FR2612456A1

FR2612456A1 - Apparatus for stuffing documents into envelopes in order for them to be franked and dispatched

Info

Publication number: FR2612456A1
Application number: FR8703651A
Authority: FR
Inventors: Gerard Weber; William Velten; Gilles Richet
Original assignee: BELL HOWELL FRANCE SA
Current assignee: BELL HOWELL FRANCE SA
Priority date: 1987-03-17
Filing date: 1987-03-17
Publication date: 1988-09-23

Abstract

a) Apparatus for stuffing collections of personalised and non-personalised documents into envelopes. b) Apparatus comprising a folding machine 1, an envelope stuffing machine 2, a franking machine 3 and means for transmitting movement and for synchronising the envelope stuffing machine 35, 36, 37, 38, 39, the folding machine 1 comprising a means 10 which receives a stack of sheets for printing by a printer on separate parts 12, 13, 14 or a folded sheet 17 and a conveyor 15; the machine 2 comprises a pathway 19 and a number of distribution stations 21, 22, 23 ..., an envelope distributing path 28 with an envelope distributor 29-30 providing the envelopes 31 and an envelope stuffing station 33, 34. c) The invention relates to automatic stuffing and franking of envelopes.

Description

"Installation de mise sous pli de documents en vue
de leur timbrage et de leur expédition"."Installation of enveloping documents in sight
stamping and shipping ".

La présente invention concerne une installation de mise sous pli de documents en vue de leur timbrage et de leur expédition. The present invention relates to a document folding installation for stamping and shipping.

On connaît déjà différents types d'installations de mise sous pli automatique. Various types of automatic enveloping installations are already known.

On connais ainsi une installation comportant un chemin de transfert avançant pas à pas avec d'un côté de ce chemin de transfert (usuellement appelé "côté arrière", des magasins à encart ou feuilles. We thus know an installation comprising a transfer path advancing step by step with on one side of this transfer path (usually called "rear side", inserts or sheets.

A chaque arrêt du convoyeur, la feuille inférieure de chaque magasin est extraite pour être posée sur le convoyeur. Cette extraction se fait à l'aide d'un dispositif à succion qui tire vers le bas la feuille du dessous de la pile pour permettre l'intervention d'une pince par exemple mécanique qui saisit cette feuille et la saisit jusque sur le chemin de transfert.At each stop of the conveyor, the bottom sheet of each store is extracted to be placed on the conveyor. This extraction is carried out using a suction device which pulls down the sheet from the bottom of the stack to allow the intervention of a clamp, for example mechanical, which grasps this sheet and grasps it as far as the path of transfer.

Lors du mouvement suivant du convoyeur, la feuille ainsi déposée et qui, par hypothèse, est la première, avance d'un pas et vient devant le magasin distributeur suivant. A cet endroit, la feuille du dessous de la pile du magasin est extraite et posée sur la feuille précédemment déposée. On forme ainsi par passage et arrêt devant les différents magasins, une pile de documents qui en sortie de machine est introduite dans une enveloppe. During the next movement of the conveyor, the sheet thus deposited and which, by hypothesis, is the first, advances by one step and comes in front of the next distributor magazine. At this point, the sheet below the stack of the magazine is extracted and placed on the sheet previously deposited. A stack of documents is thus formed by passing and stopping in front of the various stores, which, at the outlet of the machine, is placed in an envelope.

De l'autre côté du chemin de transfert se trouve un magasin à enveloppes. L'enveloppe du dessous de la pile est extraite à chaque fois en synchronisme avec le mouvement du convoyeur de documents pour être transférée également par un convoyeur Jusqu'au poste de mise sous pli proprement dit. Pour cela, l'enveloppe qui est en position fermée (non collée) dans la pile, est ouverte pendant son transfert jusqu'au poste de mise sous pli. Cette ouverture du volet de l'enveloppe se fait par le passage sur et sous une came. On the other side of the transfer path is an envelope store. The envelope on the bottom of the stack is extracted each time in synchronism with the movement of the document conveyor to be transferred also by a conveyor to the envelope-filling station itself. For this, the envelope which is in the closed position (not glued) in the stack, is open during its transfer to the station for enveloping. This opening of the envelope flap is done by passing over and under a cam.

L'enveloppe arrive alors avec son volet à plat, venant sous une plaque de guidage sur laquelle passe la pile de documents à mettre sous pli. The envelope then arrives with its flap flat, coming under a guide plate on which passes the stack of documents to be folded.

Etant donné le synchronisme entre le mouvement d'avancée des documents à mettre sous pli et le mouvement d'avancée des enveloppes, les documents à mettre sous pli arrivent en même temps que l'enveloppe devant le poste de mise sous pli. Given the synchronism between the advancing movement of the documents to be enveloped and the advancing movement of the envelopes, the documents to be enveloped arrive at the same time as the envelope in front of the enveloping station.

Une fois les documents placés dans l'enveloppe, le volet de celle-ci est d'abord encollé ou mouillé pour être rabattu de manière à fermer l'enveloppe. Once the documents have been placed in the envelope, the flap thereof is first glued or wet to be folded down so as to close the envelope.

De telles machines à mettre sous pli ne conviennent que pour la mise sous pli et l'expédition de documents non personnalisés, c'est-à-dire l'envoi de documents d'informations générales, d'encarts publicitaires, etc.... Such enveloping machines are only suitable for enveloping and sending non-personalized documents, i.e. sending general information documents, advertising inserts, etc. .

I1 est également possible de mettre sous pli des documents personnalisés portant l'adresse du destinataire. Pour cela, on remplace l'un des magasins à documents non personnalisés par exemple le premier magasin, qui fournit le document se trouvant dans la partie inférieure de la pile par un magasin à documents personnalisés, préalablement découpés. It is also possible to enclose personalized documents bearing the recipient's address. For this, one replaces one of the non-personalized document magazines, for example the first magazine, which supplies the document located in the lower part of the stack with a personalized document magazine, previously cut out.

Toutefois, dans ce cas, il faut que les documents personnalisés aient tous le même format. However, in this case, the personalized documents must all have the same format.

Dans la mesure où les documents personnalisés ont un format différent, c'est-à-dire qu'ils correspondent non pas à une fraction de feuille de format normalisé, mais à un multiple de cette fraction allant jusqu'à la feuille complète, cette machine n'est plus utilisable. Insofar as personalized documents have a different format, that is to say that they correspond not to a fraction of a sheet of standardized format, but to a multiple of this fraction going up to the complete sheet, machine is no longer usable.

I1 faut en effet replier les documents par un ou plusieurs plis et présenter ces documents de manière que le volet du document portant l'adresse de ce document personnalisé se trouve en bonne place pour qu'après introduction dans l'enveloppe avec les autres encarts l'adresse apparaisse dans la fenêtre de l'enveloppe. I1 must indeed fold the documents by one or more folds and present these documents so that the document flap bearing the address of this personalized document is in a good place so that after introduction into the envelope with the other inserts l address appears in the envelope window.

Or, ce dernier cas d'expédition de documents, c'est-à-dire l'expédition de plusieurs documents dont les uns sont personnalisés et les autres sont de simples encarts non personnalisés, est un mode d'expédition de plus en plus fréquent par exemple dans les services bancaires (expédition de relevés bancaires). En effet, dans un tel cas, suivant les clients, un relevé bancaire peut avoir un ou plusieurs volets ou plusieurs feuillets suivant le nombre d'opérations effectuées pendant la période concernée. This latter case of document dispatch, that is to say the dispatch of several documents, some of which are personalized and the others are simple non-personalized inserts, is an increasingly frequent method of dispatch. for example in banking services (dispatch of bank statements). Indeed, in such a case, depending on the clients, a bank statement may have one or more sections or more sheets depending on the number of operations carried out during the period concerned.

Or, pour une raison d'expédition et de distributior postale, il faut que les plis soient déposés au centre postal en étant classé par destination géographique (départements, localités, arrondissements dans la localité, rue, numéro de la rue). However, for mailing and postal delivery reasons, the envelopes must be deposited at the postal center by being classified by geographic destination (departments, localities, arrondissements in the locality, street, street number).

Actuellement, ce classement est fait par l'ordinateur qui commande l'imprimante éditant les documents personnalisés. Currently, this classification is made by the computer which controls the printer editing the personalized documents.

Or, dans une telle émission classée en fonction de la destination, les documents d'importance diverse se suivent. Ainsi un document d'un feuillet peut être suivi par un document de plusieurs feuillets. Il n'est donc pas possible d'utiliser automatiquement une machine de mise sous pli telle que celle décrite ci-dessus. Pour utiliser cette machine, il est nécessaire de faire une ventilation différente et de n'éditer automatiquement que les documents de même type, classés par localité, de faire leur mise sous pli puis de passer au lot suivant composé de documents de même type, c'est-à-dire à un ou deux ou trois volets, eux-mêmes classés par adresse, etc.... However, in such a program classified according to the destination, documents of various importance follow one another. Thus a document of a sheet can be followed by a document of several sheets. It is therefore not possible to automatically use an enveloping machine such as that described above. To use this machine, it is necessary to make a different ventilation and to automatically edit only documents of the same type, classified by locality, to put them in an envelope and then to move to the next batch composed of documents of the same type, c '' to say one or two or three parts, themselves classified by address, etc ...

Cela entraine plusieurs interventions qu'il serait souhaitable d'éviter. This leads to several interventions which it would be desirable to avoid.

La présente invention a pour but de créer une installation de mise sous pli automatique de documents en vue de leur timbrage et de leur expédition, permettant de traiter des documents de longueur différente, c'est-à-dire à un ou plusieurs volets, chacun pour un destinataire différent, en partie ou en totalité repliés pour ne former qu'un seul document à expédier et cela de manière automatique sans intervention et sans que le classement par adresse soit dérangé. The object of the present invention is to create an installation for automatically enveloping documents for stamping and dispatching, making it possible to process documents of different length, that is to say with one or more flaps, each for a different recipient, partially or entirely folded to form a single document to be sent and this automatically without intervention and without disturbing the classification by address.

A cet effet, l'invention concerne une installation du type ci-dessus, caractérisée en ce qu'elle comprend
- une machine de pliage et de coupe de documents à expédier,
- une machine de mise sous enveloppe,
- une machine d'affranchissement et un moyen de transmission de mouvement et de synchronisation de la machine de mise sous enveloppe, la machine de pliage et/ou de coupe de documents à expédier comprenant un moyen qui reçoit une pile de feuilles à imprimer par une imprimante et classée dans un certain ordre pour plier ou couper les feuilles en des parties séparées ou une feuille repliée et un moyen convoyeur pour transférer les documents ainsi pliés et/ou découpés vers la machine de mise sous enveloppe,
- la machine de mise sous enveloppe comprenant un chemin de transfert des documents, un distributeur de documents provenant de la machine de pliage et/ou de coupe, des postes distributeurs de documents recevant des documents à insérer tels quels dans l'enveloppe,
- un chemin de distribution d'enveloppes avec un poste distributeur d'enveloppes qui fournit des enveloppes,
- un poste de mise sous enveloppes à la
Jonction du chemin de transfert des enveloppes, un moyen de synchronisation du mouvement des documents sur le chemin de transfert entre les différents postes distributeurs de documents, le poste distributeur des documents venant de la machine de pliage et de découpe, étant situé d'un côté du chemin de transfert de documents et les postes distributeur de documents non personnalisés étant situés de l'autre côté du chemin de transfert.To this end, the invention relates to an installation of the above type, characterized in that it comprises
- a machine for folding and cutting documents to be sent,
- an enveloping machine,
- a franking machine and a movement transmission and synchronization means of the enveloping machine, the machine for folding and / or cutting documents to be sent, comprising means which receives a stack of sheets to be printed by a printer and classified in a certain order for folding or cutting the sheets into separate parts or a folded sheet and a conveyor means for transferring the documents thus folded and / or cut to the enveloping machine,
the enveloping machine comprising a document transfer path, a document distributor coming from the folding and / or cutting machine, document distributor stations receiving documents to be inserted as such in the envelope,
- an envelope distribution path with an envelope distributor station which provides envelopes,
- an enveloping station at the
Junction of the envelope transfer path, a means of synchronizing the movement of documents on the transfer path between the different document distributor stations, the document distributor station coming from the folding and cutting machine, being located on one side of the document transfer path and the non-personalized document distributor stations being located on the other side of the transfer path.

Cette installation permet la mise sous pli automatique de documents personnalisés, tels que des relevés de banque, des factures, etc... et de les accompagner de documents non personnalisés tels que des encarts correspondant à des informations générales, des documents publicitaires, etc... This installation allows automatic enveloping of personalized documents, such as bank statements, invoices, etc. and accompanying them with non-personalized documents such as inserts corresponding to general information, advertising documents, etc. ..

L'installation permet de respecter de manière stricte le classement géographique établi par l'ordinateur avant l'impression des documents personnalisés, de manière à permettre le timbrage automatique, le regroupement des documents par localité, par rue, etc... et leur dépôt dans les centres postaux. The installation allows strict compliance with the geographic classification established by the computer before printing personalized documents, so as to allow automatic stamping, grouping of documents by locality, by street, etc ... and their deposit in postal centers.

La disposition, d'une part, du porte distributeur de documents personnalisés d'un côté du chemin de transfert et des postes distributeurs de documents non personnalisés (encarts) de l'autre côté du chemin de transfert, permet de former des piles de documents à mettre sous enveloppe, le document personnalisé avec son adresse se trouvant en première place, c'est-à-dire en dessous de la pile de manière que, lors de la mise sous enveloppe, l'adresse apparaisse dans la fenêtre normalisée de l'enveloppe ou soit présentée en position d'ouverture, c'est-à-dire la face avant tournée vers le bas. The arrangement, on the one hand, of the personalized document distributor holder on one side of the transfer path and of the non-personalized document distributor stations (inserts) on the other side of the transfer path, makes it possible to form stacks of documents to put in an envelope, the personalized document with its address being in the first place, that is to say below the stack so that, during the envelope, the address appears in the standard window of the 'envelope or is presented in the open position, that is to say the front face facing down.

De plus, grâce à cette disposition de part et d'autre du chemin de transfert de documents, les documents personnalisés, dans le cas de documents à un ou deux plis, se présentent avec leur pli principal tourné vers l'organe de prise du poste distributeur de documents personnalisés, seule position possible pour permettre leur extraction de la pile. In addition, thanks to this arrangement on either side of the document transfer path, personalized documents, in the case of documents with one or two folds, are presented with their main fold facing the pick-up member of the post. distributor of personalized documents, only possible position to allow their extraction from the stack.

Ainsi, grâce au moyen de l'invention, on a le double résultat, à savoir la prise de documents personnalisés sous forme de plis ou de documents simples et leur présentation correcte dans l'enveloppe pour faire apparaître l'adresse dans la fenêtre. Thus, by means of the invention, there is the double result, namely the taking of personalized documents in the form of folds or simple documents and their correct presentation in the envelope to make the address appear in the window.

En outre, l'installation, selon l'invention, se distingue par un encombrement particulièrement faible puisque, d'une part, la machine de découpe et de pliage et, d'autre part, lesposces distributeurs de documents non personnalisés se situent de part et d'autre du chemin de transfert de documents. In addition, the installation according to the invention is distinguished by a particularly small footprint since, on the one hand, the cutting and folding machine and, on the other hand, the non-personalized document dispensing stations are located on the one hand. and either side of the document transfer path.

Cela permet, en outre, d'arriver directement dans la machine à affranchir, sans rupture de stock c'est-à-dire sans risque de déranger le classement des documents avant leur mise sous enveloppe et une fois ceux-ci mis dans l'enveloppe. This allows, moreover, to arrive directly in the franking machine, without stock shortage, that is to say without risk of disturbing the classification of documents before putting them in an envelope and once they are put in the envelope.

Suivant une caractéristique particulièrement avantageuse, le moyen d'entratnement et de synchronisation du distributeur de documents venant de la machine de pliage et de découpe fournissant des documents personnalisés, et les postes distributeurs fournissant des documents non personnalisés, est constitué par un axe d'entrainement commandant le mouvement des organes de prise et d'extraction des documents des postes distributeurs des documents non personnalisés et d'un axe commandant l'organe de distribution des documents personnalisés du distributeur, ces deux axes portant respectivement un levier relié l'un à l'autre de manière à transmettre le mouvement de pivotement de l'un des axes vers l'autre
La transmission du mouvement de pivotement de l'axe commandant les organes de distribution des postes distributeurs de documents non personnalisés et l'axe commandant l'organe de distribution des documents personnalisés, constituent une solution particulièrement simple et fiable.According to a particularly advantageous characteristic, the drive and synchronization means of the document distributor coming from the folding and cutting machine supplying personalized documents, and the distributor stations supplying non-personalized documents, is constituted by a drive axis controlling the movement of the organs for picking up and extracting documents from the stations for distributing non-personalized documents and an axis controlling the body for distributing personalized documents from the distributor, these two axes carrying respectively a lever connected to the '' so as to transmit the pivoting movement from one of the axes to the other
The transmission of the pivoting movement of the axis controlling the distribution members of the non-personalized document distribution stations and the axis controlling the distribution member of the personalized documents constitute a particularly simple and reliable solution.

De manière particulièrement intéressante, le moyen de liaison des deux bras de levier est constitué par une coulisse réalisée dans le bras et un coulisseau réglable porté par l'autre bras, ce coulisseau étant guidé dans la coulisse. In a particularly advantageous manner, the connecting means of the two lever arms consists of a slide produced in the arm and an adjustable slide carried by the other arm, this slide being guided in the slide.

La présente invention sera décrite de façon plus détaillée à l'aide des figures annexées dans lesquelles
- La figure 1 est un schéma d'ensemble de l'installation,
- La figure 2 est une vue de détail d'un mode de réalisation d'un moyen de synchronisation des distributeurs.The present invention will be described in more detail with the aid of the appended figures in which
- Figure 1 is an overall diagram of the installation,
- Figure 2 is a detail view of an embodiment of a distributor synchronization means.

Selon la figure 1, l'installation de mise sous pli de documents en vue de leur timbrage et de leur expédition se compose d'une machine de pliage et/ou de coupe 1 de documents à expédier, d'une machine de mise sous enveloppe 2 et d'une machine d'affranchissement 3. According to FIG. 1, the document enveloping installation for stamping and dispatch consists of a machine for folding and / or cutting 1 of documents to be sent, an envelope enveloping machine 2 and a franking machine 3.

La machine de pliage et/ou de coupe 1 reçoit une pile de feuilles personnalisées imprimées par une imprimante et classées dans un certain ordre pour les plier ou les couper et empiler ces feuilles coupées ou pliées en une pile ordonnée. The folding and / or cutting machine 1 receives a stack of personalized sheets printed by a printer and classified in a certain order for folding or cutting them and stacking these cut or folded sheets in an ordered stack.

La machine de pliage et/ou de coupe de documents 1 se compose d'un magasin 10 qui reçoit une pile de feuilles imprimées par une imprimante. The document folding and / or cutting machine 1 consists of a magazine 10 which receives a stack of sheets printed by a printer.

Cette pile est schématisée par la feuille 11. This stack is shown diagrammatically by sheet 11.

Cette pile peut être constituée par une liste imprimée par une imprimante dont les bords perforés ont été massicotés et enlevés de manière à former une pile de feuilles séparées.This pile can consist of a list printed by a printer whose perforated edges have been cut and removed so as to form a pile of separate sheets.

Les informations ou les documents ont déjà été classés par le système informatique avant l'impression de façon que ces documents se suivent dans un certain ordre correspondant par exemple à un regroupement d'adresses (département, localité, rue, numéro). The information or documents have already been classified by the computer system before printing so that these documents follow each other in a certain order corresponding for example to a grouping of addresses (department, locality, street, number).

Ces documents doivent être traités sans que cet ordre ne soit dérangé ou inversé même s'il faut couper ces documents en plusieurs documents par la machine de pliage et/ou de découpe 1 de documents personnalisés. These documents must be processed without this order being disturbed or reversed even if it is necessary to cut these documents into several documents by the machine for folding and / or cutting 1 of personalized documents.

Selon la figure 1, la feuillell se trouve dans cette machine de pliage et de coupe 1 en position renversée, c'est-à-dire dont la partie écrite et notamment l'adresse se trouve tournée vers le bas dans le magasin. According to Figure 1, the sheet is in this folding and cutting machine 1 in the inverted position, that is to say of which the written part and in particular the address is turned down in the store.

Cette feuille sera coupée par cette machine en trois feuilles distinctes 12, 13, 14 portant les références A, B et C. This sheet will be cut by this machine into three separate sheets 12, 13, 14 bearing the references A, B and C.

L'adresse, représentée par un rectangle, est marquée sur le dessous,à l'emplacement normalisé. The address, represented by a rectangle, is marked on the bottom, in the standardized location.

En vue de dessus, cette adresse apparat schématiquement par transparence dans le coin bas gauche. In top view, this address appears schematically by transparency in the lower left corner.

La machine 1 comporte un convoyeur-accélérateur 15 qui sépare les documents A, B, C venant du dispositif de coupe de manière que ces documents s'empilent dans cet ordre A, B, C dans le magasin de la machine suivante. The machine 1 comprises a conveyor-accelerator 15 which separates the documents A, B, C coming from the cutting device so that these documents stack in this order A, B, C in the magazine of the following machine.

La machine 1 peut également plier un document en deux ou trois parties, comme cela est schématisé dans la partie droite de la figure 1. Pour cela, le document 16, dont les trois parties A', B', C' correspondant aux trois futurs volets réalisés selon les lignes de pliage X-s et Y-Y, se trouve placé dans le magasin 11, la face du document portant l'adresse, étant tournée vers le bas.The machine 1 can also fold a document into two or three parts, as shown schematically in the right part of FIG. 1. For this, the document 16, of which the three parts A ', B', C 'corresponding to the three future flaps made along the fold lines Xs and YY, is placed in the magazine 11, the face of the document bearing the address, being facing down.

Un dispositif de pliage connu, non représenté, replie ce document autour des lignes de pliage X-X et Y-Y pour empiler ce document dans le magasin de la machine suivante de manière que le pli principal XX soit tourné vers i'avant.A known folding device, not shown, folds this document around the fold lines X-X and Y-Y to stack this document in the magazine of the next machine so that the main fold XX is turned forwards.

Le document plié 17 est transféré par le convoyeur 15 vers la machine de mise sous enveloppe 2. The folded document 17 is transferred by the conveyor 15 to the enveloping machine 2.

La commande de la machine 1 est assurée par un circuit de commande muni d'un lecteur qui détecte la nature du document 11 à traiter, pour le découper en deux ou trois parties et/ou le plier. Le format des feuilles formant les documents 11, est tel que ces feuilles peuvent être découpées en deux ou trois parties de format normalisé.Lorsque la feuille est découpée en deux parties, on obtient, en fait, un volet de format normal et un volet double qu'il faut plier suivant un pli pour obtenir le format normal. The machine 1 is controlled by a control circuit provided with a reader which detects the nature of the document 11 to be processed, in order to cut it into two or three parts and / or fold it. The format of the sheets forming the documents 11 is such that these sheets can be cut into two or three parts of standardized format. When the sheet is cut into two parts, we obtain, in fact, a normal format flap and a double flap that you have to fold in a fold to get the normal size.

Ainsi, en sortie de la machine 1, on obtient une succession de documents à 1, 2 ou 3 volets, documents fournis dans l'ordre de leur classement d'inpression. Thus, at the output of the machine 1, a succession of documents with 1, 2 or 3 flaps is obtained, documents supplied in the order of their printing classification.

à la machine de mise sous enveloppe 2.to the envelope maker 2.

La machine de mise sous enveloppe 2 se trouve à la sortie du convoyeur 15. Cette machine 2 se compose d'un magasin à documents 15 qui reçoit les documents pliés ou/et coupés transférés par le convoyeur 15 de la machine 1. The enveloping machine 2 is located at the outlet of the conveyor 15. This machine 2 consists of a document store 15 which receives the folded or / and cut documents transferred by the conveyor 15 from the machine 1.

L'empilage des documents 12, 13, 14 ou 17 se fait dans l'ordre prédéterminé. Cet ordre correspond à l'ordre d'arrivée dans la machine 2.The documents 12, 13, 14 or 17 are stacked in the predetermined order. This order corresponds to the order of arrival in machine 2.

La machine de mise sous enveloppe 2 comporte également un chemin de transfert de documents 19 constitué par un tapis roulant ou dispositif-convoyeur avançant pas à pas d'un poste 20 de prise des documents personnalisés venant de la machine de pliage 1 ainsi que de différents postes 21, 22, 23 pour la prise d'encarts. The enveloping machine 2 also comprises a document transfer path 19 constituted by a conveyor belt or device-conveyor advancing step by step from a station 20 for taking personalized documents coming from the folding machine 1 as well as various stations 21, 22, 23 for taking inserts.

Le poste 20 est situé devant le chemin de transfert 19 alors que les postes 21, 22, 23 se trouvent derrière ce chemin. De cette manière, le mouvement des documents est d'avant en arrière pour le poste 20 et d'arrière en avant pour les postes 21, 22, 23. Les sens de mouvement "d'avant en arrière" ou inversement sont choisis de manière conventionnelle ; il signifie également que les mouvements des postes 20, d'une part, et 21, 22, 23, d'autre part, sont opposés. The station 20 is located in front of the transfer path 19 while the stations 21, 22, 23 are behind this path. In this way, the movement of documents is from front to back for station 20 and from back to front for stations 21, 22, 23. The directions of movement "from front to back" or vice versa are chosen so conventional; it also means that the movements of the posts 20, on the one hand, and 21, 22, 23, on the other hand, are opposite.

Le poste de prise 20 se compose du magasin 18 qui reçoit les documents de la machine 1 par l'intermédiaire du convoyeur 15 ainsi que d'un dispositif de prise 24 connu en soi,non représenté en détail, et composé d'un organe travaillant par aspiration et d'une pince, l'ensemble étant monté mobile dans le sens indiqué d'avant en arrière pour prélever le document 25 du dessous de la pile placée dans le magasin 18 pour le déposer sur le convoyeur 19. The picking station 20 consists of the magazine 18 which receives the documents from the machine 1 via the conveyor 15 as well as a picking device 24 known per se, not shown in detail, and composed of a working member by suction and pliers, the assembly being mounted movable in the direction indicated from front to back to take the document 25 from the bottom of the stack placed in the magazine 18 to deposit it on the conveyor 19.

L'organe aspirant a pour fonction de tirer légèrement vers le bas le document du dessous de la pile pour permettre la mise en place de la pince qui tire alors le documents sur le convoyeur 19. The function of the suction member is to pull the document slightly down from the bottom of the stack to allow the positioning of the clamp which then pulls the documents on the conveyor 19.

I1 est donc important que le bord avant de chaque document plié se trouvant dans le magasin 18, soit la ligne de pliage principale XX dans le cas d'un document formé de deux ou de trois volets repliés. It is therefore important that the front edge of each folded document located in the magazine 18, ie the main fold line XX in the case of a document formed from two or three folded flaps.

Au cas contraire, le dispositif d'aspiration aspirerait seulement la feuille du dessous de la pile et ouvrirait le pli de sorte que la pince du dispositif de prise 24 ne s'accrocherait qu'au volet du dessous et ouvrirait ainsi le pli. Otherwise, the suction device would only suck the sheet from the bottom of the stack and open the fold so that the gripper of the gripping device 24 would only catch on the bottom flap and thus open the fold.

Les postes distributeurs d'encarts 21, 22, 23 ont une structure identique et la description de ces -différents postes se limitera à la seule description
du poste 21.The inserts dispensing stations 21, 22, 23 have an identical structure and the description of these -different stations will be limited to the only description
from extension 21.

Le poste distributeur d'encarts 21 se compose d'un magasin 26 dans lequel se trouvent empilés les encarts à insérer dans lesenveloppes. Près du magasin 26 et en-dessous de celui-ci se trouve un dispositif d'aspiration et un organe de prise 27 qui fonctionne comme le dispositif 24 sauf qu'il tire les encarts du inagasin 26 d'arrière en avant pour les déposer sur le convoyeur 19 au-dessus d'un document déjà mis en place par le distributeur 24. The inserts dispensing station 21 consists of a magazine 26 in which the inserts to be inserted in the envelopes are stacked. Near the store 26 and below it is a suction device and a gripping member 27 which functions like the device 24 except that it pulls the inserts of the store 26 from back to front to deposit them on the conveyor 19 above a document already set up by the distributor 24.

Le convoyeur 19, en général un convoyeur à bande, fait avancer les documents et encarts, chaque fois d'un pas. L'incrément de déplacement effectué est une fraction de la distance séparant deux postes de distribution. Dans le cas le plus simple, tous les postes de distribution sont équidistants et le pas du convoyeur est égal à cette distance. The conveyor 19, generally a belt conveyor, advances the documents and inserts, each step. The travel increment performed is a fraction of the distance separating two distribution stations. In the simplest case, all the distribution stations are equidistant and the pitch of the conveyor is equal to this distance.

Ainsi, à chaque mouvement du convoyeur15. un document est extrait du magasin 18 puis déposé sur le convoyeur. Lors du mouvement suivant du convoyeur, ce document arrive devant le poste 21 ; à ce moment, un encart est déposé sur le document. Thus, with each movement of the conveyor 15. a document is extracted from store 18 and then deposited on the conveyor. During the next movement of the conveyor, this document arrives at station 21; at this time, an insert is deposited on the document.

Le mouvement se poursuit de cette manière devant tous les distributeurs encarts. Il est possible de combiner différemment les postes distributeurs, par exemple pour tenir compte d'impératifs de place et d'encombrement, aboutissant à une installation dans laquelle les distributeurs ne sont plus équidistants. The movement continues in this way in front of all the inset distributors. It is possible to combine the distributor stations differently, for example to take account of space and space requirements, resulting in an installation in which the distributors are no longer equidistant.

Dans ce cas, le pas du convoyeur sera choisi en conséquence ; toutefois, dans tous les cas, il faut que les distributeurs puissent fournir de manière précise les documents et encarts à mettre sous pli, ce qui suppose un fonctionnement synchrone comme cela sera décrit de manière plus détaillée ultérieurement.In this case, the pitch of the conveyor will be chosen accordingly; however, in all cases, the distributors must be able to supply the documents and inserts to be folded in a precise manner, which supposes synchronous operation as will be described in more detail later.

Pour souligner la succession ordonnée des documents sur le convoyeur 19 ceux-ci portent les références littérales A, B, C, étant entendu qu'il peut s'agir d'une pile de documents, encarts, etc... To underline the orderly succession of documents on the conveyor 19 these bear the literal references A, B, C, it being understood that it may be a stack of documents, inserts, etc.

I1 convient également de remarquer que le nombre de postes n'est pas limité à 3 ; qu'il peut être plus grand ou plus petit. It should also be noted that the number of posts is not limited to 3; that it can be bigger or smaller.

En parallèle au chemin de transfert 19 des documents, il y a un chemin de transfert 28 pour les enveloppes fournies par un distributeur d'enveloppes 29 comportant un magasin 30 d'enveloppes 31. En dessous du magasin 30 se trouve un dispositif de prise par aspiration et pincement comme les dispositifs précédemment décrits (non représenté ) pour extraire l'enveloppe du dessous de la pile. Les enveloppes 31 sont entrainées sur le chemin de transfert 28. In parallel to the document transfer path 19, there is a transfer path 28 for the envelopes supplied by an envelope dispenser 29 comprising an envelope magazine 30. Below the magazine 30 is a device for picking up aspiration and pinching as the previously described devices (not shown) to extract the envelope from the bottom of the stack. The envelopes 31 are driven on the transfer path 28.

Le chemin de transfert 28 des enveloppes peut être un convoyeur à bande ou un convoyeur à rouleaux. Pour ce convoyeur, la synchronisation du transfert n'a pas la même importance que pour le convoyeur 19 puisqu'il suffit de transférer des enveloppes extraites du magasin 30 pour les fournir au poste 33 ; au niveau du poste 3 , il y a des butées positionnant de manière précise, l'enveloppe ouverte ; il suffit que le distributeur 29 extrait une enveloppe en synchronisme avec les distributeurs de documents et d'encarts. The envelope transfer path 28 can be a belt conveyor or a roller conveyor. For this conveyor, the synchronization of the transfer is not of the same importance as for the conveyor 19 since it suffices to transfer envelopes extracted from the magazine 30 to supply them to the station 33; at station 3, there are stops positioning precisely, the open envelope; it suffices that the distributor 29 extracts an envelope in synchronism with the document and insert distributors.

La pile des enveloppes du magasin 30 est disposée de façon que la face avant des enveloppes soit tournée vers le bas (la fenêtre pour l'adresse apparait donc dans le coin bas gauche de l'enveloppe (par transparence). The stack of envelopes in magazine 30 is arranged so that the front face of the envelopes faces downwards (the window for the address therefore appears in the lower left corner of the envelope (by transparency).

L'enveloppe 31 passe sur une came non représentée qui ouvre le rabat 32 de l'enveloppe et fait passer ce rabat sous la came Jusqu'au poste de mise sous pli proprement dit 33 dans lequel un organe de poussée 34 pousse chaque pile de documents dans l'enveloppe 31 qui se présente dans le poste. Puis le rabat 32 de l'enveloppe 31 est mouillé ou encollé et est refermé sur l'enveloppe qui arrive alors dans le poste de timbrage 3. The envelope 31 passes over a cam, not shown, which opens the flap 32 of the envelope and passes this flap under the cam Up to the actual enveloping station 33 in which a pushing member 34 pushes each stack of documents. in the envelope 31 which is present in the station. Then the flap 32 of the envelope 31 is wet or glued and is closed on the envelope which then arrives in the stamping station 3.

La commande et le synchronisme du mouvement des organes de prise 24, 27... des postes distributeurs 20, 21, 22, 2 et du poste de mise sous enveloppe 33, du distributeur d'enveloppes 29 et de la commande du convoyeur 19 est assuré à partir de l'entrainement du convoyeur 19 par l'intermédiaire de moyens mécaniques. The control and synchronism of the movement of the gripping members 24, 27 ... of the distributor stations 20, 21, 22, 2 and of the envelope-filling station 33, of the envelope distributor 29 and of the control of the conveyor 19 is provided from the drive of the conveyor 19 by mechanical means.

De manière plus précise, l'entrainement synchrone des distributeurs 20, 21 et dispositif 34, est assuré par un axe pivotant 35 commun aux distributeurs 21 et au dispositif 34. Cet axe monté dans des paliers non représentés, porte des bras reliés à des biellettes commandant le mouvement (et l'ouverture/fermeture) des pinces des distributeurs. More precisely, the synchronous drive of the distributors 20, 21 and device 34 is ensured by a pivoting axis 35 common to the distributors 21 and to the device 34. This axis mounted in bearings not shown, carries arms connected to connecting rods controlling the movement (and opening / closing) of the dispenser grippers.

Cet axe 35 est relié à un axe pivotant 36 parallèle ,commandant de la même manière le mouvement de l'organe de prise 24 du distributeur 20, par l'intermédiaire d'une articulation de liaison 37. This axis 35 is connected to a pivoting axis 36 parallel, controlling in the same way the movement of the engagement member 24 of the distributor 20, by means of a connecting articulation 37.

La figure 2 montre une articulation de liaison 37 qui se compose de deux leviers 38, 39 ayant chacun une extrémité fendue pour être monté solidairement à rotation, l'un sur l'axe 35, l'autre sur l'axe 36. Les deux leviers 38, 39 sont reliés par une liaison à coulisse 40 et coulisseau 41. FIG. 2 shows a connecting articulation 37 which consists of two levers 38, 39 each having a slotted end so as to be mounted integrally in rotation, one on the axis 35, the other on the axis 36. The two levers 38, 39 are connected by a slide link 40 and slide 41.

Le coulisseau 41 par exemple en forme d'ergot logé dans la coulisse 40, est de préférence règlable sur le levier 39 de manière à pouvoir règler l'amplitude du mouvement de pivotement de l'axe 36 par rapport au pivotement de l'axe 35. The slide 41 for example in the form of a lug housed in the slide 40, is preferably adjustable on the lever 39 so as to be able to adjust the amplitude of the pivoting movement of the axis 36 relative to the pivoting of the axis 35 .

Cet organe de liaison 37 permet ainsi de synchroniser le mouvement de l'axe 36 sur celui de l'axe 35 (ou le cas échéant, inversement si l'axe 36 est entraidé et l'axe 35 mené). This connecting member 37 thus makes it possible to synchronize the movement of the axis 36 with that of the axis 35 (or if necessary, conversely if the axis 36 is supported and the axis 35 driven).

Ainsi, l'installation décrite ci-dessus tant sur le plan général que pour le mode de réalisation particulier, permet de mettre sous pli des documents personnalisés tels que des relevés de compte bancaire ou documents assimilés, des factures, etc...., correspondant à une feuille de format normalisé, pliée suivant la pratique habituelle ou encore des parties de feuille normalisées, produits auxquels on peut associer automatiquement un ou plusieurs documents non personnalisés fournis automatiquement par les distributeurs en même temps que se fait la distribution des documents personnalisés et cela sans rompre le classement des documents personnalisés. Thus, the installation described above both on the general plan and for the particular embodiment, allows to put under cover personalized documents such as bank account statements or similar documents, invoices, etc., corresponding to a sheet of standardized format, folded according to usual practice or even parts of standardized sheet, products with which one or more non-personalized documents can be automatically associated supplied automatically by the distributors at the same time as the distribution of the personalized documents and without breaking the classification of personalized documents.

La pile, formée chaque fois par un document personnalisé, portant une adresse et différents documents non personnalisés tels que les encarts, se présente au poste de mise sous enveloppe dans une position correcte permettant la mise sous enveloppe et surtout la présentation du document personnalisé de façon que l'adresse qu'il porte apparaisse dans la fenêtre de l'enveloppe, elle-aussi normalisée. The stack, formed each time by a personalized document, bearing an address and various non-personalized documents such as inserts, is presented at the enveloping station in a correct position allowing the enveloping and especially the presentation of the personalized document in a way the address he is wearing appears in the envelope window, which is also standardized.

En sortie du poste de mise sous enveloppe, l'enveloppe collée passe dans la machine de timbrage 3 et cela sans rompre le classement des documents personnalisés maintenant sous enveloppe. On leaving the envelope-filling station, the glued envelope passes through the stamping machine 3 without breaking the classification of the personalized documents now in the envelope.

Cela facilite considérablement l'expédition et satisfait aux exigences de l'Administration des Postes. This considerably facilitates shipping and meets the requirements of the Postal Administration.

Claims

10) Installation for enveloping groups of personalized and non-personalized documents for stamping and dispatching, installation characterized in that it comprises

- a machine for folding and cutting documents to be sent (1),

- an enveloping machine (2), a franking machine (3) and a movement transmission and synchronization means of the enveloping machine (35, 36, 37, 38, 39),

- the machine for folding and / or cutting documents to be sent (1) comprising means (10) which receives a stack of sheets to be printed by a printer and classified in a certain order for folding or cutting the sheets (10) ( A, B, C) into separate parts (12, 13, 14) or a folded sheet (17) and a conveyor means (15) for transferring the documents thus folded and / or cut to the enveloping machine.

- the enveloping machine (2) comprising a document transfer path (19), a pos

the document distributor (20) coming from the folding and / or cutting machine (1), the document distributor stations (21, 22, 23 ...) receiving documents to be inserted as such in the envelope,

- an envelope distribution path (25) with an envelope distributor (29, 30) which supplies envelopes (31),

- an enveloping station (33, 34) at the junction of the document transfer path and the envelope transfer path (31), a means of synchronizing the movement of documents on the transfer path between the various distributor stations documents (20, 21, 22, 23),

- the distributor zest (20) of documents holding a folding and cutting machine (1), being located on one side of the document transfer path (19) and the non-document distributor stations (21, 22, 23) being personalized on the other side of the transfer path (19).

20) Installation according to claim 1 characterized in that the drive and synchronization means of the distributor station (20) of documents from the folding and cutting machine (1) providing personalized documents, and the distributor stations (21 , 22, 23) providing non-personalized documents, is constituted by a centering pin (35) controlling the movement of the gripping and extracting members (27) of the documents of the dispensers (21, 22, 23) of the non-personalized documents and an axis (36) controlling the distribution member (24) of personalized documents from the distributor station (20), these two axes respectively carrying a lever (35,35) connected to each other so as to transmit the pivoting movement from one of the axes (35) to the other axis (36).

30) Machine according to claim 2, characterized in that the connecting means of the two lever arms (35, 36) consists of a slide (LO) produced in the arm (38) and an adjustable slide (41) carried by the other arm (39), this slide (41) being guided in the slide (40).