est-à-dire un bord relevé en direction de l'arrière de la porte), par exemple d'environ 50, pour améliorer l'effet précité. Il convient de noter que les pattes 40, 41 permettent aussi de s'assurer que l'organe scripteur 10 ne dépassera en aucun cas la périphérie de la face intérieure de la porte en position de dégagement dudit organe scripteur.To this end, it may be advantageous for the tab 40, which is closest to the pivot axis 12 of the support for the scripting member 11, to have an inclined upper edge (i.e. an edge raised towards the rear of the door), for example by about 50, to improve the aforementioned effect. It should be noted that the tabs 40, 41 also make it possible to ensure that the scripting member 10 will in no case exceed the periphery of the interior face of the door in the release position of said scripting member.
Toutefois, il ne faudrait pas que ces pattes 40, 41 produisent une surépaisseur indésirable : il est alors avantageusement prévu, sur la table mobile 7, des encoches périphériques 42, 43 laissant le passage des pattes 40, 41 de la table fixe 5 lorsque la table mobile 7 est rabattue, ladite table fixe comportant alors de préférence un ergot 44 formant butée pour ladite table mobile dans cette position.However, these legs 40, 41 should not produce an undesirable excess thickness: it is then advantageously provided, on the movable table 7, peripheral notches 42, 43 allowing the passage of the legs 40, 41 of the fixed table 5 when the movable table 7 is folded down, said fixed table then preferably comprising a lug 44 forming a stop for said movable table in this position.
Il est d'ailleurs avantageux de faire en sorte que l'encoche 42 soit dimensionnée de telle facon que le passage soit possible pour la partie supérieure 15 du support d'organe scripteur 11 lorsque la table mobile 7 est rabattue, ainsi que cela est mieux visible sur la figure 5 : ceci permet de réaliser un contact direct entre l'organe scripteur 10 et la table mobile 7 en position rabattue de celleci.It is moreover advantageous to ensure that the notch 42 is dimensioned in such a way that passage is possible for the upper part 15 of the support for scripting member 11 when the movable table 7 is folded down, as is better visible in Figure 5: this allows for direct contact between the scripting member 10 and the movable table 7 in the folded position thereof.
Il est alors intéressant de conformer l'organe scripteur 10 afin de faciliter ce contact direct : l'organe scripteur comporte ainsi une portion arrière 45 fixée sous la portion supérieure 15 du support d'organe scripteur (on a illustré à titre d'exemple une paire de rivets 49, et une paire de pions 50 chassés à fleur), et une portion avant 46 présentant une pointe d'inscription 47, les portions 45 et 46 étant raccordées par un décrochement central 48 correspondant sensiblement à l'épaisseur de la portion supérieure 15 du support d'organe scripteur 11. It is then advantageous to conform the scripting member 10 in order to facilitate this direct contact: the scripting member thus comprises a rear portion 45 fixed under the upper portion 15 of the writing member support (an example is illustrated pair of rivets 49, and a pair of pawns 50 driven flush), and a front portion 46 having an inscription tip 47, the portions 45 and 46 being connected by a central recess 48 corresponding substantially to the thickness of the portion upper 15 of the writing organ support 11.
De cette façon, on est assuré du contact direct entre l'extrémité avant de l'organe scripteur et la face inférieure de la table mobile 7 lorsque celle-ci est en position rabattue.In this way, it is ensured direct contact between the front end of the scripting member and the underside of the movable table 7 when the latter is in the folded position.
La table fixe 5 et/ou la table mobile 7 peuvent être complètes ou partielles selon le cas. Ici, la table fixe 5 a la forme d'une demi-couronne dont l'évidement central 51 laisse le passage au plateau porte-disque 4 de la porte, tandis que la table mobile 7 est complète, avec un évidement central pour le même passage du plateau porte-disque. The fixed table 5 and / or the mobile table 7 can be complete or partial as the case may be. Here, the fixed table 5 has the shape of a half-crown, the central recess 51 of which allows passage to the disc-holder plate 4 of the door, while the movable table 7 is complete, with a central recess for the same passage of the disc tray.
Il est intéressant de prévoir une table mobile 7 relativement mince, auquel cas il convient de lui adjoindre un support arrière relativement rigide tel que le support 53 illustré en figure 2 (on peut alors réaliser la table mobile en tôle métallique d'une épaisseur d'environ 5/10ème de millimètre). Le support 53, fixé par exemple par rivetage, présente deux ailes de raccordement 54 se terminant par une portion de palier 8 finissant l'axe de pivotement 100 déjà mentionné plus haut. Deux tiges 59 sont reçues dans ces paliers pour former l'axe d'articulation de la table mobile 7.Il est intéressant de prévoir un moyen d'encliquetage ou de butée permettant de limiter l'angle de relevage de la table mobile : on a ici prévu un méplat 55 sur l'un des paliers 8, pouvant coopérer avec une lame élastique 56 fixée sur le talon 9 de la porte, par exemple au moyen de rivets 58, ladite lame élastique se terminant par l'extrémité incurvée 57 qui est en appui sur la surface latérale du palier 8, et en particulier sur le méplat 55 en position d'ouverture maximale prédéterminée. It is advantageous to provide a relatively thin movable table 7, in which case it is necessary to add to it a relatively rigid rear support such as the support 53 illustrated in FIG. 2 (the mobile table can then be made of sheet metal with a thickness of about 5 / 10th of a millimeter). The support 53, fixed for example by riveting, has two connecting wings 54 ending in a bearing portion 8 ending the pivot axis 100 already mentioned above. Two rods 59 are received in these bearings to form the articulation axis of the movable table 7. It is advantageous to provide a latching or abutment means making it possible to limit the lifting angle of the movable table: here provided a flat 55 on one of the bearings 8, capable of cooperating with an elastic blade 56 fixed on the heel 9 of the door, for example by means of rivets 58, said elastic blade ending in the curved end 57 which is resting on the lateral surface of the bearing 8, and in particular on the flat part 55 in the predetermined maximum open position.
La figure 2 illustre également un mode de réalisation particulièrement simple du pignon d'engrènement 16, avec seulement trois dents d'engrènement 23, et, sur sa face extérieure, une rainure saillante 61 reçue dans une gorge homologue 60 du palier 8 correspondant, ce qui assure très simplement une solidarisation en rotation entre table mobile 7 et pignon d'entraînement 16. FIG. 2 also illustrates a particularly simple embodiment of the meshing pinion 16, with only three meshing teeth 23, and, on its external face, a projecting groove 61 received in a homologous groove 60 of the corresponding bearing 8, this which very simply secures in rotation between movable table 7 and drive pinion 16.
I1 est irportant de noter que la faible épaisseur de la table mobile 7 permet d'obtenir une distance interdisque extrêmement réduite : lorsque les deux disques sont disposés sur l'arbre d'entraînement 62, on a un contact naturel des deux disques dans la zone centrale d'entraîne- ment, et la patte de fixation 63 maintient lesdits disques contre la couronne support 4, ce qui permet d'avoir un support de centrage et une fixation communs pour les deux disques, sans entretoise, avec un entraînement tout à fait satisfaisant. De plus, la faible épaisseur précitée est suffisamment faible pour éviter toute distorsion des disques.On notera d'ailleurs que le seul élément relativement vulnérable du dispositif, c'est-à-dire l'organe scripteur 10, est systématiquement protégé lorsque l'on relève la table mobile 7, grâce aux pattes 40, 41 sous lesquelles il vient se loger en position de dégagement. It is important to note that the small thickness of the movable table 7 makes it possible to obtain an extremely reduced interdisc distance: when the two discs are arranged on the drive shaft 62, there is a natural contact of the two discs in the area central drive, and the fixing lug 63 holds said discs against the support ring 4, which makes it possible to have a centering support and a common fixing for the two discs, without spacer, with a completely driven satisfactory. In addition, the aforementioned small thickness is sufficiently small to avoid any distortion of the discs. It should also be noted that the only relatively vulnerable element of the device, that is to say the scripting member 10, is systematically protected when the the movable table 7 is raised, thanks to the legs 40, 41 under which it is housed in the release position.
La figure 3 illustre partiellement la position des différents organes lorsque la table mobile est en position relevée, c'est-à-dire lorsque l'organe scripteur est en position de dégagement latéral. FIG. 3 partially illustrates the position of the various members when the movable table is in the raised position, that is to say when the scripting member is in the lateral release position.
Le coulisseau 17 est en position arrière, grâce à l'engrènement du pignon d'entraînement 16, et sa patte 24 exerce son action contre l'ergot 25 du support d'organe scripteur 11, maintenant l'organe scripteur 10 en position de dégagement à l'encontre de l'action du ressort de traction 21. Il va de soi que dans cette position le levier d'entraînement 19 ne remplit aucun rôle, le coulisseau allongé 17 passant simplement sous ledit levier, et se déplaçant grâce à la lumière 29 dans laquelle passe l'axe de pivotement 20 du levier d'entraînement 19. Le détail de la figure 4 permet de bien faire comprendre l'action de l'extrémité arrière du coulisseau, sur laquelle la lame élastique 37 de la table fixe exerce son action d'appui. The slide 17 is in the rear position, thanks to the engagement of the drive pinion 16, and its lug 24 exerts its action against the lug 25 of the support of the writing organ 11, maintaining the writing organ 10 in the release position against the action of the tension spring 21. It goes without saying that in this position the drive lever 19 does not fulfill any role, the elongated slide 17 simply passing under said lever, and moving thanks to the light 29 through which the pivot axis 20 of the drive lever 19 passes. The detail in FIG. 4 makes it possible to clearly understand the action of the rear end of the slide, on which the elastic blade 37 of the fixed table exerts its support action.
Lorsque l'on rabat la table mobile 7, le coulisseau 17 se déplace vers l'avant, de sorte que, sous l'action du ressort 21, le support d'organe scripteur 11 revient progressivement en position prête à l'enregistrement. When the movable table 7 is folded down, the slider 17 moves forward, so that, under the action of the spring 21, the support for the scripting member 11 gradually returns to the position ready for recording.
Ainsi que l'on peut le constater sur la figure 5, le support d'organe scripteur 11, ou plus exactement l'extrémité arrière 66 de celui-ci, vient au contact du levier d'entraînement 19, ou plus exactement de l'extrémité avant 67 de celui-ci: ceci correspond à la position de la figure 5, dans laquelle on observera que la pointe d'inscription 47 de l'organe scripteur se trouve au niveau du diamètre 2GO de la porte, diamètre 2oe qui correspond, lorsque la porte est en position fermée, à la ligne d'inscription des organes scripteurs 3 du boîtier, ce qui permet d'avoir un enregistrement ayant les mêmes références angulaires pour les deux disques porte-diagramme.En fait, cette position d'appui du support d'organe scripteur est atteinte avant que la table mobile 7 ne soit complètement rabattue, de sorte que le rabat com pîet de ladite table mobile provoque un léger déplacement supplémentaire du coulisseau 17 vers l'avant, et ainsi la création du jeu déjà mentionné plus haut (la position finale correspond à celle des figures 5 et 6). La figure 6 permet de distinguer le deuxième disque 64 dont une partie passe sur la table fixe 5 et sous l'organe scripteur 10, ainsi que le premier disque 65 disposé sur la table mobile 7 une fois ladite table complètement rabattue. La figure 6 permet en particulier de constater que la distance interdisque au niveau de la zone d'enregistrement par l'organe scripteur 10 est extrêmement réduite.As can be seen in FIG. 5, the support for the scripting member 11, or more precisely the rear end 66 thereof, comes into contact with the drive lever 19, or more exactly of the front end 67 thereof: this corresponds to the position of FIG. 5, in which it will be observed that the writing tip 47 of the scripting member is at the level of the diameter 2GO of the door, diameter 2oe which corresponds, when the door is in the closed position, at the line of inscription of the scripting members 3 of the housing, which makes it possible to have a recording having the same angular references for the two diagram-carrying discs. In fact, this support position support of the writing organ is reached before the movable table 7 is completely folded down, so that the flap com pîet of said movable table causes a slight additional displacement of the slide 17 forward, and thus the creation of the game already mentioned above (the final position e corresponds to that of FIGS. 5 and 6). FIG. 6 makes it possible to distinguish the second disc 64, part of which passes over the fixed table 5 and under the scripting member 10, as well as the first disc 65 disposed on the movable table 7 once said table is completely folded down. FIG. 6 shows in particular that the interdisc distance at the level of the recording area by the scripting member 10 is extremely reduced.
Les opérations de manipulation du dispositif inscripteur de l'invention ne poseront pour l'opérateur aucun problème particulier, les figures 7a, 7b, 7c montrent schématiquement comment est réalisée l'insertion des deux disques porte-diagramme (l'extraction se faisant dans un ordre inverse) - figure 7a, la table mobile 7 est relevée de son angle
maximum de pivotement a (soit environ 600), et l'opéra
teur peut aisément disposer le deuxième disque 64 en
passant le bord extrême de celui-ci sous la pointe de
l'organe scripteur au voisinage des pattes 40, 41 de
la table fixe 5 ; en rabattant la table mobile 7 sur un
angle ss (soit environ 500), l'opérateur place ladite table
dans une position illustrée en pointillés sur la figure
7a (flèche 67), et l'organe scripteur 10 est alors auto
matiquement dégagé des pattes (flèche 68), ledit organe
scripteur se relevant alors légèrement du fait de son
élasticité naturelle. The operations of handling the writing device of the invention will not pose any particular problem for the operator, FIGS. 7a, 7b, 7c schematically show how the insertion of the two diagram-carrying discs is carried out (the extraction being done in a reverse order) - Figure 7a, the movable table 7 is raised by its angle
maximum swivel a (about 600), and the opera
tor can easily place the second disc 64 in
passing the extreme edge of it under the tip of
the scripting organ in the vicinity of the legs 40, 41 of
the fixed table 5; by folding the movable table 7 onto a
angle ss (about 500), the operator places said table
in a position illustrated in dotted lines in the figure
7a (arrow 67), and the scripting member 10 is then self
matically disengaged from the legs (arrow 68), said member
writer then getting up slightly because of his
natural elasticity.
- figure 7b, la table mobile 7 fait alors un angle y avec
sa position de fermeture complète, mais le support or
gane scripteur se trouve déjà en position angulaire
correspondant à la position prête à l'enregistrement
en continuant à rabattre la table mobile 7, un contact
direct se produit entre ladite table et l'organe scrip
teur, réalisant un excellent appui contre le deuxième
disque 64 (position illustrée en pointillés).- Figure 7b, the movable table 7 then makes an angle y with
its fully closed position, but the gold support
gane writer is already in angular position
corresponding to the position ready for recording
continuing to fold down the movable table 7, a contact
direct occurs between said table and the script organ
tor, achieving excellent support against the second
disc 64 (position illustrated in dotted lines).
- figure 7c, la table mobile 7 est complètement rabattue,et
l'opérateur peut disposer le premier disque 65 sur la
dite table, ledit disque venant se superposer directe
ment sur le deuxième disque 64 dans la zone centrale
d'entraînement ; l'opérateur rabat alors la patte 63,
et les deux disques 64, 65 sont alors parfaitement cen
trés et fixés, en position prête à l'enregsitrement
après fermeture de la porte.- Figure 7c, the movable table 7 is completely folded down, and
the operator can place the first disc 65 on the
said table, said disk coming to superimpose direct
on the second disk 64 in the central area
training; the operator then folds down the tab 63,
and the two discs 64, 65 are then perfectly centered
very fixed and in position ready for recording
after closing the door.
Le dispositif inscripteur de l'invention permet ainsi un mode d'enregistrement particulièrement précis au moyen d'un organe scripteur disposé entre deux disques porte-diagramme, lesquels sont parfaitement fixés et centrés sans risque d'un glissement relatif qui introduirait une erreur dans l'interprétation des enregistrements. The writing device of the invention thus allows a particularly precise recording mode by means of a scripting member arranged between two diagram-carrying discs, which are perfectly fixed and centered without the risk of a relative sliding which would introduce an error into the interpretation of the recordings.
Bien que le dispositif inscripteur de l'invention soit plus particulièrement destiné à une utilisation avec deux disques porte-diagramme, il est à noter qu'un enregistrement avec un seul disque est également possible : il suffit alors de poser ce disque directement sur la table mobile, comme s'il s'agissait d'un support naturel que représenterait la face intérieure de la porte articulée, sans qu'il soit nécessaire de relever ladite table mobile. Although the writing device of the invention is more particularly intended for use with two diagram-carrying discs, it should be noted that recording with a single disc is also possible: it is then sufficient to place this disc directly on the table mobile, as if it were a natural support that would represent the interior face of the hinged door, without it being necessary to raise said mobile table.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit, mais englobe toute variante qui reprendrait, avec des moyens équivalents, les caractéristiques essentielles figurant aux revendications. The invention is not limited to the embodiment which has just been described, but encompasses any variant which would take up, with equivalent means, the essential characteristics appearing in the claims.
Claims (22)
Priority Applications (4)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8704502A FR2620250B1 (en) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | RECORDING DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DIAGRAM HOLDER DISCS |
| FR8715491A FR2622995B2 (en) | 1987-03-31 | 1987-11-09 | RECORDING DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DIAGRAM HOLDER DISCS |
| EP19880400759 EP0286511B1 (en) | 1987-03-31 | 1988-03-29 | Inscription device for recorders having two diagram discs |
| DE8888400759T DE3870699D1 (en) | 1987-03-31 | 1988-03-29 | WRITING DEVICE FOR A RECORDING DEVICE WITH TWO DIAGRAM DISCS. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8704502A FR2620250B1 (en) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | RECORDING DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DIAGRAM HOLDER DISCS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2620250A1 true FR2620250A1 (en) | 1989-03-10 |
| FR2620250B1 FR2620250B1 (en) | 1990-01-19 |
Family
ID=9349633
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8704502A Expired - Lifetime FR2620250B1 (en) | 1987-03-31 | 1987-03-31 | RECORDING DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DIAGRAM HOLDER DISCS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2620250B1 (en) |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2164323A5 (en) * | 1971-12-07 | 1973-07-27 | Kienzle Apparate Gmbh | ROUTE RECORDER |
| FR2348535A1 (en) * | 1976-04-14 | 1977-11-10 | Kienzle Apparate Gmbh | RECORDING DEVICE FOR ROUTE RECORDERS |
| EP0012223A1 (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-25 | Mannesmann Kienzle GmbH | Tachograph |
| DE2917329A1 (en) * | 1979-04-28 | 1980-11-06 | Kienzle Apparate Gmbh | REGISTRATION DEVICE |
| FR2582393A1 (en) * | 1985-05-24 | 1986-11-28 | Jaeger | INSCRIPTER DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DISKS DIAGRAM HOLDER |
-
1987
- 1987-03-31 FR FR8704502A patent/FR2620250B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2164323A5 (en) * | 1971-12-07 | 1973-07-27 | Kienzle Apparate Gmbh | ROUTE RECORDER |
| FR2348535A1 (en) * | 1976-04-14 | 1977-11-10 | Kienzle Apparate Gmbh | RECORDING DEVICE FOR ROUTE RECORDERS |
| EP0012223A1 (en) * | 1978-12-14 | 1980-06-25 | Mannesmann Kienzle GmbH | Tachograph |
| DE2917329A1 (en) * | 1979-04-28 | 1980-11-06 | Kienzle Apparate Gmbh | REGISTRATION DEVICE |
| FR2582393A1 (en) * | 1985-05-24 | 1986-11-28 | Jaeger | INSCRIPTER DEVICE FOR RECORDERS WITH TWO DISKS DIAGRAM HOLDER |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2620250B1 (en) | 1990-01-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2849089A1 (en) | Glove compartment lid locking apparatus for vehicle, has sub-assembly organ holding bolt arms and shifting organ in compressed state, and cam spindles of arms acting with cam grooves of organ to shift arms in opposite directions | |
| WO2017187051A1 (en) | Storage and display device for storing and displaying a plurality of longitudinal hand tools | |
| EP1962152B1 (en) | Security device for display | |
| EP0884219B1 (en) | Movable foot step for a vehicle | |
| EP1470012B1 (en) | Rear boot hood for an open-top vehicle with a folding roof | |
| EP0055662B1 (en) | Ergonomic display system with self-adjustment of the reading distance as a function of the display tilt angle | |
| EP1077657B1 (en) | Device for bending an intraocular lens | |
| EP0286511B1 (en) | Inscription device for recorders having two diagram discs | |
| FR2620250A1 (en) | Inscriber device for dual-disk diagram-bearing recorders | |
| EP0207820B1 (en) | Inscription device for recorders with two diagram holder discs | |
| EP0246122B1 (en) | Inscription device for a recorder with two diagram discs | |
| FR2595858A1 (en) | MAGNETIC TAPE CASSETTE | |
| FR2624642A1 (en) | CASSETTE TAPE RECORDING AND READING APPARATUS | |
| EP0323787B1 (en) | Device for centering and blocking optical lenses | |
| EP0803380B1 (en) | Identification label holder and suspended file incorporating such a support | |
| EP0328454A1 (en) | Inscription device for a recorder with two diagram discs | |
| EP0064927B1 (en) | Supporting device for a terminal supplied with a visual display screen | |
| FR2633759A2 (en) | Inscriber device for a dual-disc diagram-carrying recorder | |
| FR2549124A1 (en) | Hinge with a built-in return system and any member whatsoever equipped with this hinge | |
| FR2640063A2 (en) | Writing device for a dual-disk, diagram-carrying recorder | |
| FR2626876A1 (en) | Writing device for a recorder having two diagram-carrying disks | |
| FR2893547A1 (en) | Fuel tank flap for motor vehicle, has shutter with assembly having axle engaged in drum, and compression spring supported against ring and bottom wall, so that shutter is integrated with bowl and displaced towards its closing position | |
| FR2604817A1 (en) | DATA BACKUP AND ARCHIVING UNIT | |
| CH353274A (en) | Combination lock, in particular for travel and leather goods | |
| EP0935245A1 (en) | CD player |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |