FR2611521A1

FR2611521A1 - Device for measuring the temperature of snow, usable in particular for cross-country skiing

Info

Publication number: FR2611521A1
Application number: FR8702961A
Authority: FR
Inventors: Dominique Thillet
Original assignee: Option NV
Current assignee: Option NV
Priority date: 1987-02-26
Filing date: 1987-02-26
Publication date: 1988-09-09

Abstract

The device for measuring the temperature of the snow, according to the invention, is incorporated into the skistick. It comprises a temperature sensor located at the level of the tip of the stick, or in the vicinity thereof, the sensor being connected to an electronic display device 8, 10 situated in the upper part of the stick, preferably at the level, or in the vicinity, of its handle 2. The invention allows in particular facilitation of the choice of wax for cross-country skis.

Description

DISPOSITIF POUR LA MESURE DE LA TEMPERATURE DE LA NEIGE,
UTILISABLE NOTAMMENT POUR LE SKI DE FOND.DEVICE FOR MEASURING THE TEMPERATURE OF SNOW,
USEFULLY FOR CROSS-COUNTRY SKIING.

La presente invention concerne un dispositif de mesure de la temperature de la neige, utilisable notamment pour le ski de fond. The present invention relates to a device for measuring the temperature of snow, usable in particular for cross-country skiing.

D'une manière generale, on sait que la pratique du ski de fond impose une bonne connaissance de l'etat de la neige sur laquelle on de sire skier et en particulier de sa temperature. En effet, les proprietes mecaniques de la neige et, en particulier, ses caractéristiques de glissement ou, au contraire, son aptitude a venir se coller et à s'accumuler sous les skis, dépendent en grande partie de la temperature de cette neige, principalement au niveau de sa couche superficielle. In general, we know that the practice of cross-country skiing requires a good knowledge of the state of the snow on which we want to ski and in particular its temperature. Indeed, the mechanical properties of snow and, in particular, its sliding characteristics or, on the contrary, its ability to come to stick and to accumulate under skis, depend largely on the temperature of this snow, mainly at the level of its surface layer.

Or, dans l'etat actuel de la technique du ski de fond, il n'existe pas de ski presentant un etat de surface universel qui puisse convenir à toutes les qualites de neige. C'est d'ailleurs la raison pour laquelle les skieurs de fond utilisent, pour chaque type ae neige, un fart approprie qu'ils passent sur la surface de glisse de leurs skis. However, in the current state of the art of cross-country skiing, there is no ski with a universal surface condition which can be suitable for all qualities of snow. This is also the reason why cross-country skiers use, for each type of snow, a suitable wax which they pass over the sliding surface of their skis.

Ce fartage constitue en fait l'un des grands problèmes du ski de fond. En effet, les proprietes de la neige et, plus particulièrement, sa temperature peuvent varier considerablement d'un endroit a l'autre et d'un instant à l'autre selon l'exposition du lieu, des courants d'air, de l'ensoleillement, de l'heure, etc..., de sorte que la tempe rature affichée à la station ne constitue pas une information suffisante pour la détermination du type de fart à utiliser. This waxing constitutes in fact one of the great problems of cross-country skiing. Indeed, the properties of snow and, more particularly, its temperature can vary considerably from one place to another and from one instant to another depending on the exposure of the place, drafts, 'sunshine, time, etc ..., so that the temperature displayed at the station does not constitute sufficient information for the determination of the type of wax to be used.

En consequence, les skieurs de fond emportent habituellement, au cours de leur randonnee, une bolte à fart contenant les principaux types de fart de manière à ouvoir
maniere a p adapter le fartage à toutes les qualites de neige rencontrees. Le plus souvent, la determination du type de fart est effectuee empiriquement, le skieur comptant alors sur son experience. Cette methode demeure neanmoins approximative et ne convient pas au skieur occasionnel qui n'a pas une connaissance suffisante de la neige et/ou du lieu ou il va skier.Consequently, cross-country skiers usually take a wax bowl containing the main types of wax during their hike so that they can be opened
so as to adapt the waxing to all the snow qualities encountered. Most often, the type of wax is determined empirically, with the skier counting on his experience. This method is nonetheless approximate and is not suitable for the occasional skier who does not have sufficient knowledge of the snow and / or the place where he is going to ski.

Pour tenter de supprimer cet inconvenient qui par lise considerablement la pratique du ski de fond, on a deja propose des dispositifs de mesure de tempe rature se presentant sous la forme d'une sonde que l'on enfonce dans la neige, ce dispositif affichant la temperature ainsi qu'eventuellement la nature du fart à utiliser compte tenu de cette temperature. Toutefois-, ces dispositifs s'avèrent peu commodes et sont de ce fait peu utilises : le skieur doit en effet s'arreter, chercher le dispositif dans son sac, effectuer la mesure, bien souvent après avoir ôte ses gants, puis, une fois la mesure effectuee, ranger à nouveau le dispositif qui s'est entre temps recouvert de neige ou de glace, dans le sac.A ces inconvenients se rajoute celui resultant du fait qu'un tel dispositif peut etre facilement perdu. In an attempt to eliminate this drawback which considerably reads the practice of cross-country skiing, we have already proposed temperature measurement devices in the form of a probe which is inserted into the snow, this device displaying the temperature as well as possibly the nature of the wax to use taking into account this temperature. However, these devices prove to be inconvenient and are therefore little used: the skier must indeed stop, look for the device in his bag, take the measurement, very often after taking off his gloves, then, once once the measurement has been made, put the device, which has in the meantime covered with snow or ice, back in the bag. To these disadvantages is added that resulting from the fact that such a device can be easily lost.

L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer tous ces inconvenients. The invention therefore more particularly aims to eliminate all these drawbacks.

Elle propose donc à cet effet un dispositif de mesure incorpore à un baton de ski, ce dispositif comprenant un capteur de tempe rature dispose au niveau de la pointe du baton, ce capteur etant connecte à un dispositif d'affichage electronique situe dans la partie superieure du baton, de preference au niveau de sa poignee. To this end, it therefore proposes a measurement device incorporated into a ski pole, this device comprising a temperature sensor located at the tip of the pole, this sensor being connected to an electronic display device located in the upper part. stick, preferably at the level of its handle.

Bien entendu, le dispositif precedemment decrit doit etre electriquement autonome et comprend, en consequence, une source d'energie electrique, telle qu'une pile ou un accumulateur facilement accessible. I1 peut en outre avantageusement comprendre des moyens de commande facilement manipulables et etanches, notamment un interrupteur de marche-arrêt, situes de préférence à proximite de -la poignee. Of course, the device described above must be electrically autonomous and therefore includes a source of electrical energy, such as a battery or an easily accessible accumulator. I1 can also advantageously include easily manipulated and waterproof control means, in particular an on-off switch, preferably located near the handle.

De même, ce dispositif pourra presenter d'autres fonctionnalites : il pourra en particulier comprendre une horloge utilisant le susdit dispositif d'affichage pour indiquer l'heure. Likewise, this device could have other functionalities: it could in particular include a clock using the above-mentioned display device to indicate the time.

I1 est clair que le dispositif precedemment decrit est utilisable à d'autres fins que celles du ski de fond ce dispositif pourrait tout aussi bien etre utilise pour le ski de descente ou meme pour effectuer des releves de temperature dans le cadre de la prevision des avalanches. It is clear that the device described above can be used for other purposes than those of cross-country skiing. This device could just as easily be used for downhill skiing or even to take temperature readings as part of avalanche forecasting. .

Un mode de realisation.de l'invention sera decrit ciaprès, à titre d'exemple non limitatif, avec reference aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue partiellement en coupe axiale de l'extremite supérieure d'un baton de ski equipé d'un dispositif selon l'invention
La figure 2 représente partiellement en coupe la pointe du baton representee sur la figure 1.An embodiment of the invention will be described below, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a partially axial sectional view of the upper end of a ski pole equipped with a device according to the invention
FIG. 2 partially shows in section the tip of the stick shown in FIG. 1.

Sur ces figures, le baton de ski comprend, dé façon classique, un corps tubulaire 1 muni, dans sa partie superieure, d'une poignee 2 equipee d'une dragonne. Dans cet exemple, la poignée 2 consiste en un manchon tubulaire en matière plastique presentant des empreintes exterieures pour assurer la prise des doigts. Ce manchon est engage puis fixe par exemple par collage sur l'extremite du corps 1. Celle-ci comprend une portion filetee 3 depassant du corps 1 sur laquelle vient se visser un bouchon 4 qui prolonge légèrement le manchon en assurant une obturation etanche de l'extremite du corps 1. Au niveau de la poignee 2, le corps 1 delimite un volume utilise pour recevoir des piles 5,5' servant à assurer l'alimentation en courant electrique du dispositif de mesure de temperature. In these figures, the ski pole comprises, in a conventional manner, a tubular body 1 provided, in its upper part, with a handle 2 equipped with a wrist strap. In this example, the handle 2 consists of a tubular plastic sleeve having external imprints to ensure the grip of the fingers. This sleeve is engaged and then fixed, for example by bonding to the end of the body 1. This comprises a threaded portion 3 protruding from the body 1 onto which a plug 4 is screwed which slightly extends the sleeve ensuring a watertight sealing of the 'extremity of the body 1. At the level of the handle 2, the body 1 delimits a volume used to receive batteries 5.5' serving to ensure the supply of electric current to the temperature measuring device.

A l'interieur de ce volume, les piles sont retenues par une cloison 6 munie d'un plot de contact 7 sur lequel la borne de la pile inferieure 5' est maintenue en appui grâce à un ressort 8 prevu dans le bouchon 4. Ce plot de contact 7 est raccord à un module electronique 8 loge dans le corps 1, de l'autre côte de la cloison 6 et qui comprend des moyens d'amplification du signal électrique fourni par un capteur de température 9 ainsi que des moyens de traitement de ce signal en vue de l'affichage de la temperature mesuree sur une cellule d'affichage 10, par exemple a cristaux liquides, montee dans un orifice du corps prevu juste au-dessous de la poignee 2.Dans cet exemple le retour du courant électrique aux piles s'effectue par le corps 1 qui est réalisé en un matériau électriquement conducteur, par exemple en aluminium. La connexion electrique entre le corps 1 et le module electronique 8 s'effectue alors par l'intermediaire d'un interrupteur dont le poussoir 11 est placé juste en dessous de la poignee 2 de manière à être facilement accessible par l'utilisateur. Inside this volume, the batteries are retained by a partition 6 provided with a contact pad 7 on which the terminal of the lower battery 5 ′ is held in abutment by means of a spring 8 provided in the plug 4. This contact pad 7 is connected to an electronic module 8 housed in the body 1, on the other side of the partition 6 and which comprises means for amplifying the electrical signal supplied by a temperature sensor 9 as well as processing means of this signal for the display of the temperature measured on a display cell 10, for example liquid crystal, mounted in an orifice of the body provided just below the handle 2. In this example the return of the current electric battery is carried out by the body 1 which is made of an electrically conductive material, for example aluminum. The electrical connection between the body 1 and the electronic module 8 is then effected by the intermediary of a switch, the pusher 11 of which is placed just below the handle 2 so as to be easily accessible by the user.

Comme précédemment mentionné, le module électronique 8 peut comprendre un circuit d'horloge permettant d'effectuer également l'affichage de l'heure. Celle-ci pourra alors etre reglee au moyen d'interrupteurs non représentés. As previously mentioned, the electronic module 8 can comprise a clock circuit making it possible also to display the time. This can then be adjusted by means of switches not shown.

Ainsi, sur la figure 1, la cellule d'affichage 10 comprend une zone 12 affectée à l'affichage de la température et une zone 13 affectée à l'affichage de l'heure. Thus, in FIG. 1, the display cell 10 comprises an area 12 assigned to display the temperature and an area 13 assigned to display the time.

A ces deux plages est rajoutee une troisieme plage 14 affectee à un index 15 mobile au droit d'une échelle de couleurs 16' permettant d'indiquer directement la couleur du fart à utiliser. En effet, habituellement, à chaque type de fart correspond une couleur déterminée. To these two areas is added a third area 14 assigned to a movable index 15 at the right of a color scale 16 'allowing direct indication of the color of the wax to be used. Indeed, usually, each type of wax corresponds to a specific color.

Le capteur de tempe rature 9 utilise dans le dispositif precedemment decrit est loge dans la partie inferieure du corps 1 située au-dessous du disque d'appui 16 du baton et est electriquement relie au module electronique 8 au moyen d'un câble electrique 17. The temperature sensor 9 used in the device described above is housed in the lower part of the body 1 located below the support disc 16 of the stick and is electrically connected to the electronic module 8 by means of an electric cable 17.

Dans l'exemple represente sur la figure 2, ce capteur 9 est monte axialement reglable de manière à permettre la mesure de temperature à la profondeur souhaitee, étant entendu que lors de la mesure qui s'obtient en piquant légèrement le baton dans la neige, la reference de la surface de la neige est fournie par le disque d'appui 16 qui se maintient au niveau de ladite surface. In the example shown in FIG. 2, this sensor 9 is mounted axially adjustable so as to allow temperature measurement at the desired depth, it being understood that during the measurement which is obtained by slightly pricking the stick in the snow, the reference of the snow surface is provided by the support disc 16 which is maintained at the level of said surface.

D'une façon plus precise, dans cet exemple, la pointe du baton est réalise par une pièce cylindrique à bout conique 18 qui vient s'engager partiellement dans l'extremite inferieure du corps 1. Cette pièce 18 comprend pour sa fixation une gorge annulaire 19 dans laquelle vient s'engager un ou plusieurs tetons 20 realises par exemple par une légère deformation du corps 1. On obtient ainsi une fixation axiale avec cependant possibilite de rotation de la pièce 18 dans le corps 1. La pièce 18 est par ailleurs solidaire d'une tige filetée 21 qui s'etend axialement à l'interieur du corps 1 et sur laquelle est visse un élément de support 22 sur lequel est fixe le capteur 9. Cet élément de support 22 est monte coulissant dans le corps 1 tout en etant solidaire en rotation de celui-ci. More specifically, in this example, the tip of the stick is produced by a cylindrical piece with a conical end 18 which engages partially in the lower end of the body 1. This piece 18 comprises for its fixing an annular groove 19 into which engages one or more nipples 20 produced for example by a slight deformation of the body 1. This gives an axial fixing with however the possibility of rotation of the part 18 in the body 1. The part 18 is also integral a threaded rod 21 which extends axially inside the body 1 and on which a support element 22 is screwed on which the sensor 9 is fixed. This support element 22 is mounted to slide in the body 1 while being integral in rotation thereof.

Ainsi, en faisant pivoter la pièce 18, il devient possible de regler la position axiale du capteur 9 à l'interieur du corps 1. Thus, by rotating the part 18, it becomes possible to adjust the axial position of the sensor 9 inside the body 1.

Bien entendu, l'invention ne se limite pas à une telle disposition. Le capteur pourrait en effet être situe à l'exterieur du corps et être par exemple porte par un manchon monte coulissant sur le corps 1 avec possibilite de reglage en position axiale. Of course, the invention is not limited to such an arrangement. The sensor could in fact be located outside the body and for example be carried by a sleeve mounted sliding on the body 1 with the possibility of adjustment in the axial position.

Claims

1. Device for measuring the temperature of snow, this device being usable in particular for cross-country skiing, characterized in that it is incorporated into a ski pole, and in that it comprises a temperature sensor ( 9) arranged at or near the tip of the bat on, this sensor (9) being connected to an electronic display device (8, 10) located in the upper part of the stick, preferably at or near the neighborhood of its handle (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a source of electrical energy (5.5 ') housed in the stick at or near the handle (2).

3. Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the aforesaid stick comprises at the handle (2) a cavity serving as housing for batteries or accumulator batteries, this housing being closed by a removable element (4) mounted at the end of the stick.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the stick comprises a tubular body (1) provided in its upper part with a handle (2) consisting of a tubular sleeve engaged and fixed on the body (1) , in that said body comprises at its upper end a threaded portion (3) which projects beyond said sleeve and onto which a plug (4) can be screwed, and in that, at the level of the handle (2), the body (1) delimits a volume used to receive the batteries (5.5 ′) used to supply the device with electric current.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the above display device comprises a display cell (10) arranged in an orifice provided in the upper part of the body (1).

6. Device according to claim 5, characterized in that the aforesaid display cell (10) comprises an area (12) for displaying the temperature, an area (13) for displaying the time and a zone (14) for displaying a movable index (15) which can be moved opposite a color scale (15 ') to instantly indicate the type of wax to be used, taking into account the temperature measured.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature sensor (9) is mounted axially adjustable in or on the body.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a switch for controlling the supply of at least part of the device with electrical energy, this switch comprising an actuating member (11) located close to the above handle (2).