FR2619434A1 - Device for plugging a pipe and method for plugging with the aid of this device - Google Patents
Device for plugging a pipe and method for plugging with the aid of this device Download PDFInfo
- Publication number
- FR2619434A1 FR2619434A1 FR8711352A FR8711352A FR2619434A1 FR 2619434 A1 FR2619434 A1 FR 2619434A1 FR 8711352 A FR8711352 A FR 8711352A FR 8711352 A FR8711352 A FR 8711352A FR 2619434 A1 FR2619434 A1 FR 2619434A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- rod
- stirrup
- container
- circular plate
- nut
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
- F16L55/10—Means for stopping flow from or in pipes or hoses
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Pipe Accessories (AREA)
Abstract
Description
Dispositif d'obturation d'une tubulure et procédé d'obturation a' l'aide de ce dispositif
La présente invention concerne un dispositif d'obturation d'une tubulure de liaison d'un récipient avec une tuyauterie, dans un assemblage d'appareils et de tuyauteries de liaison entre ceuxci déjà terminé, par exemple en vue d'effectuer des essais ou épreuves hydrauliques sur site. Elle s'étend en outre à un procédé d'obturation d'une telle tubulure de liaison à l'aide de ce dispositif.Device for closing a tube and method for closing using this device
The present invention relates to a device for closing a connecting pipe of a container with a pipe, in an assembly of devices and connecting pipes between them already finished, for example for carrying out tests or trials hydraulic on site. It further extends to a method for closing off such a connecting pipe using this device.
Un dispositif de ce genre, comprenant un fond central hémisphérique, entouré d'éléments en forme de secteur annulaire solidarisés entre eux, et soutenus chacun par une pièce d'accrochage s'appuyant sur le rebord de l'ouverture de la tubulure, 11 ensemble du fond central hémisphérique et des éléments en forme de secteur annulaire étant mis en place à l'intérieur de la tuyauterie au voisinage de la tubulure et fretté dans cette tuyauterie à l'aide d'un vérin périphérique, et les éléments en forme de secteur annulaire étant recouverts du côté du récipient cylindrique par une membrane étanche en élastomère, a fait l'objet de la demande de brevet FR-A-2593266 de la demanderesse.Ce dispositif, quoique très efficace, est relativement complexe et nécessite un temps d'assemblage assez long et des moyens de manutention mécanique, ainsi qu'un approvisionnement en air de gonflage du vérin. A device of this kind, comprising a central hemispherical bottom, surrounded by elements in the form of an annular sector secured to each other, and each supported by a hooking piece resting on the edge of the opening of the tube, 11 together the hemispherical central bottom and elements in the form of an annular sector being placed inside the piping in the vicinity of the tubing and hooped in this piping using a peripheral cylinder, and the elements in the form of a sector annular being covered on the side of the cylindrical container by a waterproof elastomer membrane, was the subject of patent application FR-A-2593266 of the applicant. This device, although very effective, is relatively complex and requires a time of fairly long assembly and mechanical handling means, as well as an air supply for inflating the jack.
Un autre dispositif connu se compose d'une barre cylindrique sur laquelle coulissent un joint à faces d'appui en forme de coins, et une bague métallique à partie externe crantée, constituée de plusieurs segments circulaires indépendants. Le serrage du joint et de la bague à l'aide d'un écrou, ainsi que la pression hydraulique dans le cas d'un essai ou d'une épreuve en pression, viennent plaquer fortement le joint et la bague sur la face interne de la conduite. Another known device consists of a cylindrical bar on which slide a joint with wedge-shaped bearing faces, and a metal ring with a notched external part, consisting of several independent circular segments. The tightening of the seal and the ring using a nut, as well as the hydraulic pressure in the case of a pressure test or test, strongly press the seal and the ring on the internal face of the driving.
Ce dernier dispositif est très difficile, voire impossible à extraire à l'issue de l'opération, la bague métallique crantée restant fortement solidaire de la conduite. Il peut se produire un glissement du dispositif lors de la montée en pression, du fait que les deux fonctions d'étanchéité et de retenue sont assurées selon le même principe, l'obtention d'un frottement grâce à une pression de contact élevée, et avec les mêmes organes. Par ailleurs, la paroi interne de la tuyauterie est altérée après l'opération de mise en pression, en raison de la forte pression de contact métal sur métal entre la bague et le conduit, et du profil cranté de la bague ; la tuyauterie est enfin soumise à des contraintes nettement supérieures à celles résultant d'une simple épreuve hydraulique.L'écrou de serrage est malaisément accessible, car il doit être à la fois le plus près possible du récipient à partir duquel il est mis en place, et assez éloigné de celui-ci dans la conduite pour que l'on obtienne une portée complète des pièces d'étanchéité. This latter device is very difficult, if not impossible, to extract at the end of the operation, the notched metal ring remaining firmly attached to the pipe. The device may slip during the pressure build-up, because the two sealing and retaining functions are ensured according to the same principle, obtaining friction by means of a high contact pressure, and with the same organs. Furthermore, the internal wall of the piping is altered after the pressurizing operation, due to the high metal-to-metal contact pressure between the ring and the duct, and the notched profile of the ring; Finally, the piping is subjected to stresses much higher than those resulting from a simple hydraulic test. The tightening nut is difficult to access, since it must be as close as possible to the container from which it is placed. , and far enough from it in the pipe so that a full range of the sealing parts is obtained.
Enfin, son coût est très élevé.Finally, its cost is very high.
La présente invention a pour but de procurer un dispositif d'obturation d'une tubulure de liaison d'un récipient avec une tuyauterie, qui soit de structure simple, de montage et démontage aisés et rapides, qui ne soit pas exposé à un glissement dans la tuyauterie lors de la montée en pression dans le récipient, dont le coût soit faible, qui assure une excellente étanchéité et n'altère pas la surface interne de la tuyauterie, et présente une grande souplesse d'emploi. The object of the present invention is to provide a device for closing a connection tube of a container with a pipe, which is of simple structure, of easy and rapid assembly and disassembly, which is not exposed to sliding in the piping during the pressure build-up in the container, the cost of which is low, which ensures excellent sealing and does not alter the internal surface of the piping, and has great flexibility of use.
Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend - une plaque circulaire de diamètre légèrement inférieur à celui de la tubulure, munie sur son pourtour d'une gorge de logement d'un joint d'étanchéité, et dans son centre de moyens de liaison ajustable# longitudinalement avec une tige de liaison, - un étrier muni sur ses bords de surfaces d'appui sur la surface intérieure du récipient, et dans son centre de moyens de liaison ajustables longitudinalement avec la tige de liaison, - une tige de liaison munie de moyens de liaison ajustables longitudinalement avec la plaque circulaire et avec l'étrier. The device according to the invention is characterized in that it comprises - a circular plate of diameter slightly smaller than that of the tubing, provided on its periphery with a groove for housing a seal, and in its center connecting means adjustable # longitudinally with a connecting rod, - a stirrup provided on its edges with bearing surfaces on the inner surface of the container, and in its center connecting means adjustable longitudinally with the connecting rod, - a connecting rod provided with connecting means adjustable longitudinally with the circular plate and with the stirrup.
Il répond en outre de préférence aux caractéristiques suivantes - Les moyens de liaison ajustables de la plaque circulaire sont constitués par un trou borgne taraudé de cette plaque, les moyens de liaison ajustables de l'étrier par un alésage traversant l'étrier, et un écrou, et les moyens de liaison ajustables de la tige de liaison par des filetages sur ses deux extrémités. It also preferably meets the following characteristics - The adjustable connection means of the circular plate consist of a blind tapped hole in this plate, the adjustable connection means of the stirrup by a bore passing through the stirrup, and a nut , and the adjustable connecting means of the connecting rod by threads on its two ends.
- L'étrier est muni près de ses surfaces d'appui sur la surface intérieure du récipient de piges de centrage.- The caliper is fitted near its bearing surfaces on the inner surface of the container of centering pins.
- Il comporte en outre une rondelle enfilée sur la tige de liaison entre l'étrier et l'écrou, munie d'une portée sphérique du côté de l'écrou, et ce dernier est également muni d'une portée sphérique en face de celle de la rondelle.- It further comprises a washer threaded on the connecting rod between the stirrup and the nut, provided with a spherical bearing on the side of the nut, and the latter is also provided with a spherical bearing in front of that of the washer.
- L'extrémité de la tige de liaison du côté de l'étrier opposé à la plaque circulaire est munie d'un carré.- The end of the connecting rod on the side of the stirrup opposite the circular plate is provided with a square.
- Le joint d'étanchéité de la plaque circulaire est un joint à lèvres.- The seal on the circular plate is a lip seal.
Le procédé d'obturation d'une tubulure de liaison d'un récipient avec une tuyauterie à l'aide du dispositif de l'invention, est caractérisé en ce que - l'on met en place dans la tuyauterie la plaque circulaire munie de son joint, - on visse l'extrémité de la tige de liaison dans la plaque, - on enfile l'étrier sur la tige, - on enfile la rondelle sur l'extrémité de la tige dépassant l'étrier, - on visse l'écrou sur l'extrémité filetée de la tige jusqu'à obtenir le contact des surfaces d'appui de l'étrier sur la surface interne du récipient, en empêchant la rotation de la tige. The method of closing a connection tube of a container with a pipe using the device of the invention is characterized in that - the circular plate fitted with its gasket, - we screw the end of the connecting rod into the plate, - we put the stirrup on the rod, - we put the washer on the end of the rod beyond the stirrup, - we screw the nut on the threaded end of the rod until contact is made with the bearing surfaces of the stirrup on the internal surface of the container, preventing rotation of the rod.
De préférence, on empêche la rotation de la tige en maintenant son carré d'extrémité par une clé. Preferably, the rotation of the rod is prevented by maintaining its end square with a key.
Lorsque l'on veut retirer rapidement le dispositif, il suffit de visser l'écrou sur la tige en maintenant fixe l'extrémité de celle-ci, par exemple par son carré. When you want to quickly remove the device, simply screw the nut on the rod while holding the end of the latter fixed, for example by its square.
Il est décrit ci-après, à titre d'exemple et en référence aux figures du dessin annexé, un dispositif selon l'invention et son montage. It is described below, by way of example and with reference to the figures of the accompanying drawing, a device according to the invention and its assembly.
La figure 1 représente l'ensemble du dispositif en coupe par un plan passant par l'axe de la tuyauterie. Figure 1 shows the entire device in section through a plane passing through the axis of the piping.
La figure 2 est une coupe selon l'axe Il-Il de la figure 1, représentant l'étrier vu de l'intérieur de la tuyauterie. Figure 2 is a section along the axis Il-Il of Figure 1, showing the bracket seen from the inside of the piping.
Le dispositif d'obturation est destiné à obturer la tuyauterie 1 pendant une épreuve hydraulique d'un récipient cylindrique 2. Il comprend une plaque circulaire 3 de diamètre légèrement inférieur au diamètre interne de la tuyauterie, munie sur son pourtour d'une gorge 4 de logement d'un joint à lèvres 5 en élastomère. Sa zone centrale 6, plus épaisse, est percée du côté du récipient d'un alésage borgne taraudé 7. The closure device is intended to close the piping 1 during a hydraulic test of a cylindrical container 2. It comprises a circular plate 3 of diameter slightly smaller than the internal diameter of the piping, provided on its periphery with a groove 4 of housing a lip seal 5 made of elastomer. Its central zone 6, which is thicker, is pierced on the side of the container with a tapped blind bore 7.
L'étrier 8 est dissymétrique, du fait que la tuyauterie 1 débouche sur le pourtour du récipient 2. Il repose par ses surfaces d'appui 9, 10 sur le fond du récipient. Il est percé d'un alésage central 11 pour le passage avec un jeu notable de la tige de liaison 12 avec la plaque circulaire. Il comporte sur ses bords des alésages taraudés borgnes 14A, 13 de logement de piges de centrage 14, 15. The stirrup 8 is asymmetrical, due to the fact that the piping 1 opens onto the periphery of the container 2. It rests by its bearing surfaces 9, 10 on the bottom of the container. It is pierced with a central bore 11 for passage with significant play of the connecting rod 12 with the circular plate. It has on its edges blind tapped bores 14A, 13 for housing centering pins 14, 15.
Les extrémités de la tige de liaison 12 du côté de la plaque circulaire et du côté du récipient sont munies respectivement de filetages 7A, 16. Elle se termine par un carré de manoeuvre 17 percé d'un trou borgne pouvant recevoir une manille d'élingage 18. The ends of the connecting rod 12 on the side of the circular plate and on the container side are respectively provided with threads 7A, 16. It ends in an operating square 17 pierced with a blind hole which can receive a sling shackle 18.
Sur le filetage de la tige 12 est vissé un écrou de serrage 19 à portée sphérique, venant serrer contre la face de l'étrier tournée du côté du récipient une rondelle 20 à portée sphérique correspondante.On the thread of the rod 12 is screwed a tightening nut 19 with a spherical bearing, coming to tighten against the face of the stirrup turned on the side of the container a washer 20 with corresponding spherical bearing.
Le montage du dispositif d'obturation est facile et rapide. The assembly of the closure device is easy and quick.
On met en place la plaque circulaire 3 munie de son joint à lèvres 5 et visse dans sa partie centrale la tige de liaison 12. On enfile l'étrier 8, muni de ses piges de centrage 14 et 15, sur la tige 12.The circular plate 3 fitted with its lip seal 5 is put in place and the connecting rod 12 is screwed in its central part. The stirrup 8 is fitted, fitted with its centering pins 14 and 15, onto the rod 12.
On met alors en place sur l'extrémité de la tige 12 la rondelle 20, puis y visse l'écrou 19 jusqu'à ce que l'on obtienne un simple contact entre les surfaces d'appui 9, 10 de l'étrier et la surface interne du récipient. On évite une mise en rotation de la tige en le maintenant au moyen de son carré 18. Then put on the end of the rod 12 the washer 20, then screw the nut 19 until a simple contact is obtained between the bearing surfaces 9, 10 of the stirrup and the inner surface of the container. A rotation of the rod is avoided by maintaining it by means of its square 18.
Les portées sphériques en regard de l'écrou 19 et de la rondelle 20 permettent d'assurer un bon positionnement des surfaces d'appui 9, 10 de l'étrier sur l'enceinte du récipient 2, tout en maintenant la position axiale de la tige, et par suite un bon centrage de la plaque circulaire 3 dans la tuyauterie. La durée de cette opération de montage dans les cas habituels ne peut dépasser 30 minutes. The spherical bearing surfaces facing the nut 19 and the washer 20 ensure good positioning of the bearing surfaces 9, 10 of the bracket on the enclosure of the container 2, while maintaining the axial position of the rod, and therefore a good centering of the circular plate 3 in the piping. The duration of this assembly operation in the usual cases cannot exceed 30 minutes.
Lors de la mise en pression du récipient, une éventuelle rotation de l'étrier dans l'enceinte, au cas où les forces de frot tement ne seraient pas suffisantes pour s'y opposer, est limitée par la pige de centrage 14, qui tient alors lieu de butée contre le tuyauterie. On évite toute réaction de l'étrier sur la tige grâce au Jeu entre la tige et l'alésage central de l'étrier, notablement plus important que le jeu entre la pige 14 formant butée et la tuyauterie. When the container is pressurized, any rotation of the stirrup in the enclosure, in the event that the friction forces are not sufficient to oppose it, is limited by the centering pin 14, which holds then place of abutment against the piping. Any reaction of the caliper on the rod is avoided by virtue of the clearance between the rod and the central bore of the caliper, notably greater than the clearance between the rod 14 forming a stop and the piping.
Pour effectuer le démontage, il suffit de desserrer et dévisser l'écrou, puis de retirer successivement la rondelle, l'étrier, la tige de liaison et la plaque circulaire. Dans les cas habituels, la durée de cette opération ne dépasse pas non plus 30 minutes. To disassemble, simply loosen and unscrew the nut, then successively remove the washer, the bracket, the connecting rod and the circular plate. In usual cases, the duration of this operation does not exceed 30 minutes either.
En cas de difficulté à retirer la plaque circulaire, on peut effectuer son extraction forcée en vissant l'écrou tout en maintenant la tige par son carré, ce qui fait fonctionner l'ensemble étrier-tige comme extracteur de cette plaque. In case of difficulty in removing the circular plate, one can perform its forced extraction by screwing the nut while holding the rod by its square, which makes the caliper-rod assembly function as extractor of this plate.
En dehors de l'application à l'épreuve hydraulique de récipients, l'invention s'applique à tous les cas où l'on veut obtenir l'obturation étanche d'une tuyauterie débouchant dans un récipient, alors que la tuyauterie n'était pas prévue à l'origine d'organe d'isolement. Apart from the application to the hydraulic test of containers, the invention applies to all cases where it is desired to obtain the sealed closure of a piping opening into a container, when the piping was not not originally planned for isolation.
Claims (9)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8711352A FR2619434B1 (en) | 1987-08-10 | 1987-08-10 | DEVICE FOR SEALING A TUBING AND METHOD FOR SEALING USING THE SAME |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8711352A FR2619434B1 (en) | 1987-08-10 | 1987-08-10 | DEVICE FOR SEALING A TUBING AND METHOD FOR SEALING USING THE SAME |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2619434A1 true FR2619434A1 (en) | 1989-02-17 |
| FR2619434B1 FR2619434B1 (en) | 1989-11-17 |
Family
ID=9354059
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8711352A Expired FR2619434B1 (en) | 1987-08-10 | 1987-08-10 | DEVICE FOR SEALING A TUBING AND METHOD FOR SEALING USING THE SAME |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2619434B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112696554A (en) * | 2020-12-17 | 2021-04-23 | 中国二十冶集团有限公司 | Large-diameter pipeline pressure test plugging blind plate and construction method thereof |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE636948C (en) * | 1932-11-04 | 1936-10-17 | Refrigeration Patents Ltd | Lid closure for cylindrical openings in vessels under internal overpressure |
| US2667139A (en) * | 1950-09-21 | 1954-01-26 | Campbell Walter | Pipe collar aligning and clamping means |
| FR2573237A1 (en) * | 1984-11-15 | 1986-05-16 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | INSULATION DEVICE FOR A WATER CHAMBER IN A STEAM GENERATOR FOR A NUCLEAR REACTOR |
-
1987
- 1987-08-10 FR FR8711352A patent/FR2619434B1/en not_active Expired
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE636948C (en) * | 1932-11-04 | 1936-10-17 | Refrigeration Patents Ltd | Lid closure for cylindrical openings in vessels under internal overpressure |
| US2667139A (en) * | 1950-09-21 | 1954-01-26 | Campbell Walter | Pipe collar aligning and clamping means |
| FR2573237A1 (en) * | 1984-11-15 | 1986-05-16 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | INSULATION DEVICE FOR A WATER CHAMBER IN A STEAM GENERATOR FOR A NUCLEAR REACTOR |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN112696554A (en) * | 2020-12-17 | 2021-04-23 | 中国二十冶集团有限公司 | Large-diameter pipeline pressure test plugging blind plate and construction method thereof |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2619434B1 (en) | 1989-11-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2467348A1 (en) | PIPE FITTING COMPRISING A CHAIN COLLAR | |
| FR2742837A1 (en) | Seal housing with lip seals for bearing supporting rotating shaft | |
| EP0038492A1 (en) | Leak checking device for high-voltage metal-clad switchgear | |
| FR2847330A1 (en) | QUICK CONNECTION FOR THE REMOVABLE JOINT OF TWO PIPES | |
| WO2012126930A1 (en) | Press having improved support | |
| EP0011187A1 (en) | Locked bell and spigot joint | |
| FR2748566A1 (en) | DEVICE FOR SAMPLE TAKING ON A CANALIZATION | |
| FR2619434A1 (en) | Device for plugging a pipe and method for plugging with the aid of this device | |
| EP1618324B1 (en) | Fluid flow control valve device | |
| EP1445046A1 (en) | Means for connecting a pipe for circulating a fluid to a refractory article and refractory article | |
| FR2503825A1 (en) | HIGH PRESSURE VALVE WITHOUT HAT AND METHOD OF DISASSEMBLING THE SAME | |
| CA2767635A1 (en) | Device for closing fuel-dump circuit of an aircraft | |
| CA1087871A (en) | Handling apparatus for use in combination with a pressurized fluid sampler cell | |
| CA2484579C (en) | Connection, pneumatic system equipped with such a connection and assembly including such a system | |
| FR2545571A1 (en) | Ball valve | |
| FR2475684A1 (en) | REMOVABLE FITTING, PARTICULARLY FOR JOINING TWO TUBES OR PIPES | |
| EP0018258A1 (en) | Force multiplying device including balls | |
| EP0462139B1 (en) | Through valves with rubber bushing and hemispheric closure member | |
| EP1600674A1 (en) | Valve for gas cylinder | |
| FR2470314A1 (en) | Manually operated bleed nipple - has self-aligning spring-loaded plug with spherical seal engaging conical seat | |
| FR3098564A1 (en) | Accessory holder device cooperating with a pipe containing a fluid | |
| FR2513349A1 (en) | Branch connector for fluid passage - has threaded valve with bush and outer flexible compression seal | |
| BE685173A (en) | ||
| EP0328433A1 (en) | Mechanical seal | |
| BE567706A (en) |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |