FR2618805A1

FR2618805A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE MOVEMENT SPEED OF A TISSUE IN A TREATMENT APPARATUS

Info

Publication number: FR2618805A1
Application number: FR8810301A
Authority: FR
Inventors: Antonio Termes Herran
Original assignee: Argelich Termes y Cia SA
Current assignee: Argelich Termes y Cia SA
Priority date: 1987-07-31
Filing date: 1988-07-29
Publication date: 1989-02-03
Also published as: IT8821572A0; IT1227319B; DE3825720A1; GB2208299A; ES2004963A6; GB8816184D0

Abstract

Le dispositif comprend au moins un corps témoin 15 fixé en un point du tissu 2 en traitement, un dispositif détecteur 16 du passage du corps témoin 15, un microprocesseur 17 qui traite les signaux reçus du dispositif détecteur 16 et des éléments de réglage de la vitesse des moyens de déplacement en translation du tissu 3 commandés par ledit microprocesseur 17.The device comprises at least one witness body 15 fixed at a point on the tissue 2 being treated, a device 16 for detecting the passage of the witness body 15, a microprocessor 17 which processes the signals received from the sensor device 16 and elements for adjusting the speed. means of translational movement of the tissue 3 controlled by said microprocessor 17.

Description

DISPOSITIF DE REGLAGE DE LA VITESSE DE CIRCULATION D'UNDEVICE FOR ADJUSTING THE TRAFFIC SPEED OF A

TISSU DANS UN APPAREIL DE TRAITEMENT FABRIC IN A TREATMENT APPARATUS

La présente invention concerne un dispositif de réglage de la vitesse de circulation d'un tissu dans un appareil de traitement, en particulier pour les appareils dans lesquels le tissu à traiter est disposé en une bande sans fin et est déplacé au moyen d'un liquide etàl'aidede The present invention relates to a device for adjusting the speed of circulation of a tissue in a treatment apparatus, in particular for apparatuses in which the tissue to be treated is arranged in an endless band and is moved by means of a liquid. andwith the help

moyens d'entraînement en translation. translational drive means.

Les moyens d'entrainemententranslation comprennentunliquide, pour générer une impulsion, qui à son tour constitue le bain de traitement proprement dit; en outre, ils cotprennent des The means of entrainmententranslation comprise a liquid, to generate an impulse, which in turn constitutes the treatment bath proper; in addition, they include

moyens mécaniques tels qu'un tourniquet motorisé. mechanical means such as a motorized turnstile.

Dans les appareils connus actuellement, on distingue: un circuit pour le tissu à traiter, en liaison avec le liquide de traitement, et un autre circuit uniquement pour le liquide de traitement disposant dans le premier circuit, d'une chambre de magasinage dans laquelle s'accumule la plus grande partie du tissu en déplacement lent, qui passe ensuite par des éléments d'impulsion hydraulique pour sa translation à l'intérieur d'un ou plusieurs conduits, en déplacement rapide, jusqu'à sa pénétration à nouveau dans ladite chambre de magasinage, en complétant le cycle qui se répète successivement In the apparatuses currently known, a distinction is made: a circuit for the tissue to be treated, in connection with the treatment liquid, and another circuit only for the treatment liquid having in the first circuit, a storage chamber in which s '' accumulates most of the slowly moving fabric, which then passes through hydraulic impulse elements for its translation inside one or more conduits, in fast motion, until its penetration again into said chamber shopping, by completing the cycle which is repeated successively

pendant toute l'opération de traitement. during the whole processing operation.

Le second circuit est constitué par une pompe qui extrait un fluide d'au moins un point de la chambre d'emmagasinage et le fait passer par un échangeur de chaleur et un filtre pour le décharger dans lesdits éléments d'impulsion, à partir desquels, en même temps que le tissu, le fluide retourne dans ladite chambre. L'un des inconvénients que rencontre l'opérateur de l'appareil concerne la vitesse de circulation du tissu, qui doit être sensiblement égale à la vitesse périphérique dudit tourniquet et à la traction à laquelle ledit tissu est soumis par les éléments d'impulsion, étant donné que si ces derniers impriment au tissu une vitesse de circulation supérieure à la vitesse périphérique du tourniquet, il se produit des défauts à la surface du The second circuit is constituted by a pump which extracts a fluid from at least one point of the storage chamber and passes it through a heat exchanger and a filter to discharge it into said impulse elements, from which at the same time as the fabric, the fluid returns to said chamber. One of the drawbacks encountered by the operator of the apparatus relates to the speed of movement of the tissue, which must be substantially equal to the peripheral speed of said turnstile and to the traction to which said tissue is subjected by the impulse elements, since if the latter impart to the fabric a circulation speed greater than the peripheral speed of the turnstile, there will be defects on the surface of the

tissu, tels que des marques de frottement ou de friction. fabric, such as rub marks or friction.

Par contre, si la vitesse périphérique du tourniquet est supérieure à celle des éléments d'impulsion, il se produit une accumulation du tissu dans la partie d'entrée desdits éléments, ce qui provoque le relâchement du tissu par On the other hand, if the peripheral speed of the tourniquet is higher than that of the impulse elements, there is an accumulation of tissue in the entry part of said elements, which causes the tissue to loosen by

engorgement de celui-ci à l'entrée desdits éléments. engorgement thereof at the entrance of said elements.

Ce qui vient d'être énoncé démontre l'importance qu'a le fait de pouvoir régler la vitesse de circulation du tissu par rapport à celle que lui impriment les éléments d'impulsion qui produit le déplacement du tissu à l'intérieur de l'appareil, en tenant compte du fait que la vitesse à laquelle le tissu est soumis n'est pas uniforme, étant donné qu'elle peut varier d'un type de tissu à l'autre, selon la classe des fibres, la structure du tissu, le poids au mètre, etc., la température du fluide à What has just been said demonstrates the importance of being able to regulate the speed of circulation of the tissue relative to that which the impulse elements impart to it which produces the displacement of the tissue inside the apparatus, taking into account that the speed at which the fabric is subjected is not uniform, since it can vary from one type of fabric to another, depending on the class of fibers, the structure of the fabric , weight per meter, etc., the fluid temperature at

chaque instant et autres circonstances. every moment and other circumstances.

L'objet de la présente invention consiste à éliminer lesdits inconvénients, et elle est caractérisée par le fait qu'elle comprend au moins un élément témoin fixé en un point du tissu situé à l'intérieur de l'appareil de traitement et un dispositif détecteur annexe à l'appareil pouvant détecter le passage dudit élément témoin à chaque tour du tissu dans son parcours en circuit fermé, l'élément détecteur 16 étant relié à un microprocesseur 17, auquel il envoie des signaux, de telle sorte que ce dernier en les traitant, corrige automatiquement la vitesse de circulation du tissu, selon un programme de travail préétabli pour l'appareil, en The object of the present invention is to eliminate said drawbacks, and it is characterized in that it comprises at least one control element fixed at a point of the tissue located inside the treatment apparatus and a detector device annex to the apparatus capable of detecting the passage of said control element at each turn of the fabric in its closed circuit path, the detector element 16 being connected to a microprocessor 17, to which it sends signals, so that the latter by processing, automatically corrects the speed of circulation of the fabric, according to a preset work program for the device,

commandant les moyens d'entraînement en translation. controlling the translational drive means.

Selon un mode de réalisation préféré de la présente invention, l'élément témoin consiste en un corps magnétique qui est signalé par le détecteur lorsqu'il According to a preferred embodiment of the present invention, the indicator element consists of a magnetic body which is signaled by the detector when it

passe dans son voisinage.pass in its vicinity.

D'autres avantages et caractéristiques de la Other advantages and features of the

présente invention ressortiront de la description present invention will emerge from the description

suivante, dans laquelle il est décrit, sans aucun caractère limitatif, un mode de réalisation préféré de following, in which there is described, without any limiting character, a preferred embodiment of

l'invention, en se référant au dessin annexé. the invention, with reference to the accompanying drawing.

La figure représente en coupe longitudinale schématique, un appareil classique pour le traitement de tissus par voie humide, muni du dispositif mentionné The figure shows in schematic longitudinal section, a conventional device for the treatment of fabrics by wet process, provided with the device mentioned.

ci-dessus.above.

Ledit appareil pour le traitement de tissus par voie humide est composé de façon classique d'une chambre de magasinage 1 pour un tissu 2 disposé en bande sans fin, et d'un conduit de translation 3, le circuit fermé étant complété par un corps tronconique 4, à une extrémité de la chambre, et par un corps vertical 5, situé à l'autre extrémité de ladite chambre, dans lequel sont contenus les moyens d'entrainement en translation du tissu 2, constitués par des éléments mécaniques et/ou hydrauliques; la translations'effectueen parcours lent par des replis dans ladite chambre 1 et en Said apparatus for wet tissue treatment is conventionally composed of a storage chamber 1 for a tissue 2 arranged in an endless band, and a translation conduit 3, the closed circuit being completed by a frustoconical body 4, at one end of the chamber, and by a vertical body 5, located at the other end of said chamber, in which are contained the means for driving the fabric 2 in translation, constituted by mechanical and / or hydraulic elements ; the translation takes place in slow travel by folds in said chamber 1 and in

parcours rapide par le conduit 3.fast route through conduit 3.

Les éléments pour l'impulsion du tissu 2 consistent en un tourniquet motorisé 6, logé dans le corps vertical , entre des chambres de déversement 7 et d'injection 8, situées dans le même corps 5, dans lesquelles débouchent les deux conduits 9 et 10. Une pompe 11 qui agit comme élément de base impulseur, en relation avec divers points du circuit fermé, pousse le liquide vers lesdites chambres The elements for the impulse of the fabric 2 consist of a motorized turnstile 6, housed in the vertical body, between pouring 7 and injection 8 chambers, located in the same body 5, into which the two conduits 9 and 10 open out. A pump 11 which acts as a basic impeller element, in relation to various points of the closed circuit, pushes the liquid towards said chambers.

en passant par un échangeur de chaleur 12 et un filtre 13. passing through a heat exchanger 12 and a filter 13.

En outre, dans l'exemple schématique de la figure, le conduit de translation 3 possède une chambre 14, reliée à la pompe 11 pour aspirer le liquide et désaccélérer sa In addition, in the schematic example of the figure, the translation conduit 3 has a chamber 14, connected to the pump 11 for sucking the liquid and accelerating its

vitesse dans le conduit 3.speed in duct 3.

La disposition objet de l'invention, selon le mode de réalisation proposé, consiste en la présence d'un corps témoin 15 fixe dans le tissu 2, de préférence dans la ligne qui unit ses deux extrémités, et d'un dispositif détecteur 16 qui révèle le passage de ce témoin 15 lorsqu'il s'en approche, c'est-à-dire à chaque tour du tissu dans son déplacement en circuit fermé. Grâce à ce détecteur, on connaît la vitesse de circulation du tissu et on pourra donc, le cas échéant, procéder à une correction convenable de cette vitesse, en agissant sur The arrangement which is the subject of the invention, according to the proposed embodiment, consists of the presence of a control body 15 fixed in the fabric 2, preferably in the line which unites its two ends, and of a detector device 16 which reveals the passage of this witness 15 when it approaches it, that is to say at each revolution of the fabric in its displacement in a closed circuit. Thanks to this detector, we know the speed of circulation of the fabric and we can therefore, if necessary, make a suitable correction of this speed, by acting on

les éléments d'impulsion prévus dans l'appareil. the impulse elements provided in the device.

En outre, la dispositif comprend un microprocesseur 17 chargé d'effectuer la correction convenable de la vitesse de circulation du tissu, selon une programmation prévue d'avance en traitant le signal reçu du détecteur 16, ce qui fait que l'opération mentionnée se réalise automatiquement, sans intervention manuelle, en agissant sur le moteur du tourniquet 6, les valves des conduits -9 et 10 ou la pompe 11. Grâce à tout ce qui précède, on - obtient un effet de réglage intelligent de la vitesse de In addition, the device comprises a microprocessor 17 responsible for carrying out the correct correction of the speed of circulation of the tissue, according to a programming provided in advance by processing the signal received from the detector 16, so that the mentioned operation is carried out automatically, without manual intervention, by acting on the motor of the turnstile 6, the valves of the conduits -9 and 10 or the pump 11. Thanks to all of the above, one - obtains an effect of intelligent adjustment of the speed of

circulation du tissu dans l'appareil de traitement. circulation of tissue in the treatment apparatus.

Il est décrit ci-après un exemple pratique numérique du comportement du dispositif du type décrit. En supposant que le tourniquet 6 possède un diamètre de 0,28 m et A digital practical example of the behavior of the device of the type described is described below. Assuming that the turnstile 6 has a diameter of 0.28 m and

qu'avec l'épaisseur du tissu il passe à 0,3 m, le dévelop- that with the thickness of the fabric it passes to 0.3 m, the development

pement correspondant sera de 0,3 x 3,1416 = 0,9425 m, de sorte que si l'opérateur de l'appareil désire pour le tissu une vitesse de 300 m/min., il devra faire en sorte corresponding step will be 0.3 x 3.1416 = 0.9425 m, so that if the operator of the machine wants a speed of 300 m / min for the fabric, he will have to make sure

que le tourniquet tourne à 300/0,9425 = 318,31 t/min. the turnstile turns at 300 / 0.9425 = 318.31 rpm.

Généralement, l'opérateur connait la longueur de la bande de tissu, qui dans cet exemple pourra être de 675 m, et s'il fixe un témoin 15 en un point de cette bande, il devra donner un tour toutes les 2 min. 15 sec., temps établi dans le contrôle. Si pour une raison quelconque le temps écoulé dans le passage suivant est de 2 min., cela indique que le tissu s'est déplacé à 337,5 /min., et de ce fait, automatiquement, au moyen -du signal émis par le détecteur 16, on agit sur le moteur du tourniquet 6 pour Generally, the operator knows the length of the strip of fabric, which in this example could be 675 m, and if he fixes a witness 15 at a point of this strip, he will have to give a turn every 2 min. 15 sec., Time established in control. If for any reason the time elapsed in the next passage is 2 min., This indicates that the tissue has moved at 337.5 / min., And therefore, automatically, by means of the signal emitted by the detector 16, we act on the motor of the turnstile 6 to

corriger son nombre de tours.correct its number of turns.

Dans un autre cas, si l'on ne connaît pas la longueur de la bande de tissu, on fixe deux témoins 15 à une distance par exemple de 100 m, ce qui fait que dans les mêmes données que le cas précédent, ils doivent In another case, if one does not know the length of the strip of fabric, two witnesses 15 are fixed at a distance for example of 100 m, so that in the same data as the previous case, they must

émettre deux signaux en un espace de temps de 20 sec. emit two signals in a space of 20 sec.

De manière analogue, selon ce qui est mentionné, au lieu d'agir sur le moteur du tourniquet 6, on pourrait agir sur le moteur de la pompe 11, ou bien en ouvrant davantage les soupages de passage des moyens d'activation depuis les conduits 9 et 10 afin qu'elles fournissent un débit plus grand du fluide et qu'on obtienne ainsi également une plus grande vitesse du tissu. I1 est clair que le temps pourra également avoir été plus long et par conséquent la vitesse demandée plus lente, et dans ce cas Similarly, according to what is mentioned, instead of acting on the motor of the turnstile 6, one could act on the motor of the pump 11, or by further opening the passage valves of the activation means from the conduits. 9 and 10 so that they provide a greater flow of fluid and thus also obtain a higher speed of the fabric. It is clear that the time may also have been longer and therefore the speed requested slower, and in this case

on procéderait de façon contraire à la précédente. we would proceed contrary to the previous one.

Claims

CLAIM

Device for adjusting the speed of circulation of a tissue in a treatment apparatus, particularly in apparatuses in which the tissue (2) to be treated is arranged in an endless band and is moved by means of a liquid and using of entrainemententranslation means, characterized in that it comprises at least one control element (15) fixed at a point of the fabric (2) located inside the treatment apparatus, and a detector device (16) annex to the apparatus, capable of detecting the passage of said control element (15) at each turn of the fabric (2) in its closed circuit path, said detector device (16) being connected to a microprocessor (X7), to which it sends signals that the latter processes in order to automatically correct the speed of movement of the fabric (2) according to a preset work schedule for the device, by controlling the drive means in translation.