FR2617214A1 - INSTALLATION FOR SPRAYING ROAD COATING PRODUCTS - Google Patents
INSTALLATION FOR SPRAYING ROAD COATING PRODUCTS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2617214A1 FR2617214A1 FR8708924A FR8708924A FR2617214A1 FR 2617214 A1 FR2617214 A1 FR 2617214A1 FR 8708924 A FR8708924 A FR 8708924A FR 8708924 A FR8708924 A FR 8708924A FR 2617214 A1 FR2617214 A1 FR 2617214A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- product
- installation according
- sprayed
- spray
- chamber
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
- E01C19/17—Application by spraying or throwing
- E01C19/176—Spraying or throwing elements, e.g. nozzles; Arrangement thereof or supporting structures therefor, e.g. spray-bars
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B15/00—Details of spraying plant or spraying apparatus not otherwise provided for; Accessories
- B05B15/50—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter
- B05B15/55—Arrangements for cleaning; Arrangements for preventing deposits, drying-out or blockage; Arrangements for detecting improper discharge caused by the presence of foreign matter using cleaning fluids
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
- E01C19/17—Application by spraying or throwing
- E01C19/174—Apparatus with pump-discharge
Abstract
L'invention concerne une installation pour la pulvérisation de produits de revêtement routier, du genre comprenant au moins un bloc de pulvérisation présentant une chambre inférieure qui est alimentée à sa partie supérieure en produit à pulvériser et qui est munie à sa base d'un pulvérisateur approprié. Cette installation est caractérisée par le fait que ladite chambre 10 comprend une entrée 19 et une sortie 22 d'agent de nettoyage qui sont raccordées à un circuit permettant à cet agent de traverser cette chambre 10 sous une pression prédéterminée. Application aux finisseurs-répandeurs de travaux publics.The invention relates to an installation for spraying road surfacing products, of the type comprising at least one spray unit having a lower chamber which is supplied at its upper part with product to be sprayed and which is provided at its base with a sprayer. appropriate. This installation is characterized by the fact that said chamber 10 comprises an inlet 19 and an outlet 22 for cleaning agent which are connected to a circuit allowing this agent to pass through this chamber 10 under a predetermined pressure. Application to public works pavers-spreaders.
Description
La présente invention concerne une installation pour la pulvérisation de.The present invention relates to a plant for spraying.
produits de revêtement routier, destinée en particulier à être montée sur un finisseur-répandeur qui est un engin de travaux publics bien connu des spécialistes en la matière. paving products, intended in particular to be mounted on a spreader-spreader which is a public works machine well known to specialists in the field.
Plus précisément, il s'agit ici d'une telle ins- More specifically, this is a question of such
tallation du genre comprenant au moins un bloc de pulvérisa- of the kind comprising at least one spray block
tion comportant une chambre inférieure qui est alimentée à sa partie supérieure en produit à pulvériser et qui est munie à sa base d'un pulvérisateur approprié, ce dernier pulvérisant sur la route à revêtir un revêtement qui est par with a lower chamber which is fed at its upper part with a spray and which is provided at its base with a suitable sprayer, the latter spraying on the road to be coated with a coating which is
exemple du bitume.example of bitumen.
Ces installations coniues présentent un certain nombre d'inconvénients, et, en particulier, une tendance These facilities have a number of disadvantages and, in particular, a tendency to
certaine à un encrassement très rapide de leurs pulvérisa- certain to a very rapid fouling of their spraying.
teurs, ce qui oblige à les démonter et à les nettoyer fré- which requires dismantling and cleaning them frequently.
quemment. Ces opérations sont longues et fastidieuses, et elles interrompent d'autant le travail en cours, avec toutes les conséquences qui en résultent pour le coût et la qualité quently. These operations are long and tedious, and they interrupt the work in progress, with all the resulting consequences for cost and quality.
du revêtement.coating.
Aussi, un but de la présente invention est-il de proposer une installation pour la pulvérisation de produits de revêtement routier qui pallie ces inconvénients, tout en Therefore, it is an object of the present invention to provide an installation for spraying paving products which overcomes these disadvantages, while
étant parfaitement fiable et relativement peu coûteuse. being perfectly reliable and relatively inexpensive.
Selon l'invention, ce but, et d'autres qui appa- According to the invention, this object, and others which appear
raîtront par la suite, sont atteints grace à une installa- later, are reached through a
tion du genre spécifié ci-avant qui est caractérisée par le fait que cette chambre comprend une entrée et une sortie of the kind specified above which is characterized by the fact that this chamber includes an entrance and an exit
d'agent de nettoyage qui sont raccordées à un circuit per- cleaning agents which are connected to a
mettant à cet agent de la traverser sous une pression prédé- causing this agent to traverse it under a predetermined pressure
terminée.completed.
L'agent de nettoyage en question peut être un sol- The cleaning agent in question can be a sol-
vant chloré compatible avec les règlements de sécurité et de protection de l'environnement, comme celui vendu sous le nom commercial de "Solvéthane", mais il peut également être e %aaddui avd jauna; m1 ap jamied Tnb apuvamooaia. na januçm auTqoa un eaneTagdns eTavd us V %umaasna2vmuvaà puead Sg -moo ucTms$gSI nd ap oolq np axqumqo vI 'aino ug anuTuTp ml '%uauissaAuT 'aSQssTIAEp uos anb %uipuadeo 'lddua ap ao;oT -s auergnu 'aouanbasuoo ap aloA lmd '%a e ozsaa np ananguol I enuTuiTp 'laue ms suvp 9msSmd s-Faeuno% un,p a-dmaxa avd uaKou nm alITnop 0C asao ap aBvssTA al anb '%ajje ua 'puaiduoo uo 'aqmqo ml ap puoa al sump nInon IToipuaI,nban essTA uol enb aut; q aglal; allTnop aun ans aTnddv,s alsTq mI - aagsoddo uoTssaadmoo ap %aossaa np,%egaxaI nb inBT% nu eoVaS nualqo Ise laddmi ap aolo aeao ap asalSga al 'aouasa),ad aE 'alqugIa9 %sa Iaddea ap oaoo; mI %uop uoTssamadoo ap %xossa un avd '<asTaiInd %Tnpold ua uoT%4euauTIm,I saaA ouop %a 'aiSQTs uos ans agssnodai sa Tnb alITq aun aud qn%IT4 -suoo %sa cadvIo ao 'uoT,%sTI,a ap amloj aun uoleS -ITnas 0O ao ap snossap-nm uoTssead a ^ao aeqmoaa %uesi- ua essqd chlorine compatible with safety and environmental protection regulations, such as the one sold under the trade name "Solvethane", but it can also be used in combination with the use of solvents; m1 ap jamied Tnb apuvamooaia. na januçm auTqoa a eaneTagdns eTavd us V% umaasna2vmuvaà puead Sg -moo ucTms $ gSI nd apoolq np axqumqo vI 'aino ug anuTuTp ml'% uauissaAuT 'aSQssTIAEp uos anb% uipuadeo' lddua ap ao; oT -s auergnu 'aouanbasuoo ap aloA lmd '% ae ozsaa np ananguol I enuTuiTp' laue ms suvp 9msSmd s-Faeuno% a, p a-dmaxa avd uaKou nm alTnop 0C asao ap aBvssTA al anb '% ajje ua' puaiduoo uo 'aqmqo ml ap puoa al sump nInon IToipuaI , nban essTA uol enb aut; q aglal; allTnop aun years aTnddv, s alsTq mI - aagsoddo uoTssaadmoo ap% aossaa np,% egaxaI nb inBT% nu eoVaS nualqo Ise laddmi ap aolo aeao ap asalSga al 'aouasa), ad alqugIa9% sa Iaddea ap oaoo; mI% uop uoTssamadoo ap% xossa avd '<asTaiInd% Tnpold ua uoT% 4euauTIm, I saaA ouop% a' uSeS uos ans agssnodai his Tnb alITq to aud qn% IT4 -suoo% his cadvio ao 'uoT,% sTI, a ap amloj aun uoleS -Itnas 0O ao ap snossap-nm uoTssead a ^ ao aeqmoaa% uesi- ua essqd
a%ao jaa9zg,p 4a '%19Togad I Tnas np snssap-ne ImsT.laAlnd - a% ao jaa9zg, p 4a '% 19Togad I Tnas np snssap-ne ImsT.laAlnd -
%Inpoid np uoTsseid I %ue;uuamn2 ua uoTIIsT9AInd ap asvqd ml a-:noa ua eaj.,.am ap -4iDuiid ToaD)e -auTmlaa%pqad analvA aun i aineTIaiIuT %se X xasTiaQAind ? ITnpoad np uoTssaad gI -- enbs-Ic uoT%4ueTmÉ a%ao ap axedips mI Tnb 4edelo un lasTaiaIAnd %tnpoad ua uoTi4%ueulTI uos %IoddQj aud Tvae ua SgE m aanagdns aIled ms e pueidmoo UOT4UBAUTI, ap uoTI - _eIsgaIAnd ap oolq np exqm-qo mI ',uauasnaegvmuAv SUOTI.llvsuT i saella%ap suep ToT,nbsn Taiuoouaa uo,[ enb sqino -IP; Ip sel ooa oaàv %a 4uamaldmTs pnosga 'a4umueadans a,aTum ap 'anseu a%%ao anb amsuoo u0 'guoloid -a-G un sgamd no/%a %uea 'luuinbTl.=91sis '%a ',qonoq 4sa slnals -l agATnd ses ap.unI nnbsool I%II%suT, ap agvfoaeu un g a lapg0ood ap %amiad uo;quaauT euasgid VI uoles uoCtIsodsTp el enb puaiduoo uo 'enmi suvp ammoo svo un suva ana^l;,agua un avd aTnpoad nve,p inadvA Ql ap jed, nl.Tlsuco 9 z son. alimentation en produit à pulvériser et qui autorise ainsi la mise hors service d'un ou plusieurs pulvérisateurs, sans qu'il soit nécessaire pour autant d'arrêter l'ensemble % Inpoid np uoTsseid I% ueamu2 ua uoTIIsT9AInd ap asvqd ml a-: noa ua ea,. Am ap -4iDuiid ToaD) e -auTmlaa% pqad analvA to the ainItIlIuT% se X xasTiaQAind? ITnpoad np uoTssaad gI - enbs-Ic uoT% 4uTy a% ao ap axedips mI Tnb 4edelo a lasTaiaIAnd% tnpoad uaTi4% uulti uos% IoddQj aud Tvae ua SgE m aanagdns aIled ms e pueidmoo UOT4UBAUTI, ap uoTI - _eIsgaIAnd ap oolq np exqm-qo mI ', uauasnaegvmuAv SUOTI.llvsuT i saella% ap suep ToT, nbsn Taiuoouaa uo, [enb sqino -IP; Ip salt ooa oaàv% a 4uamaldmTs pnosga 'a4umueadans a, aTum ap' anseu a %% ao anb amsuoo u0 'guoloid -aG a sgamd no /% a% uea' luuinbTl. = 91sis '% a', qonoq 4sa slnals -l AGAT AND ITS APPOINTMENT OF ITS UNION, ACHIEVED AN AGGREGATE OF APPROPRIATE APPROPRIATION, WHICH WOULD HAVE BEEN ENTITLED TO THE POSITION OF AN ALPHA PUBA, Invalid Ql ap jed, nl.Tlsuco 9 z son. supply of product to be sprayed and which thus allows the shutdown of one or more sprayers, without it being necessary to stop the set
de l'installation.of the installation.
De préférence, l'entrée d'agent de nettoyage du bloc Preferably, the cleaning agent entry of the block
de pulvérisation selon l'invention comporte un clapet anti- according to the invention comprises an anti-tamper
retour, et sa sortie est munie d'une vanne de fermeture. return, and its output is provided with a closing valve.
Selon une forme de réalisation avantageuse de l'ins- According to an advantageous embodiment of the
tallation selon la présente invention, son circuit d'agent according to the present invention, its agent circuit
de nettoyage comprend, d'amont en aval, un réservoir de sol- includes, from upstream to downstream, a tank of
vant, une pompe, le ou les blocs de pulvérisation montés en a pump, the one or more spray blocks mounted in
parallèle, et un bac de récupération. parallel, and a recovery tray.
D'autre part, son circuit de circulation du produit à pulvériser peut comprendre, d'amont en aval, un réservoir de produit, une pompe, les blocs de pulvérisation montés en série, et un conduit de retour vers le réservoir de produit On the other hand, its circulation circuit of the product to be sprayed can comprise, from upstream to downstream, a product reservoir, a pump, the spray units mounted in series, and a return line to the product reservoir.
qui est muni d'un étranglement pour le réglage de la pres- which is provided with a throttle for adjusting the pressure
sion dans le circuit en question.in the circuit in question.
En outre, ce circuit peut comprendre une canalisa- In addition, this circuit may include a channel
tien de retour du produit à pulvériser qui est branchée immédiatement en aval de la pompe spécifiée ci-avant, qui comprend une vanne de réglage, ainsi qu'une vanne de purge, the return of the product to be sprayed which is connected immediately downstream of the pump specified above, which includes a control valve and a purge valve,
et qui revient au réservoir de produit à pulvériser. and which returns to the reservoir of product to be sprayed.
Enfin, ce circuit peut également comprendre une Finally, this circuit can also include a
régulation de pression commandée par ordinateur. computer controlled pressure control.
Ainsi que cela a été dit plus haut, l'installation selon la présente invention est destinée & être montée sur As has been said above, the installation according to the present invention is intended to be mounted on
un finisseur-répandeur, et, de préférence, cet engin com- a spreader-spreader, and preferably, this machine
prend une rampe de pulvérisation s'étendant transversalement takes a transversely extending spray boom
entre ses roues, et deux rampes de pulvérisation supplémen- between its wheels, and two additional spray bars
taires montées au-delà de ses roues arrière par rapport à son sens de progression. Ainsi, ces roues ne passent pas sur le revêtement qui vient d'être réalisé, ce qui évite de l'endommager. mounted beyond its rear wheels in relation to its direction of progression. Thus, these wheels do not pass on the coating that has just been made, which avoids damaging it.
La description qui va suivre, et qui ne présente The following description, which does not present
aucun caractère limitatif, permettra de bien comprendre no limiting character, will allow to understand
comment la préente invention peut être mise en pratique. how the present invention can be put into practice.
Elle doit être lue en regard des dessins annexés, parmi les- It must be read in conjunction with the attached drawings, among-
quels: - La figure 1 montre une vue en coupe d'un bloc de pulvérisation selon la présente invention; et: - La figure 2 représente de manière schématique l'ensemble de l'installation dans laquelle est monté le bloc which: - Figure 1 shows a sectional view of a spray block according to the present invention; and: - Figure 2 shows schematically the entire installation in which is mounted the block
de pulvérisation de la figure 1.of spray of Figure 1.
Dans ce qui va suivre, on supposera que le bloc de In what follows, it will be assumed that the block of
pulvérisation de la figure 1 se trouve dans sa position nor- Figure 1 is in its normal position.
male d'utilisation lors d'une pulvérisation verticale vers le bas, ce qui donne tout leur sens & des expressions comme use male during a vertical spray down, which gives full meaning & expressions like
"horizontal" ou "supérieur"."horizontal" or "superior".
Comme on le voit sur la figure 1, le bloc de pulvé- As can be seen in Figure 1, the spray block
risation selon l'invention, désigné dans son ensemble par le repère 1, comprend un corps 2 revêtu d'une coque d'isolation thermique représentée schématiquement en 3 et que traverse un canal horizontal 4 de grande section entre une entrée 4a et une sortie 4b. Le canal 4 est destiné à être inséré sur une boucle décrite plus loin de manière détaillée dans laquelle circule le produit de sous-couche à pulvériser. Un passage vertical 5 s'étend. vers le bas à partir du canal 4 et son ouverture peut être obturée par un pointeau axial 6 embodiment according to the invention, generally designated by the reference numeral 1, comprises a body 2 coated with a thermal insulation shell diagrammatically shown at 3 and through which a horizontal channel 4 of large section passes between an inlet 4a and an outlet 4b . The channel 4 is intended to be inserted on a loop described below in detail in which circulates the sub-layer product to be sprayed. A vertical passage 5 extends. down from channel 4 and its opening can be closed by an axial needle 6
dont les déplacements verticaux sont commandés par la rota- whose vertical movements are controlled by rotation.
tion manuelle ou télécommandée d'un robinet 7 solidaire d'une tige filetée axiale 8 vissée dans le haut du corps 1 et à l'extrémité inférieure de laquelle est monté le manual or remote control of a valve 7 integral with an axial threaded rod 8 screwed into the top of the body 1 and at the lower end of which is mounted the
pointeau 6.needle 6.
Selon une variante évitant l'utilisation d'une bou- According to a variant avoiding the use of a
cle de circulation du produit à pulvériser, le canal hori- circulation of the product to be sprayed, the horizontal channel
zontal 4 pourrait être supprimé, ainsi que le pointeau 6 et son robinet de commande 7, et le produit de sous-couche à pulvériser serait injecté directement en 9 au sommet du zontal 4 could be removed, as well as the needle 6 and its control valve 7, and the underlayment product to be sprayed would be injected directly into 9 at the top of the
corps 1.body 1.
Le canal vertical 5 se prolonge vers le bas par une chambre axiale 10 de plus grand diamètre qui peut être fermée à son sommet par un clapet 11 en forme de bille The vertical channel 5 is extended downwards by an axial chamber 10 of larger diameter which can be closed at its apex by a valve 11 in the form of a ball
repoussé vers son siège 12 par un ressort de compression 13. pushed towards its seat 12 by a compression spring 13.
L'extrémité inférieure de ce dernier s'appuie sur une douille 14 à passage axial qui est vissée dans la chambre 10 depuis le bas et qui comporte une fente transversale 15 à son extrémité inférieure. Il est clair que le vissage d'une The lower end of the latter rests on an axial passage bushing 14 which is screwed into the chamber 10 from the bottom and which has a transverse slot 15 at its lower end. It is clear that screwing a
telle douille 14, souvent appelée "nipple", grâce à un tour- such socket 14, often called "nipple", thanks to a
nevis pénétrant dans sa fente 15, permet de diminuer la longueur disponible pour le ressort 13 et, de ce fait, de nevis penetrating its slot 15, reduces the length available for the spring 13 and, therefore, of
régler la force de rappel agissant sur la bille 11. adjust the return force acting on the ball 11.
A sa partie inférieure, la chambre 10 contient un filtre 16 et elle est fermée par la douille filetée 17? d'un pulvérisateur à Jet plat 18 de type classique qui est vissée At its lower part, the chamber 10 contains a filter 16 and is closed by the threaded sleeve 17. a conventional flat jet sprayer 18 which is screwed
dans sa partie inférieure.in its lower part.
Une arrivée 19 de solvant de nettoyage amené sous pression débouche dans la partie inférieure de la chambre , à la hauteur du filtre 16, avec interposition d'un clapet anti-retour comprenant une bille 20 appliquée sur son siège par un ressort de compression 21. Dans son prolongement, de l'autre côté de la chambre verticale 10, An inlet 19 of cleaning solvent brought under pressure opens in the lower part of the chamber, at the height of the filter 16, with the interposition of a check valve comprising a ball 20 applied on its seat by a compression spring 21. In its extension, on the other side of the vertical chamber 10,
s'étend une sortie de solvant 22 munie d'une vanne 23. extends a solvent outlet 22 provided with a valve 23.
Une pluralité de tels blocs de pulvérisation 1 peut A plurality of such spray blocks 1 can
être montée, grâce à des fixations 24, sur un répandeur- be mounted, thanks to fasteners 24, on a spreader-
finisseur non représenté et, de préférence, ils sont alimen- unrepresented finisher and, preferably, they are
tés en produit de sous-couche à pulvériser et en solvant de spray-on undercoat and solvent-based
nettoyage grâce à une installation représentée schématique- cleaning with a schematic
ment sur la figure 2 à laquelle on se rapportera maintenant. Figure 2 to which we will refer now.
Le produit de sous-couche à pulvériser est contenu dans un réservoir 30 muni d'un calorifugeage 31 et d'un tunnel de chauffage 32. La flamme qui chauffe ce dernier est alimentée en gaz à travers des vannes chauffe/veilleuse 33, The underlayment product to be sprayed is contained in a tank 30 provided with a heat insulation 31 and a heating tunnel 32. The flame which heats the latter is supplied with gas through heating / piloting valves 33,
et les produits de combustion s'échappent à la partie supé- and the combustion products escape to the upper part of the
rieure du réservoir 30 à travers un registre 34. Un appa- tank 30 through a register 34.
reillage représenté schématiquement en 35 permet la régula- schematically represented in 35 allows the regulation
tion de la température du produit à pulvériser qui est envoyé dans le circuit 36 d'alimentation des blocs de the temperature of the product to be sprayed which is sent into the feed circuit 36 of the blocks of
2 66172142 6617214
pulvérisation 1, & travers un filtre 39, par une pompe à émulsion 37 court-circuitée par un clapet anti-retour 38. Le circuit 36 alimente en série les blocs de pulvérisation 1 spraying 1, through a filter 39, by an emulsion pump 37 short-circuited by a non-return valve 38. The circuit 36 supplies in series the spray blocks 1
et il retourne en 36' au sommet du réservoir 30. and it returns at 36 'to the top of tank 30.
Pour le nettoyage des filtres 16 contenus dans les For cleaning the filters 16 contained in the
blocs de pulvérisation 1 (figure 1), ces derniers sont mon- spray blocks 1 (Figure 1), the latter are
tés en parallèle sur un circuit 40 qui relie un réservoir 41 à un bac de récupération 42 par l'intermédiaire d'une pompe in parallel on a circuit 40 which connects a reservoir 41 to a recovery tank 42 via a pump
43 entraînée par un moteur M et court-circuitée par un cla- 43 driven by an engine M and short-circuited by a
pet anti-retour 44.anti-return pet 44.
Cette installation est complétée par une seconde canalisation de retour du produit à pulvériser 45 qui est branichée immédiatement en aval de la pompe 37, qui comprend une vanne de réglage 46 et une vanne de purge à trois voies This installation is completed by a second return line of the product to be sprayed 45 which is connected immediately downstream of the pump 37, which comprises a control valve 46 and a three-way purge valve.
47, et qui revient en 45' au sommet du réservoir 30. 47, and returning at 45 'to the top of tank 30.
En outre, le circuit principal du produit à pulvéri- In addition, the main circuit of the product to be sprayed
ser, 36, comprend, en aval des blocs de pulvérisation 1, un étranglement réglable 49 commandé par un régulateur 50. Cet ser, 36, comprises, downstream of the spray blocks 1, an adjustable throttle 49 controlled by a regulator 50.
étranglement permet l'établissement de la pression de pulvé- throttling allows the establishment of the spray pressure
risation dans le circuit 36. La régulation de la pression tient compte du nombre de Jets mis en service, ainsi que 36. The pressure regulation takes into account the number of Jets put into
de la quantité de produit que l'on souhaite pulvériser par- the amount of product that one wishes to spray
unité de surface et de la vitesse de l'engin utilisé. Un ordinateur peut permettre d'assurer cette régulation en intégrant de nombreux autres facteurs, comme la nature du produit à pulvériser ou sa température. La réalisation de tels mécanismes est à la portée des spécialistes en la matière et elle ne sera donc pas décrite ici de façon plus détaillée. L'étranglement réglable 49 est court-circuité par unit of surface and speed of the gear used. A computer can provide this regulation by integrating many other factors, such as the nature of the product to be sprayed or its temperature. The realization of such mechanisms is within the reach of specialists in the field and it will not be described here in more detail. The adjustable throttle 49 is short-circuited by
une vanne 48, assurant la mise en brassage du produit à pul- a valve 48, ensuring the stirring of the product to pul-
vériser et l'arrêt de la pulvérisation. check and stop spraying.
Le mode de fonctionnement de cette installation est The operating mode of this installation is
le suivant: le produit à pulvériser contenu dans le réser- the following: the product to be sprayed
voir 30 est amené à la température voulue, le régulateur 35 interdisant la mise en route tant que cette température see 30 is brought to the desired temperature, the regulator 35 prohibiting start-up as long as this temperature
7 26 1721 47 26 1721 4
n'est pas atteinte. La vanne de brassage 48 étant en posi- is not reached. The mixing valve 48 being in position
tion ouverte, on lance la pompe 37 qui envoie le produit à pulvériser dans le circuit 36 et & travers les blocs 1: les When open, the pump 37, which sends the product to be sprayed into the circuit 36 and through the blocks 1, is launched.
clapets 11 (figure 1) empêchent sa pénétration dans la cham- 11 (Figure 1) prevent its penetration into the chamber.
bre 10, et, en conséquence, sa pulvérisation, tant que sa pression dans le circuit 36 est inférieure à une pression prédéterminée correspondant au tarage des ressorts 13 au 10, and, accordingly, its spraying, as long as its pressure in the circuit 36 is less than a predetermined pressure corresponding to the setting of the springs 13 to
moyen des douilles 14.means of sockets 14.
La phase de pulvérisation est provoquée en fermant la vanne 48. A ce moment, grâce au freinage par laminage exercé par l'étranglement réglable 49, la pression dans le circuit 36 augmente Jusqu'à la valeur déterminée par le régulateur 50, ce qui entraîne la pulvérisation par les jets 18. D'autre part, il est possible de mettre hors service un ou plusieurs pulvérisateurs en fermant manuellement ou automatiquement le ou les pointeaux 6 correspondants au The spraying phase is caused by closing the valve 48. At this moment, thanks to rolling braking exerted by the adjustable throttle 49, the pressure in the circuit 36 increases up to the value determined by the regulator 50, which results in Spraying by the jets 18. On the other hand, it is possible to deactivate one or more sprayers by closing manually or automatically the needle or 6 corresponding to the
moyen des robinets 7.average of faucets 7.
L'arrêt général de la pulvérisation est réalisé en The general stop of the spraying is carried out in
ramenant la vanne 48 en position ouverte de brassage. returning the valve 48 to the open brewing position.
A la fin d'une phase de pulvérisation, il est pos- At the end of a spraying phase, it is pos-
sible de purger l'installation en faisant tourner la pompe sible to purge the system by rotating the pump
37 en arrière.37 back.
Si besoin en est, et lorsque, par exemple, l'un des If need be, and when, for example, one of the
pulvérisateurs de l'installation est bouché, et, systémati- sprayers of the installation is clogged, and, systematically
quement, avant et/ou après un arrêt prolongé, on procède à un nettoyage en ouvrant la vanne 23 de sortie du solvant sur chaque corps de pulvérisation 1 concerné (figure 1) et before and / or after a prolonged stop, cleaning is carried out by opening the solvent outlet valve 23 on each spray body 1 concerned (FIG. 1) and
en mettant en route le moteur N de la pompe 43 (figure 2). by starting the motor N of the pump 43 (Figure 2).
Cette dernière envoie à travers le circuit 40 le solvant contenu dans le réservoir 41 à l'encontre des clapets 20 des corps de pulvérisation 1 concernés, les clapets 11 de ces derniers (figure 1), pour leur part, évitant la pénétration The latter sends through the circuit 40 the solvent contained in the tank 41 against the valves 20 of the spray bodies 1 concerned, the valves 11 of the latter (Figure 1), for their part, avoiding penetration
du solvant dans le circuit du produit à pulvériser. solvent in the circuit of the product to be sprayed.
Claims (14)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8708924A FR2617214B1 (en) | 1987-06-25 | 1987-06-25 | INSTALLATION FOR THE SPRAYING OF ROAD COVERING PRODUCTS |
DE3821446A DE3821446C2 (en) | 1987-06-25 | 1988-06-24 | Device for atomizing products for road surfaces |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8708924A FR2617214B1 (en) | 1987-06-25 | 1987-06-25 | INSTALLATION FOR THE SPRAYING OF ROAD COVERING PRODUCTS |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2617214A1 true FR2617214A1 (en) | 1988-12-30 |
FR2617214B1 FR2617214B1 (en) | 1989-10-27 |
Family
ID=9352479
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8708924A Expired FR2617214B1 (en) | 1987-06-25 | 1987-06-25 | INSTALLATION FOR THE SPRAYING OF ROAD COVERING PRODUCTS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3821446C2 (en) |
FR (1) | FR2617214B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2710666A1 (en) * | 1993-09-27 | 1995-04-07 | Viafrance Sa | Spray block for road products. |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4038478A1 (en) * | 1990-12-03 | 1992-06-04 | Henkel Kgaa | METHOD FOR PRODUCING PARTIAL GLYCERIDE SULFATES |
DE4038477A1 (en) * | 1990-12-03 | 1992-06-04 | Henkel Kgaa | METHOD FOR THE CONTINUOUS PRODUCTION OF PARTIAL GLYCERIDE SULFATES |
DE4419168A1 (en) * | 1994-06-01 | 1995-12-07 | Guenter Troska | Pressure regulator for control of paint flow into vehicle spraying installation |
WO2019226747A1 (en) * | 2018-05-23 | 2019-11-28 | Graco Minnesota Inc. | Mix manifold and valve seal assembly |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2149660A (en) * | 1937-05-07 | 1939-03-07 | Charles P Price | Liquid distributing apparatus |
GB1336997A (en) * | 1971-06-18 | 1973-11-14 | Fisons Ltd | Spray nozzle |
FR2294760A1 (en) * | 1974-12-19 | 1976-07-16 | Viafrance Sa | Multiple jet liq sprayer - auxiliary chamber with valves in parallel with jets ensures constant pressure for reduced number of jets |
DE2747707A1 (en) * | 1977-10-25 | 1979-04-26 | Daimler Benz Ag | Multicolour component painting equipment - uses by=pass valve on spray piston connected to solvent tank to flush out system |
US4245785A (en) * | 1979-02-22 | 1981-01-20 | Johansing Jr Paul G | System for spraying liquid emulsion and solvent therefor |
US4529127A (en) * | 1983-04-25 | 1985-07-16 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Machine for applying a two component resin to a roadway surface |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB8311680D0 (en) * | 1983-04-28 | 1983-06-02 | Mobil Oil Ltd | Spraying mixture of binder |
-
1987
- 1987-06-25 FR FR8708924A patent/FR2617214B1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-06-24 DE DE3821446A patent/DE3821446C2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2149660A (en) * | 1937-05-07 | 1939-03-07 | Charles P Price | Liquid distributing apparatus |
GB1336997A (en) * | 1971-06-18 | 1973-11-14 | Fisons Ltd | Spray nozzle |
FR2294760A1 (en) * | 1974-12-19 | 1976-07-16 | Viafrance Sa | Multiple jet liq sprayer - auxiliary chamber with valves in parallel with jets ensures constant pressure for reduced number of jets |
DE2747707A1 (en) * | 1977-10-25 | 1979-04-26 | Daimler Benz Ag | Multicolour component painting equipment - uses by=pass valve on spray piston connected to solvent tank to flush out system |
US4245785A (en) * | 1979-02-22 | 1981-01-20 | Johansing Jr Paul G | System for spraying liquid emulsion and solvent therefor |
US4529127A (en) * | 1983-04-25 | 1985-07-16 | The United States Of America As Represented By The United States Department Of Energy | Machine for applying a two component resin to a roadway surface |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2710666A1 (en) * | 1993-09-27 | 1995-04-07 | Viafrance Sa | Spray block for road products. |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2617214B1 (en) | 1989-10-27 |
DE3821446A1 (en) | 1989-01-26 |
DE3821446C2 (en) | 1997-02-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0376823B1 (en) | Process and device for the flow rate control of liquid CO2, and their use in a cooling tunnel | |
CH617496A5 (en) | ||
FR2520219A1 (en) | MEANS FOR CONTROLLING THE FLOW OF WATER FOR ELECTRIC COFFEE | |
FR2690932A1 (en) | Steam iron. | |
FR2617214A1 (en) | INSTALLATION FOR SPRAYING ROAD COATING PRODUCTS | |
EP2425714B1 (en) | Device and method for distributing a liquid product to be sprayed onto a surface | |
FR2555469A1 (en) | Improvements to agricultural spraying installations | |
EP0567367A1 (en) | Pneumatic transport method for bulk materials like mortar, concrete or sand, and transporting and mixing device for carrying out the method | |
FR2516348A1 (en) | Agricultural sprayer with cleansing circuit - directs fluid through nozzle filter in opposite direction to normal flow | |
FR2543180A1 (en) | Pressurised-steam iron with integrated steam generator | |
FR2743013A1 (en) | Cleaner for rain water catchment tank | |
EP0589262B1 (en) | Water spray device of an electric iron | |
FR2459643A2 (en) | Shower with recirculation circuit for waste water - has manually controlled distributor controlling temperature and pressure of recirculated water | |
EP0465336B1 (en) | Liquid products dosing device for agricultural vehicles | |
CH627839A5 (en) | Liquid feeder. | |
FR2987284A1 (en) | PROJECTION DEVICE WITH ANTI-RETURN VALVE | |
FR2850884A1 (en) | Spraying device used in agricultural field, has supply pipe connected to a return pipe which directs a flow of liquid through outlets such that position of each outlet valve is controlled by pressure in the return pipe | |
EP1224852A2 (en) | Device for controlling the flow of a spraying boom for distributing manure and its use in an installation for the treatment of manure in an agricultural husbandry | |
FR2627414A1 (en) | Surface treatment appts. using jet of gas with abrasive particles - has automatic control of rate at which particles are added to gas flow in response to selected gas pressure | |
FR2701871A1 (en) | Pressure regulator for a movable agricultural spraying device | |
FR2624201A1 (en) | SOOT SEPARATOR WITH A LIQUID DOSING DEVICE FOR DIESEL INTERNAL COMBUSTION ENGINES | |
FR2844210A1 (en) | Liquid atomizer for agricultural sprayer has frusto-conical downwardly flared surface to disperse liquid into gas flow | |
FR2710666A1 (en) | Spray block for road products. | |
EP0925833A1 (en) | Process and device for brine production for a water softening installation | |
EP0815960A1 (en) | High pressure generator |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |