<U>Procédé et machine pour la fabrication par extrusion d'une pièce</U> méta!_;2,re <U>creuse. notamment d'un galet de chemin de roulement pour engin à</U> chenille= La presente invention concerne un procédé et une installation pour la fabrication par extrusion d'une pièce métallique creuse, notamment d'un galet de chemin de roulement pour engin à chenilles. <U> Method and machine for the extrusion manufacturing of a piece </ U> meta! _; 2, re <U> hollow. The present invention relates to a method and an installation for the extrusion manufacture of a hollow metal part, in particular of a machine track roller. tracked.
Les galets de chemin de roulement des engins à chenilles se composent généralement de deux pièces complémentaires soudées l'une à l'autre coaxialement. Le procédé actuellement mis en oeuvre pour les fabriquer a toutefois l'inconvénient d'être long et coûteux. I1 exige en effet que les extrémités des pièces destinées à être appliquées l'une contre l'autre soient usinées préalablement à leur soudage. I1 nécessite par ailleurs beaucoup de précautions pour garantir un alignement convenable des pièces à souder bout à bout et éviter la production de galets défectueux. The track rollers of crawler machines generally consist of two complementary parts welded to each other coaxially. The method currently used to manufacture them, however, has the disadvantage of being long and expensive. It requires the ends of the parts intended to be applied against each other to be machined prior to their welding. It also requires a lot of precautions to ensure proper alignment of the parts to be welded end to end and avoid the production of defective rollers.
Pour surmonter ces problèmes, on a cherché à réaliser les galets de chemin de-roulement à partir d'un seul lopin métallique. La solution proposée, qui consiste à transformer progressivement le lopin en utilisant plusieurs matrices interchangeables, ne donne malheureusement pas pleinement satisfaction car elle nécessite de gros investissements et contraint en outre le personnel à réaliser des opérations de manutention fort nombreuses et pénibles. To overcome these problems, attempts have been made to make the road rollers from a single piece of metal. The proposed solution, which consists in progressively transforming the billet using several interchangeable matrices, unfortunately does not give full satisfaction because it requires large investments and also forces the personnel to carry out very numerous and difficult handling operations.
La présente invention se propose de remédier aux différents inconvénients évoqués ci-dessus et, pour ce faire, elle a pour objet un procédé de fabrication par extrusion d'une pièce métallique creuse, notamment d'un galet de chemin de roulement pour engin à chenilles, qui se caractérise essentiellement en ce qu'il consiste successivemnent . à placer un lopin métallique chaud sur un bloc d'appui ; à utiliser une matrice comportant deux demi-coquilles complémentaires délimitant, lorsqu'elles sont appliquées l'une contre l'autre, une cavité d'extrusion ayant une extrémité inférieure fermée par le bloc d'appui et une extrémité supérieure ouverte, et dont la configuration interne correspond à celle de la surface latérale de la pièce à réaliser ; à disposer une virole autour des deux demi-coquilles afin de les verrouiller l'une contre l'autre ; . à abaisser un poinçon cylindrique dans la cavité d'extrusion afin de former dans le lopin une cavité axiale ayant un fond au-dessus de l'extrémité inférieure de la cavité d'extrusion et de refouler le métal constituant le lopin contre la surface interne de ladite cavité d'extrusion ;
The present invention proposes to remedy the various disadvantages mentioned above and, for this purpose, it relates to a method of manufacturing by extrusion of a hollow metal part, in particular of a track roller for a crawler machine which is essentially characterized in that it consists successivemnent. to place a hot metal billet on a support block; using a matrix comprising two complementary half-shells delimiting, when they are applied against each other, an extrusion cavity having a lower end closed by the bearing block and an open upper end, and whose internal configuration corresponds to that of the lateral surface of the part to be made; arranging a ferrule around the two half-shells in order to lock them against each other; . lowering a cylindrical punch in the extrusion cavity to form an axial cavity in the billet having a bottom above the lower end of the extrusion cavity and forcing the metal constituting the billet against the inner surface of the extrusion cavity; said extrusion cavity;
à <SEP> remonter <SEP> le <SEP> poinçon <SEP> cylindrique <SEP> pour <SEP> l'extraire <SEP> de <SEP> la <SEP> piece
<tb> extrudée <SEP> ;
<tb> . <SEP> à <SEP> retirer <SEP> la <SEP> virole <SEP> afin <SEP> de <SEP> déverrouiller <SEP> les <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> ;
<tb> . <SEP> à <SEP> éloigner <SEP> les <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre
<tb> . <SEP> à <SEP> retirer <SEP> la <SEP> pièce <SEP> extrudée <SEP> reposant <SEP> sur <SEP> le <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> ; <SEP> et
<tb> . <SEP> à <SEP> découper <SEP> par <SEP> poinçonnage <SEP> le <SEP> fond <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> axiale <SEP> de <SEP> la
<tb> extrudée.
<tb> Grâce <SEP> à <SEP> ce <SEP> procédé, <SEP> les <SEP> galets <SEP> de <SEP> chemin <SEP> de <SEP> roulement <SEP> et <SEP> autres <SEP> piécec creuses <SEP> peuvent <SEP> maintenant <SEP> être <SEP> réalisés <SEP> à <SEP> partir <SEP> d'un <SEP> lopin <SEP> unique <SEP> et <SEP> avec <SEP> une
<tb> seule <SEP> matrice, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> permet <SEP> de <SEP> réduire <SEP> les <SEP> coûts <SEP> de <SEP> fabrication, <SEP> d'améliorer <SEP> les
<tb> cadences <SEP> de <SEP> production <SEP> et <SEP> de <SEP> faciliter <SEP> la <SEP> tâche <SEP> du <SEP> personnel.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> préféré <SEP> du <SEP> procédé <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> or.
<tb> applique <SEP> les <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> l'une <SEP> contre <SEP> l'autre <SEP> et <SEP> on <SEP> les <SEP> éloigne <SEP> l'une <SEP> de
<tb> l'autre <SEP> en <SEP> les <SEP> déplaçant <SEP> en <SEP> sens <SEP> inverse <SEP> suivant <SEP> une <SEP> trajectoire <SEP> rectiligne
<tb> horizontale.
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> on <SEP> dispose <SEP> la <SEP> virole <SEP> autour <SEP> des <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> et <SEP> on
<tb> l'éloigne <SEP> de <SEP> celles-ci <SEP> en <SEP> la <SEP> déplaçant <SEP> verticalement.
<tb> Pour <SEP> augmenter <SEP> encore <SEP> les <SEP> cadences <SEP> de <SEP> production, <SEP> on <SEP> peut <SEP> avantageusement
<tb> disposer <SEP> la <SEP> virole <SEP> autour <SEP> des <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> pendant <SEP> qu'on <SEP> abaisse <SEP> le
<tb> poinçon <SEP> et <SEP> l'éloigner <SEP> de <SEP> celles-ci <SEP> pendant <SEP> qu'on <SEP> remonte <SEP> ledit <SEP> poinçon.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> également <SEP> une <SEP> machine <SEP> pour <SEP> la <SEP> mise <SEP> en
<tb> oeuvre <SEP> du <SEP> procédé <SEP> précité, <SEP> cette <SEP> machine <SEP> se <SEP> caractérisant <SEP> essentiellement <SEP> en <SEP> ce
<tb> qu'elle <SEP> comprend
<tb> . <SEP> un <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> ;
<tb> . <SEP> une <SEP> matrice <SEP> comportant <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> complémentaires <SEP> disposees <SEP> de
<tb> part <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> du <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> et <SEP> déplaçables <SEP> en <SEP> sens <SEP> inverse <SEP> entre <SEP> une
<tb> position <SEP> ouverte <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> elles <SEP> sont <SEP> éloignées <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> et <SEP> une
<tb> position <SEP> fermée <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> elles <SEP> sont <SEP> appliquées <SEP> l'une <SEP> contre <SEP> l'autre, <SEP> ces
<tb> demi-coquilles <SEP> délimitant, <SEP> lorsqu'elles <SEP> sont <SEP> dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> fermée, <SEP> une
<tb> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> ayant <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> inférieure <SEP> fermée <SEP> par <SEP> le <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> et
<tb> une <SEP> extrémité <SEP> supérieure <SEP> ouverte, <SEP> et <SEP> dont <SEP> la <SEP> configuration <SEP> interne <SEP> correspond
<tb> celle <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> latérale <SEP> de <SEP> la <SEP> pièce <SEP> à <SEP> réaliser <SEP> ;
<tb> . <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> commande <SEP> pour <SEP> déplacer <SEP> les <SEP> deux <SEP> demi-coquilles <SEP> en <SEP> sen-inverse <SEP> suivant <SEP> une <SEP> trajectoire <SEP> rectiligne <SEP> horizontale <SEP> ;
<tb> . <SEP> un <SEP> bâti <SEP> déplaçable <SEP> verticalement <SEP> au-dessus <SEP> du <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> en*re <SEP> une
<tb> position <SEP> haute <SEP> extrême <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême <SEP> ;
to <SEP> go up <SEP><SEP> punch <SEP> cylindrical <SEP> to <SEP> extract <SEP> from <SEP> the <SEP> piece
<tb> extruded <SEP>;
<tb>. <SEP> to <SEP> remove <SEP><SEP> ferrule <SEP> to <SEP> from <SEP> to unlock <SEP><SEP> two <SEP> half-shells <SEP>;
<tb>. <SEP> to <SEP> remove <SEP><SEP> two <SEP> half-shells <SEP> one <SEP> from <SEP> the other
<tb>. <SEP> to <SEP> remove <SEP> the <SEP> extruded <SEP> part <SEP> resting <SEP> on <SEP> the <SEP><SEP> support block <SEP>;<SEP> and
<tb>. <SEP> to <SEP> split <SEP> with <SEP> punching <SEP> the <SEP> merits <SEP> of <SEP> the <SEP><SEP> axial <SEP> cavity of <SEP>
<tb> extruded.
<tb> Through <SEP> to <SEP> this <SEP> process, <SEP> the <SEP> rolls <SEP> of <SEP><SEP><SEP> roll <SEP><SEP> path and <SEP> other <SEP> hollow piecec <SEP> can <SEP> now <SEP> be <SEP> performed <SEP> at <SEP> from <SEP> of a <SEP> lopin <SEP> single <SEP> and <SEP> with <SEP> one
<tb> only <SEP> matrix, <SEP> this <SEP> which <SEP> allows <SEP> of <SEP> reduce <SEP><SEP> costs <SEP> of <SEP> manufacturing, <SEP> d to improve <SEP>
<tb> SEP rates of <SEP> production <SEP> and <SEP> of <SEP> facilitate <SEP> the <SEP> task <SEP> of the <SEP> staff.
<tb> According to <SEP> a <SEP> mode <SEP> of <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> preferred <SEP> of the <SEP> process <SEP> according to <SEP> the invention , <SEP> gold.
<tb> applies <SEP> the <SEP> two <SEP> half-shells <SEP> one <SEP> to <SEP> the other <SEP> and <SEP> on <SEP> the <SEP> moves away <SEP> one <SEP> of
<tb> the other <SEP> in <SEP> the <SEP> moving <SEP> in <SEP> meaning <SEP> reverse <SEP> next <SEP> a <SEP> straight <SEP> path
<tb> horizontal.
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> on <SEP> has <SEP> the <SEP> ferrule <SEP> around <SEP> of <SEP> two <SEP> half-shells <SEP> and <SEP> we
<tb> removes <SEP> from <SEP> these <SEP> to <SEP> by <SEP> moving <SEP> vertically.
<tb> For <SEP> increase <SEP> still <SEP><SEP> rates <SEP> of <SEP> production, <SEP> on <SEP> can <SEP> advantageously
<tb> arrange <SEP><SEP> ferrule <SEP> around <SEP> of <SEP> two <SEP> half-shells <SEP> for <SEP> than <SEP> lower <SEP> on
<tb> punch <SEP> and <SEP> move it away <SEP> from <SEP><SEP> for <SEP> when <SEP> goes back <SEP> said <SEP> punch.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> also <SEP> a <SEP> machine <SEP> for <SEP> the <SEP> setting <SEP> in
<tb> work <SEP> of the <SEP> process <SEP> above, <SEP> this <SEP> machine <SEP> se <SEP> characterizing <SEP> essentially <SEP> in <SEP> this
<tb> she <SEP> understands
<tb>. <SEP> a <SEP><SEP> block of <SEP>support;
<tb>. <SEP> a <SEP> matrix <SEP> having <SEP> two <SEP><SEP> complementary <SEP> half-shells arranged <SEP> of
<tb> share <SEP> and <SEP> of other <SEP> of <SEP> block <SEP> of <SEP> support and <SEP> of <SEP><SEP><SEP> reverse <SEP > between <SEP> one
<tb> position <SEP> open <SEP> in <SEP> where <SEP> they <SEP> are <SEP> remote <SEP> one <SEP> from <SEP> the other <SEP> and <SEP > a
<tb> position <SEP> closed <SEP> in <SEP> where <SEP> they <SEP> are <SEP> applied <SEP> one <SEP> against <SEP> the other, <SEP> these
<tb> half-shells <SEP> delimiting, <SEP> when <SEP> are <SEP> in <SEP> their <SEP><SEP> closed, <SEP> one
<tb> extrusion cavity <SEP><SEP> having <SEP> a <SEP> bottom <SEP> bottom <SEP> closed <SEP> by <SEP> the <SEP><SEP> block <SEP > and
<tb> a <SEP> end <SEP> upper <SEP> open, <SEP> and <SEP> where <SEP> matches the <SEP> configuration <SEP> internal <SEP>
<tb> that <SEP> of <SEP> the <SEP> surface <SEP> lateral <SEP> of <SEP> the <SEP> part <SEP> to <SEP> realize <SEP>;
<tb>. <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> command <SEP> for <SEP> move <SEP><SEP> two <SEP> half-shells <SEP> in <SEP> reverse-direction <SEP > next <SEP> a <SEP> path <SEP> rectilinear <SEP> horizontal <SEP>;
<tb>. <SEP> a <SEP> frame <SEP> movable <SEP> vertically <SEP> above <SEP> of the <SEP> block <SEP> of <SEP> support in * re <SEP> a
<tb> position <SEP> high <SEP> extreme <SEP> and <SEP> a <SEP> position <SEP> low <SEP> extreme <SEP>;
. <SEP> une <SEP> virole <SEP> suspendue <SEP> au <SEP> bâti <SEP> et <SEP> conformée <SEP> pour <SEP> ceinturer <SEP> les <SEP> deus. <SEP> dea: coquilles <SEP> dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> fermée <SEP> et <SEP> pour <SEP> les <SEP> verrouiller <SEP> dans <SEP> cette <SEP> po=a4-cr.
<tb> lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> est <SEP> dans <SEP> une <SEP> position <SEP> intermédiaire <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> entre <SEP> se=_
<tb> positions <SEP> extrêmes <SEP> ;
<tb> . <SEP> un <SEP> poinçon <SEP> cylindrique <SEP> monté <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> faire <SEP> saillie <SEP> dans
<tb> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> est <SEP> entre <SEP> sa <SEP> position <SEP> intermédiaire <SEP> de
<tb> verrouillage <SEP> et <SEP> sa <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême <SEP> ; <SEP> et
<tb> . <SEP> des <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> déplacer <SEP> le <SEP> bâti <SEP> entre <SEP> ses <SEP> positions <SEP> haute <SEP> et <SEP> basse
<tb> extrêmes.
<tb> D'autres <SEP> caractéristiques <SEP> et <SEP> avantages <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> selon <SEP> la <SEP> présente
<tb> invention <SEP> ressortiront <SEP> de <SEP> la <SEP> description <SEP> qui <SEP> sera <SEP> donnée <SEP> ci-après <SEP> à <SEP> titre
<tb> d'exemple <SEP> nullement <SEP> limitatif <SEP> en <SEP> référence <SEP> aux <SEP> dessins <SEP> annexés <SEP> dans <SEP> lesquels
<tb> . <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> schématique, <SEP> en <SEP> coupe <SEP> et <SEP> avec <SEP> arrachement, <SEP> d'une
<tb> machine <SEP> conforme <SEP> à <SEP> l'invention, <SEP> les <SEP> parties <SEP> constitutives <SEP> de <SEP> cette <SEP> machine <SEP> étant
<tb> représentées <SEP> dans <SEP> la <SEP> position <SEP> qu'elles <SEP> occupent <SEP> lors <SEP> de <SEP> la <SEP> première <SEP> étape <SEP> du'
<tb> procédé <SEP> de <SEP> fabrication <SEP> ;
<tb> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 7 <SEP> illustrent <SEP> les <SEP> étapes <SEP> ultérieures <SEP> du <SEP> procédé <SEP> de
<tb> fabrication <SEP> ;
<tb> . <SEP> la <SEP> figure <SEP> 8 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> schématique <SEP> et <SEP> à <SEP> échelle <SEP> réduite <SEP> selon
<tb> la <SEP> ligne <SEP> VII-VIII <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 5 <SEP> ; <SEP> et
<tb> . <SEP> la <SEP> figure <SEP> 9 <SEP> est <SEP> une <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> schématique <SEP> et <SEP> à <SEP> échelle <SEP> réduite <SEP> selon
<tb> la <SEP> ligne <SEP> IX-IX <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 5.
<tb> La <SEP> machine <SEP> que <SEP> l'on <SEP> peut <SEP> voir <SEP> sur <SEP> les <SEP> dessins <SEP> a <SEP> été <SEP> mise <SEP> au <SEP> point <SEP> pour
<tb> fabriquer <SEP> des <SEP> galets <SEP> de <SEP> chemin <SEP> de <SEP> roulement <SEP> pour <SEP> engins <SEP> à <SEP> chenilles, <SEP> mais <SEP> rien
<tb> ne <SEP> s'oppose <SEP> à <SEP> ce <SEP> qu'elle <SEP> soit <SEP> utilisée <SEP> pour <SEP> la <SEP> fabrication <SEP> d'autres <SEP> pièces
<tb> métalliques <SEP> creuses.
<tb> Elle <SEP> comprend <SEP> un <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> cylindrique <SEP> 1 <SEP> reposant <SEP> sur <SEP> une <SEP> semelle
<tb> horizontale <SEP> 2 <SEP> solidaire <SEP> d'un <SEP> châssis <SEP> fixe <SEP> 3, <SEP> une <SEP> matrice <SEP> 4 <SEP> comportant <SEP> deux <SEP> demi coquilles <SEP> complémentaires <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> disposées <SEP> de <SEP> part <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> du <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> 1,
<tb> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> commande <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> prévus <SEP> pour <SEP> déplacer <SEP> les <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b,
<tb> en <SEP> sens <SEP> inverse <SEP> entre <SEP> une <SEP> position <SEP> ouverte <SEP> (visible <SEP> sur <SEP> les <SEP> figures <SEP> 1 <SEP> et <SEP> 7<B>)</B> <SEP> dans
<tb> laquelle <SEP> elles <SEP> sont <SEP> éloignées <SEP> l'une <SEP> de <SEP> l'autre <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> fermée <SEP> (visible
<tb> sur <SEP> les <SEP> figures <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 6 <SEP> et <SEP> 8<B>)</B> <SEP> dans <SEP> laquelle <SEP> elles <SEP> sont <SEP> appliquées <SEP> l'une <SEP> contre
<tb> l'autre <SEP> et <SEP> entourent <SEP> le <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> 1, <SEP> un <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> déplaçable <SEP> verticalement <SEP> au dessus <SEP> dudit <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> entre <SEP> une <SEP> position <SEP> haute <SEP> extrême <SEP> (visible <SEP> sur <SEP> les
<tb> figures <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 6 <SEP> et <SEP> 7<B>)</B> <SEP> et <SEP> une <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême <SEP> (visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4?,
. <SEP> a <SEP> ferrule <SEP> suspended <SEP> at <SEP> frame <SEP> and <SEP> conformed <SEP> for <SEP> gird <SEP><SEP> deus. <SEP> dea: shells <SEP> in <SEP> their <SEP><SEP> closed <SEP> position and <SEP> for <SEP><SEP> lock <SEP> in <SEP> this <SEP> in = a4-cr.
<tb> when <SEP><SEP> frame <SEP> is <SEP> in <SEP><SEP><SEP> position <SEP><SEP> interlocking <SEP> between <SEP> se = _
<tb> positions <SEP> extremes <SEP>;
<tb>. <SEP> a <SEP> cylindrical <SEP> punch <SEP> mounted <SEP> on <SEP><SEP> mount <SEP> of <SEP><SEP> way to <SEP> do <SEP> protrusion <SEP > in
<tb><SEP> extrusion <SEP> cavity <SEP> when <SEP><SEP> mount <SEP> is <SEP> between <SEP> its <SEP><SEP> intermediate <SEP> position of
<tb> lock <SEP> and <SEP> its <SEP> position <SEP> low <SEP> extreme <SEP>;<SEP> and
<tb>. <SEP> of <SEP> means <SEP> for <SEP> move <SEP><SEP> frame <SEP> between <SEP> its <SEP> positions <SEP> high <SEP> and <SEP> low
<tb> extreme.
<tb> Other <SEP> characteristics <SEP> and <SEP> advantages <SEP> of <SEP><SEP> machine <SEP> according to <SEP><SEP> present
<tb> invention <SEP> will stand out <SEP> from <SEP> the <SEP> description <SEP> which <SEP> will <SEP> given <SEP> hereinafter <SEP> to <SEP> title
<tb> example <SEP> not <SEP> limiting <SEP> in <SEP> reference <SEP> to <SEP> drawings <SEP> attached <SEP> in <SEP> which
<tb>. <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> is <SEP> a <SEP> schematic <SEP> view, <SEP> in <SEP> cuts <SEP> and <SEP> with <SEP> out, <SEP> of a
<tb> machine <SEP> compliant <SEP> to <SEP> the invention, <SEP> the <SEP> constituent <SEP> parts <SEP> of <SEP> this <SEP> machine <SEP> being
<tb> represented <SEP> in <SEP> the <SEP> position <SEP> they <SEP> occupy <SEP> when <SEP> of <SEP> the <SEP> first <SEP><SEP> step of '
<tb> process <SEP> of <SEP> manufacture <SEP>;
<tb><SEP> figures <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 7 <SEP> illustrate <SEP> the <SEP> later <SEP> steps <SEP> of the <SEP><SEP> process of
<tb> manufacturing <SEP>;
<tb>. <SEP> the <SEP> figure <SEP> 8 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> cut <SEP> schematic <SEP> and <SEP> to <SEP> scale <SEP > reduced <SEP> according to
<tb> the <SEP> line <SEP> VII-VIII <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 5 <SEP>;<SEP> and
<tb>. <SEP> the <SEP> figure <SEP> 9 <SEP> is <SEP> a <SEP> view <SEP> in <SEP> cut <SEP> schematic <SEP> and <SEP> to <SEP> scale <SEP > reduced <SEP> according to
<tb> the <SEP> line <SEP> IX-IX <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 5.
<tb> The <SEP> machine <SEP> that <SEP> one <SEP> can <SEP> see <SEP> on <SEP> the <SEP> drawings <SEP> has <SEP> been <SEP> put <SEP> at <SEP><SEP> point for
<tb> make <SEP> of <SEP> rolls <SEP> of <SEP><SEP> path of <SEP> roll <SEP> for <SEP> machines <SEP> to <SEP> crawlers, <SEP> but <SEP> nothing
<tb> ne <SEP> is opposed <SEP> to <SEP> this <SEP> that it <SEP> is <SEP> used <SEP> for <SEP><SEP> manufacturing <SEP> other <SEP> pieces
<tb> metal <SEP> hollow.
<tb> It <SEP> includes <SEP> a <SEP> block <SEP> of support <SEP> cylindrical <SEP> 1 <SEP> resting <SEP> on <SEP> a <SEP> insole
<tb> horizontal <SEP> 2 <SEP> joined <SEP> of a <SEP> chassis <SEP> fixed <SEP> 3, <SEP> a <SEP> matrix <SEP> 4 <SEP> with <SEP> two <SEP> half-shells <SEP> complementary <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> arranged <SEP> of <SEP> part <SEP> and <SEP> of other <SEP> of <SEP> block <SEP> of support <SEP> 1,
<tb><SEP> means <SEP> of <SEP> command <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> predicted <SEP> for <SEP> move <SEP><SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b,
<tb> in <SEP> sense <SEP> inverse <SEP> between <SEP> a <SEP><SEP> position open <SEP> (visible <SEP> on <SEP><SEP> figures <SEP> 1 <SEP> and <SEP> 7 <B>) </ B><SEP> in
<tb> where <SEP> they <SEP> are <SEP> separated <SEP> one <SEP> from <SEP> the other <SEP> and <SEP> a <SEP><SEP> closed <SEP > (visible
<tb> on <SEP><SEP> figures <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 6 <SEP> and <SEP> 8 <B>) </ B><SEP> in <SEP> which <SEP > they <SEP> are <SEP> applied <SEP> one <SEP> against
<tb> the other <SEP> and <SEP> surround <SEP> the <SEP> support <SEP> block <SEP> 1, <SEP> a <SEP> mount <SEP> 6 <SEP> move <SEP> vertically <SEP> above <SEP> of said <SEP><SEP> block of <SEP> between <SEP><SEP><SEP> high <SEP> extreme <SEP> (visible <SEP> on <SEP> the
<tb> figures <SEP> 1, <SEP> 2, <SEP> 6 <SEP> and <SEP> 7 <B>) </ SEP> and <SEP> a <SEP><SEP> low position <SEP> extreme <SEP> (visible <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4 ?,
une <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> suspendue <SEP> au <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> et <SEP> destinée <SEP> à <SEP> ceinturer <SEP> les <SEP> deux <SEP> demi-coquiïïe 4a, <SEP> 4b <SEP> dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> fermée <SEP> et <SEP> à <SEP> les <SEP> verrouiller <SEP> dans <SEP> cette <SEP> positicn
<tb> lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> est <SEP> dans <SEP> une <SEP> position <SEP> intermédiaire <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> cvisit._@ sur <SEP> les <SEP> figures <SEP> 3 <SEP> à <SEP> 5), <SEP> un <SEP> poinçon <SEP> cylindrique <SEP> 8 <SEP> prévu <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> inférieure
<tb> d'une <SEP> colonne <SEP> 9 <SEP> faisant <SEP> saillie <SEP> verticalement <SEP> sur <SEP> la <SEP> face <SEP> inférieure <SEP> du <SEP> bâti <SEP> 6,
<tb> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> 10 <SEP> (représentés <SEP> partiellement) <SEP> pour <SEP> déplacer <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> entre <SEP> ses
<tb> positions <SEP> haute <SEP> et <SEP> basse <SEP> extrêmes, <SEP> ces <SEP> moyens <SEP> pouvant <SEP> par <SEP> exemple <SEP> être <SEP> des
<tb> vérins <SEP> hydrauliques.
<tb> Les <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> sont <SEP> déplaçables <SEP> en <SEP> sens <SEP> inver@ <SEP> entre <SEP> deux
<tb> glissières <SEP> rectilignes <SEP> 11 <SEP> (visibles <SEP> sur <SEP> les <SEP> figures <SEP> 8 <SEP> et <SEP> 9) <SEP> fixées <SEP> par <SEP> des <SEP> vis
<tb> 12 <SEP> sur <SEP> le <SEP> châssis <SEP> 3, <SEP> de <SEP> part <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> du <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> 1-. <SEP> Elles <SEP> comportent
<tb> chacune <SEP> deux <SEP> pattes <SEP> latérales <SEP> 13a, <SEP> 13b <SEP> s'avançant <SEP> sous <SEP> les <SEP> glissières <SEP> 11 <SEP> qui
<tb> assurent <SEP> leur <SEP> maintien <SEP> sur <SEP> le <SEP> châssis <SEP> 3, <SEP> leurs <SEP> pattes <SEP> étant <SEP> perpendiculaires <SEP> à
<tb> leur <SEP> trajectoire, <SEP> comme <SEP> cela <SEP> ressort <SEP> clairement <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 8.
<tb> Dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> fermée, <SEP> les <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> se <SEP> présentent <SEP> sous <SEP> la
<tb> forme <SEP> d'un <SEP> tronc <SEP> de <SEP> cône <SEP> et <SEP> délimitent <SEP> une <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> 14 <SEP> dont <SEP> l'extrémité
<tb> inférieure <SEP> est <SEP> fermée <SEP> par <SEP> le <SEP> bloc <SEP> d'appui <SEP> 1 <SEP> et <SEP> dont <SEP> l'extrémité <SEP> supérieure
<tb> communique <SEP> avec <SEP> une <SEP> préchambre <SEP> cylindrique <SEP> 15 <SEP> ouverte <SEP> à <SEP> sa <SEP> partie <SEP> supérieure.
<tb> La <SEP> câvité <SEP> d'extrusion <SEP> 14 <SEP> et <SEP> la <SEP> préchambre <SEP> 15 <SEP> s'étendent <SEP> coaxialement <SEP> avec
<tb> le <SEP> poinçon <SEP> 8, <SEP> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> 14 <SEP> ayant <SEP> en <SEP> outre <SEP> une <SEP> configuration <SEP> interne
<tb> qui <SEP> correspond <SEP> à <SEP> celle <SEP> de <SEP> la <SEP> surface <SEP> latérale <SEP> de <SEP> la <SEP> pièce <SEP> à <SEP> réaliser.
<tb> Les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> commande <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> sont <SEP> constitués <SEP> par <SEP> deux <SEP> vérins <SEP> coaxiaux
<tb> dont <SEP> les <SEP> cylindres <SEP> 16a, <SEP> 16b <SEP> sont <SEP> fixés <SEP> sur <SEP> le <SEP> châssis <SEP> 3 <SEP> et <SEP> dont <SEP> les <SEP> tiges <SEP> de
<tb> piston <SEP> 17a, <SEP> 17b <SEP> sont <SEP> reliées <SEP> aux <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b. <SEP> En <SEP> se <SEP> référant <SEP> plus
<tb> particulièrement <SEP> à <SEP> la <SEP> figure <SEP> 8, <SEP> on <SEP> remarquera <SEP> que <SEP> ces <SEP> vérins <SEP> sont <SEP> équidistants
<tb> des <SEP> glissières <SEP> 11 <SEP> et <SEP> s'étendent <SEP> perpendiculairement <SEP> aux <SEP> surfaces <SEP> en <SEP> regard <SEP> 18a,
<tb> 18b <SEP> des <SEP> coquilles.
<tb> La <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> est <SEP> fixée <SEP> à <SEP> l'extrémité <SEP> inférieure <SEP> de <SEP> tiges <SEP> verticales <SEP> 19
<tb> montées <SEP> coulissantes <SEP> sur <SEP> le <SEP> bâti. <SEP> Ces <SEP> tiges, <SEP> dont <SEP> une <SEP> seule <SEP> est <SEP> visible <SEP> sur <SEP> le=
<tb> dessins, <SEP> sont <SEP> uniformément <SEP> réparties <SEP> le <SEP> long <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi <SEP> latérale <SEP> d'un <SEP> cylindre
<tb> fictif <SEP> dont <SEP> l'axe <SEP> coïncide <SEP> avec <SEP> celui <SEP> de <SEP> la <SEP> virole <SEP> et <SEP> ne <SEP> peuvent <SEP> s'échapper <SEP> du
<tb> bâti <SEP> 6, <SEP> des <SEP> boulons <SEP> 20 <SEP> étant <SEP> vissés <SEP> sur <SEP> leur <SEP> extrémité <SEP> supérieure <SEP> pour <SEP> les
<tb> retenir.
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> afin <SEP> d'assurer <SEP> un <SEP> verrouillage <SEP> satisfaisant <SEP> des <SEP> demi coquilles, <SEP> la <SEP> surface <SEP> interne <SEP> 21 <SEP> de <SEP> la <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> est <SEP> tronconique, <SEP> sa <SEP> forme
<SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> suspended <SEP> at <SEP> frame <SEP> 6 <SEP> and <SEP> destined <SEP> at <SEP> belayer <SEP><SEP> two <SEP> half-shell 4a, <SEP> 4b <SEP> in <SEP> their <SEP> position <SEP> closed <SEP> and <SEP> to <SEP> the <SEP> lock <SEP> in <SEP> this <SEP> positicn
<tb> when <SEP> the <SEP> frame <SEP> 6 <SEP> is <SEP> in <SEP> a <SEP> position <SEP> intermediate <SEP> of <SEP> lock <SEP> cvisit._ @ on <SEP><SEP> figures <SEP> 3 <SEP> to <SEP> 5), <SEP> a <SEP><SEP> cylindrical punch <SEP> 8 <SEP> expected <SEP> to <SEP > the lower <SEP> end
<tb> of a <SEP><SEP> 9 <SEP> column <SEP> protruding <SEP> vertically <SEP> on <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> face down <SEP> 6,
<tb> and <SEP> of <SEP> means <SEP> 10 <SEP> (represented <SEP> partially) <SEP> for <SEP> move <SEP><SEP> frame <SEP> 6 <SEP> between <SEP> his
<tb> positions <SEP> high <SEP> and <SEP> low <SEP> extremes, <SEP> these <SEP> average <SEP> can <SEP> by <SEP> example <SEP> be <SEP> of
<tb> hydraulic cylinders <SEP>.
<tb> The <SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> are <SEP> movable <SEP> in <SEP> sense <SEP> inver @ <SEP> between <SEP> two
<tb> straight <SEP> slides <SEP> 11 <SEP> (visible <SEP> on <SEP><SEP> figures <SEP> 8 <SEP> and <SEP> 9) <SEP> fixed <SEP> by <SEP> of <SEP> screws
<tb> 12 <SEP> on <SEP> on the <SEP> Chassis <SEP> 3, <SEP> on <SEP> on <SEP> and <SEP> on other <SEP> on the <SEP><SEP> block support <SEP> 1-. <SEP> They <SEP> have
<tb> each <SEP> two <SEP> lateral <SEP> flaps <SEP> 13a, <SEP> 13b <SEP> advancing <SEP> under <SEP><SEP> trays <SEP> 11 <SEP> who
<tb> provide <SEP> their <SEP> hold <SEP> on <SEP> on <SEP> chassis <SEP> 3, <SEP> their <SEP><SEP> tabs are <SEP> perpendicular <SEP> to
<tb> their <SEP> trajectory, <SEP> as <SEP> this <SEP> spring <SEP> clearly <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 8.
<tb> In <SEP> their <SEP> position <SEP> closed, <SEP><SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP><SEP> present <SEP> under <SEP > the
<tb> form <SEP> of a <SEP> trunk <SEP> of <SEP> cone <SEP> and <SEP> delimit <SEP> a <SEP> cavity <SEP> extrusion <SEP> 14 <SEP > of which <SEP> the end
<tb> lower <SEP> is <SEP> closed <SEP> by <SEP> the <SEP> block <SEP> of support <SEP> 1 <SEP> and <SEP> of which <SEP> the end <SEP > superior
<tb> communicates <SEP> with <SEP> a <SEP> prechamber <SEP> cylindrical <SEP> 15 <SEP> open <SEP> to <SEP> its <SEP> part <SEP> higher.
<tb> The <SEP> extrusion <SEP><SEP> 14 <SEP> and <SEP><SEP> prechamber <SEP> 15 <SEP> extend <SEP> coaxially <SEP> with
<tb> the <SEP> punch <SEP> 8, <SEP> the <SEP> extrusion <SEP> cavity <SEP> 14 <SEP> having <SEP> in <SEP> besides <SEP> a <SEP> internal <SEP> configuration
<tb> which <SEP> corresponds <SEP> to <SEP> that <SEP> of <SEP> the <SEP><SEP> surface <SEP> of <SEP><SEP> part <SEP> to <SEP > realize.
<tb> The <SEP> means <SEP> of <SEP> commands <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> are <SEP> constituted <SEP> by <SEP> two <SEP> coaxial <SEP> cylinders
<tb> where <SEP> the <SEP> cylinders <SEP> 16a, <SEP> 16b <SEP> are <SEP> set <SEP> on <SEP> the <SEP> chassis <SEP> 3 <SEP> and <SEP> of which <SEP> the <SEP> stems <SEP> of
<tb> piston <SEP> 17a, <SEP> 17b <SEP> are <SEP> connected <SEP> to <SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b. <SEP> In <SEP> se <SEP> referent <SEP> more
<tb> especially <SEP> to <SEP><SEP> figure <SEP> 8, <SEP> on <SEP> will notice <SEP> that <SEP> these <SEP> jacks <SEP> are <SEP> equidistant
<tb><SEP> sliders <SEP> 11 <SEP> and <SEP> extend <SEP> perpendicular <SEP> to <SEP> surfaces <SEP> in <SEP> look <SEP> 18a,
<tb> 18b <SEP> of <SEP> shells.
<tb> The <SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> is <SEP> set <SEP> to <SEP> the bottom <SEP> end <SEP> of <SEP><SEP> vertical rods <SEP> 19
<tb> mounted <SEP> sliders <SEP> on <SEP> on the <SEP> rack. <SEP> These <SEP> stems, <SEP> of which <SEP> one <SEP> only <SEP> is <SEP> visible <SEP> on <SEP> the =
<tb> drawings, <SEP> are <SEP> uniformly <SEP> distributed <SEP> the <SEP> long <SEP> of <SEP><SEP><SEP> sidewall <SEP> of <SEP> cylinder
<tb> fictitious <SEP> of which <SEP> axis <SEP> coincides <SEP> with <SEP> that <SEP> of <SEP><SEP> ferrule <SEP> and <SE> can <SEP> can <SEP> escape <SEP> from
<tb> frame <SEP> 6, <SEP><SEP> bolts <SEP> 20 <SEP> being <SEP> screwed <SEP> on <SEP> their <SEP> end <SEP> upper <SEP> for <SEP>SEP>
<tb> remember.
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> to <SEP> to ensure <SEP> a <SEP> SEP <SEP> satisfying <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP>SEP> internal <SEP> 21 <SEP> of <SEP> the <SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> is <SEP> frustoconical, <SEP> its <SEP> form
correspondant <SEP> à <SEP> celle <SEP> du <SEP> tronc <SEP> de <SEP> cône <SEP> délimité <SEP> par <SEP> les <SEP> surfaces <SEP> latér <SEP> a.Les
<tb> 22b <SEP> des <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> lorsque <SEP> celles-ci <SEP> sont <SEP> dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> ferme=.
<tb> Quant <SEP> au <SEP> poinçon <SEP> 8, <SEP> il <SEP> comporte <SEP> à <SEP> son <SEP> extrémité <SEP> supérieure <SEP> un
<tb> élargissement <SEP> cylindrique <SEP> 23 <SEP> apte <SEP> à <SEP> coopérer <SEP> avec <SEP> un <SEP> faible <SEP> jeu <SEP> avec <SEP> la <SEP> surface
<tb> latérale <SEP> de <SEP> la <SEP> préchambre <SEP> 15 <SEP> et <SEP> à <SEP> fermer <SEP> l'extrémité <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité
<tb> d'extrusion <SEP> 14 <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> est <SEP> dans <SEP> sa <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême.
<tb> Des <SEP> organes <SEP> élastiques <SEP> 24 <SEP> sont <SEP> par <SEP> ailleurs <SEP> interposés <SEP> entre <SEP> le <SEP> bàti <SEP> 6 <SEP> et
<tb> la <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> de <SEP> manière <SEP> à <SEP> être <SEP> comprimés <SEP> lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> est <SEP> entre <SEP> sa <SEP> position
<tb> intermédaire <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> et <SEP> sa <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême. <SEP> Dans <SEP> l'exemple
<tb> représenté, <SEP> ces <SEP> organes <SEP> élastiques <SEP> sont <SEP> constitués <SEP> par <SEP> des <SEP> rondelles <SEP> Belleville
<tb> disposées <SEP> dans <SEP> des <SEP> tubes <SEP> verticaux <SEP> 25, <SEP> 26 <SEP> montés <SEP> télescopiquement <SEP> entre <SEP> la
<tb> virole <SEP> 7 <SEP> et <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6. <SEP> On <SEP> notera <SEP> ici <SEP> que <SEP> les <SEP> tubes <SEP> télescopiques <SEP> 25, <SEP> 26 <SEP> dont <SEP> un
<tb> seul <SEP> jeu <SEP> est <SEP> représenté <SEP> sur <SEP> les <SEP> dessins, <SEP> sont <SEP> équidistants <SEP> angulairement <SEP> aussi
<tb> bien <SEP> les <SEP> uns <SEP> des <SEP> autres <SEP> que <SEP> des <SEP> tiges <SEP> 19 <SEP> supportant <SEP> la <SEP> virole.
<tb> On <SEP> va <SEP> maintenant <SEP> décrire <SEP> le <SEP> fonctionnement <SEP> de <SEP> la <SEP> machine <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> en <SEP> supposant <SEP> qu'au <SEP> départ <SEP> les <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> sont <SEP> dans <SEP> leur
<tb> position <SEP> ouverte <SEP> et <SEP> que <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> est <SEP> dans <SEP> sa <SEP> position <SEP> haute <SEP> extrême.
<tb> Tout <SEP> d'abord, <SEP> on <SEP> dépose <SEP> un <SEP> lapin <SEP> d'acier <SEP> cylindrique <SEP> 27 <SEP> sur <SEP> le <SEP> bloc
<tb> d'appui <SEP> 1, <SEP> comme <SEP> représenté <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1: <SEP> Le <SEP> lapin <SEP> utilisé <SEP> a <SEP> une <SEP> masse
<tb> légèrement <SEP> supérieure <SEP> à <SEP> celle <SEP> du <SEP> galet <SEP> de <SEP> chemin <SEP> de <SEP> roulement <SEP> à <SEP> réaliser <SEP> et <SEP> est
<tb> porté <SEP> à <SEP> une <SEP> température <SEP> de <SEP> l'ordre <SEP> de <SEP> 1 <SEP> 200'C.
<tb> On <SEP> actionne <SEP> ensuite <SEP> les <SEP> vérins <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> afin <SEP> d'appliquer <SEP> les <SEP> demi-coquilles
<tb> 4a, <SEP> 4b <SEP> l'une <SEP> contre <SEP> l'autre, <SEP> comme <SEP> représenté <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2. <SEP> Le <SEP> lopin <SEP> 27
<tb> s'étend <SEP> alors <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> 14 <SEP> et <SEP> fait <SEP> légèrement <SEP> saillie <SEP> dans <SEP> la
<tb> préchambre <SEP> 15.
<tb> On <SEP> actionne <SEP> maintenant <SEP> les <SEP> moyens <SEP> de <SEP> commande <SEP> 10 <SEP> pour <SEP> abaisser <SEP> le <SEP> bâti
<tb> 6. <SEP> Pendant <SEP> que <SEP> celui-ci <SEP> se <SEP> déplace <SEP> de <SEP> sa <SEP> position <SEP> haute <SEP> extrême <SEP> à <SEP> sa <SEP> position
<tb> intermédiaire <SEP> de <SEP> verrouillage <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> la <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> descend <SEP> autour
<tb> des <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> jusqu'à <SEP> ce <SEP> que <SEP> sa <SEP> surface <SEP> interne <SEP> 21 <SEP> vienne <SEP> en <SEP> contact
<tb> avec <SEP> les <SEP> surfaces <SEP> latérales <SEP> 22a, <SEP> 22b <SEP> de <SEP> ces <SEP> dernières. <SEP> Quant <SEP> au <SEP> poinçon <SEP> 8, <SEP> il
<tb> pénètre <SEP> pratiquement <SEP> entièrement <SEP> dans <SEP> la <SEP> préchambre <SEP> 15.
<tb> Puis, <SEP> pendant <SEP> que <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> se <SEP> déplace <SEP> de <SEP> sa <SEP> position <SEP> intermédiaire <SEP> à <SEP> sa
<tb> position <SEP> basse <SEP> extrême <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4, <SEP> les <SEP> ressorts <SEP> Belleville <SEP> 24 <SEP> se
<tb> compriment <SEP> et <SEP> permettent <SEP> le <SEP> verrouillage <SEP> des <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> en <SEP> exerçant
<tb> une <SEP> pression <SEP> sur <SEP> la <SEP> virole <SEP> 7.
corresponding <SEP> to <SEP> that <SEP> of the <SEP> trunk <SEP> of <SEP> cone <SEP> delimited <SEP> by <SEP> the <SEP> surfaces <SEP> later <SEP> a. The
<tb> 22b <SEP><SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> when <SEP><SEP> are <SEP> in <SEP> their <SEP> position <SEP> firm =.
<tb> Quant <SEP> at <SEP> punch <SEP> 8, <SEP> it <SEP> has <SEP> at <SEP> its <SEP> end <SEP> greater than <SEP>
<tb> widening <SEP> cylindrical <SEP> 23 <SEP> able <SEP> to <SEP> cooperating <SEP> with <SEP> a <SEP> weak <SEP> running <SEP> with <SEP><SEP> surface
<tb> lateral <SEP> of <SEP> the <SEP> prechamber <SEP> 15 <SEP> and <SEP> at <SEP> close <SEP> the <SEP> top <SEP> end of <SEP><SEP> cavity
<tb> extrusion <SEP> 14 <SEP> when <SEP><SEP> mount <SEP> 6 <SEP> is <SEP> in <SEP> its <SEP><SEP> position <SEP> extreme .
<tb><SEP> elastic <SEP> organs <SEP> 24 <SEP> are <SEP> by <SEP> elsewhere <SEP> interposed <SEP> between <SEP><SEP> constructs <SEP> 6 <SEP > and
<tb><SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> of <SEP> way <SEP> to <SEP> be <SEP> tablets <SEP> when <SEP><SEP> construct <SEP> is <SEP > between <SEP> his <SEP> position
<tb> intermediate <SEP> of <SEP> lock <SEP> and <SEP> its <SEP> position <SEP> low <SEP> extreme. <SEP> In <SEP> the example
<tb> represented, <SEP> these <SEP> elastic <SEP> members <SEP> are <SEP> constituted by <SEP> by <SEP> of <SEP> washers <SEP> Belleville
<tb> arranged <SEP> in <SEP> of <SEP> vertical <SEP> tubes <SEP> 25, <SEP> 26 <SEP> mounted <SEP> telescopically <SEP> between <SEP>
<tb> ferrule <SEP> 7 <SEP> and <SEP> the <SEP> frame <SEP> 6. <SEP> On <SEP> will note <SEP> here <SEP> that <SEP> the <SEP> tubes <SEP> telescopic <SEP> 25, <SEP> 26 <SEP> of which <SEP> a
<tb> only <SEP> set <SEP> is <SEP> represented <SEP> on <SEP> the <SEP> drawings, <SEP> are <SEP> equidistant <SEP> angularly <SEP> also
<tb> well <SEP><SEP> a <SEP><SEP> other <SEP> than <SEP><SEP> stems <SEP> 19 <SEP> supporting <SEP><SEP> ferrule.
<tb> On <SEP> goes <SEP> now <SEP> describe <SEP> the <SEP> operation <SEP> of <SEP><SEP> machine <SEP>
<tb> the invention <SEP> in <SEP> assuming <SEP> that <SEP> departure <SEP> the <SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> are <SEP> in <SEP> their
<tb> position <SEP> open <SEP> and <SEP> that <SEP><SEP> frame <SEP> 6 <SEP> is <SEP> in <SEP> its <SEP> position <SEP> high <SEP > extreme.
<tb> Any <SEP> first, <SEP> on <SEP> drops <SEP> a <SEP><SEP> steel <SEP> rabbit <SEP><SEP> 27 <SEP> on <SEP><SEP> block
<tb> of support <SEP> 1, <SEP> as <SEP> represented <SEP> on <SEP><SEP> figure <SEP> 1: <SEP> The <SEP> rabbit <SEP> used <SEP > a <SEP> a <SEP> mass
<tb> slightly <SEP> greater <SEP> than <SEP> than <SEP> of <SEP><SEP> roll of <SEP><SEP><SEP> roll <SEP> of <SEP><SEP> and <SEP> is
<tb> raised <SEP> to <SEP> a <SEP> temperature <SEP> of <SEP> the order <SEP> of <SEP> 1 <SEP>200'C.
<tb> On <SEP> activates <SEP> then <SEP> the <SEP> jacks <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> so <SEP> to apply <SEP> the <SEP> half-shells
<tb> 4a, <SEP> 4b <SEP> one <SEP> vs <SEP> the other, <SEP> as <SEP> represented <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> The <SEP> lopin <SEP> 27
<tb> extends <SEP> then <SEP> in <SEP> the <SEP> cavity <SEP> extrusion <SEP> 14 <SEP> and <SEP> does <SEP> slightly <SEP> protrude <SEP > in <SEP> the
<tb> prechamber <SEP> 15.
<tb> On <SEP> runs <SEP> now <SEP> the <SEP> means <SEP> of <SEP> command <SEP> 10 <SEP> for <SEP> lower <SEP><SEP> mount
<tb> 6. <SEP> During <SEP> that <SEP> this <SEP> is <SEP> moves <SEP> from <SEP> its <SEP> position <SEP> high <SEP> extreme <SEP> at <SEP> his <SEP> position
<tb> intermediate <SEP> of <SEP> lock <SEP> visible <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> the <SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> drops <SEP> around
<tb><SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> until <SEP> this <SEP> than <SEP> sa <SEP> surface <SEP> internal <SEP> 21 <SEP> come <SEP> in <SEP> contact
<tb> with <SEP> the <SEP> lateral <SEP> surfaces <SEP> 22a, <SEP> 22b <SEP> of <SEP> these <SEP> last. <SEP> Quant <SEP> at <SEP> punch <SEP> 8, <SEP> it
<tb> enters <SEP> practically <SEP> fully <SEP> into <SEP> the <SEP> prechamber <SEP> 15.
<tb> Then, <SEP> during <SEP> than <SEP><SEP> frame <SEP> 6 <SEP><SEP> moves <SEP> from <SEP> its <SEP> position <SEP> intermediate <SEP> to <SEP> sa
<tb> position <SEP> low <SEP> extreme <SEP> visible <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4, <SEP> the <SEP> springs <SEP> Belleville <SEP> 24 <SEP> se
<tb> compress <SEP> and <SEP> allow <SEP> the <SEP> lock <SEP> of <SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b <SEP> by <SEP> exerting
<tb> a <SEP> pressure <SEP> on <SEP> the <SEP> ferrule <SEP> 7.
De <SEP> son <SEP> côté, <SEP> le <SEP> poinçon <SEP> 8 <SEP> pénètre <SEP> dans <SEP> le <SEP> lopin <SEP> 27 <SEP> en <SEP> refoulant <SEP> le <SEP> métal
<tb> contre <SEP> la <SEP> surface <SEP> interne <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> 14. <SEP> Lorsque <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> atteint
<tb> sa <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême <SEP> représentée <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4, <SEP> il <SEP> forme <SEP> alors <SEP> dans <SEP> le
<tb> lopin <SEP> 27 <SEP> une <SEP> cavité <SEP> axiale <SEP> 29 <SEP> ayant <SEP> un <SEP> fond <SEP> 30 <SEP> relativement <SEP> peu <SEP> épais <SEP> tandis
<tb> que <SEP> son <SEP> élargissement <SEP> 23 <SEP> obture <SEP> l'extrémité <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion
<tb> 14.
<tb> On <SEP> actionne <SEP> maintenant <SEP> les <SEP> moyens <SEP> 10 <SEP> en <SEP> sens <SEP> inverse <SEP> afin <SEP> de <SEP> remonter <SEP> le
<tb> bâti <SEP> 6. <SEP> Pendant <SEP> que <SEP> celui-ci <SEP> s'éloigne <SEP> de <SEP> sa <SEP> position <SEP> basse <SEP> extrême, <SEP> le <SEP> poinçon <SEP> 8
<tb> sort <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> 29 <SEP> de <SEP> la <SEP> pièce <SEP> extrudée <SEP> 31 <SEP> obtenue <SEP> à <SEP> partir <SEP> du <SEP> lopin <SEP> 27 <SEP> et
<tb> vient <SEP> dans <SEP> la <SEP> position <SEP> représentée <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 5 <SEP> sans <SEP> que <SEP> la <SEP> virole <SEP> 7 <SEP> ait <SEP> été
<tb> entraînée <SEP> vers <SEP> le <SEP> haut. <SEP> I1 <SEP> convient <SEP> de <SEP> noter <SEP> ici <SEP> que <SEP> la <SEP> sortie <SEP> du <SEP> poinçon <SEP> 8 <SEP> hors
<tb> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> 29 <SEP> a <SEP> été <SEP> facilitée <SEP> par <SEP> les <SEP> rondelles <SEP> Belleville <SEP> 24 <SEP> qui <SEP> se <SEP> sont
<tb> détendues <SEP> entre-temps.
<tb> Puis, <SEP> pendant <SEP> que <SEP> le <SEP> bâti <SEP> 6 <SEP> se <SEP> déplace <SEP> de <SEP> sa <SEP> position <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la
<tb> figure <SEP> 5 <SEP> à <SEP> sa <SEP> position <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 6, <SEP> il <SEP> entraîne <SEP> avec <SEP> lui <SEP> la <SEP> virole <SEP> 7
<tb> et <SEP> permet <SEP> ainsi <SEP> le <SEP> déverrouillage <SEP> des <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a, <SEP> 4b.
<tb> On <SEP> actionne <SEP> ensuite <SEP> les <SEP> vérins <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> afin <SEP> d'amener <SEP> les <SEP> demi-coquilles <SEP> 4a,
<tb> 4b <SEP> dans <SEP> leur <SEP> position <SEP> ouverte <SEP> visible <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 7 <SEP> et <SEP> d'extraire <SEP> ainsi <SEP> la
<tb> pièce <SEP> extrudée <SEP> 31 <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> d'extrusion <SEP> 14.
<tb> On <SEP> transfère <SEP> enfin <SEP> la <SEP> pièce <SEP> extrudée <SEP> 31 <SEP> dans <SEP> un <SEP> poste <SEP> de <SEP> poinçonnage <SEP> (non
<tb> représenté) <SEP> pour <SEP> découper <SEP> d'une <SEP> manière <SEP> connue <SEP> en <SEP> soi <SEP> le <SEP> fond <SEP> 30 <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité
<tb> 29.
<tb> I1 <SEP> suffit <SEP> ensuite <SEP> de <SEP> soumettre <SEP> le <SEP> galet <SEP> de <SEP> chemin <SEP> de <SEP> roulement <SEP> ainsi
<tb> obtenu <SEP> à <SEP> un <SEP> usinage <SEP> de <SEP> finition <SEP> classique.
<tb> On <SEP> recommencera <SEP> bien <SEP> entendu <SEP> le <SEP> cycle <SEP> de <SEP> production <SEP> qui <SEP> vient <SEP> d'être
<tb> décrit <SEP> pour <SEP> fabriquer <SEP> d'autres <SEP> galets <SEP> de <SEP> chemin <SEP> de <SEP> roulement.
<tb> I1 <SEP> ressort <SEP> clairement <SEP> de <SEP> ce <SEP> qui <SEP> précède <SEP> que <SEP> le <SEP> procédé <SEP> et <SEP> la <SEP> machine
<tb> conformes <SEP> à <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention <SEP> permettent <SEP> de <SEP> fabriquer <SEP> les <SEP> galets <SEP> de <SEP> chemin
<tb> de <SEP> roulement <SEP> plus <SEP> facilement <SEP> et <SEP> avec <SEP> un <SEP> prix <SEP> de <SEP> revient <SEP> plus <SEP> faible <SEP> que <SEP> les
<tb> procédés <SEP> et <SEP> les <SEP> machines <SEP> de <SEP> la <SEP> technique <SEP> actuelle.From <SEP> its <SEP> side, <SEP> the <SEP> punch <SEP> 8 <SEP> enters <SEP> into <SEP> the <SEP> lopin <SEP> 27 <SEP> into <SEP> pushing back <SEP> the <SEP> metal
<tb> vs <SEP><SEP> Surface <SEP> Internal <SEP> of <SEP> The <SEP> Extrusion <SEP> Cavity <SEP> 14. <SEP> When <SEP><SEP> built <SEP> 6 <SEP> achieved
<tb> its <SEP> position <SEP> low <SEP> extreme <SEP> represented <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4, <SEP> it <SEP> form <SEP> then <SEP> in <SEP> the
<tb> lopin <SEP> 27 <SEP> a <SEP> cavity <SEP> axial <SEP> 29 <SEP> having <SEP> a <SEP> background <SEP> 30 <SEP> relatively <SEP> little <SEP > thick <SEP> while
<tb> than <SEP> its <SEP> widening <SEP> 23 <SEP> closes <SEP> the <SEP> top <SEP> end of <SEP> the <SEP> extrusion <SEP> cavity
<tb> 14.
<tb> On <SEP> runs <SEP> now <SEP> the <SEP> means <SEP> 10 <SEP> in <SEP><SEP> sense reverse <SEP> so <SEP> of <SEP> back up <SEP > the
<tb> frame <SEP> 6. <SEP> During <SEP> that <SEP> this one <SEP> moves away <SEP> from <SEP> its <SEP> position <SEP> low <SEP> extreme, <SEP> the <SEP> punch <SEP> 8
<tb> sort <SEP> of <SEP> the <SEP> cavity <SEP> 29 <SEP> of <SEP><SEP> part <SEP> extruded <SEP> 31 <SEP> obtained <SEP> at <SEP > from <SEP> of <SEP> lopin <SEP> 27 <SEP> and
<tb> comes <SEP> in <SEP><SEP> position <SEP> represented <SEP> on <SEP><SEP> figure <SEP> 5 <SEP> without <SEP> than <SEP><SEP> ferrule <SEP> 7 <SEP> has <SEP> summer
<tb> driven <SEP> to <SEP> the <SEP> up. <SEP> I1 <SEP> agrees <SEP> of <SEP> note <SEP> here <SEP> that <SEP><SEP> exit <SEP> from <SEP><SEP> 8 <SEP> off
<tb> of <SEP> the <SEP> cavity <SEP> 29 <SEP> a <SEP> summer <SEP> facilitated <SEP> by <SEP> the <SEP> washers <SEP> Belleville <SEP> 24 <SEP > who <SEP> are <SEP> are
<tb> relaxed <SEP> in the meantime.
<tb> Then, <SEP> during <SEP> that <SEP><SEP> construct <SEP> 6 <SEP><SEP> move <SEP> from <SEP> its <SEP><SEP> position visible <SEP> on <SEP> la
<tb> figure <SEP> 5 <SEP> to <SEP> its <SEP> position <SEP> visible <SEP> on <SEP><SEP> figure <SEP> 6, <SEP> it <SEP> causes <SEP> with <SEP> him <SEP> the <SEP> ferrule <SEP> 7
<tb> and <SEP> allows <SEP> thus <SEP> the <SEP><SEP> unlocking of <SEP> half-shells <SEP> 4a, <SEP> 4b.
<tb> On <SEP> activates <SEP> then <SEP> the <SEP> jacks <SEP> 5a, <SEP> 5b <SEP> so <SEP> to bring <SEP> the <SEP> half-shells <SEP> 4a,
<tb> 4b <SEP> in <SEP> their <SEP><SEP> open <SEP> position visible <SEP> on <SEP><SEP> Figure <SEP> 7 <SEP> and <SEP> to extract <SEP> so <SEP> the
<tb> extruded <SEP> part <SEP> 31 <SEP> of <SEP> the <SEP> extrusion <SEP> cavity <SEP> 14.
<tb> On <SEP> transfers <SEP> finally <SEP> the <SEP> part <SEP> extruded <SEP> 31 <SEP> in <SEP> a <SEP> POS <SEP> of <SEP> punching <SEP > (no
<tb> represented) <SEP> for <SEP> split <SEP> of a <SEP> way <SEP> known <SEP> in <SEP> as <SEP> on the <SEP> background <SEP> 30 <SEP> of <SEP> the <SEP> cavity
<tb> 29.
<tb> I1 <SEP> is sufficient <SEP> then <SEP> of <SEP> submit <SEP> the <SEP> roll <SEP> of <SEP> SEP <SEP><SEP><SEP> path as well
<tb> got <SEP> to <SEP> a <SEP> machining <SEP> of <SEP> finishing <SEP> classic.
<tb> On <SEP> will repeat <SEP> well <SEP> heard <SEP> the <SEP> cycle <SEP> of <SEP> production <SEP> which <SEP> comes <SEP> to be
<tb> describes <SEP> for <SEP> making <SEP> other <SEP> rolls <SEP> of <SEP><SEP> path of <SEP> rolling.
<tb> I1 <SEP> shows <SEP> clearly <SEP> of <SEP> that <SEP> which <SEP> precedes <SEP> than <SEP><SEP><SEP> process and <SEP><SEP> machine
<tb> conform <SEP> to <SEP><SEP> present <SEP> invention <SEP> allow <SEP> to <SEP> make <SEP> the <SEP> rolls <SEP> of <SEP> path
<tb><SEP> Bearing <SEP> Plus <SEP> Easily <SEP> and <SEP> With <SEP> One <SEP> Price <SEP> of <SEP> Returns <SEP> More <SEP> Low <SEP > that <SEP> the
<tb> processes <SEP> and <SEP> the <SEP> machines <SEP> of <SEP> the current <SEP> technique <SEP>.
