FR2616161A1 - Machine making it possible to produce the seam between two knitted panels including one ribbed edge and one length of jersey (stocking stitch) - Google Patents
Machine making it possible to produce the seam between two knitted panels including one ribbed edge and one length of jersey (stocking stitch) Download PDFInfo
- Publication number
- FR2616161A1 FR2616161A1 FR8707849A FR8707849A FR2616161A1 FR 2616161 A1 FR2616161 A1 FR 2616161A1 FR 8707849 A FR8707849 A FR 8707849A FR 8707849 A FR8707849 A FR 8707849A FR 2616161 A1 FR2616161 A1 FR 2616161A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- jersey
- panels
- assembly
- sewing
- edges
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B27/00—Work-feeding means
- D05B27/10—Work-feeding means with rotary circular feed members
- D05B27/18—Feed cups
- D05B27/185—Guides or supports for the work presented to the feed cups, e.g. uncurling guides
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05B—SEWING
- D05B23/00—Sewing apparatus or machines not otherwise provided for
- D05B23/007—Sewing units for assembling parts of knitted panties or closing the stocking toe part
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
- D05D—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES D05B AND D05C, RELATING TO SEWING, EMBROIDERING AND TUFTING
- D05D2305/00—Operations on the work before or after sewing
- D05D2305/02—Folding
- D05D2305/04—Folding longitudinally to the sewing direction
Abstract
Description
MACHINE PERMETTANT DE REALISER LA COUTURE DE DEUX PAN
NEAUX TRICOTES COMPORTANT UN BORD COTE ET UN LONG EN
JERSEY
La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux machines à coudre, permettant de réaliser la couture de panneaux tricotés entrant dans la réalisation de vêtements tels que pull-overs, jupes...MACHINE FOR SEWING TWO PAN
KNITTED NEALS WITH SIDE EDGE AND LONG
JERSEY
The present invention relates to an improvement made to sewing machines, making it possible to sew knitted panels used in the production of clothing such as pullovers, skirts ...
Elle a trait plus particulièrement à un perfectionnement apporté aux machines à coudre du type à cuvettes utilisées pour réaliser l'assemblage de panneaux tricotés du type "fully-fashioned" et qui, d'une manière générale, comportent un bord côte prolongé par une partie jersey, perfectionnement qui permet, non seulement de faciliter l'utilisation de telles machines et d'augmenter le rendement mais également assure une meilleure finition des articles réalisés. It relates more particularly to an improvement made to sewing machines of the cup type used to carry out the assembly of knitted panels of the "fully-fashioned" type and which, in general, have a ribbed edge extended by a part jersey, an improvement which not only facilitates the use of such machines and increases output, but also ensures better finishing of the articles produced.
Dans la suite de la description, le perfectionnement conforme à l'invention sera décrit dans le cas de la réalisation de panneaux destinés à former un pull-over mais il est évident que cela n'est pas limitatif et qu'un tel type de machine pourrait être utilisé pour réaliser tout autre type de vêtement. In the following description, the improvement in accordance with the invention will be described in the case of the production of panels intended to form a sweater, but it is obvious that this is not limiting and that such a type of machine could be used to make any other type of clothing.
A ce jour, pour réaliser l'assemblage par couture des panneaux tricotés du type "fully fashioned" destinés à former des pulls-over, et tout particulièrement pour l'assemblage des panneaux de devant et de dos, et la fermeture des manches, on utilise une machine à coudre spéciale dite "à cuvettes". To date, to assemble by stitching knitted panels of the "fully fashioned" type intended to form sweaters, and especially for assembling the front and back panels, and closing the sleeves, uses a special sewing machine called "cuvettes".
Ces panneaux comportent en général une partie tricotée en côtes, dite bord côte, à la ceinture et aux poignets, et une partie tricotée en jersey dans le long du corps et des bras La lisière de la partie en jersey ayant tendance à rouleter, les machines à coudre à -cuvettes sont en général équipées d'un système de déroulage et de guidage des lisières du jersey, système constitué essentiellement d'un séparateur (plaque fine verticale) associé à deux sabots disposés de part et d'autre dudit séparateur, assurant le déroulage et la mise en place des lisières et équipée en outre de deux tétons traversant les sabots et qui abaissent les lisières à une hauteur constante. These panels generally include a part knitted in ribs, called ribbing, on the belt and on the wrists, and a part knitted in jersey along the body and arms. The edge of the jersey part tends to roll, machines sewing with -cuvettes are generally equipped with a system for unwinding and guiding the edges of the jersey, a system essentially consisting of a separator (thin vertical plate) associated with two shoes arranged on either side of said separator, ensuring the unwinding and positioning of the selvedges and additionally equipped with two nipples crossing the hooves and which lower the selvedges to a constant height.
Ce système de déroulage, qui ne doit fonctionner que dans la partie jersey, est en général escamoté pendant la couture des bords côtes et est mis en place lorsque la zone de transition entre bord côte et jersey arrive à l'entrée de la machine à coudre. This unwinding system, which should only work in the jersey part, is generally retracted during the sewing of the ribbing and is put in place when the transition zone between ribbing and jersey arrives at the entrance to the sewing machine .
Par ailleurs, ce système de déroulage ne fonctionne correctement que si les lisières rouletées sont introduites à une hauteur convenable à l'entrée du système, et en particulier que si le rouleau entrant dans les sabots n'est pas trop important car la capacité de déroulage des sabots est limitée. Furthermore, this unwinding system only works correctly if the rolled selvedges are introduced at a suitable height at the entry of the system, and in particular that if the roller entering the shoes is not too large because the unwinding capacity hooves is limited.
A ce jour, la mise en oeuvre de telles machines est essentiellement manuelle et demande donc du personnel très entraîné. To date, the implementation of such machines is essentially manual and therefore requires highly trained personnel.
II a été proposé depuis fort longtemps d'automatiser la réalisation de telles coutures ainsi que cela ressort notamment des brevets français 2 202 520 et 2 247 101. It has been proposed for a long time to automate the production of such seams as is apparent in particular from French patents 2 202 520 and 2 247 101.
Si d'une manière générale, la solution faisant l'objet des brevets précités donne satisfaction, il faut cependant constater qu'elle conduit à un ensemble très complexe, délicat à mettre en oeuvre et de plus très encombrant. If in general, the solution which is the subject of the aforementioned patents is satisfactory, it must however be noted that it leads to a very complex assembly, delicate to implement and moreover very bulky.
Or, on a trouvé et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention un perfectionnement apporté aux machines à coudre du type à cuvettes qui permet de résoudre ces problèmes et qui, bien que n'autorisant pas la couture continue d'un bord côte à un autre comme dans le cas de la solution automatique précitée, permet cependant d'avoir une productivité au moins égale à de telles machines automatiques, tout en n'exigeant de l'ouvrière chargée de la mise en oeuvre qu'un apprentissage de courte durée et tout en lui permettant d'exercer un contrôle efficace lors de la réalisation des coutures. However, it has been found and this is what is the subject of the present invention an improvement made to sewing machines of the cup type which makes it possible to solve these problems and which, although not allowing continuous stitching an edge side by side as in the case of the aforementioned automatic solution, however allows to have a productivity at least equal to such automatic machines, while requiring the worker responsible for the implementation only short-term learning and while allowing it to exercise effective control when making seams.
D'une manière générale, l'invention concerne donc une machine du type à cuvettes permettant de réaliser la couture de deux panneaux tricotés comportant un bord côte et un long en jersey, machine du type présentant, en amont de la tête de couture proprement dite, un ensemble permettant d'assurer le déroulage des bords de la partie jersey après assemblage sur la longueur des bords côte, ladite machine se caractérisant en ce qu'elle comporte
- deux glissières (plaques) de guidage parallèles, espacées l'une de l'autre, d'écartement réglable, et permettant de maintenir les deux bords des panneaux à assembler dans le plan des organes de couture proprement dits
- un ensemble de prédéroulage permettant de mettre à plat le jersey avant même que la zone en bord côte ne soit cousue sur toute sa longueur et ce, de manière telle que la zone de transition entre la fin du bord côte et le début du jersey soit mise en évidence
- des moyens de détection de cette zone de transition, moyens com mandant
* d'une part, la mise en place de l'ensemble dérouleur proprement
dit disposé en amont des cuvettes de couture et,
* d'autre part, des moyens assurant la mise à un niveau constant
des deux bords de panneaux à assembler.In general, the invention therefore relates to a machine of the cup type making it possible to sew two knitted panels comprising a ribbed edge and a long one in jersey, machine of the type having, upstream of the sewing head proper , an assembly making it possible to ensure the unwinding of the edges of the jersey part after assembly over the length of the rib edges, said machine being characterized in that it comprises
- two parallel guide slides (plates), spaced from one another, of adjustable spacing, and making it possible to maintain the two edges of the panels to be assembled in the plane of the actual sewing members
- a pre-unwinding assembly allowing the jersey to be flattened even before the ribbing area is sewn over its entire length, in such a way that the transition zone between the end of the ribbing and the start of the jersey is highlighting
means for detecting this transition zone, means controlling
* on the one hand, the installation of the unwinder assembly properly
said disposed upstream of the sewing cups and,
* on the other hand, means ensuring a constant level
of the two edges of panels to be assembled.
Selon une forme de réalisation, l'ensemble de prédéroulage est constitué essentiellement de deux rampes disposées perpendiculairement audessus des plaques de guidage de part et d'autre de la fente permettant le passage des panneaux et l'ensemble de mise à niveau constant constitué de deux déviateurs disposés en-dessous desdites plaques et tirant les deux panneaux vers le bas jusqu'à un niveau constant. Les deux rampes assurent le déroulement du bord roulé de la partie jersey et présentent à leur extrémité un décrochement au niveau duquel est disposé un ensemble de détection tel qu'un système à cellule photo-électrique. According to one embodiment, the pre-unwinding assembly consists essentially of two ramps arranged perpendicularly above the guide plates on either side of the slot allowing the passage of the panels and the constant leveling assembly consisting of two deflectors arranged below said plates and pulling the two panels down to a constant level. The two ramps ensure the unwinding of the rolled edge of the jersey part and have at their end a step at the level of which is disposed a detection assembly such as a photocell system.
Grâce à un tel dispositif de prédéroulage, il est possible de détecter de manière parfaite le pasage de la zone de transition entre le bord côte et la partie jersey et, par suite, de pouvoir commander avec une grande précision la mise en place de ltélément séparateur et des sabots du dérouleur conventionnel associé à la tête de couture proprement dite. Thanks to such a pre-unwinding device, it is possible to perfectly detect the passage of the transition zone between the rib edge and the jersey part and, consequently, to be able to control with great precision the positioning of the separating element. and shoes of the conventional unwinder associated with the actual sewing head.
Par ailleurs, grâce au dispositif de mise à niveau constant, il est poSsible de limiter la quantité de lisière roulée entrant dans l'ensemble de déroulage final à une valeur lui assurant un fonctionnement parfait. Furthermore, thanks to the constant leveling device, it is possible to limit the amount of rolled selvedge entering the final unwinding assembly to a value ensuring perfect operation.
L'invention et les avantages qu'elle apporte sront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 est une vue schématique en perspective d'une machine de couture conventionnelle à cuvettes équipée de glissières et d'un système de prédéroulage et de détection conforme à l'invention, ainsi que d'un ensemble de guidage et mise sous tension des panneaux à coudre
- la figure 2 est une vue schématique en perspective des déviateurs permettant une mise à niveau constant
- la figure 3 illustre la manière dont est réalisé l'assemblage des pannéeaux au moyen d'une machine conforme à l'invention dans le cas d'un pull-over
- la figure 4 est une vue schématique illustrant la position relative des différents organes d'une machine conforme à l'invention en position de repos avant début des opérations de couture.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the embodiment given below by way of indication but not limitation and which is illustrated by the appended diagrams in which
- Figure 1 is a schematic perspective view of a conventional sewing machine with cuvettes equipped with slides and a pre-unwinding and detection system according to the invention, as well as a guide and energizing assembly sewing panels
- Figure 2 is a schematic perspective view of the deflectors allowing a constant leveling
- Figure 3 illustrates the way in which the panels are assembled using a machine according to the invention in the case of a pullover
- Figure 4 is a schematic view illustrating the relative position of the various members of a machine according to the invention in the rest position before the start of the sewing operations.
Si l'on se reporte aux schémas annexés et plus particulièrement à la figure I, la machine à coudre conforme l'invention comporte de manière connue, deux cuvettes (1,2), entraînées en rotation, dont l'une est dépla çable angulairement par rapport à l'autre lors de l'introduction entre elles des panneaux (3) à assembler, ces cuvettes servant à entraîner lesdits panneaux lors de la réalisation de la couture. Cette couture est réalisée au moyen d'une tête de couture proprement dite désignée par la référence générale (4) et qui comporte notamment une aiguille déplacée parallèlement au plan des cuvettes et qui pénètre entre les deux bords justaposés des panneaux (3). If reference is made to the appended diagrams and more particularly to FIG. I, the sewing machine according to the invention comprises, in a known manner, two cups (1,2), driven in rotation, one of which is angularly displaceable relative to each other during the introduction between them of the panels (3) to be assembled, these cups serving to drive the said panels when the seam is made. This sewing is carried out by means of a sewing head proper designated by the general reference (4) and which in particular comprises a needle moved parallel to the plane of the bowls and which penetrates between the two adjacent edges of the panels (3).
Conformément à l'invention, en amont de ces deux cuvettes (1,2), et situées dans le même plan qu'elles, sont disposées deux plaques de guidage (5-6) espacées l'une de l'autre et formant une glissière. L'écartement entre les deux plaques est réglable en fonction de l'épaisseur des panneaux tricotés à assembler. L'extrémité avant de ces plaques (5,6) est arrondie de manière à épouser la périphérie des deux cuvettes (1,2) et assurer un guidage précis de la matière. A proximité de l'extrémité de ces deux plaques (5,6) est disposé un ensemble dérouleur, désigné par la référence générale (7) et constitué des éléments suivants
- une plaque séparatrice (8) mobile autour d'un axe (9) et mue par un vérin (10). En position basse, la partie inférieure de ce séparateur (8) se place entre les plaques (5) et (6) et à égale distanche de chacune d'elle.According to the invention, upstream of these two bowls (1,2), and located in the same plane as them, are arranged two guide plates (5-6) spaced from one another and forming a slide. The spacing between the two plates is adjustable according to the thickness of the knitted panels to be assembled. The front end of these plates (5,6) is rounded so as to match the periphery of the two bowls (1,2) and ensure precise guidance of the material. Near the end of these two plates (5,6) is arranged an unwinder assembly, designated by the general reference (7) and consisting of the following elements
- a separating plate (8) movable around an axis (9) and moved by a jack (10). In the low position, the lower part of this separator (8) is placed between the plates (5) and (6) and at equal distance from each of them.
En position haute, elle libère complètement la glissière pour le passage du bord côte
- deux sabots dérouleurs (11) et (12) mobiles autours de deux axes horizontaux (13) et (14) situés à leur partie supérieure et comportant chacun une rampe capable d'ouvrir et de dérouler les lisières et un orifice traversé par
- deux tétons (15) et (16) fixes (mais réglables en hauteur) dont les extrémités viennent en contact étroit avec le séparateur (8)
- un ressort (17) serrant els sabots contre le séparateur (8)
- deux rampes inclinées (18) solidaires du séparateur (8) et mobiles avec lui repossent deux galets (19) solidaires des sabots en les écartant symétriquement lorsque le séparateur (8) remonte sous l'action du vérin (10) et permettent leur rapprochement en synchronisme avec la descente du séparateur au début de la zone en jersey.In the high position, it completely frees the slide for the passage of the rib
- two moving shoes (11) and (12) movable around two horizontal axes (13) and (14) located at their upper part and each comprising a ramp capable of opening and unwinding the selvedges and an orifice traversed by
- two pins (15) and (16) fixed (but adjustable in height), the ends of which come into close contact with the separator (8)
- a spring (17) clamping the shoes against the separator (8)
- two inclined ramps (18) integral with the separator (8) and movable with it rest on two rollers (19) integral with the shoes by spreading them symmetrically when the separator (8) rises under the action of the jack (10) and allow their approximation in synchronism with the descent of the separator at the start of the jersey area.
Conformément à l'invention, en amont de cet ensemble de déroulage (7) est disposé un ensemble de prédéroulage désigné par la référence générale (20) et qui est constitué essentiellement de deux rampes (21-22) qui sont montées fixes, perpendiculairement au-dessus des deux plaques de guidage (5-6) de part et d'autre de la fente entre ces deux plaques. Ces deux rampes (21-22) sont identiques et comportent un plan incliné permettant de dérouler les lisières du jersey. A l'extrémité du sommet des rampes (21-22) est prévu un décrochement (23-24) qui reçoit un détecteur optique, par exemple, les extrémités (25-26) de fibres optiques connectées a une cellule photoélectrique capable de détecter la présence à cet endroit de matière, c'est-à-dire le dépassement de la lisière. According to the invention, upstream of this unwinding assembly (7) is disposed a pre-unwinding assembly designated by the general reference (20) and which consists essentially of two ramps (21-22) which are mounted fixed, perpendicular to the above the two guide plates (5-6) on either side of the slot between these two plates. These two ramps (21-22) are identical and have an inclined plane allowing the edges of the jersey to be unwound. At the end of the top of the ramps (21-22) is provided a recess (23-24) which receives an optical detector, for example, the ends (25-26) of optical fibers connected to a photoelectric cell capable of detecting the presence at this location of material, that is to say the overshoot of the edge.
La hauteur du détecteur optique (25-26) au-dessus des lames est tel qu'il est situé juste au-dessus du bord côte lorsqu'il transite dans la glissière et qu'il est donc capable de détecter exactement la zone de transi tion entre le bord côte et le jersey, ce dernier étant toujours plus haut que le bord côte du fait de la tendance naturelle du bord côte à se contracter. The height of the optical detector (25-26) above the blades is such that it is located just above the rim when it passes through the slide and that it is therefore capable of detecting exactly the transition zone tion between the ribbing and the jersey, the latter always being higher than the ribbing due to the natural tendency of the ribbing to contract.
Par ailleurs, en-dessous des deux rampes de prédéroulage (21-22) sont placés deux déviateurs, l'un fixe (27), L'autre mobile (28) grâce à un vérien (29). Ces déviateurs sont vus plus en détail dans la figure 2 où l'on distingue un certain nombre de couples de lamelles inclinées (41) situées en vis-à-vis sur les deux déviateurs et qui, lorsque les deux déviateurs sont en contact du tricot, dévient ce dernier vers le bas et permettent de diminuer la quantité de textile situé au-dessus des plaques de guidage (5-6). In addition, below the two pre-unwinding ramps (21-22) are placed two deflectors, one fixed (27), the other mobile (28) by means of a verien (29). These deflectors are seen in more detail in FIG. 2 where there are a certain number of pairs of inclined lamellae (41) situated opposite each other on the two deflectors and which, when the two deflectors are in contact with the knitted fabric , deflect the latter downwards and make it possible to reduce the amount of textile located above the guide plates (5-6).
Le dispositif est complété par un ensemble de guidage et mise sous tension de l'extrémité droite des panneaux à coudre (c'est-à-dire le sous-bras dans le cas des coutures de pulls-over) ensemble désigné par la référence générale 30 et constitué des éléments suivants
- un rail (31) incliné porte un chariot (32) qui roule sur lui sans frottement. Ce chariot porte une fente réglable (33) pouvant recevoir le sous bras, un patin (34) mu par un vérin (35) pouvant bloquer ce sous bras dans la fente (33), un patin (36) mu par un vérin (37) capable de venir frotter sur le rail (31) en créant une force de frottement réglable par variation de la pression d'air dans le vérin (37), un butoir (38) mu par un vérin (39) capable de bloquer le chariot en un point donné de sa course de descente.The device is completed by a guide assembly and tensioning of the right end of the sewing panels (that is to say the underarm in the case of sweater seams) assembly designated by the general reference. 30 and made up of the following elements
- An inclined rail (31) carries a carriage (32) which rolls on it without friction. This carriage carries an adjustable slot (33) which can receive the underarm, a pad (34) moved by a jack (35) which can block this underarm in the slot (33), a pad (36) driven by a jack (37 ) capable of rubbing against the rail (31) by creating an adjustable friction force by varying the air pressure in the jack (37), a stopper (38) moved by a jack (39) capable of blocking the carriage at a given point in its downhill course.
Enfin, une pédale (40) permet à l'opératrice d'envoyer des ordres au système électrique de programmation.Finally, a pedal (40) allows the operator to send commands to the electrical programming system.
La mise en oeuvre d'un tel dispositif de couture est le suivant, par exemple pour réaliser un pull-over à partir de panneaux tels qu'illustrés à la figure 3. Tout d'abord, il convient de noter que les coutures latérales
A,B,C et D,E,F ne sont plus réalisées en deux passages comme dans les solutions antérieures mais en quatre passages successifs en réalisant tout d'abord les coutures A,B et D,E et enfin C, et F,E. En d'autres termes, pour la mise en oeuvre de la machine de couture conforme à l'invention, la couture est réalisée dans tous les cas en commençant par les parties bord côte et finissant par les sous-bras.The implementation of such a sewing device is as follows, for example to make a sweater from panels as illustrated in Figure 3. First of all, it should be noted that the side seams
A, B, C and D, E, F are no longer made in two passes as in the previous solutions but in four successive passes by first carrying out the seams A, B and D, E and finally C, and F, E. In other words, for the implementation of the sewing machine according to the invention, the sewing is carried out in all cases starting with the rib sides and ending with the underarms.
Il convient également de noter qu'au départ la position des différents organes est schématisée sur la figure 4, c'est-à-dire
cuvettes immobiles, séparateur (8) levé et sabots (11) et (12) écartés, déviateurs (27,28) écartés et évidemment détecteur optique vide, chariot sous bras (32) en position intermédiaire d'attente, bloqué par (38) dans sa course de descente libre, pince (34) ouverte et frein (36) levé.It should also be noted that at the start the position of the various organs is shown diagrammatically in FIG. 4, that is to say
stationary bowls, separator (8) raised and shoes (11) and (12) apart, deviators (27,28) apart and obviously empty optical detector, trolley under arm (32) in intermediate waiting position, blocked by (38) in its free descent stroke, clamp (34) open and brake (36) raised.
Pour réaliser les coutures, on procédera de la manière suivante
On introduit tout d'abord un sous bras constitué des deux panneaux superposés (point B par exemple) dans la fente (33) et l'opérateur appuie sur la pédale de commande (40) ce qui fait descendre le patin de blocage (34) et retire le butoir (38). Le chariot libéré descend par son propre poids avec l'extrémité droite des panneaux, tandis que l'opérateur concentre maintenant son action sur les extrémités gauche qui portent les bords côtes.To make the seams, we will proceed as follows
First of all, an underarm consisting of two superimposed panels is introduced (point B for example) into the slot (33) and the operator presses on the control pedal (40) which lowers the blocking pad (34) and removes the stopper (38). The released carriage descends by its own weight with the right end of the panels, while the operator now concentrates its action on the left ends which carry the rib edges.
Les deux bords côtes sont soigneusement superposés et introduits ensemble entre les deux plaques de guidage (5,6) et glissés jusqu'aux cuvettes (1,2) qui sont mises en rotation sur un ordre envoyé par l'opérateur appuyant à nouveau sur la pédale (40). La rotation des cuvettes (1,2) assure dès lors l'avance des deux panneaux (3) à travers l'ensemble des organes de la machine et également la traction du chariot (32). The two ribs are carefully superimposed and introduced together between the two guide plates (5,6) and slid up to the bowls (1,2) which are rotated on an order sent by the operator pressing again on the pedal (40). The rotation of the bowls (1,2) therefore ensures the advance of the two panels (3) through all of the components of the machine and also the traction of the carriage (32).
Tandis que la couture de la partie bord côte est effectuée dans tête de couture, la zone de transition entre le bord côte et la partie jersey arrive au niveau du système de prédéroulage (20), le bord roulé du jersey est déplié lors de son passage dans les rampes (21,22). Lorsque la zone de transition passe aux extrémités (23,24) desdites rampes, la cellule photoélectrique la détecte et commande alors la descente de l'élément sépara teur (8) et le rapprochement des sabots dérouleurs (11,12) et ce avec un léger retard pour que cette mise en place se fasse à l'instant même où la zone de transition passe au niveau de ces éléments (On comprendra mieux la façon dont le détecteur optique détecte la zone de transition
entre le bord côte et le jersey en se reportant à la figure 5 qui illustre cette opération.While the sewing of the ribbing part is carried out in the seam head, the transition zone between the ribbing and the jersey part arrives at the pre-unwinding system (20), the rolled edge of the jersey is unfolded during its passage in the ramps (21,22). When the transition zone passes at the ends (23,24) of said ramps, the photoelectric cell detects it and then controls the descent of the separating element (8) and the approximation of the unwinding shoes (11,12) and this with a slight delay so that this installation takes place at the very moment when the transition zone passes at the level of these elements (We will better understand how the optical detector detects the transition zone
between the ribbing and the jersey, referring to Figure 5 which illustrates this operation.
Simultanément, le frein (36) est mis en contact avec le rail (31) pour créer un frottement et donc une mise sous tension des lisières à coudre, de façon à neutraliser d'éventuelles différences de longueur entre les deux panneaux à assembler. Simultaneously, the brake (36) is brought into contact with the rail (31) to create friction and therefore a tensioning of the selvedges to be sewn, so as to neutralize any differences in length between the two panels to be assembled.
Par ailleurs, chaque fois que le détecteur optique constate la présence de tricot au niveau des décrochements (23-24), des rampes (21-22), le déviateur mobile (28) est rapproché du déviateur fixe (27) de façon à dévier la trajectoire du tricot vers le bas et ce jusqu'à ce que le détecteur optique constate l'absence de tricot dans les décrochements (23-24). De cette façon, le niveau de la lisière au-dessus des glissières est maintenu à un niveau faible et compatible avec un fonctionnement parfait de l'ensemble de déroulage final (7). Furthermore, each time the optical detector finds the presence of knitting at the level of the recesses (23-24), of the ramps (21-22), the mobile deflector (28) is brought closer to the fixed deflector (27) so as to deflect the knitting path downwards until the optical sensor detects the absence of knitting in the recesses (23-24). In this way, the level of the selvedge above the slides is kept at a low level and compatible with perfect operation of the final unwinding assembly (7).
Lorsque le chariot (32) arrive à l'entrée de la glissière, il actionne un contact électrique (42) qui relève (34) et libère le sous bras qui peut ainsi continuer librement sa course dans les glissières (5-6). Presque simultanément le frein (36) est lâché et le butoir (38) mis en action. Le chariot redescend jusqu'au butoir, entraîné par son propre poids et y attend la couture suivante. When the carriage (32) arrives at the entry of the slide, it actuates an electrical contact (42) which raises (34) and releases the underarm which can thus continue its course freely in the slides (5-6). Almost simultaneously the brake (36) is released and the stopper (38) put into action. The carriage descends to the stop, driven by its own weight and waits for the next seam.
Quelques fractions de secondes après l'arrivée du chariot (32) sur le contact (42), le séparateur (8) se lève, les sabots (11,12) s'écartent pour laisser passer librement le sous bras. A few fractions of seconds after the carriage (32) arrives on the contact (42), the separator (8) rises, the shoes (11,12) move apart to allow the underarm to pass freely.
En fin de couture, la tête de couture continue à tourner pour former de la chaînette jusqu'à ce que l'article soit passé derrière le couteau (43). At the end of sewing, the sewing head continues to rotate to form a chain until the article has passed behind the knife (43).
La tête de couture s'arrête alors et le couteau coupe la chaînette et libère ainsi le pull qui vient d'être cousu.The sewing head then stops and the knife cuts the chain and releases the sweater that has just been sewn.
Lors d'un tel processus opératoire, dès que la couture est commencée, l'opérateur n'a plus qu'un rôle de surveillance car toutes les opérations qui suivent sont commandées automatiquement par la machine elle-même. During such an operating process, as soon as sewing has started, the operator only has a monitoring role because all the operations which follow are automatically controlled by the machine itself.
L'opérateur peut donc commencer à saisir un autre sous bras et le placer dans le chariot dès que celui-ci est libéré. Le saisi, puis le positionnement du bord côte dans l'entrée des glissières peut également être effectué pendant que la couture précédente se termine ce qui n'entraîne aucune perte de temps. The operator can therefore start to grab another underarm and place it in the cart as soon as it is released. The seizure, then the positioning of the side edge in the entry of the slides can also be carried out while the previous sewing ends which does not involve any loss of time.
Grâce à un tel dispositif de conception simple, non seulement on améliore notablement la productivité tout en demandant moins d'aptitude au personnel, mais également on a constaté que cette productivité était pratiquement égale aux ensembles de couture automatiques proposés jusqu'à ce jour et ce pour un matériel beaucoup plus simple donc moins coûteux et plus facile à entretenir et à régler. Thanks to such a simple design device, not only does it noticeably improve productivity while requiring less skill from the staff, but it has also been found that this productivity was practically equal to the automatic sewing assemblies proposed to date and this for much simpler equipment, therefore less expensive and easier to maintain and adjust.
Bien entendu l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment mais elle en couvre toutes les variantes dans le même esprit. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants in the same spirit.
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8707849A FR2616161B1 (en) | 1987-06-02 | 1987-06-02 | MACHINE FOR SEWING TWO KNITTED PANELS WITH SIDE EDGE AND LONG JERSEY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8707849A FR2616161B1 (en) | 1987-06-02 | 1987-06-02 | MACHINE FOR SEWING TWO KNITTED PANELS WITH SIDE EDGE AND LONG JERSEY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2616161A1 true FR2616161A1 (en) | 1988-12-09 |
| FR2616161B1 FR2616161B1 (en) | 1990-11-23 |
Family
ID=9351747
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8707849A Expired - Fee Related FR2616161B1 (en) | 1987-06-02 | 1987-06-02 | MACHINE FOR SEWING TWO KNITTED PANELS WITH SIDE EDGE AND LONG JERSEY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2616161B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1993015253A1 (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-05 | Rosso Industrie S.P.A. | Process and device for preparing socks whose tips are sewn together |
| WO1993015252A1 (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-05 | Rosso Industrie S.P.A. | Conveyor for guiding socks in linking machines |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2619923A (en) * | 1951-07-13 | 1952-12-02 | Sha Charlie Robert De | Uncurler guide for cup feed sewing machines |
| US3834331A (en) * | 1973-10-08 | 1974-09-10 | Inst Textile De France | Machine for automatic assembly of knitted articles |
-
1987
- 1987-06-02 FR FR8707849A patent/FR2616161B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US2619923A (en) * | 1951-07-13 | 1952-12-02 | Sha Charlie Robert De | Uncurler guide for cup feed sewing machines |
| US3834331A (en) * | 1973-10-08 | 1974-09-10 | Inst Textile De France | Machine for automatic assembly of knitted articles |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO1993015253A1 (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-05 | Rosso Industrie S.P.A. | Process and device for preparing socks whose tips are sewn together |
| WO1993015252A1 (en) * | 1992-01-29 | 1993-08-05 | Rosso Industrie S.P.A. | Conveyor for guiding socks in linking machines |
| US5415330A (en) * | 1992-01-29 | 1995-05-16 | Rosso Industrie S.P.A. | Feeder for guiding stockings in looping machines |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2616161B1 (en) | 1990-11-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4133280A (en) | Automatic method and apparatus for closing a toe end of a hose utilizing a straight line stitch | |
| LU82992A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR LOCALLY INSERTING AN ELASTIC TAPE INTO A TEXTILE ARTICLE SUCH AS A FITTED SHEET | |
| EP0200604B1 (en) | Cloth spreading apparatus | |
| FR2616161A1 (en) | Machine making it possible to produce the seam between two knitted panels including one ribbed edge and one length of jersey (stocking stitch) | |
| EP0184485B1 (en) | Process and machine for packaging a load in a length of tubing of flexible material | |
| EP0056760B1 (en) | Process and device for handling rectangular linen pieces | |
| FR2503113A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE POSITION OF AN EDGE OF A BAND, IN PARTICULAR AN ETOFFE, DRIVEN ON A TABLE, FROM A ROLLER | |
| EP0052142A1 (en) | Sheet production system with hem expander. | |
| EP3288878A1 (en) | Optical fiber manufacturing machine, and method for positioning the optical fiber in a machine of said type | |
| EP0534915A1 (en) | Procedure for automatical sewing of two stockings forming a panty hose and machine for carrying out the procedure | |
| EP0976528B1 (en) | Device for automatic threading of a synthetic film ribbon into a transversally stretching machine | |
| FR1258154A (en) | Regular Chain Stitch Sewing Machine | |
| CA2429859A1 (en) | Process of selective lacing of threads on multidimensional textile preforms and device for carrying out said process | |
| FR2467902A1 (en) | Positioning device - for garment pieces fed to sewing machine, corrects position for seaming | |
| EP0584050B1 (en) | Method and apparatus for transfering a panty from a panty sewing machine to a toe closing sewing machine | |
| EP1140680B1 (en) | Device for supplying strip flexible material to a work station | |
| JPH08192813A (en) | Band type bundling machine | |
| US4031691A (en) | Device for reinserting the broken yarn in an open end spinning unit | |
| EP0411982A1 (en) | Method and machine for helically depositing a film web on the vertical sides of a palettized load | |
| FR2510462A1 (en) | DEVICE FOR SEIZING AND TRANSPORTING SHEETS LEAVING A ROTARY CROSS-CUTTING APPARATUS | |
| EP1209108B1 (en) | Method of splicing two rolls in a sleeving machine to apply sleeves onto bottles and sleeving machine to carry out this method | |
| EP0298880B1 (en) | Improvements to sewing machines for joining two knitted pieces with a ribbed edge and a long jersey field | |
| WO1989005368A1 (en) | Device for automatic insertion of a flat elastic strip in the corners of a fitted sheet | |
| EP0286769A1 (en) | Method and apparatus for automatic container change so as to receive the fibre slivers leaving textile machines | |
| CH633832A5 (en) | MANUAL PRIMING DEVICE WITH FORMATION OF A YARN RESERVE ON A TEXTILE MACHINE EQUIPPED WITH A WINDING MECHANISM. |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |