CH629268A5 - DRYING CANVAS FOR A PAPERMAKING MACHINE. - Google Patents

DRYING CANVAS FOR A PAPERMAKING MACHINE. Download PDF

Info

Publication number
CH629268A5
CH629268A5 CH1114378A CH1114378A CH629268A5 CH 629268 A5 CH629268 A5 CH 629268A5 CH 1114378 A CH1114378 A CH 1114378A CH 1114378 A CH1114378 A CH 1114378A CH 629268 A5 CH629268 A5 CH 629268A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
drying
fabric
sheet
paper
cylinders
Prior art date
Application number
CH1114378A
Other languages
French (fr)
Inventor
John Gordon Buchanan
Donald George Macbean
Original Assignee
Jwi Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jwi Ltd filed Critical Jwi Ltd
Publication of CH629268A5 publication Critical patent/CH629268A5/en

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/0027Screen-cloths
    • D21F1/0036Multi-layer screen-cloths
    • DTEXTILES; PAPER
    • D21PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
    • D21FPAPER-MAKING MACHINES; METHODS OF PRODUCING PAPER THEREON
    • D21F1/00Wet end of machines for making continuous webs of paper
    • D21F1/0027Screen-cloths

Landscapes

  • Paper (AREA)
  • Woven Fabrics (AREA)

Description

La présente invention à pour but de fournir une toile de séchage dontia perméabilité et le coefficient d'élasticité sont réduits. The present invention aims to provide a drying fabric in which permeability and the coefficient of elasticity are reduced.

La toile de séchage selon l'invention comprend des torons de chaîne et de trame de monofilaments en polymère plastique, tissés à un taux de remplissage parla chaîne d'environ 100%, au moins les torons de chaîne, qui sont destinés à s'étendre dans le sens de fonctionnement de la machine, The drying fabric according to the invention comprises warp and weft strands of monofilaments of plastic polymer, woven at a fill rate by the warp of about 100%, at least the warp strands, which are intended to extend. in the direction of operation of the machine,

ayant une section transversale aplatie dont le grand axe est parallèle au plan de la toile. De préférence, la chaîne aplatie possède une section presque rectangulaire dont la résistance à la flexion sur son grand axe est plus petite que la résistance à la flexion d'une section circulaire de même surface et donc, à force égale du coup du métier pendant le tissage, l'espacement des torons de trame peut être réduit considérablement comparé à l'espacement obtenu avec une chaîne circulaire. Egalement, à cause du profil plus bas de la chaîne aplatie, les ouvertures diagonales dans la maille qui permettent le passage de l'air, sont diminuées. having a flattened cross section whose major axis is parallel to the plane of the fabric. Preferably, the flattened chain has an almost rectangular section whose resistance to bending on its major axis is less than the resistance to bending of a circular section of the same area and therefore, at equal force from the blow of the loom during the weaving, the spacing of the weft strands can be reduced considerably compared to the spacing obtained with a circular warp. Also, because of the lower profile of the flattened chain, the diagonal openings in the mesh which allow the passage of air, are reduced.

Le grand axe de la section rectangulaire étant parallèle aux fils de trame, la toile est rendue plus résistante à la distorsion sur son propre plan en même temps qu'elle permet une flexion facile de la toile sur l'axe parallèle aux torons de trame, rendant ainsi plus facile le ployage ou la flexion de la toile autour des cylindres de séchage et des rouleaux à diamètres plus petits dans le système de séchage. The major axis of the rectangular section being parallel to the weft threads, the fabric is made more resistant to distortion on its own plane at the same time as it allows easy bending of the fabric on the axis parallel to the weft strands, making it easier to fold or bend the fabric around the drying cylinders and rollers with smaller diameters in the drying system.

Bien que la réduction de la perméabilité s'obtienne essentiellement en utilisant une chaîne aplatie, une réduction supplémentaire de la perméabilité peut être obtenue en utilisant des torons de trame de monofilaments façonnés transversalement de façon à s'adapter aux interstices horizontaux de la maille naturellement formés par les torons de chaîne tissés pour réduire ainsi l'espace entre les torons de trame adjacents. Although the reduction in permeability is achieved primarily by using a flattened warp, a further reduction in permeability can be achieved by using weft strands of monofilaments shaped transversely to accommodate the horizontal interstices of the naturally formed mesh. by the woven warp strands to thereby reduce the space between the adjacent weft strands.

De préférence, le trame est ronde ou relativement malléable en comparaison avec la chaîne, de sorte que pendant le tissage, et donc dans des conditions de contraintes, elle aura tendance à s'adapter à la forme des interstices de la maille pour les diminuer et réduire ainsi encore plus la perméabilité. Preferably, the weft is round or relatively malleable in comparison with the warp, so that during weaving, and therefore under stress conditions, it will tend to adapt to the shape of the interstices of the mesh to reduce them and thus further reducing the permeability.

Avantageusement, la trame est façonnée ou tubulaire, de sorte qu'elle puisse plus facilement épouser la forme des interstices de la maille et réduire encore la perméabilité. Advantageously, the weft is shaped or tubular, so that it can more easily match the shape of the interstices of the mesh and further reduce the permeability.

Un avantage important de la chaîne à monofilaments aplatie, avec une trame à monofilaments ronds ou façonnés, est qu'elle donne une faible perméabilité dans une toile de séchage tout-monofilament sans avoir à ajouter des fils grossis, comme cela est décrit dans le brevet canadien No. 861.275, qui absorbent la saleté et l'humidité, ou des fils de trame bouffants comprenant des fibres coupées fines de faible résistance à la flexion et contribuent à diminuer la résistance de la toile à la distorsion dans son propre plan. An important advantage of the flattened monofilament warp, with a round or shaped monofilament weft, is that it gives low permeability in an all-monofilament drying fabric without having to add coarse threads, as described in the patent. Canadian No. 861.275, which absorb dirt and moisture, or puffy weft threads comprising fine cut fibers of low flexural strength and help reduce the resistance of the fabric to distortion in its own plane.

Encore un autre avantage de la chaîne aplatie est que la toile à partir de laquelle elle est tissée est relativement fine et il se trouve qu'elle possède un coefficient d'élasticité qui n'est que la moitié de celui d'une toile similaire tissée avec une chaîne ronde classique. Comme cela a été expliqué ci-dessus, une petite épaisseur et un faible coéfficient d'élasticité sont des facteurs particulièrement avantageux si la toile est utilisée dans un système de séchage à simple toile. Yet another advantage of the flattened warp is that the fabric from which it is woven is relatively thin and it happens to have a coefficient of elasticity which is only half that of a similar fabric woven with a classic round chain. As explained above, a small thickness and a low coefficient of elasticity are particularly advantageous factors if the fabric is used in a single fabric drying system.

Une réalisation préférée de la présente invention est décrite ci-après en référence aux exemples illustrés par les dessins annexés où: A preferred embodiment of the present invention is described below with reference to the examples illustrated by the accompanying drawings in which:

s s

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

629268 629268

Figure 1 est une vue schématique d'une section de séchage typique utilisée dans une machine de fabrication de papier. Figure 1 is a schematic view of a typical drying section used in a paper making machine.

Figure 2 est une vue schématique d'une section de séchage à toile simple. Figure 2 is a schematic view of a single fabric drying section.

Figure 3 est une coupe transversale grossie d'une portion d'une toile de séchage montrant des torons circulaires de monofilaments de trame et de chaîne entretissés tels qu'ils sont utilisés actuellement. Figure 3 is an enlarged cross-section of a portion of a drying fabric showing circular strands of weft and warp monofilaments as they are currently used.

Figures 3A et 3B sont des coupes transversales selon A-A et B-B de la figure 3. Figures 3A and 3B are cross sections along A-A and B-B in Figure 3.

Figure 4 est une coupe transversale grossie d'une structure d'une toile semblable à celle montrée dans la figure 3 mais dont les torons de chaîne transversaux sont aplatis et forment la toile de séchage de la présente invention. Figure 4 is an enlarged cross section of a fabric structure similar to that shown in Figure 3 but whose transverse chain strands are flattened and form the drying fabric of the present invention.

Figures 4A et 4B sont des coupes transversales selon les lignes de coupe A-A et B-B de la figure 4. Figures 4A and 4B are cross sections along the section lines A-A and B-B in Figure 4.

Figure 5 est une coupe transversale d'une toile de séchage tout monofilament 4-harnais, rapport à 8, double couche, de l'art antérieur. Figure 5 is a cross section of a drying fabric all 4-harness monofilament, compared to 8, double layer, of the prior art.

Figures 5 A et 5B sont des coupes transversales suivant les lignes A-A et B-B de la figure 5. Figures 5 A and 5B are cross sections along lines A-A and B-B of Figure 5.

Figure 6 est une coupe transversale grossie d'une toile séchoir comme le montre la figure 5 mais en utilisant les torons de chaîne aplatis pour obtenir la toile séchoir de la présente invention. Figure 6 is an enlarged cross-section of a dryer fabric as shown in Figure 5 but using the flattened warp strands to obtain the dryer fabric of the present invention.

Figures 6A et 6B sont des coupes transversales suivant les lignes A-A et B-B de la figure 6. Figures 6A and 6B are cross sections along lines A-A and B-B in Figure 6.

Figure 7 est une coupe transversale grossie du toron de chaîne de monofilament aplati tel qu'il est utilisé dans la toile de séchage de la présente invention. Figure 7 is an enlarged cross-section of the flattened monofilament warp strand as used in the drying fabric of the present invention.

En référence à la figure 1, une sous-section d'une section de séchage typique dans une machine de fabrication de papier (non représentée) est schématisée. La rangée supérieure des cylindres sécheurs est indiquée globalement en 10 et la rangée inférieure en 11. La feuille continue 13 passe en serpentiforme sur les cylindres sécheurs supérieurs et inférieurs comme indiqué. Une toile supérieure sans fin 14 maintient la feuille continue 13 fortement contre les cylindres supérieurs 10 en passant partiellement autour du premier cylindre supérieur, autour d'un rouleau de feutre 15, partiellement autour des autres cylindres supérieurs 10 et autour de l'autre rouleau de feutre 15 puis autour du rouleau de retour 16; la toile supérieure passe ensuite sur les rouleaux de guidage et de tension 24 et 23 respectivement et sur un rouleau sécheur chauffé à la vapeur 17 pour enlever l'humidité résiduelle dans la toile, finalement sur un autre rouleau de retour 16 avant de passer à nouveau sur le premier cylindre sécheur en complétant le cycle. De la même façon, une toile inférieure sans fin 18 maintient la feuille de papier continue 13 fortement contre les cylindres sécheurs inférieurs 11 en passant autour d'eux, des rouleaux de feutre inférieurs 19, des rouleaux de retour 21, du rouleau de réglage de tension 25, du rouleau de guidage 26, du rouleau sécheur inférieur 22 de la toile et des autres rouleaux de retour 21, comme cela est représenté. Les régions enfermées par la feuille de papier continue en approchant et en quittant un cylindre sécheur, et par la toile de séchage en quittant le cylindre précédent, en s'enroulant autour du rouleau de feutre et en approchant le cylindre sécheur suivant, s'appellent des poches 12. C'est dans ces poches qu'une grande quantité de l'humidité est enlevée par évaporation de la feuille de papier continue. Une ventilation appropriée des poches 12 sert à enlever l'humidité du système et à maintenir l'équilibre du processus d'évaporation. Referring to Figure 1, a subsection of a typical drying section in a paper making machine (not shown) is shown schematically. The upper row of the drying cylinders is indicated generally at 10 and the lower row at 11. The continuous sheet 13 passes in a serpentine shape on the upper and lower drying cylinders as indicated. An endless upper fabric 14 holds the continuous sheet 13 strongly against the upper cylinders 10 passing partially around the first upper cylinder, around a felt roll 15, partially around the other upper cylinders 10 and around the other roll felt 15 then around the return roller 16; the upper fabric then passes over the guide and tension rollers 24 and 23 respectively and over a steam-heated drying roller 17 to remove the residual moisture in the fabric, finally on another return roller 16 before passing again on the first drying cylinder by completing the cycle. Likewise, an endless lower fabric 18 holds the continuous sheet of paper 13 tightly against the lower dryer cylinders 11 passing around them, lower felt rollers 19, return rollers 21, the adjustment roller tension 25, of the guide roller 26, of the lower drying roller 22 of the fabric and of the other return rollers 21, as shown. The regions enclosed by the continuous sheet of paper when approaching and leaving a drying cylinder, and by the drying fabric when leaving the previous cylinder, wrapping around the felt roll and approaching the next drying cylinder, are called pockets 12. It is in these pockets that a large amount of moisture is removed by evaporation from the continuous sheet of paper. Adequate ventilation of the pockets 12 serves to remove moisture from the system and to maintain the balance of the evaporation process.

La figure 2 représente, schématiquement, une section de séchage typique dans laquelle tous les cylindres ont le même diamètre et sont entraînés avec un même nombre de tours par minute par des engrenages conjugués. Comme dans la figure FIG. 2 schematically represents a typical drying section in which all the cylinders have the same diameter and are driven with the same number of revolutions per minute by conjugate gears. As in the figure

1, les cylindres sécheurs de la rangée supérieure sont indiqués en 10 et ceux de la rangée inférieure en 11. Une toile simple sans fin 14, passe en serpentins autour du premier cylindre supérieur, descend et s'enroule autour du premier cylindre inférieur, remonte et s'enroule autour du second cylindre supérieur, redescend et s'enroule autour du second cylindre inférieur, ainsi de suite, puis la toile passe autour d'un rouleau de retour 16, un rouleau de guidage 24, un rouleau de réglage de tension 23, un rouleau de séchage chauffé à la vapeur 17 et un autre rouleau de retour 16, comme le montre la figure. La feuille de papier continue 13 est introduite sous la toile au premier cylindre supérieur et suit la toile, passant entre la toile et les cylindres supérieurs et à l'extérieur de la toile pour les cylindres inférieurs. On verra qu'en égard à la toile, à cause de l'épaisseur de la feuille de papier continue, le diamètre effectif des cylindres supérieurs est maintenant plus grand que le diamètre des cylindres inférieurs d'une valeur égale au double de l'épaisseur de la feuille de papier continue. 1, the drying cylinders of the upper row are indicated in 10 and those of the lower row in 11. A single endless cloth 14, coils around the first upper cylinder, descends and winds around the first lower cylinder, rises and wraps around the second upper cylinder, descends and wraps around the second lower cylinder, and so on, then the fabric passes around a return roller 16, a guide roller 24, a tension adjustment roller 23, a steam heated drying roller 17 and another return roller 16, as shown in the figure. The continuous sheet of paper 13 is introduced under the fabric to the first upper cylinder and follows the fabric, passing between the fabric and the upper cylinders and outside the fabric for the lower cylinders. It will be seen that in relation to the canvas, because of the thickness of the continuous sheet of paper, the effective diameter of the upper cylinders is now greater than the diameter of the lower cylinders by a value equal to twice the thickness. of the continuous sheet of paper.

La figure 3 montre en 30 une structure de toile synthétique de l'art antérieur où le numéro 31 indique des torons de chaîne consécutifs et le numéro 32 indique des torons de trame consécutifs. Dans cette structure, chaque toron de chaîne 31 passe par-dessus un premier toron de trame 32, Figure 3 shows at 30 a prior art synthetic fabric structure where the number 31 indicates consecutive warp strands and the number 32 indicates consecutive weft strands. In this structure, each warp strand 31 passes over a first weft strand 32,

sous le second toron de trame 32, au-dessus du troisième, under the second weft strand 32, above the third,

ainsi de suite. De la même façon, le toron de chaîne adjacent passe sous le premier toron de trame, au-dessus du second, sous le troisième et ainsi de suite. SI représente l'empattement des torons de trame adjacents 32. Dans la figure 3B, x indique la plus courte distance entre des torons de chaîne adjacents 31 verticalement dans la section prise au point de tangence entre chaîne et trame, représentant ainsi l'ouverture diagonale la plus grande qui permet le passage de l'air à travers la toile 30. and so on. Likewise, the adjacent warp strand passes under the first weft strand, over the second, under the third, and so on. SI represents the wheelbase of adjacent weft strands 32. In Figure 3B, x indicates the shortest distance between adjacent warp strands 31 vertically in the section taken at the point of tangency between warp and weft, thus representing the diagonal opening the largest which allows the passage of air through the fabric 30.

En référence aux figures 4,4A et 4B, la même structure de toile est indiquée en 30' faite de torons de chaîne monofilaments 31 ' qui ont été aplatis jusqu'à ce que le petit axe b (voir figure 7) ne soit que la moitié du diamètre du toron de chaîne rond 31 de la section transversale correspondante. With reference to FIGS. 4,4A and 4B, the same fabric structure is indicated in 30 ′ made of monofilament warp strands 31 ′ which have been flattened until the small axis b (see FIG. 7) is only the half the diameter of the round chain strand 31 of the corresponding cross section.

En comparant les toiles des figures 3 et 4, il est clair que, due à la résistance à la flexion plus petite de la section rectangulaire, la chaîne aplatie 31 ' ondule plus facilement de sorte que l'empattement entre les torons de trame, S2 sur la figure 4, est plus petit que SI sur la figure 3. Egalement, à cause du profil plat du toron aplati, la distance y dans la figure 4B est bien plus petite que la distance correspondante x dans la figure 3 B. De la même façon, à cause de l'espacement réduit des torons de trame 32', soit la distance S2, l'interstice à peu près triangulaire basé sur y dans la figure 4B est beaucoup plus petit que celui basé sur x dans la figure 3B. By comparing the fabrics of FIGS. 3 and 4, it is clear that, due to the smaller flexural strength of the rectangular section, the flattened chain 31 'undulates more easily so that the wheelbase between the weft strands, S2 in Figure 4, is smaller than SI in Figure 3. Also, because of the flat profile of the flattened strand, the distance y in Figure 4B is much smaller than the corresponding distance x in Figure 3 B. From the similarly, due to the reduced spacing of the weft strands 32 ', the distance S2, the roughly triangular gap based on y in Figure 4B is much smaller than that based on x in Figure 3B.

Les figures 5,5A et 5B représentent une toile de séchage 40 tout monofilament 4-harnais, rapport à 8, double couche, un type communément utilisé dans l'industrie de fabrication du papier. Dans la figure 5, les numéros 41,42,43, et 44 indiquent des torons de chaîne consécutifs. La trame est en deux couches, par paire et est numérotée de 48 à 57, comme le montre la figure. Dans cette structure, un toron de chaîne 41 passe dans l'ordre par dessus une première paire de torons de trame 50-51, entre la seconde paire 52-53, sous la troisième paire 54-55, entre la quatrième paire 56-57, ainsi de suite. Le toron de chaîne consécutif suivant passe entre la première paire de torons de trame, par dessus la deuxième paire, entre la troisième paire et sous la quatrième paire. De la même façon, les troisième et quatrième torons de chaîne consécutifs sont tissés en commençant en dessous et entre la première pair de torons de trame respectivement. Figures 5.5A and 5B show a drying fabric 40 all 4-harness monofilament, compared to 8, double layer, a type commonly used in the papermaking industry. In Figure 5, the numbers 41,42,43, and 44 indicate consecutive chain strands. The frame is in two layers, in pairs and is numbered from 48 to 57, as shown in the figure. In this structure, a warp strand 41 passes in order over a first pair of weft strands 50-51, between the second pair 52-53, under the third pair 54-55, between the fourth pair 56-57 , and so on. The next consecutive warp strand passes between the first pair of weft strands, over the second pair, between the third pair and under the fourth pair. Similarly, the third and fourth consecutive warp strands are woven starting below and between the first pair of weft strands respectively.

S3 représente l'empattement entre les paires de torons de trame, 52-53 et 54-55 et x (voir figure 5B) est à nouveau la S3 represents the wheelbase between the pairs of weft strands, 52-53 and 54-55 and x (see Figure 5B) is again the

5 5

io io

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

629268 629268

6 6

plus petite distance entre les torons de chaîne adjacents dans la section verticale prise au point de tangence entre chaîne et trame. En référence à la figure 5 A, P représente la plus petite distance entre les paires de croisée de torons de chaîne prise dans le plan vertical à mi-chemin entre les paires de torons de trame. smallest distance between adjacent warp strands in the vertical section taken at the point of tangency between warp and weft. With reference to FIG. 5 A, P represents the smallest distance between the pairs of warp strand crossing taken in the vertical plane halfway between the pairs of weft strands.

La toile classique de la figure 5, dans une plage de maille communément utilisée, donne des perméabilités à l'air allant de 11,326 à 25,385 m Vmin/m2. De manière à réduire la perméabilité dans ce type de construction comme indiqué précédemment, il est habituel d'ajouter des fils bouffants entre certains torons de trame monofilaments comme le montre la figure en 58. Les fils bouffants sont faits normalement de brins de laine, de lin, ou de coton qui deviennent bouffants et remplissent l'espace entre les trames. The conventional fabric of FIG. 5, in a commonly used mesh range, gives air permeabilities ranging from 11.326 to 25.385 m Vmin / m2. In order to reduce the permeability in this type of construction as indicated above, it is usual to add puffy threads between certain monofilament weft strands as shown in the figure at 58. The puffy threads are normally made of woolen strands, linen, or cotton which become puffy and fill the space between the wefts.

Les figures 6,6 A et 6B montrent la même toile 40' que dans la figure 5 mais avec les torons de chaîne 41 ' -44' aplatis comme dans la figure 4. Il est clair que les distances S4 et y des figures 6 et 6B sont plus petites que les distances correspondantes S3 et x des figures 5 et 5B. La distance g de la figure 6A n'est pas très différente de la distance correspondante p de la figure 5A, mais, de nouveau, dû à l'espacement réduit S4, l'interstice basé sur g est bien plus petit que l'interstice basé sur p. Figures 6,6 A and 6B show the same fabric 40 'as in Figure 5 but with the flat strands 41' -44 'as in Figure 4. It is clear that the distances S4 and y of Figures 6 and 6B are smaller than the corresponding distances S3 and x in FIGS. 5 and 5B. The distance g in Figure 6A is not very different from the corresponding distance p in Figure 5A, but again, due to the reduced spacing S4, the gap based on g is much smaller than the gap based on p.

Comme le montre également la figure 6, on prévoit, As also shown in FIG. 6, provision is made,

comme une alternative aux fibres bouffantes de laine, de lin ou de chanvre, des torons monofilaments supplémentaires 59 tissés dans la toile. Comme cela est représenté aussi dans la figure 6, les torons supplémentaires peuvent avoir une section en forme de losange ou rectangulaire, indiquée en 60, pour combler les passages 61 de la toile sans la rendre susceptible de ramasser davantage de substances étrangères ou de retenir plus d'eau. Bien que non représenté, lorsque trois ou davantage de couches de torons de trame 50,51 sont utilisées, deux passages 61 ou plus se formeront dans la zone comprise entre les paires adjacentes de torons de trame, c'est-à-dire dans la région délimitée par S4 au travers de la toile, et certains ou tous les passages peuvent être comblés par la trame façonnée de l'invention. as an alternative to the bulky fibers of wool, linen or hemp, additional 59 monofilament strands woven into the fabric. As also shown in FIG. 6, the additional strands can have a diamond-shaped or rectangular section, indicated at 60, to fill the passages 61 of the fabric without making it liable to pick up more foreign substances or to retain more of water. Although not shown, when three or more weft strand layers 50,51 are used, two or more passages 61 will form in the area between the adjacent pairs of weft strands, i.e. in the region bounded by S4 through the canvas, and some or all of the passages can be filled with the shaped weft of the invention.

De plus, tous les torons de trame peuvent être faits d'un polymère plastique qui est plus malléable et qui, dans des conditions de contrainte pendant le tissage ou pendant un autre traitement de la toile, permettra aux torons de trame de se déformer pour combler encore mieux les interstices de la maille et réduire davantage la perméabilité de la toile. In addition, all weft strands can be made of a plastic polymer which is more malleable and which, under stress conditions during weaving or other processing of the fabric, will allow the weft strands to deform to fill even better the interstices of the mesh and further reduce the permeability of the fabric.

Dans le cas de chacun de ces types de toile, les réductions s dans les dimensions en S2 et S4 et la réduction de x en y sont la cause de la réduction de la grandeur des interstices de la toile et par conséquent la cause de la réduction de la perméabilité. En utilisant des torons de chaîne monofilaments aplatis appropriés et avec des torons de trame convenable-10 ment façonnés et plus malléables, la perméabilité de la toile peut être réduite à une valeur comprise entre 15 et 76 m3/min/m2 sans qu'il soit nécessaire d'avoir recours aux fils bouffants de «bourrage» avec les inconvénients qui s'en suivent. In the case of each of these types of canvas, the reductions s in the dimensions in S2 and S4 and the reduction of x in y are the cause of the reduction in the size of the interstices of the canvas and therefore the cause of the reduction permeability. By using suitable flattened monofilament warp strands and with suitably shaped and more malleable weft strands, the permeability of the fabric can be reduced to a value between 15 and 76 m3 / min / m2 without being necessary to have recourse to bulky "stuffing" threads with the drawbacks that follow.

îs Une toile de séchage monofilament comme celle représentée dans la figure 5, a une épaisseur généralement supérieure à 1,778 mm et un coefficient d'élasticité supérieur à 89.280 kilogrammes par mètre. La toile d'expérimentation tissée selon l'invention et représentée à la figure 6, ayant des 2» torons de chaîne aplatis dans un rapport de 2:1 et chauffée normalement, avait une épaisseur moyenne de 1,473 mm et un coefficient d'élasticité moyen de 48.032 kilogrammes par mètre. En général, la toile tissée selon l'invention aura une épaisseur comprise entre 0,889 et 1,778 mm et un coefficient 25 d'élasticité compris entre 26.784 et 53.568 kilogrammes par mètre. îs A monofilament drying fabric like that shown in FIG. 5 has a thickness generally greater than 1.778 mm and a coefficient of elasticity greater than 89.280 kilograms per meter. The experimental fabric woven according to the invention and represented in FIG. 6, having 2 "strands of warp flattened in a ratio of 2: 1 and heated normally, had an average thickness of 1.473 mm and an average coefficient of elasticity of 48,032 kilograms per meter. In general, the woven fabric according to the invention will have a thickness between 0.889 and 1.778 mm and a coefficient of elasticity between 26.784 and 53.568 kilograms per meter.

Les fils de chaîne et les fils de trame façonnés peuvent être fabriqués par un appareil mécanique à rouler pour rouler des torons monofilaments de rondeur d'un diamètre allant de 0,2 30 mm à 1 mm, entre des paires de rouleaux de manière à les aplatir, ou de la même façon des torons plats ou façonnés peuvent être expulsés d'une filière en utilisant du fil fendu pour produire du ruban d'un matériau similaire au monofilament. La section d'un toron monofilament aplati est repré-35 sentée par la figure 7, où a est la largeur et b est l'épaisseur. La surface de la section d'un toron de chaîne monofilament aplati pourrait être comprise dans la plage de 0,07 mm2 à 0,5 mm2 et la plage du rapport de a:b serait de 1,1:1 à 3:1. Warp threads and shaped weft threads can be manufactured by a mechanical rolling device to roll monofilament strands of roundness with a diameter ranging from 0.2 30 mm to 1 mm, between pairs of rollers so as to flattening, or similarly flat or shaped strands can be extruded from a die using split wire to produce tape of a material similar to monofilament. The section of a flattened monofilament strand is shown in FIG. 7, where a is the width and b is the thickness. The cross-sectional area of a flattened monofilament warp strand could be in the range of 0.07 mm2 to 0.5 mm2 and the ratio range of a: b would be 1.1: 1 to 3: 1.

La toile de la présente invention aurait une chaîne com-40 prise, de préférence, entre 12 et 40 torons par centimètre et une trame comprise, de préférence, entre 4 et 40 torons par centimètre. The fabric of the present invention would have a com-40 warp, preferably between 12 and 40 strands per centimeter and a weft, preferably between 4 and 40 strands per centimeter.

B B

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims (4)

629268629268 1. Toile de séchage pour machine de fabrication de papier, comprenant des torons de chaîne et de trame de monofilaments en polymère plastique, tissés à un taux de remplissage par la chaîne d'environ 100% au moins les torons de chaîne (31 ', 41 '), qui sont destinés à s'étendre dans le sens de fonctionnement de la machine, ayant une section transversale aplatie dont le grand axe est parallèle au plan de la toile. 1. Drying cloth for a paper-making machine, comprising warp and weft of monofilaments of plastic polymer, woven at a filling rate by the warp of approximately 100% at least the warp strands (31 ′, 41 '), which are intended to extend in the direction of operation of the machine, having a flattened cross section whose major axis is parallel to the plane of the fabric. 2. Toile de séchage selon la revendication 1, dans laquelle les torons de chaîne aplatis ont un rapport de largeur à l'épaisseur de 1,1:1 à 3:1. 2. The drying fabric of claim 1, wherein the flattened warp strands have a width to thickness ratio of 1.1: 1 to 3: 1. 2 2 REVENDICATIONS 3 3 629268 629268 pour améliorer l'extraction de l'humidité de la feuille de papier. Pour obtenir ces résultats, les fils sont tissés ensemble de manière serrée et parfois avec plusieurs plis pour former une toile encore plus imperméable. Pour diminuer davantage la perméabilité, quelques fois des fils de fibres coupées bouffantes, certaines contenant de l'amiante, y sont tissés. Ces toiles ont une fâcheuse tendance à garder suffisamment d'eau pour remouiller la feuille. Elles deviennent également de plus en plus difficiles à nettoyer des divers corps étrangers tels que les agents d'apprêtage, les incrustations de terre décolorante et des résines, des cires, de la poix, et la toile s'obstrue de sorte qu'il faut la nettoyer fréquemment ou la changer. to improve the extraction of moisture from the paper sheet. To achieve these results, the threads are woven together tightly and sometimes with several folds to form an even more waterproof canvas. To further reduce permeability, sometimes threads of bulky cut fibers, some containing asbestos, are woven there. These fabrics have an annoying tendency to keep enough water to rewet the sheet. They also become more and more difficult to clean from various foreign bodies such as priming agents, incrustations of bleaching earth and resins, waxes, pitch, and the canvas becomes blocked so that it is necessary clean it frequently or change it. Les toiles de séchage sont ordinairement tissées avec un taux de remplissage par la chaîne d'environ 100%, comme montré dans le dessin annexé et comme cela est bien connu. On entend par «taux de remplissage par la chaîne» la quantité de fils de chaîne dans un espace donné par rapport à l'espace total considéré. Le taux de remplissage peut dépasser 100% lorsqu'il y a plus de fils de chaîne entassés dans l'espace disponible que celui-ci ne peut en recevoir dans un seul plan. Les toiles ayant un taux nominal de remplissage par la chaîne d'environ 100% ont généralement un taux réel calculé de 80 à 125%. Les taux dépassant 100% sont obtenus en entassant les fils de chaîne et en les faisant onduler latéralement. The drying fabrics are usually woven with a filling rate by the warp of about 100%, as shown in the attached drawing and as is well known. “Chain fill rate” is understood to mean the quantity of warp threads in a given space relative to the total space considered. The filling rate can exceed 100% when there are more warp threads piled up in the available space than it can receive in a single plane. Fabrics with a nominal chain fill rate of around 100% generally have an actual calculated rate of 80 to 125%. The rates exceeding 100% are obtained by piling up the warp threads and causing them to undulate laterally. La perméabilité est une caractéristique importante de la toile de séchage et c'est une mesure de sa capacité de passage d'air. Une toile de faible perméabilité résistera au passage de l'air et aura tendance à absorber la vapeur tandis qu'une toile de grande perméabilité permettra le passage libre d'air et de vapeur. Permeability is an important characteristic of the drying fabric and it is a measure of its air passage capacity. A fabric with low permeability will resist the passage of air and will tend to absorb steam while a fabric with high permeability will allow the free passage of air and vapor. Comme indiqué précédemment, les toiles de séchage étaient faites de coton ou de laine et contenaient parfois des fibres d'amiante. Avec le développement des matériaux synthétiques, les toiles traditionnelles sont peu à peu remplacées par des toiles contenant des fils synthétiques. Ceux-ci peuvent être tissés selon un tissage simple ou complexe, en deux ou trois plis ou plus avec, soit des monofilaments à diamètre relativement grand, soit des multifilaments filés à partir de nombreux filaments de petit diamètre. As previously mentioned, the drying fabrics were made of cotton or wool and sometimes contained asbestos fibers. With the development of synthetic materials, traditional fabrics are gradually being replaced by fabrics containing synthetic threads. These can be woven in a simple or complex weaving, in two or three plies or more with either monofilaments with a relatively large diameter, or multifilaments spun from numerous filaments of small diameter. Des nouveaux fils synthétiques, les monofilaments sont préférés parce que la toile obtenue possède une longévité accrue, est facile à nettoyer, ne perd pas sa fibre et ne garde pas trop l'humidité. Pendant la partie du cycle où la toile est en contact avec la feuille sur un cylindre de séchage, une faible teneur en humidité et une grande perméabilité améliorent le transfert de chaleur de la feuille. Aussi, une grande perméabilité de la toile peut avoir un effet bénéfique sur la ventilation des poches de séchage, produisant ainsi un profile d'humidité plus homogène dans la feuille. Cependant, la grande perméabilité des toiles faites de fils tout-monofila-ment est parfois un désavantage car elle est la cause d'un mouvement d'air excessif dans les poches de séchage ce qui donne des vibrations à la feuille. Ce problème s'aggrave avec la vitesse de la machine et l'on atteint un point où les vibrations, particulièrement dans la première et la deuxième sections de séchage où la feuille est mouillée et fragile, sont assez violentes pour provoquer la cassure de la feuille. New synthetic yarns, monofilaments, are preferred because the fabric obtained has an increased longevity, is easy to clean, does not lose its fiber and does not retain too much moisture. During the part of the cycle where the fabric is in contact with the sheet on a drying cylinder, a low moisture content and a high permeability improve the heat transfer of the sheet. Also, a high permeability of the fabric can have a beneficial effect on the ventilation of the drying bags, thus producing a more homogeneous moisture profile in the sheet. However, the high permeability of fabrics made of all-monofilament yarns is sometimes a disadvantage because it is the cause of an excessive movement of air in the drying pockets which gives vibrations to the sheet. This problem gets worse with the speed of the machine and you reach a point where the vibrations, especially in the first and second drying sections where the sheet is wet and brittle, are violent enough to cause the sheet to break . L'effet de la perméabilité de la toile sur la ventilation des poches de séchage et sur la vibration de la feuille a été décrit par Race, Wheeldon et al. (Tappi, juillet 1968, vol. 51 No. 7) et ils ont montré que le mouvement de l'air dans les poches de séchage est influencé par la perméabilité plutôt que par la rugosité de la surface de la toile comme on le supposait auparavant. Le mouvement d'air est dû au fait qu'une toile mobile transporte avec elle des couches d'air. A la surface de la toile la vitesse de la couche d'air est la même que celle de la toile et au fur et à mesure que la distance à partir de la surface de la toile augmente, la vitesse de l'air diminue. Lorsque la toile s'enroule autour d'un rouleau, la couche d'air de l'intérieur est emprisonnée dans l'étranglement entre le rouleau et la toile et, si la toile est suffisamment perméable, l'air de l'intérieur est pompé au travers, rejoint le courant d'air sur la s partie extérieure de la toile et la vitesse combinée des deux courants est supérieure à la vitesse de la toile. Lorsque la toile s'enroule autour du rouleau, les couches d'air sur l'extérieur ont tendance à être rejettées vers l'extérieur par la force centrifuge engendrant un mouvement d'air tangentiel. Ceci se io traduit par une grande masse d'air se déplaçant latéralement vers l'extérieur des poches lorsqu'on utilise des toiles très perméables sur des machines à grandes vitesses. The effect of the permeability of the fabric on the ventilation of the drying bags and on the vibration of the sheet has been described by Race, Wheeldon et al. (Tappi, July 1968, vol. 51 No. 7) and they showed that the movement of air in the drying bags is influenced by the permeability rather than by the roughness of the surface of the fabric as previously assumed. . The movement of air is due to the fact that a moving canvas carries layers of air with it. At the surface of the canvas the speed of the air layer is the same as that of the canvas and as the distance from the surface of the canvas increases, the speed of the air decreases. When the fabric is wrapped around a roller, the air layer inside is trapped in the constriction between the roller and the fabric and, if the fabric is sufficiently permeable, the air in the interior is pumped through, joins the air stream on the outer part of the fabric and the combined speed of the two streams is greater than the speed of the fabric. When the fabric is wrapped around the roller, the layers of air on the outside tend to be rejected towards the outside by the centrifugal force generating a tangential air movement. This results in a large mass of air moving laterally towards the outside of the pockets when very permeable fabrics are used on machines at high speeds. Les expériences de Race, Wheeldon et al. montrent qu'au fur et à mesure que la vitesse de la toile augmente, l'air qui est îs pompé au travers de la toile par les rouleaux de feutre du sécheur augmente en vitesse, particulièrement à des vitesses supérieures à 1500 t/min. Elles montrent également que lorsque la perméabilité de la toile est réduite, la quantité d'air insufflé dans les poches de séchage est diminuée d'autant. 20 Ainsi, à basses vitesses une toile de séchage de grande perméabilité peut être tolérée et, en fait, elle est utile pour obtenir des pourcentages de séchage élevés, mais à hautes vitesses, en particulier dans la première section de séchage ou dans la deuxième, il est nécessaire d'avoir des toiles de faible perméa-2s bilité de l'ordre de 14 à 56 m3/min/m2. Ainsi, sur des machines à grande vitesse, il n'est souvent pas possible de tirer avantage des caractéristiques de facilités de nettoyage des toiles monofilament à cause de leur grande perméabilité inhérente. The experiences of Race, Wheeldon et al. show that as the speed of the fabric increases, the air which is pumped through the fabric by the felt rollers of the dryer increases in speed, particularly at speeds greater than 1500 rpm. They also show that when the permeability of the fabric is reduced, the amount of air blown into the drying bags is reduced accordingly. Thus, at low speeds a drying fabric of high permeability can be tolerated and, in fact, it is useful for obtaining high drying percentages, but at high speeds, in particular in the first drying section or in the second, fabrics with low permeability-2s of the order of 14 to 56 m3 / min / m2 are necessary. Thus, on high speed machines, it is often not possible to take advantage of the characteristics of ease of cleaning of monofilament fabrics because of their inherent high permeability. 30 La «perméabilité» est habituellement exprimée par le nombre de mètres cubes d'air par minute passant au travers d'un mètre carré de toile lorsque la baisse de pression sur sa section est de 12,7 millimètres d'eau. Un instrument utilisé pour mesurer la perméabilité à l'air est un perméomètre à air 35 Frazier. 30 "Permeability" is usually expressed by the number of cubic meters of air per minute passing through a square meter of fabric when the pressure drop across its section is 12.7 millimeters of water. One instrument used to measure air permeability is a 35 Frazier air perméometer. Dans cet instrument, de l'air est aspiré par un ventilateur aspirant à vitesse variable au travers d'une section de toile d'un pouce carré prise comme échantillon de test, puis au travers d'une chambre supérieure et d'une chambre inférieure 40 qui communiquent par l'un des orifices remplaçables calibrés servant à mesurer le volume par la pression différentielle. La vitesse du ventilateur est augmentée jusqu'à ce que la dépression dans la chambre supérieure atteigne 0,5 pouce d'eau comme indiqué sur un manomètre. La dépression, en pouces 45 d'eau, dans la chambre inférieure est lue sur un autre manomètre interconnecté et cette valeur est reportée sur un graphe de manière à convertir la lecture en pieds cubiques d'air par minute par pied carré de toile. In this instrument, air is drawn in by a variable speed suction fan through a one inch square section of fabric taken as a test sample, then through an upper chamber and a lower chamber. 40 which communicate by one of the replaceable calibrated orifices used to measure the volume by differential pressure. The fan speed is increased until the vacuum in the upper chamber reaches 0.5 inch of water as indicated on a pressure gauge. The depression, in inches 45 of water, in the lower chamber is read on another interconnected pressure gauge and this value is plotted on a graph so as to convert the reading into cubic feet of air per minute per square foot of fabric. Alors qu'avec le système connu de séchage, le problème de so vibration de la feuille peut être surmonté en utilisant une toile de séchage ayant une faible perméabilité, une autre méthode pour atténuer ce problème est connue sous le nom de système de séchage à simple toile. Dans cette méthode, une simple toile de séchage est utilisée pour guider la feuille de papier en 55 serpentien à travers les sections de séchage de la machine à papier. Le papier, par exemple, est introduit sous la toile au premier cylindre supérieur et passe plus ou moins en contact avec la toile à travers toute une section de séchage de sorte qu'il repose entre la toile et les cylindres dans la rangée supé-60 rieure et à l'extérieur de la toile autour des cylindres dans la rangée inférieure. While with the known drying system the problem of so vibrating the sheet can be overcome by using a drying fabric having low permeability, another method of alleviating this problem is known as a single drying system. canvas. In this method, a simple drying cloth is used to guide the serpentine sheet of paper through the drying sections of the paper machine. The paper, for example, is introduced under the canvas to the first upper cylinder and passes more or less in contact with the canvas through a whole drying section so that it rests between the canvas and the cylinders in the upper row. outside and outside of the fabric around the cylinders in the bottom row. Le principal avantage du système de séchage à simple toile est que la feuille de papier et partiellement supportée par la toile en passant entre les rangées de cylindres de séchage et la 65 vibration de la feuille est ainsi réduite ou peut être entièrement éliminée. The main advantage of the single cloth drying system is that the sheet of paper and partially supported by the cloth passing between the rows of drying cylinders and the vibration of the sheet is thereby reduced or can be entirely eliminated. D'autres avantages importants du système de séchage à simple toile consistent en la réduction du coût de la toile de Other important advantages of the single fabric drying system are the reduced cost of the 629268 629268 3. Toile de séchage selon la revendication 2, dans laquelle le rapport est d'environ 2:1. The drying fabric of claim 2, wherein the ratio is about 2: 1. 4. Toile de séchage selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle au moins certains (60) des torons de trame sont façonnés pour s'adapter effectivement aux passages interstitiels de la maille dirigés suivant la trame et horizontalement, formés naturellement par les torons de chaîne tissés. 4. Drying cloth according to one of claims 1 to 3, in which at least some (60) of the weft strands are shaped to effectively adapt to the interstitial passages of the mesh directed along the weft and horizontally, formed naturally by woven warp strands. 5. Toile de séchage selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle sont prévues au moins deux couches de torons de trame, les torons de chaîne formant entre eux des interstices dans la zone comprise entre les torons de trame adjacents, les interstices formant, sur un plan horizontal au moins de la toile, des passages horizontaux dont quelques uns au moins sont traversés par des torons (60) de trame monofîla-ment de polymère plastique, ces torons étant façonnés pour s'adapter à ces passages. 5. Drying fabric according to one of claims 1 to 3, in which at least two layers of weft strands are provided, the warp strands forming between them interstices in the zone between the adjacent weft strands, the interstices forming, on at least one horizontal plane of the fabric, horizontal passages, at least some of which are crossed by strands (60) of monofilament-weft of plastic polymer, these strands being shaped to adapt to these passages. 6. Toile de séchage selon la revendication 4, dans laquelle au moins certains des torons de trame (60) ont une section qui a grossièrement la forme d'un losange. 6. The drying fabric of claim 4, wherein at least some of the weft strands (60) have a section which is roughly diamond-shaped. 7. Toile de séchage selon la revendication 4, dans laquelle au moins certains des torons de trame sont creux. 7. The drying fabric of claim 4, wherein at least some of the weft strands are hollow. 8. Toile de séchage selon la revendication, dans laquelle au moins certains des torons de trame sont plus malléables que les torons de chaîne. 8. A drying fabric according to claim, wherein at least some of the weft strands are more malleable than the warp strands. 9. Toile de séchage selon la revendication 1, ayant une seule couche de torons de trame dont au moins certains sont façonnés pour s'adapter aux passages horizontaux formés par les torons de chaîne. 9. Drying fabric according to claim 1, having a single layer of weft strands at least some of which are shaped to adapt to the horizontal passages formed by the warp strands. 10. Toile de séchage selon l'une des revendications 1 à 3, dans laquelle les torons de chaîne aplatis ont une section transversale sensiblement rectangulaire. 10. Drying fabric according to one of claims 1 to 3, wherein the flattened chain strands have a substantially rectangular cross section. 11. Toile de séchage selon la revendication 1, dont la perméabilité est compris entre 15 et 76 m3 /min /m2 en fonction de l'aire de section transversale des torons de chaîne aplatis. 11. Drying fabric according to claim 1, the permeability of which is between 15 and 76 m3 / min / m2 depending on the cross-sectional area of the flattened chain strands. 12. Toile de séchage selon la revendication 11, dont le module d'élasticité est compris entre 26 784 et 53 568 kg/m. 12. Drying fabric according to claim 11, the elastic modulus of which is between 26,784 and 53,568 kg / m. 13. Utilisation de la toile de séchage selon la revendication 1 dans une installation de séchage à simple toile dans laquelle la toile suit un trajet serpentiforme entre des rangées supérieure et inférieure de cylindres sécheurs en supportant une feuille de papier continue le long de son trajet autour des cylindres. 13. Use of the drying cloth according to claim 1 in a single cloth drying installation in which the cloth follows a serpentine path between upper and lower rows of drying cylinders by supporting a continuous sheet of paper along its path around cylinders. 14. Utilisation selon la revendication 13, dans laquelle tous les cylindres sécheurs sont accouplés les uns aux autres par un ensemble d'engrenages. 14. Use according to claim 13, wherein all the drying cylinders are coupled to each other by a set of gears. Dans la fabrication de papier avec une machine Fourdri-nier à fabriquer du papier, par exemple, une suspension aqueuse de fibres de cellulose, comprenant une partie ou moins de fibres dans 99 parties ou plus d'eau par poids, coule sur un écran de formation rotatif sans fin tissé de filaments métalliques ou synthétiques. Cette bande ou toile de formation ou «fil métallique», comme on l'appelle, en passant par des dispositifs d'extraction d'eau tels que des tables à rouleaux, des feuilles d'égouttage et des caisses aspirantes* la teneur en eau de la suspension supportée par la toile est réduite à 80-85 pourcent environ. In papermaking with a Fourdri-nier papermaking machine, for example, an aqueous suspension of cellulose fibers, comprising one part or less of fibers in 99 parts or more of water by weight, flows onto a screen of endless rotary woven formation of metallic or synthetic filaments. This forming strip or fabric or "wire", as it is called, through water extraction devices such as roller tables, drip sheets and vacuum boxes * the water content of the suspension supported by the fabric is reduced to about 80-85 percent. Le fin tissu de fibres, qui maintenant se supporte lui-même est enlevé de la toile de formation et passe par une série de sections de pressage où il est déposé sur d'autres bandes sans fin de toile relativement épaisse, dont l'une ou les deux surfaces sont faites d'une batte cousue faite en fibres synthétiques ou naturelles. Ces bandes, appelées feutres coucheurs transportent le tissu ou feuille à travers les étranglements des rouleaux presseurs où une autre partie de l'eau restant dans la feuille est exprimée et absorbée de force par les feutres jusqu'à ce que la teneur en eau soit abaissée à environ 65%; à ce stade, il n'est généralement pas pratique d'essayer encore d'extraire l'eau par extraction directe tel que par pression ou aspiration. The fine fiber fabric, which now supports itself, is removed from the forming fabric and goes through a series of pressing sections where it is deposited on other endless strips of relatively thick fabric, one or more both surfaces are made of a sewn bat made of synthetic or natural fibers. These bands, called coating felts transport the fabric or sheet through the throttles of the pressure rollers where another part of the water remaining in the sheet is expressed and forcefully absorbed by the felts until the water content is lowered. about 65%; at this stage, it is generally not practical to try again to extract the water by direct extraction such as by pressure or suction. La feuille de papier passe ensuite dans la section de séchage de la machine où le reste de l'eau est extrait par un procédé d'évaporation accéléré par la chaleur. La section de séchage consiste en un certain nombre de grands cylindres creux en fonte ou en acier par lesquels la feuille de papier passe en serpentiforme. La rotation des cylindres est synchronisée pour rendre plus facile le passage de la feuille. La chaleur est fournie par condensation de vapeur à l'intérieur de chaque cylindre et la feuille est maintenue en contact étroit avec les portions des surfaces chauffées des cylindres de séchage par la toile de séchage. The sheet of paper then passes into the drying section of the machine where the rest of the water is extracted by an accelerated heat evaporation process. The drying section consists of a number of large hollow cast iron or steel cylinders through which the sheet of paper passes in a serpentine shape. The rotation of the cylinders is synchronized to make it easier to pass the sheet. Heat is supplied by vapor condensation inside each cylinder and the sheet is kept in close contact with the heated surface portions of the drying cylinders by the drying fabric. Pour avoir une capacité de séchage suffisante, la section de séchage d'un papier de journal, par exemple, peut consister en 50 cylindres de séchage environ de 1,5 m diamètre chacun et placés en une rangée supérieure et une et inférieure en quatre ou cinq subdivisions individuelles. To have sufficient drying capacity, the drying section of a newspaper, for example, can consist of 50 drying cylinders of approximately 1.5 m diameter each and placed in an upper row and one and lower in four or five individual subdivisions. De façon à apprécier l'importance d'une section de séchage d'une machine moderne de fabrictation de papier, les dimensions hors tout sont de l'ordre de 60 m de long jusqu'à 12 m de large et jusqu'à 12 m de haut. La feuille de papier peut traverser la section de séchage à des vitesses allant jusqu'à 900 m par minute de sorte qu'un point de la feuille ne reste dans la section de séchage que pendant 15 secondes, temps pendant lequel la feuille sera réduite à une feuille de papier normalement sèche. La toile de séchage sert à tenir la feuille dé papier contre les surfaces chauffées des cylindres de séchage rotatifs pour permettre un transfert de chaleur plus efficace vers la feuille en éliminant partiellement une couche d'air isolante qui adhère à la surface des cylindres. La toile de séchage sert également à éviter le plissement de la feuille papier. In order to appreciate the importance of a drying section of a modern paper manufacturing machine, the overall dimensions are of the order of 60 m long up to 12 m wide and up to 12 m from above. The sheet of paper can pass through the drying section at speeds of up to 900 m per minute so that one point on the sheet remains in the drying section for only 15 seconds, during which time the sheet will be reduced to a normally dry sheet of paper. The drying fabric is used to hold the sheet of paper against the heated surfaces of the rotary drying cylinders to allow more efficient heat transfer to the sheet by partially removing an insulating air layer that adheres to the surface of the cylinders. The drying fabric is also used to prevent wrinkling of the paper sheet. Dans la section de séchage classique il y a une toile de séchage supérieure et une toile se séchage inférieure. La toile supérieure enroule et maintient la feuille de papier contre les parties périphériques supérieures des cylindres de séchage supérieurs tandis que la toile inférieure enroule et maintient la feuille de papier contre les parties périphériques inférieures des cylindres de séchage inférieurs. Les toiles sont guidées par des rouleaux de toile intermédiaires placés entre les cylindres. In the classic drying section there is an upper drying cloth and a lower drying cloth. The upper fabric rolls up and holds the paper sheet against the upper peripheral parts of the upper drying cylinders while the lower canvas rolls up and holds the paper sheet against the lower peripheral parts of the lower drying cylinders. The fabrics are guided by rolls of intermediate fabric placed between the cylinders. Les toiles de séchage fonctionnent dans un milieu ambiant particulièrement défavorable dans lequel elles sont tour à tour exposées au chaud, à l'humidité, au chaud et au sec. Elles doivent être flexibles dans la machine de sorte qu'elles puissent se plier facilement autour des rouleaux de feutre. Elles doivent avoir de bonnes caractéristiques de stabilité et de longévité dimensionnelles dans des conditions de tension, de température et d'humidité qui régnent dans la section de séchage d'une machine à papier. Généralement, les toiles de séchage sont tissées à partir de fils naturels ou synthétiques pour former une toile relativement volumineuse qui aura de bonnes caractéristiques d'absorption et une grande porosité The drying fabrics operate in a particularly unfavorable ambient environment in which they are alternately exposed to heat, humidity, heat and dry. They should be flexible in the machine so that they can fold easily around the felt rollers. They must have good dimensional stability and durability characteristics under tension, temperature and humidity conditions prevailing in the drying section of a paper machine. Generally, the drying fabrics are woven from natural or synthetic yarns to form a relatively bulky fabric which will have good absorption characteristics and a high porosity. s s 10 10 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 40 40 45 45 50 50 55 55 60 60 65 65 4 4 séchage, l'élimination"des rouleaux de feutre et d'un jeu de rouleaux d'extension et de guidage qui ne sont plus nécessaires. Egalement, puisque la rangée inférieure des cylindres n'est pas encombrée par un feutre de séchage inférieur séparé, le papier de rebut dû aux cassures du papier, que l'on appelle «casse», peut être retiré plus facilement. drying, elimination "of the felt rollers and a set of extension and guide rollers which are no longer necessary. Also, since the lower row of the cylinders is not encumbered by a separate lower drying felt, waste paper caused by broken paper, which is called "breakage", can be removed more easily. Un désavantage du système à simple toile est que lorsqu'il s'applique à des sections de séchage existantes dans lesquelles tous les cylindres ont la même dimension et sont entraînés à la même vitesse de rotation par des engrenages, la toile monofilament traditionnelle ayant un coefficient d'élasticité élevé, est peu extensible et essaiera de forcer les cylindres supérieurs, qui ont un diamètre effectif plus grand dû à la couche de papier, à avoir une vitesse de rotation plus petite. Cette action de freinage des cylindres par une force tendant à étirer la toile, produit une contrainte considérable sur le système de transmission et même lorsque le papier est plutôt fin, les forces de contrainte sont suffisantes pour causer une usure anormale des dents et des paliers des roues d'engrenage, jusqu'à les endommager dans certains cas. A disadvantage of the single cloth system is that when it is applied to existing drying sections in which all the cylinders are the same size and are driven at the same rotational speed by gears, the traditional monofilament cloth having a coefficient of high elasticity, is not very extensible and will try to force the upper cylinders, which have a larger effective diameter due to the paper layer, to have a lower rotation speed. This braking action of the cylinders by a force tending to stretch the fabric, produces a considerable stress on the transmission system and even when the paper is rather thin, the stress forces are sufficient to cause abnormal wear of the teeth and bearings of the gear wheels, in some cases damaging them. L'extension de la toile, appelée allongement de la toile dû à la différence des longueurs des parcours de la toile sur les cylindres, se situe dans la plage d'élasticité de la toile et est proportionnel à l'épaisseur de la feuille de papier. La contrainte, exprimée par la valeur d'un couple, sur les engrenages des cylindres de séchage, est proportionnelle au produit de l'épaisseur du papier et du coefficient d'élasticité de la toile. Par exemple, dans une section de séchage à simple toile où l'épaisseur de la feuille de papier n'est que de 0,304 mm, le couple calculé développé sur la roue d'entraînement d'un cylindre supérieur totalisera 2000 kg m. Ceci étant, il est clair que le problème de l'usure et de l'endommagement des engrenages sera sensiblement atténué en utilisant une toile ayant un coefficient d'élasticité plus petit de sorte qu'elle s'allonge plus facilement et peut absorber la contrainte développée par les différences en diamètre de cylindre de séchage dues à l'épaisseur du papier. The extension of the canvas, called elongation of the canvas due to the difference in the lengths of the path of the canvas on the cylinders, lies in the elastic range of the canvas and is proportional to the thickness of the sheet of paper. . The stress, expressed by the value of a torque, on the gears of the drying cylinders, is proportional to the product of the thickness of the paper and the elasticity coefficient of the canvas. For example, in a single cloth drying section where the thickness of the paper sheet is only 0.304 mm, the calculated torque developed on the drive wheel of an upper cylinder will total 2000 kg m. That said, it is clear that the problem of wear and damage to the gears will be substantially reduced by using a fabric having a lower coefficient of elasticity so that it elongates more easily and can absorb stress. developed by the differences in drying cylinder diameter due to the thickness of the paper. Tandis que l'exemple ci-dessus montre quelle peut être l'ampleur de la contrainte développée par une feuille de papier relativement fine, il est à noter que des différences de diamètres des cylindres par usure ou par dilatation thermique dues aux différences de température, peuvent également avoir des effets de destruction pouvant être atténués par l'utilisation d'une toile de séchage ayant un coefficient d'élasticité plus bas. While the example above shows what may be the magnitude of the stress developed by a relatively thin sheet of paper, it should be noted that differences in cylinder diameters due to wear or thermal expansion due to temperature differences, can also have destructive effects which can be mitigated by the use of a drying cloth having a lower coefficient of elasticity. Le problème de la contrainte peut être surmonté dans tous les cas où il est possible de déconnecter la transmission supérieure de la transmission inférieure de sorte que, les cylindres supérieurs seulement ou les cylindres inférieurs seulement soient entraînés. The stress problem can be overcome in all cases where it is possible to disconnect the upper transmission from the lower transmission so that only the upper cylinders or the lower cylinders are driven. Dans certains cas les cylindres deconnectés tournent en rotation libre par la toile de séchage et peu importe s'ils tournent à une vitesse différente. Cependant, dans certaines installations, il n'est pas possible de déconnecter des roues d'entraînement, et c'est là où il est avantageux d'utiliser une toile ayant un petit coefficient d'élasticité. In some cases the disconnected cylinders rotate in free rotation by the drying cloth and it does not matter if they rotate at a different speed. However, in some installations, it is not possible to disconnect drive wheels, and this is where it is advantageous to use a fabric having a small coefficient of elasticity. Un autre désavantage du système de séchage à simple toile provient de la relative épaisseur d'une toile classique. Par exemple, lorsque la feuille de papier mouillée passe d'un cylindre de séchage supérieur, où il se trouve sous la toile, à un cylindre de séchage inférieur où il se trouve sur la toile, Another disadvantage of the single fabric drying system comes from the relative thickness of a conventional fabric. For example, when the wet sheet of paper goes from an upper drying cylinder, where it is under the canvas, to a lower drying cylinder where it is on the canvas, elle est allongée à cause de la différence des diamètres. Cet allongement, ou étirement du papier, est proportionnel à l'épaisseur de la toile. Etant donné qu'il est facilement extensible, la feuille de papier mouillée s'accomodera à l'étire-ment. Néanmoins, en continuant sa course d'un cylindre de séchage inférieur vers un cylindre de séchage supérieur, un allongement négatif se crée et, parce que la feuille de papier mouillé n'est pas élastique, elle se sépare de la toile et se soulève en formant des vagues de sorte qu'elle plie ou chevauche sur elle-même avant de passer sous la toile au cylindre de séchage supérieur, annulant ainsi l'effet de support de la toile. Il est donc clair qu'il est avantageux d'utiliser la toile de séchage la plus fine possible dans le système à simple toile. it is lengthened because of the difference in diameters. This elongation, or stretching of the paper, is proportional to the thickness of the canvas. Since it is easily stretched, the wet sheet of paper will accommodate the stretch. However, by continuing its course from a lower drying cylinder to an upper drying cylinder, a negative elongation is created and, because the sheet of wet paper is not elastic, it separates from the canvas and lifts up. forming waves so that it folds or overlaps on itself before passing under the canvas to the upper drying cylinder, thus canceling the support effect of the canvas. It is therefore clear that it is advantageous to use the thinnest drying cloth possible in the single cloth system.
CH1114378A 1977-10-28 1978-10-27 DRYING CANVAS FOR A PAPERMAKING MACHINE. CH629268A5 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US84635577A 1977-10-28 1977-10-28
US90643478A 1978-05-17 1978-05-17

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH629268A5 true CH629268A5 (en) 1982-04-15

Family

ID=27126631

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1114378A CH629268A5 (en) 1977-10-28 1978-10-27 DRYING CANVAS FOR A PAPERMAKING MACHINE.

Country Status (11)

Country Link
JP (1) JPS5828398B2 (en)
AU (1) AU526925B2 (en)
CA (1) CA1092005A (en)
CH (1) CH629268A5 (en)
FI (1) FI76145C (en)
FR (1) FR2407291A1 (en)
GB (1) GB2006843B (en)
IT (1) IT1192281B (en)
NL (1) NL186023C (en)
NZ (1) NZ188692A (en)
SE (1) SE430082B (en)

Families Citing this family (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
NZ191731A (en) * 1978-10-23 1982-11-23 Jwi Ltd Duplex forming fabric for papermaking
US4224372A (en) * 1978-12-26 1980-09-23 Albany International Corp. Paper machine clothing having controlled internal void volume
US4351874A (en) * 1980-03-24 1982-09-28 Jwi, Ltd. Low permeability dryer fabric
CA1155370A (en) * 1980-10-16 1983-10-18 Huyck Corporation Dryer fabric and method of making it
FR2494233B1 (en) * 1980-11-14 1985-10-25 Feutres Papeteries Tissus Indl CONVEYOR BELT
BR8107715A (en) * 1981-01-29 1983-04-12 Albany Int Corp DRYER FABRIC FOR PAPER PRODUCTION MACHINE WIRELESS DRYER FELT DRYER FABRIC PROCESS FOR STABILIZING A FELT DRYER FABRIC
FR2560242B1 (en) * 1984-02-29 1986-07-04 Asten Fabriques Feutres Papete CANVAS, PARTICULARLY FOR PAPER MACHINES, AND PROCESS FOR PREPARING THE SAME
JPH0630880Y2 (en) * 1987-09-10 1994-08-17 大和紡績株式会社 Paper making dryer canvas
JPH0266699U (en) * 1988-11-08 1990-05-21
DE69130398T2 (en) * 1990-06-06 1999-03-11 V. Asten S.C., Eupen Papermaker's fabric with flat longitudinal threads
US5411062A (en) * 1990-06-06 1995-05-02 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with orthogonal machine direction yarn seaming loops
US5092373A (en) * 1990-06-06 1992-03-03 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with orthogonal machine direction yarn seaming loops
US5713396A (en) 1990-06-06 1998-02-03 Asten, Inc. Papermakers fabric with stacked machine and cross machine direction yarns
US5230371A (en) * 1990-06-06 1993-07-27 Asten Group, Inc. Papermakers fabric having diverse flat machine direction yarn surfaces
US5167261A (en) * 1990-06-06 1992-12-01 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with stacked machine direction yarns of a high warp fill
US5103874A (en) * 1990-06-06 1992-04-14 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with stacked machine direction yarns
USRE35966E (en) * 1990-06-06 1998-11-24 Asten, Inc. Papermakers fabric with orthogonal machine direction yarn seaming loops
US5148838A (en) * 1990-06-06 1992-09-22 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with orthogonal machine direction yarn seaming loops
US5343896A (en) * 1990-06-06 1994-09-06 Asten Group, Inc. Papermakers fabric having stacked machine direction yarns
US5199467A (en) * 1990-06-06 1993-04-06 Asten Group, Inc. Papermakers fabric with stacked machine direction yarns
FI89819C (en) * 1992-02-24 1993-11-25 Tamfelt Oy Ab Wiper for paper machine
FI88059C (en) * 1992-06-03 1993-03-25 Valmet Paper Machinery Inc Process in a drying section with simple wire drawing and wire group for the drying part in question
FR2693747B1 (en) * 1992-07-15 1994-08-19 Feutres Papeteries Tissus Indl Asymmetric stationery fabric and paper making device using such fabric.
DE9211776U1 (en) * 1992-09-02 1992-11-12 Württembergische Filztuchfabrik D. Geschmay GmbH, 7320 Göppingen Dry sieve
GB9609761D0 (en) * 1996-05-10 1996-07-17 Jwi Ltd Low air permeability papermaking fabric including flattened secondary weft yarns and pin seam
DE102005029573A1 (en) * 2005-06-25 2007-01-04 Voith Patent Gmbh Papermaking fabric
JP4263201B2 (en) * 2006-06-30 2009-05-13 シキボウ株式会社 Dryer canvas for papermaking

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR811612A (en) * 1936-10-06 1937-04-19 Appleton Wire Works Improvements to wire mesh and their manufacturing processes
FR833490A (en) * 1938-02-11 1938-10-21 Appleton Wire Works Improvements to wire mesh for paper making machines
US2260940A (en) * 1939-04-27 1941-10-28 Edward H Hall Drier felt for paper machines
US2841882A (en) * 1955-09-30 1958-07-08 Beloit Iron Works Paper machine dryer drive mechanism
US3329378A (en) * 1966-03-04 1967-07-04 Cheney Bigelow Wire Works Inc Woven wire cloth for fourdrinier machines
GB1207446A (en) * 1967-02-06 1970-09-30 Albany Felt Co Dryer felt for paper making machines
FR1584633A (en) * 1968-09-03 1969-12-26
GB1253070A (en) * 1968-12-09 1971-11-10
US3915202A (en) * 1974-05-03 1975-10-28 Albany Int Corp Fourdrinier papermaking belts
CA1071913A (en) * 1977-03-28 1980-02-19 Robert H. Kositzke Synthetic papermaking fabric with rectangular threads

Also Published As

Publication number Publication date
NL186023C (en) 1990-09-03
FI76145C (en) 1992-05-05
IT7829246A0 (en) 1978-10-30
JPS5477704A (en) 1979-06-21
FI783268A (en) 1979-04-29
SE430082B (en) 1983-10-17
AU4099078A (en) 1980-05-01
SE7811154L (en) 1979-04-29
FR2407291A1 (en) 1979-05-25
AU526925B2 (en) 1983-02-10
GB2006843B (en) 1982-11-17
CA1092005A (en) 1980-12-23
JPS5828398B2 (en) 1983-06-15
FI76145B (en) 1988-05-31
NL7810681A (en) 1979-05-02
IT1192281B (en) 1988-03-31
FR2407291B1 (en) 1985-01-11
GB2006843A (en) 1979-05-10
NZ188692A (en) 1982-03-30
NL186023B (en) 1990-04-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH629268A5 (en) DRYING CANVAS FOR A PAPERMAKING MACHINE.
FR2511054A1 (en) THREE-LAYERED FABRIC FOR FORMING SHEETS, ESPECIALLY SHEETS OF PAPER ON A TWO-CANVAS PAPER MACHINE
EP1226297B1 (en) Method for producing nonwoven webs whereof the cohesion is obtained by the action of fluid jets
EP0193075B1 (en) Process for making a multi-layer dewatering band endless, particularly a papermaker's wet-felt
EP0188932B1 (en) Process and apparatus for removing a liquid from a material obtained, in particular by a paper-making process
FR2983494A1 (en) FIBROUS STRUCTURES AND METHODS OF PRODUCING THE SAME
FR2735155A1 (en) SOFT AND FLEXIBLE THIN ABSORBENT PAPER PRODUCT AND MANUFACTURING METHOD THEREOF
EP0059973B1 (en) Papermaker's felt for the wet end
FR2662711A2 (en) Process for the manufacture of nonwoven
FR2963937A1 (en) A PAPER MAKING BELT WITH A JOINT AREA FORMING A GEOMETRIC PATTERN WHICH IS REPEATED AT SMALLER AND LITTLE SCALES TO PRODUCE IRREGULAR SHAPES AND SURFACES
CH620577A5 (en)
FR2731236A1 (en) INSTALLATION FOR THE PRODUCTION OF NONWOVEN TABLECLOTHS WHICH COHESION IS OBTAINED BY THE ACTION OF FLUID JETS
EP0119111B1 (en) Belt filter containing an air suction device
BR0317847B1 (en) “Industrial Papermaking Process Calendered Fabric and Method for Making the Same”
FR2643397A1 (en) PAPER MACHINE WITH TWO FILTERS
FR2510632A1 (en) FABRIC FOR DRYER FELT OF PAPER MACHINE AND DRYER BELT USING SUCH FELT
FR2953863A1 (en) BELT FOR MANUFACTURING PAPER
FR2529922A1 (en) Press drying of paper web
EP0038276A1 (en) Wet felt for paper making
BE1006234A3 (en) Cloth dryer for paper machine.
EP0580478B1 (en) Asymmetrical papermakers fabric and papermaking device using such a fabric
FR2513672A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR FORMING A PAPER WEB IN A PAPER MACHINE
FR2534601A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING PLASTIC COVERS, IN PARTICULAR FOR PAPER MACHINES, AND PLASTIC FABRIC THUS OBTAINED
FR2727442A1 (en) Blanket for wet section of a paper-making machine
BE523743A (en)

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased