FR2617630A1

FR2617630A1 - Improvements to assemblies for treating compressed air

Info

Publication number: FR2617630A1
Application number: FR8709481A
Authority: FR
Inventors: Maurice Valdenaire
Original assignee: Quiet SA
Current assignee: Quiet SA
Priority date: 1987-07-03
Filing date: 1987-07-03
Publication date: 1989-01-06
Also published as: FR2617630B1

Abstract

Improvements to assemblies for treating compressed air, of the type comprising a body 1, 2, 3 intended to receive a reference plate, which are characterised in that the said body 1, 2, 3 comprises two webs 6, 7, each provided, near to opposite edges, with notches 9, 9a, 13, 13a, each notch being connected to the opposite end of the web by an inclined slope 10, 10 and 12, 12a, the reference plate being carried directly on two half-shells 15, 15a made so as to encircle the body, each half-shell comprising a cheek 16 and two side walls, 18, 19 provided with holes 20, 21, the spacing of the side walls corresponding to the notches 9, 9a, 13, 13a of the webs 6, 7, so that the half-shells 15, 15a can be fitted by means of a slight elastic deformation of the side walls, the slopes engaging in the holes 20, 21.

Description

L'invention concerne des dispositifs tels que, régulateur, filtre, lubrificateur, valve de sécurité pour le traitement de l'air comprimé utilisé comme énergie pour le fonctionnement de machines diverses. The invention relates to devices such as, regulator, filter, lubricator, safety valve for the treatment of compressed air used as energy for the operation of various machines.

Ces dispositifs plus généralement, sont formés d'un corps dans lequel sont logés les organes nécessaires à'son fonctionnement, ledit corps comportant à un endroit déterminé une partie destinée à recevoir une référence, la marque et différentes inscriptions correspondant, par exemple, aux conditions d'utilisation, date de fabrication, etc.. On conçoit que cette partie doit avoir une certaine finition pour des raisons de présentation et qu'il y a lieu de rapporter sur cette dite partie des plaquettes correspondantes vissées ou collées. Une telle manière de procéder est onéreuse etpeu pratique. These devices more generally, are formed of a body in which are housed the organs necessary for its operation, said body comprising at a determined location a part intended to receive a reference, the mark and various inscriptions corresponding, for example, to the conditions of use, date of manufacture, etc. It is understood that this part must have a certain finish for reasons of presentation and that it is necessary to report on this said part of the corresponding plates screwed or glued. Such a procedure is expensive and not very practical.

L'un des buts de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. One of the aims of the present invention is to remedy these drawbacks.

Les perfectionnements, selon l'invention, s'appliquent à des dispositifs tels que régulateur, filtre, lubrificateur, valve de sécurité ou autre et du type comprenant un corps destiné à recevoir une plaquette de référence, lesdits perfectionnements étant caractérisés en ce que ledit corps comporte deux voiles s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal dudit corps et pourvus chacun, au voisinage de deux bords opposés, de crans, chaque cran étant raccordé à l'extrémité correspondante du voile par une rampe inclinée terminée par un abrupt constituant ledit cran, la plaquette de référence étant portée directement sur deux demi-coquilles réalisées de manière à ceinturer le corps, chaque demi-coquilles comportant une joue et deux parois latérales pourvues de trous l'écarte- ment des parois latérales correspondant aux crans des voiles, de manière que les demi-coquilles puissent être mises en place moyennant une légère déformation élastique des parois latérales, les rampes s'engageant dans les trous et le bord correspondant de ceux-ci coopérant avec le bord correspondant desdits trous. The improvements according to the invention apply to devices such as regulator, filter, lubricator, safety valve or the like and of the type comprising a body intended to receive a reference plate, said improvements being characterized in that said body comprises two sails extending perpendicular to the longitudinal axis of said body and each provided, in the vicinity of two opposite edges, with notches, each notch being connected to the corresponding end of the veil by an inclined ramp terminated by a steep constituting said notch , the reference plate being carried directly on two half-shells produced so as to surround the body, each half-shell comprising a cheek and two side walls provided with holes the spacing of the side walls corresponding to the notches of the sails, so that the half-shells can be put in place with a slight elastic deformation of the side walls, the ramps engaging in the holes and the corresponding edge thereof cooperating with the corresponding edge of said holes.

Grâce à l'invention, on pose rapidement et par simple encliquetage les demi-coquilles qui portent les indications nécessaires, ce qui est rapide et économique et donne un aspect fini aux ensembles. Thanks to the invention, the half-shells which bear the necessary indications are quickly and simply snapped in place, which is rapid and economical and gives a finished appearance to the assemblies.

De préférence, les voiles sont réalisés dans une carcasse rapportée sur le corps. Preferably, the sails are made in a carcass attached to the body.

Enfin, suivant une dernière caractéristique, les parois latérales comportent, chacune un barreau en saillie le long de- leur bord libre, tandis que le corps est pourvu d'ouvertures correspondantes. Ainsi, on réalise un dispositif simple de détrompage afin que les demi-coquilles ne puissent être posées que dans une seule position. Finally, according to a last characteristic, the side walls each have a bar projecting along their free edge, while the body is provided with corresponding openings. Thus, a simple polarizing device is produced so that the half-shells can only be placed in one position.

L'invention va maintenant être décrite avec plus de détails en se référant à un mode de réalisation particulier donné à titre d'exemple seulement et représenté aux dessins annexés, dans lesquels
Figure 1 est une vue en perspective partiellement éclatée montrant un ensemble modulaire pour le traitement de l'air comprimé.The invention will now be described in more detail with reference to a particular embodiment given by way of example only and shown in the accompanying drawings, in which
Figure 1 is a partially exploded perspective view showing a modular assembly for the treatment of compressed air.

Figure 2 est une vue en perspective à plus grande échelle d'un détail. Figure 2 is a perspective view on a larger scale of a detail.

A la figure 1, on a représenté un ensemble comprenant un filtre 1, un régulateur 2 et un lubrificateur 3, ces différents éléments comportent, à leur partie supétieure une carcasse rapportée 4 qui permet à l'aide de brides 5 de les assembler. Ces éléments sont connus de la technique et se seront pas décrits ici, en détail. In Figure 1, there is shown an assembly comprising a filter 1, a regulator 2 and a lubricator 3, these various elements comprise, at their upper part an attached carcass 4 which allows using flanges 5 to assemble them. These elements are known in the art and will not be described here in detail.

Chaque carcasse 4 comporte deux voiles 6 et 7 qui sont perpendiculaires à l'axe longitudinal de l'élément considéré (Figure 2). Each carcass 4 has two webs 6 and 7 which are perpendicular to the longitudinal axis of the element considered (Figure 2).

Le voile 6 comporte sur un côté de l'élément deux parties inclinées 10 et 10a formant rampes et terminées par des abrupts 9, 9a formant des crans. The veil 6 has on one side of the element two inclined parts 10 and 10a forming ramps and terminated by steep 9, 9a forming notches.

Le voile 6 du côté opposé à celui pourvu des crans 9, 9a est réalisé de la même manière. The veil 6 on the side opposite to that provided with the notches 9, 9a is produced in the same way.

Le voile 7 comporte, sur un côté de l'élément deux parties inclinées 12, 12a formant rampes et terminées par des abrupts 13, 13a, constituant des crans. The veil 7 comprises, on one side of the element two inclined parts 12, 12a forming ramps and terminated by steep 13, 13a, constituting notches.

Du côté de ltélément opposé à celui comportant les rampes 12 et les crans 13, le voile 7 comporte des rampes et des crans similaires. On the side of the element opposite to that comprising the ramps 12 and the notches 13, the web 7 has ramps and similar notches.

Pour chaque élément 1, 2 et 3, il est prévu deux demi-coquilles 15, 15a. Chacune de ces demi-coquilles 15, 15a comporte une joue 16 destinée à recevoir sur sa face externe des indications 17, deux petites parois latérales 18 et 19 comportant respectivement deux trous 20 et 21 et deux parois d'extrémités 22 et 23 pourvues chacune d'ouvertures en forme de segment circulaire 24 et 25 res pectivement pour emboîter le corps de l'élément. La distance séparant les faces internes des parois latérales 18 et 19 est légèrement inférieure à la distance séparant les extrémités des rampes 10, 10a et 12, 12a adjacentes aux crans correspondants. Les demi-coquilles sont, de préférence, réalisées en une matière plastique ayant une certaine élasticité. For each element 1, 2 and 3, two half-shells 15, 15a are provided. Each of these half-shells 15, 15a has a cheek 16 intended to receive indications 17 on its external face, two small side walls 18 and 19 comprising respectively two holes 20 and 21 and two end walls 22 and 23 each provided with openings in the form of a circular segment 24 and 25 respectively to fit the body of the element. The distance separating the internal faces of the side walls 18 and 19 is slightly less than the distance separating the ends of the ramps 10, 10a and 12, 12a adjacent to the corresponding notches. The half-shells are preferably made of a plastic material having a certain elasticity.

Les trous 20 et 21 sont disposés afin de coopérer avec les crans 9, 9a et 13, 13a. The holes 20 and 21 are arranged to cooperate with the notches 9, 9a and 13, 13a.

Chaque paroi latérale 18, 19 comporte un barreau 27 en saillie le long devon bord libre, les barreaux étant situés de manière à venir coopérer avec des ouvertures 28 prévues sur la carcasse 4. On réalise ainsi un système de détrompage qui permet la pose des demi-coquilles uniquement dans une position. Each side wall 18, 19 comprises a bar 27 projecting along the free edge, the bars being located so as to come to cooperate with openings 28 provided on the carcass 4. A coding system is thus produced which allows the installation of the half -shells only in one position.

La pose des demi-coquilles 15, 15a est très simple puisqu'il suffit de présenter celles-ci en regard de la carcasse et de les engager afin que les parois latérales 18, 19 coopèrent avec les parties 10, 10a et 12, 12a et que celles-ci s'engagent dans les trous correspondants 20 et 21. Dans cette position le bord des trous adjacents au bord libre des parois latérales 18, 19 coopère avec les abrupts et les demi-coquilles 15, 15a ne peuvent plus être dégagées. The installation of the half-shells 15, 15a is very simple since it suffices to present them facing the carcass and to engage them so that the side walls 18, 19 cooperate with the parts 10, 10a and 12, 12a and that these engage in the corresponding holes 20 and 21. In this position the edge of the holes adjacent to the free edge of the side walls 18, 19 cooperates with the steep and the half-shells 15, 15a can no longer be released.

Ainsi, grâce à l'invention, ces dispositifs ont une bonne présentation et la pose des références, marques, etc.. est grandement facilitée. Thus, thanks to the invention, these devices have a good presentation and the placement of references, brands, etc. is greatly facilitated.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation qui vient d'être décrit et représenté. On pourra y apporter de nombreuses modifications de détail sans sortir pour cela du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment which has just been described and shown. Many modifications of detail can be made without departing from the scope of the invention.

Claims

10 Improvements to assemblies for the treatment of compressed air such as regulator, filter, lubricator, safety valve and of the type comprising a body (1,2,3) intended to receive a reference plate characterized in that said body ( 1,2,3) comprises two webs (6,7) extending perpendicular to the longitudinal axis of said body and each provided, in the vicinity of two opposite edges, with notches (~ 9, 9a, 13, 13a), each notch being connected to the corresponding end of the web by an inclined ramp (10, 10a, 12, 12a) terminated by an abrupt constituting said notch, the reference plate being carried directly on two half-shells (15,15a) produced so as to surround the body, each half-shell comprising a cheek (16) and two side walls (18,19) provided with holes (20,21) the spacing of the side walls corresponding to the notches (9,9a, 13, 13a) sails (6,7), so that the half-shells (15,15a) can be put in place by means of a slight elastic deformation of the side walls, the ramps engaging in the holes (20,21) and the corresponding edge thereof cooperating with the corresponding edge of said holes (20,21).

20 Improvements to assemblies for the treatment of compressed air, according to claim- 1, characterized in that the webs (6,7) are made in a carcass (4) attached to the body.

30- Improvements to assemblies for the treatment of compressed air, according to - claim 1, characterized in that the side walls (18,19) each have a bar (27) projecting along their free edge, while that the body is provided with corresponding openings (28).