FR2619131A1

FR2619131A1 - Component of a papermaking machine

Info

Publication number: FR2619131A1
Application number: FR8711947A
Authority: FR
Original assignee: LOUSTAU PHILIPPE
Current assignee: LOUSTAU PHILIPPE
Priority date: 1987-08-06
Filing date: 1987-08-26
Publication date: 1989-02-10

Abstract

A component of a papermaking machine, chosen from the group consisting of the axial leakproofing packings 13, 13' and of the end of suction rolls 31, and the doctor blades and supports for cloths or felts, which component of a papermaking machine is characterised in that it is made of acetal resin extruded to the required length and then machined if necessary. This component of a papermaking machine may, if necessary, contain from 2 to 17 % by weight of graphite mixed with acetal resin before it is extruded. The leakproofing packings 13, 13, doctor blades or supports according to the invention are very particularly advantageous insofar as they are at the same time very strong without being abrasive, highly leakproof and not very liable to stick to the paper pulp or to dust under the usual operating conditions of a papermaking machine.

Description

ELEMENT DE MACHINE A PAPIER.PAPER MACHINE ELEMENT.

L'invention a pour objet un élément de machine à papier choisi dans le groupe très spécifique constitué par
- les garnitures d'étanchéité axiales à simple ou double épaisseur utilisées dans les cylindres aspirants des machines à papier;
- les garnitures d'étanchéité d'extrémité de ces mêmes cylindres aspirants; et
- les racles et supports de toiles ou de feutres.The subject of the invention is a paper machine element chosen from the very specific group consisting of
- single or double thickness axial seals used in the suction cylinders of paper machines;
- the end seals of these same suction cylinders; and
- doctor blades and canvas or felt supports.

Les éléments ci-dessus mentionnés sont standards dans l'industrie papetière et couramment utilisés sur les grosses machines industrielles à papier telles que celles commercialisées par la société américaine BELOIT ou la société finlandaise VALMET. The elements mentioned above are standard in the paper industry and commonly used on large industrial paper machines such as those marketed by the American company BELOIT or the Finnish company VALMET.

De nombreux matériaux ainsi que de nombreuses techniques de fabrication ont été utilisées jusqu'à ce jour pour fabriquer les éléments de machine à papier ci-dessus mentionnés. Many materials as well as many manufacturing techniques have been used to date to manufacture the above-mentioned paper machine elements.

Une première technique connue et encore actuellement utilisée pour la fabrication de garnitures d'étanchéité axiales pour cylindres aspirants (également connus dans l'industrie sous le nom de "rouleaux sécheurs") consiste à coller les unes aux autres des feuilles de joints d'amiante et de caoutchouc comprimés, obtenues par calandrage. Si les garnitures ainsi obtenues sont efficaces, elles ont l'inconvénient d'être relativement fragiles, les feuilles ainsi assemblées ayant en effet tendance à se décoller après une certaine période de temps. En outre, les garnitures d'étanchéité obtenues selon cette technique sont de longueur limitée, ce qui oblige à en raccorder plusieurs bout à bout pour atteindre les longueurs habituellement requises des cylindres aspirants industriels qui peuvent avoir de 4 à 10 mètres de long. A first known and still currently used technique for the manufacture of axial seals for suction cylinders (also known in the industry as "drying rollers") consists in gluing together sheets of asbestos seals and compressed rubber, obtained by calendering. If the linings thus obtained are effective, they have the drawback of being relatively fragile, the sheets thus assembled tending to peel off after a certain period of time. In addition, the seals obtained using this technique are of limited length, which means that several end-to-end connections must be made to reach the lengths usually required of industrial suction cylinders which may be 4 to 10 meters long.

Pour remédier aux inconvénients de cette première technique, il a été suggéré dans la demande de brevet français publiée sous le no. 2.455.509 au nom d'AUTOCLAVITE
S.A., de fabriquer des garnitures d'étanchéité de machine à papier en extrudant en continu un mélange en phase solvant d'un élastomère avec de la poudre de graphite jouant le rôle de lubrifiant, et des fibres d'amiante, pour ainsi obtenir un ruban d'épaisseur déterminée que l'on peut le cas échéant assembler avec un autre ruban analogue lorsque l'on veut obtenir une garniture à double épaisseur. Le ruban ainsi obtenu est alors soumis à une vulcanisation à chaud sous pression.To remedy the drawbacks of this first technique, it was suggested in the French patent application published under no. 2,455,509 in the name of AUTOCLAVITE
SA, to manufacture paper machine seals by continuously extruding a solvent phase mixture of an elastomer with graphite powder acting as a lubricant, and asbestos fibers, thereby obtaining a ribbon of determined thickness which can if necessary be assembled with another similar tape when it is desired to obtain a double thickness lining. The ribbon thus obtained is then subjected to hot vulcanization under pressure.

Les garnitures d'étanchéité fabriquées selon la technique décrite dans cette demande française sont actuellement commercialisées dans divers pays dont notamment, le
Canada, sous la marque SAPIEX. Ces garnitures d'étanchéité sont relativement intéressantes dans la mesure où elles peuvent être extrudées à n'importe quelle longueur désirée, ceci éliminant la nécessite de raccords. Ces garnitures ont en outre les avantages d'être rigides et de présenter une bonne résistance mécanique, une bonne étanchéité et un faible coefficient d'absorption d'humidité.The seals produced according to the technique described in this French application are currently marketed in various countries including, in particular,
Canada, under the SAPIEX brand. These seals are relatively attractive in that they can be extruded to any desired length, eliminating the need for fittings. These seals also have the advantages of being rigid and of exhibiting good mechanical strength, good sealing and a low coefficient of moisture absorption.

Si cette seconde technique permet de fabriquer un produit relativement intéressant, elle a toutefois l'inconvénient majeur d'utiliser un mélange de base contenant de l'amiante dont l'usage est actuellement remis en cause dans un certain nombre de pays, incluant notamment les
Etats-Unis.If this second technique makes it possible to manufacture a relatively interesting product, it nevertheless has the major drawback of using a basic mixture containing asbestos, the use of which is currently questioned in a certain number of countries, including in particular the
United States.

Pour contourner cette restriction d'usage, divers manufacturiers ont amorcés la fabrication de garnitures d'étanchéité à partir de resines synthétiques, notamment la mélamine ou le polypropylène haute densité, l'une et l'autre de ces deux résines étant en effet connues pour leur bonne resistance mécanique et leur caractere auto-lubrifiant. En pratique, il semble toutefois que les résultats obtenues avec les garnitures d'étanchéité fabriquées à partir de ces deux résines particulières se sont avérés très décevants, le polypropylène haute densité ayant tendance à fondre et coller sur les parois des cylindres aspirants dans les conditions usuelles d'opération, la mélamine ayant quant à elle l'inconvénient d'être abrasive et, de là, d'abîmer la paroi pour les tambours. To circumvent this restriction of use, various manufacturers have started the manufacture of seals from synthetic resins, in particular melamine or high density polypropylene, both of which are in fact known for their good mechanical resistance and their self-lubricating nature. In practice, however, it seems that the results obtained with the seals made from these two particular resins have proved to be very disappointing, the high density polypropylene tending to melt and stick to the walls of the suction cylinders under the usual conditions. operating, melamine has the disadvantage of being abrasive and, from there, of damaging the wall for the drums.

En plus des divers types de garnitures d'étanchéité ci-dessus mentionnées, d'autre types de garnitures sont fabriquées et couramment utilisées dans l'industrie papetière. C'est ainsi le cas de la garniture d'étanchéité commercialisée au Canada sous la marque
EELSLIP. Cette garniture de marque EELSLIP est de structure et de fabrication très proche de celles de la première technique précédemment décrite. Elle a l'avantage de ne pas contenir d'amiante mais l'inconvénient d'absorber légèrement l'humidité et de gonfler, ce qui, à la longue, peut freiner le tambour des cylindres aspirants et augmenter l'ampérage requis pour entraîner ceux-ci en rotation à la vitesse requise (de l'ordre de 300 à l 500 mètres de défilement linéaire par minute).In addition to the various types of seals mentioned above, other types of seals are manufactured and commonly used in the paper industry. This is the case of the seal sold in Canada under the brand
EELSLIP. This EELSLIP brand trim is of structure and manufacture very close to those of the first technique previously described. It has the advantage of not containing asbestos but the disadvantage of slightly absorbing moisture and swelling, which, in the long run, can slow down the drum of the suction cylinders and increase the amperage required to drive those -this in rotation at the required speed (of the order of 300 to 1500 meters of linear scrolling per minute).

Selon la présente invention, il a été découvert qu'une résine synthétique connue sous le nom générique de "résine acétal" et commercialisée à l'échelle mondiale depuis presque trente ans, présente toutes les caractéristiques requises pour fabriquer de "bonnes" garnitures d'étanchéité, racles ou supports de machine à papier, sans avoir aucun des inconvénients des résines synthétiques testées jusqu'à ce jour et dont le faible succès a conduit la plupart des manufacturiers de garnitures à limiter l'usage. According to the present invention, it has been discovered that a synthetic resin known under the generic name of "acetal resin" and marketed worldwide for almost thirty years, has all the characteristics required to make "good" linings. sealing, scrapers or paper machine supports, without having any of the disadvantages of synthetic resins tested to date and whose poor success has led most manufacturers of linings to limit their use.

Plus précisément, il a été découvert que les résines acétal telles que la résine commercialisée par la société E.I. DUPONT DE NEMOURS sous la marque DELRIN, lesquelles résines sont connues en tant que telles pour leur forte résistance mécanique, leur dureté, leur caractère auto-lubrifiant, leur excellente stabilité dimensionnelle, leur faible absorption d'humidité et leur grande résistance à l'abrasion, sont, malgré leur dureté naturelle, suffisamment "souples" pour, d'une part, obtenir l'étanchéité requise dans les cylindres aspirants des machines à papier et, d'autre part, ne pas égratigner la paroi des tambours. More specifically, it has been discovered that acetal resins such as the resin marketed by the company EI DUPONT DE NEMOURS under the brand DELRIN, which resins are known as such for their high mechanical strength, their hardness, their self-lubricating nature. , their excellent dimensional stability, their low moisture absorption and their high abrasion resistance, are, despite their natural hardness, sufficiently "flexible" to, on the one hand, obtain the required seal in the suction cylinders of the machines on the other hand, do not scratch the wall of the drums.

Il a en outre été découvert que ce type de résine a le très grand avantage d'être très peu collante, ce qui la rend extrêmement intéressante à comparer à n'importe quelles autres résines pour l'usage auquel elle est destinée dans l'industrie papetière. En effet grâce à cette propriété, ni la pâte à papier, ni les poussières ne viennent s'y coller comme c'est le cas pour la plupart des garnitures ou lames utilisées jusqu'à ce jour.It has also been discovered that this type of resin has the very great advantage of being very slightly tacky, which makes it extremely interesting to compare with any other resins for the use for which it is intended for industry. paper mill. In fact, thanks to this property, neither paper pulp nor dust sticks to it, as is the case for most of the trimmings or blades used to date.

La présente invention propose donc un élément de machine à papier choisi dans le groupe constitué. par:
- les garnitures d'étanchéité axiales à simple ou double épaisseur et les garnitures d'étanchéité d'extrémité de cylindres aspirants; et
- les racles et supports de toiles ou feutres, caractérisé en ce que cet élément est fait en résine acétal, de préférence en DERLIN, extrudé à la longueur voulue puis si nécessaire usinée.The present invention therefore proposes a paper machine element chosen from the group formed. by:
- the single or double thickness axial seals and the end seals of suction cylinders; and
- the squeegees and supports for fabrics or felts, characterized in that this element is made of acetal resin, preferably DERLIN, extruded to the desired length and then if necessary machined.

Par "résine acétal", on entend bien sûr toutes les résines synthétiques regroupées sous ce nom générique, lesquelles sont habituellement linéaires et formées par polymérisation du formadéhyde avec le trioxanne. By "acetal resin" is understood of course all the synthetic resins grouped under this generic name, which are usually linear and formed by polymerization of formaldehyde with trioxane.

Dans le cas où l'élément est une racle, un support ou une garniture d'étanchéité axiale, elle peut être fabriquée directement par extrusion sans aucun usinage. Dans certaines machines à papier où des retraits ou nervures doivent être aménagés aux extrémités de garnitures pour fixer celles-ci à leurs supports, la résine acétal une fois extrudée à la longueur voulue peut être usinée pour obtenir la forme désirée. A ce sujet, il convient de mentionner que les résines acétal sont bien connues en tant que telles pour sa facilité d'usinage, ce qui rend donc la fabrication de tout élément de machine à papier selon l'invention extrêmement facile à mettre en oeuvre quelle que soit la forme exigée pour l'élément de la machine à papier. In the case where the element is a doctor blade, a support or an axial seal, it can be manufactured directly by extrusion without any machining. In some paper machines where recesses or ribs must be provided at the ends of the linings to fix them to their supports, the acetal resin once extruded to the desired length can be machined to obtain the desired shape. In this regard, it should be mentioned that acetal resins are well known as such for their ease of machining, which therefore makes the manufacture of any paper machine element according to the invention extremely easy to carry out. whatever the shape required for the paper machine element.

De façon à améliorer le caractère auto-lubrifiant de la résine acétal, on peut incorporer à celle-ci de 2 àl7% en poids de graphite. Cette incorporation peut s'effectuer par simple mélange de poudre de graphite avec les granules de résine fournies par le manufacturier avant que celle-ci soit extrudée. In order to improve the self-lubricating nature of the acetal resin, it is possible to incorporate therein from 2 to 17% by weight of graphite. This incorporation can be carried out by simple mixing of graphite powder with the resin granules supplied by the manufacturer before it is extruded.

L'invention propose également un cylindre aspirant de machine à papier, caractérisé en ce que ses garnitures d'étanchéité axiales et, si désiré, d'extrémité sont faites en résine acetal extrudée a. la longueur voulue puis si nécessaire usinée. The invention also provides a paper machine suction cylinder, characterized in that its axial and, if desired, end seals are made of extruded acetal resin a. the desired length and then if necessary machined.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront mieux à la lecture de la description non limitative qui va suivre, faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels:
la fig. l est une vue en perspective d'un support de toile ou de feutre de machine à papier de longueur indéterminée;
la fig. 2 est une vue en coupe du support illustré sur la fig. l, en utilisation;
la fig. 3 est une vue en perspective d'une râcle de toile ou de feutre de machine à papier de longueur indéterminée;
la fig. 4 est une vue en coupe de la râcle illustrée sur la fig. 3, en utilisation;
la fig. 5 est une vue en perspective d'une garniture d'étancheité axiale à épaisseur simple utilisable dans un cylindre aspirant de machine à papier;;
la fig. 6 est une vue en perspective d'une garniture d'étanchéité axiale à épaisseur double utilisable dans un cylindre aspirant de machine à papier;
la fig. 7 est une vue en perspective de dessous d'une garniture d'étanchéité d'extrémité utilisable dans le cylindre d'aspirant de la machine à papier; et
la fig. 8 est une vue en coupe d'une portion de cylindre aspirant de machine à papier.Other characteristics and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the nonlimiting description which follows, made with reference to the appended drawings in which:
fig. l is a perspective view of a canvas or felt paper machine support of indefinite length;
fig. 2 is a sectional view of the support illustrated in FIG. l, in use;
fig. 3 is a perspective view of a scraping cloth or paper machine felt of indefinite length;
fig. 4 is a sectional view of the doctor blade illustrated in FIG. 3, in use;
fig. 5 is a perspective view of a single-thickness axial sealing gasket usable in a paper machine suction cylinder;
fig. 6 is a perspective view of an axial seal with double thickness usable in a paper machine suction cylinder;
fig. 7 is a perspective view from below of an end seal usable in the suction cylinder of the paper machine; and
fig. 8 is a sectional view of a portion of the suction cylinder of a paper machine.

Les figures l et 2 illustrent un support l de toile ou de feutre utilisable dans une machine à papier. Ce type de support connu dans l'industrie sous le nom générique anglais de "UHLE box", est, selon l'invention, constitué d'une piece de résine acétal extrudée à la longueur désirée qui peut être de 4 à 10 m en fonction de la largeur de la toile ou du feutre 3 de la machine à papier. L'extrusion peut s'effectuer de la façon connue, à partir de granules de résine acétal telle que celle commercialisée par la société
E.I. DUPONT DE NEMOURS sous la marque DELRIN.Figures l and 2 illustrate a support l of canvas or felt usable in a paper machine. This type of support known in the industry under the generic name of "UHLE box", is, according to the invention, made up of a piece of acetal resin extruded to the desired length which can be from 4 to 10 m depending the width of the canvas or felt 3 of the paper machine. The extrusion can be carried out in the known way, from acetal resin granules such as that sold by the company
EI DUPONT DE NEMOURS under the brand DELRIN.

En fonction du type d'application ou de l'endroit précis où se trouve placé le support dans la machine à papier, de 2 à 17% en poids de graphite peuvent être incorporés à la résine acétal préalablement à l'extrusion pour augmenter le caractère auto-lubrifiant de celle-ci. Depending on the type of application or the precise place where the support is placed in the paper machine, 2 to 17% by weight of graphite can be incorporated into the acetal resin prior to extrusion to increase the character self-lubricating thereof.

Le support l est extrude avec une rainure 5 ayant la forme d'un T extrêmement large, de façon à pouvoir être inséré sur un bâti 7 en forme de T faisant partie intégrante de la machine à papier. The support 1 is extruded with a groove 5 having the shape of an extremely wide T, so that it can be inserted on a T-shaped frame 7 which is an integral part of the paper machine.

Les principaux avantages qui résultent de l'utilisation d'une résine acétal pour la fabrication de ce support l sont les suivants:
- le support peut être extrudé de façon très facile à n'importe quelle longueur désirée;
- le support présente une excellente résistance à l'abrasion;
- du fait du caractère auto-lubrifiant de la résine acétal éventuellement additionnee de graphite, le support ne freine que très peu le mouvement de la toile ou du feutre; et
- du fait du caractère non collant de la résine acétal, le support n'a que très peu besoin d'être nettoye ou gratté pour éliminer les dépôts qui viennent habituellement souillés les supports du même type couramment utilisés dans l'industrie.The main advantages which result from the use of an acetal resin for the manufacture of this support 1 are the following:
- the support can be extruded very easily to any desired length;
- the support has excellent abrasion resistance;
- Due to the self-lubricating nature of the acetal resin possibly supplemented with graphite, the support does very little brake on the movement of the canvas or the felt; and
- Due to the non-sticky nature of the acetal resin, the support has very little need to be cleaned or scraped to remove the deposits that usually come soiled supports of the same type commonly used in industry.

Les figures 3 et 4 illustrent une râcle 9 de type conventionnel, telle qu'utilisée dans les machines à papier pour nettoyer les toiles ou les feutres à l'extrémité de la machine. La râcle 9 qui est comme dans l'industrie sous le non générique de "doctor blade" et qui peut être montée dans un étrier 11 directement au dessus ou en dessous de la toile ou du feutre 3 pour nettoyer celle-ci ou celuici, est, selon l'invention, également faite en résine acétal. Les avantages qui résultent de la sélection de cette résine sont les mêmes que précédemment énoncés pour le support 1. Figures 3 and 4 illustrate a doctor blade 9 of conventional type, as used in paper machines for cleaning fabrics or felts at the end of the machine. The doctor blade 9 which is as in the industry under the generic name of "doctor blade" and which can be mounted in a stirrup 11 directly above or below the fabric or the felt 3 to clean it or this one, is , according to the invention, also made of acetal resin. The advantages which result from the selection of this resin are the same as previously stated for the support 1.

Les garnitures d'étanchéité 13 et 13' illustrées sur les figures 5, 6 et 8, lesquelles habituellement dési gnées dans l'industrie papetière sous les noms anglais de "sealing strips", "silencer strips", "packing strips", ou "wide or narrow axial strips", sont destinés à être utilisés dans un cylindre aspirant 31 de machine à papier (voir fig. The seals 13 and 13 ′ illustrated in FIGS. 5, 6 and 8, which are usually designated in the paper industry under the English names of "sealing strips", "silencer strips", "packing strips", or " wide or narrow axial strips ", are intended to be used in a suction cylinder 31 of a paper machine (see fig.

8) comprenant un tambour 33 ayant une paroi perforée glissant, lorsque le tambour est entraîné en rotation, sur au moins, un compartiment ouvert 35 s'étendant à l'intérieur du tambour sur toute la longueur de celui-ci. Le compartiment 35 est relié à une source de vide (non illustrée) et maintenu du côte de son ouverture 37 en contact etanche avec la paroi du tambour 33 au moyen de garnitures d'étanchéité axiales 13 et 13' et d'au moins deux garnitures d'étanchéité d'extrémité 23 (voir fig. 7). Les garnitures axiales 13, 13' sont.chacune disposées dans une. gorge rigide fixe 39, 39', faisant partie intégrale du compartiment. Ces garnitures 13, 13' sont maintenues en contact avec la surface interieure de la paroi du tambour 33 au moyen de tubes gonflables 41, 41', disposés dans le fond des gorges en dessous des garnitures.Le gonflement des tubes généralement effectué de façon pneumatique sous des pressions de l'ordre de quelques kilos, permet d'assurer le contact voulu entre l'extrémité supérieure des garnitures et la paroi interne du tambour 33.8) comprising a drum 33 having a sliding perforated wall, when the drum is rotated, on at least one open compartment 35 extending inside the drum over the entire length thereof. The compartment 35 is connected to a vacuum source (not shown) and kept on the side of its opening 37 in sealed contact with the wall of the drum 33 by means of axial seals 13 and 13 ′ and at least two seals seal 23 (see fig. 7). The axial linings 13, 13 ′ are each arranged in one. fixed rigid groove 39, 39 ', forming an integral part of the compartment. These linings 13, 13 'are kept in contact with the interior surface of the wall of the drum 33 by means of inflatable tubes 41, 41', arranged in the bottom of the grooves below the linings. The inflation of the tubes generally carried out pneumatically under pressures of the order of a few kilos, ensures the desired contact between the upper end of the linings and the internal wall of the drum 33.

Ce type de montage est bien connu en soi et couramment utilisé dans les machines à papier. Ce montage se distingue toutefois selon l'invention en ce que les garnitures 13 et 13' sont, tout comme le support 1 ou la râcle 9, faites en résine acétal directement extrudée à la longueur voulue, laquelle est généralement la longueur du cylindre aspirant, soit de 4 à 10 mètres en fonction de la largeur de la machine à papier. This type of assembly is well known per se and commonly used in paper machines. This arrangement differs, however, according to the invention in that the linings 13 and 13 ′ are, like the support 1 or the doctor blade 9, made of acetal resin directly extruded to the desired length, which is generally the length of the suction cylinder, 4 to 10 meters depending on the width of the paper machine.

En fonction du type de machine à papier et de la forme des gorges rigides des compartiments internes des cylindres aspirant, les garnitures axiales 13 et 13' peuvent être usinées après avoir été extrudées. Ainsi, à titre d'exemple non limitatif, la garniture axiale -à simple épaisseur 13 illustrée sur la fig. 5, a ses deux coins inférieurs 15 légèrement biseautées en retrait sur une longueur qui peut être de l'ordre de quelques centimètres. Depending on the type of paper machine and the shape of the rigid grooves in the internal compartments of the suction cylinders, the axial linings 13 and 13 ′ can be machined after being extruded. Thus, by way of nonlimiting example, the axial lining -a simple thickness 13 illustrated in FIG. 5, has its two lower corners 15 slightly beveled back over a length which may be of the order of a few centimeters.

De même, deux rainures verticales de stabilisation peuvent être prévues sur toute la hauteur des deux extrémités de la garniture 13.Similarly, two vertical stabilization grooves can be provided over the entire height of the two ends of the lining 13.

Dans le cas de la garniture 13' à double épaisseur illustrée sur la fig. 6, des retraits de quelques centimètres peuvent être prévus à la base des coins inférieurs, sur une longueur de quelques centimètres. De même, des rainures verticales 17' peuvent être prévues aux extrémités pour faciliter le positionnement et la stabilisation de la garniture. Dans le cas particulier de cette garniture à double épaisseur, une rainure centrale pourrait être prévue dans la face inférieure de la garniture, tel qu'il est de pratique courante, pour fournir deux pieds latéraux de positionnement. In the case of the double thickness lining 13 'illustrated in FIG. 6, recesses of a few centimeters can be provided at the base of the lower corners, over a length of a few centimeters. Similarly, vertical grooves 17 ′ can be provided at the ends to facilitate positioning and stabilization of the lining. In the particular case of this double thickness lining, a central groove could be provided in the underside of the lining, as is common practice, to provide two lateral positioning feet.

Dans le cas particulier des garnitures d'étanchéité d'extrémité connues dans l'industrie papetiere sous le nom anglais de "end deckles", une pièce de résine acétal extrudée peut être usinée pour obtenir la forme d'un segment d'anneau, avec des retraits appropriés 25 et le cas écheant des trous 27 et 29, les trous 27 disposés dans l'arête inférieure de la pièce servant, en pratique, à recevoir des ressorts dont le but est de maintenir l'arête supérieure de la garniture d'étanchéité 23 en contact avec la paroi du tambour 33. In the particular case of end seals known in the paper industry under the English name "end deckles", a piece of extruded acetal resin can be machined to obtain the shape of a ring segment, with appropriate recesses 25 and, if necessary, holes 27 and 29, the holes 27 arranged in the lower edge of the part serving, in practice, to receive springs whose purpose is to maintain the upper edge of the lining. seal 23 in contact with the wall of the drum 33.

Aussi bien dans le cas des garnitures d'étanchéité axiale 13 et 13' que dans celui de la garniture d'étanchéité d'extrémités 23, la résine utilisée est une résine acétal telle que celle vendue par la société E.I. DUPONT DE NEMOURS sous la marque DELRIN. Les avantages d'utiliser une telle résine le cas échéant additionnée de 2 å 17% en poids de graphite pour améliorer son caractere auto-lubrifiant, sont les suivants:
1) les garnitures i3, 13' et 23 peuvent être extrudées à n'importe quelle longueur désirée puis facilement usinées après extrusion pour obtenir la forme industrielle choisie.As well in the case of the axial seals 13 and 13 ′ as in that of the end seals 23, the resin used is an acetal resin such as that sold by the company EI DUPONT DE NEMOURS under the brand DELRIN. The advantages of using such a resin, if necessary, added from 2 to 17% by weight of graphite to improve its self-lubricating character, are the following:
1) the linings i3, 13 'and 23 can be extruded to any desired length and then easily machined after extrusion to obtain the industrial form chosen.

Ce travail d'usinage est d'autant plus facile que les résines acétal sont connues pour avoir une forte résistance mécanique et être tres faciles à utiliser;
2) les garnitures d'étanchéité 13, 13' et 23 faites en résine acétal ont une excellente stabilité dimensionnelle, une très faible absorption d'humidité et une tres grande résistance à l'abrasion; et
3) malgré la durete naturelle connue des résines acétal, les garnitures d'étanchéité 13, 13' et 23 assurent l'étanchéité requise et ont la propriété de ne pas égratigner ou autrement abîmer la paroi interne du tambour 33 avec lequel elles sont en contact.This machining work is all the easier since acetal resins are known to have high mechanical strength and to be very easy to use;
2) the seals 13, 13 'and 23 made of acetal resin have excellent dimensional stability, very low moisture absorption and very high abrasion resistance; and
3) despite the known natural hardness of acetal resins, the seals 13, 13 'and 23 provide the required seal and have the property of not scratching or otherwise damaging the internal wall of the drum 33 with which they are in contact .

Ces divers avantages rendent donc les garnitures d'étanchéité selon l'invention tout à fait avantageuses par rapport à celles connues et utilisées actuellement, le choix de cette résine particulière étant de toute évidence non évident compte tenu de son très grand nombre d'avantages, et du fait que les essais qui avaient déjà pu être faits avec d'autres résines également connues pour leur bonne tenue mécanique, telle que le polypropylène haute densité, s'étaient avirés plutôt décevants. These various advantages therefore make the seals according to the invention entirely advantageous compared to those known and currently used, the choice of this particular resin being obviously not obvious taking into account its very large number of advantages, and the fact that the tests which had already been able to be made with other resins also known for their good mechanical strength, such as high density polypropylene, had turned out rather disappointing.

I1 est à noter que la description qui précède de divers modes de réalisation préférés a exclusivement été donnée à titre explicatif. En conséquence, il est bien évident que de nombreuses modifications pourraient être apportées à ces modes de réalisaton préférentiels en fonction du type de machine à papier utilisée ou de certains besoins connus de l'industrie à papier, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. It should be noted that the foregoing description of various preferred embodiments has been given for explanatory purposes only. Consequently, it is obvious that many modifications could be made to these preferred embodiments depending on the type of paper machine used or on certain needs known to the paper industry, without going beyond the scope of this document. invention.

Claims

1. A paper machine element chosen from the group consisting of:

- the single or double thickness axial seals (13,13 ') and the end seals (23) of suction cylinders (31); and

- doctor blades (9) and supports (1) of fabrics or felts (3); characterized in that it is made of acetal resin extruded to the desired length and then if necessary machined.

2. A paper machine element as defined in claim 1, characterized in that it contains from 2 to 178 by weight of graphite, said graphite being mixed with the acetal resin prior to its extrusion.

3. A paper machine element as defined in claim 1, or 2, characterized in that the acetal resin is DELRIN (trademark of the company DUPONT).

4. A paper machine suction cylinder (31) comprising a drum (33) having a sliding perforated wall, when the drum is rotated, on at least one open compartment (35) extending inside said cylinder drum over the entire length thereof, said compartment (35) being connected to a vacuum source and maintained on the side of its opening (37), in leaktight contact with the wall of said drum (33) by means of two linings 'axial seals (13,13') and at least two end seals (23), said axial seals (13,13 ') each being arranged in a fixed rigid groove (39,39') making part of the compartment (35) and each being maintained in contact with the wall of said drum (35) by means of an inflatable tube (41,41 ') disposed in the bottom of the groove below the lining, characterized in that said axial seals (13,13 ') are made of acetal resin extruded to the desired length then, if necessary, u sine.

5. A suction cylinder as defined in claim 4, characterized in that said end seals (23) are kept under pressure against the wall of the drum and are also made of acetal resin extruded and then machined.

6. A suction cylinder as defined in claim 4 or 5, characterized in that the seals are made of DELRIN (trademark of the company DUPONT).

7. A suction cylinder as defined in claim 4 or 5, characterized in that the seals contain from 2 to 17% by weight of graphite, said graphite being mixed with the acetal resin before its extraction.

8. A support (1) or doctor blade (9) of canvas or felt (3) for supporting the pulp of a paper machine, characterized in that he or she is made of acetal resin extruded to the desired length and then if necessary machined.

9. A support (1) or doctor blade (9) as defined in claim 8, characterized in that the acetal resin used is DELRIN (trademark of the company DUPONT).

10. A support (1) or doctor blade (9) as defined in claim 8 or 9, characterized in that he or she contains from 2 to 17% by weight of graphite, said graphite being mixed with acetal resin before it is extruded.