FR2610975A1 - DRUM FOR THE TRAINING OF A BACHE SUCH AS A COVER FOR A BASIN FILLED WITH WATER - Google Patents
DRUM FOR THE TRAINING OF A BACHE SUCH AS A COVER FOR A BASIN FILLED WITH WATER Download PDFInfo
- Publication number
- FR2610975A1 FR2610975A1 FR8701787A FR8701787A FR2610975A1 FR 2610975 A1 FR2610975 A1 FR 2610975A1 FR 8701787 A FR8701787 A FR 8701787A FR 8701787 A FR8701787 A FR 8701787A FR 2610975 A1 FR2610975 A1 FR 2610975A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cylinder
- casing
- drum
- cooperating
- cover
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/06—Safety devices; Coverings for baths
- E04H4/10—Coverings of flexible material
- E04H4/101—Coverings of flexible material wound-up on a fixed axis
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Actuator (AREA)
Abstract
TAMBOUR D'ENTRAINEMENT D'UNE BACHE TELLE QU'UNE COUVERTURE DE BASSIN REMPLI DE LIQUIDE, COMPRENANT UN CYLINDRE 1 POUVANT TOURNER ENTRE LES PAROIS LATERALES DU BASSIN, AVEC INTERIEUREMENT UN DISPOSITIF HYDRAULIQUE D'ENTRAINEMENT EN ROTATION QUI COMPORTE UN BOITIER ETANCHE 2 ENTRAINEUR, MUNI D'UN PISTON 4 DETERMINANT DEUX CHAMBRES 8, 9 ET DES MOYENS POUR ALIMENTER OU EVACUER LE FLUIDE DE CHACUNE DE CES CHAMBRES ALTERNATIVEMENT, TAMBOUR CARACTERISE EN CE QUE LE BOITIER 2 EST AGENCE POUR COULISSER SANS TOURNER PARALLELEMENT A LA PAROI DU CYLINDRE 1, QU'IL EST MUNI EXTERIEUREMENT D'UNE NERVURE HELICOIDALE 21 COOPERANT AVEC AU MOINS UN GALET 6 PREVU SUR LA PAROI INTERNE DU CYLINDRE 1, DE TELLE FACON QUE LE COULISSEMENT DU BOITIER 2 ENTRAINE LA ROTATION DU CYLINDRE 1, ET L'ENROULEMENT OU LE DEROULEMENT DE LA COUVERTURE DE PISCINE, OU TOUTE AUTRE BACHE. APPLICATION A L'ENROULEMENT OU AU DEROULEMENT DE LA COUVERTURE D'UNE PISCINE.DRIVE DRUM OF A TANK SUCH AS A BASIN COVER FILLED WITH LIQUID, INCLUDING A CYLINDER 1 THAT CAN ROTATE BETWEEN THE SIDE WALLS OF THE BASIN, WITH INTERNAL A ROTATING HYDRAULIC DRIVE DEVICE WHICH INCLUDES A SPINDLE, 2 SPINDLE EQUIPPED WITH A PISTON 4 DETERMINING TWO CHAMBERS 8, 9 AND MEANS FOR SUPPLYING OR DRAINING THE FLUID FROM EACH OF THESE CHAMBERS ALTERNATIVELY, DRUM CHARACTERIZED IN THAT THE BOX 2 IS ARRANGED TO SLIDE WITHOUT ROTATING PARALLEL TO THE WALL 1, FROM THE CYLINDER THAT IT IS EXTERNALLY EQUIPPED WITH A HELICOIDAL RIB 21 COOPERATING WITH AT LEAST ONE ROLLER 6 PROVIDED ON THE INTERNAL WALL OF CYLINDER 1, SUCH AS THE SLIDING OF CASE 2 DRIVES THE ROTATION OF CYLINDER 1, AND WINDING OR THE UNWINDING THE POOL COVER, OR ANY OTHER COVER. APPLICATION TO WINDING OR UNWINDING THE COVER OF A POOL.
Description
L'invention concerne l'enroulement et/ou le dérou-The invention relates to winding and / or unwinding
lement d'une bâche telle qu'une couverture pour bassin rempli de liquide, notamment pour piscine. Elle se rapporte plus particulièrement encore au tambour hydraulique d'entraînement permettant d'enrouler ou de dérouler une telle couverture, a cover such as a pool cover filled with liquid, especially for swimming pool. It relates more particularly still to the hydraulic drive drum for winding or unrolling such a cover,
ou tout autre bâche.or any other tarpaulin.
Le brevet francais n 81 12789 du 26 Juin 1981, au nom de Monsieur Guy PAGNAC, décrit une telle couverture French Patent No. 81 12789 of June 26, 1981, in the name of Mr. Guy Pagnac, describes such a cover
motorisée de piscine manoeuvrable à l'aide d'un moteur élec- motorized pool operated by an electric motor
trique, Le modèle d'utilité allemand n' 74 00732 (PETERS) enseigne la possiblité de manoeuvrer un tambour de volet à l'aide d'un système hydraulique. Le moteur devant être de préférence immergé, il est évident'. qu'un-moteur hydraulique est préférable à un moteur électrique. Néanmoins en raison The German Utility Model No. 74 00732 (PETERS) teaches the possibility of operating a shutter drum by means of a hydraulic system. The engine to be preferably immersed, it is obvious. that a hydraulic motor is preferable to an electric motor. Nevertheless due
des grandes dimensions des couvertures de piscine, les dispo- the large dimensions of the pool covers, the
sitifs hydrauliques connus ne permettent pas leurs manoeuvres. known hydraulic devices do not allow their maneuvers.
La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients, et a pour objet un tambour d'entraînement The present invention aims to remedy these drawbacks, and relates to a training drum
pour couverture de bassin rempli de liquide (piscine), -compre- for pool cover filled with liquid (pool), -compre-
nant un cylindre pouvant tourner entre les parois latérales d'un bassin avec intérieurement un dispositif hydraulique d'entratnement en rotation qui comporte un bottier étanche entraîneur muni d'un piston déterminant deux chambres et des moyens pour alimenter ou évacuer le fluide de chacune de ceH chambres alternativement, tambour caractérisé en -ce a cylinder rotatable between the sidewalls of a basin with internally a hydraulic rotational driving device which comprises a sealed motor housing with a piston defining two chambers and means for supplying or discharging the fluid of each of these chambers alternately, drum characterized in -ce
que le bottler est agencé pour coulisser sans tourner parallè- that the bottler is arranged to slide without rotating parallel-
lement A la paroi du cylindre, qu'il est muni extérteurement d'au moins une nervure hélicoïdale, coopérant avec au moins un galet prévu -sur la paroi interne du cylindre, de telle façon que le coulissement d bottier entraîne la rotation At the cylinder wall, it is provided externally with at least one helical rib, cooperating with at least one roller provided on the inner wall of the cylinder, in such a way that sliding of the casing causes rotation.
du cylindre, et l'enroulement:ou le déroulement de la couver- of the cylinder, and the winding: or the unfolding of the cover
ture de bassin, ou toute autre bâche. basin, or any other tarpaulin.
Le piston est fixé en bout d'une tige creuse tra- The piston is fixed at the end of a hollow stem
versant l'un des fonds du bottier. Dans cette tige passe deux canalisations de fluides débouchant l'une dans la chambre située au delà du piston, l'autre dans la chambre en deça du piston. Le piston étant fixe l'envoi de fluide dans une chambre avec évacuation du fluide de l'autre chambre (et réciproquement) oblige le bottier à coulisser le long de ses pouring one of the bootmaker's funds. In this rod passes two fluid conduits opening one into the chamber located beyond the piston, the other in the chamber below the piston. The piston being fixed the sending of fluid into a chamber with evacuation of the fluid from the other chamber (and vice versa) forces the casing to slide along its
supportsL8 axiaux, notamment sur la tige creuse et son piston. axial supports L8, especially on the hollow rod and its piston.
Du fait de la présence de nervures, le coulissement du boî- Due to the presence of ribs, the sliding of the casing
tier n'est possible qu'en entraînant le cylindre en rotation. Tier is only possible by driving the cylinder in rotation.
Pour mieux faire comprendre l'invention il est donné ci-après un exemple de réalisation en référence à To better understand the invention is given below an embodiment with reference to
la figure jointe.the attached figure.
Le rouleau ou tambour horizontal est immergé trans- The horizontal roller or drum is immersed trans-
versalement dans le bassin, et peut tourilloner entre les parois verticales à l'aide des pièces qui le supportent référencées 12 et 13. Le tambour est constitué extérieurement par le cylindre I fermé à ses extrémités par des plaques 14 et 15. A l'intérieur du cylindre 1 se trouve un vérin hydraulique comprenant une botte cylindrique 2 fermée de façon étanche A l'aide d'une plaque pleine 16 d'un côté, et d'une plaque 17 percée en son centre pour le passage de la tige axiale 3, A l'aide d'un ou plusieurs joints 18 toriques ou non. L'extrémité de la tige 3, extérieure A la botte 2 est assujettie par le support cylindrique 19 sur la plaque 15 de fermeture du cylindre 1 de façon A ce que ce dernier puisse tourner indépendamment de la tige 3 Pour plus de clarté les conduites d'amenée de fluide n'ont pati été représentées sur la figure, mais elles passent à l'!ntrieur de la tige creuse 3. A l'intérieur de la botte lit I:Ige 3 se termine par un ptiston 4 perforé par un trou versalementer in the basin, and can journal between the vertical walls using the parts that support referenced 12 and 13. The drum is constituted externally by the cylinder I closed at its ends by plates 14 and 15. Inside the cylinder 1 is a hydraulic cylinder comprising a cylindrical boot 2 sealingly closed With a solid plate 16 on one side, and a plate 17 pierced at its center for the passage of the axial rod 3 With the aid of one or more o-rings 18 or not. The end of the rod 3, external to the boot 2 is secured by the cylindrical support 19 on the closure plate 15 of the cylinder 1 so that the latter can rotate independently of the rod 3 for clarity of the lines Fluid supply has not been shown in the figure, but they pass inside the hollow rod 3. Inside the boot bed I: Ige 3 ends with a ptiston 4 perforated by a hole
l5 (1) (I'init-iie) ou ld'évacua tl on du fluide dii ntl it chtmbre 8. 15 (1) (initial) or evacuation of fluid from chamber 8.
A I'.1 rlIl; (Ill i pileitlo 4 lie trouve tuti noutre Itrot II p tllst, llntit d'alillt llu t ou <I 4 ('6vnetllt l l liludu Ianiti lt c:lhnmnltr 9. ', tli))llll lu I '61 uîllchil1 X( 20 permettent d'empcheir tout o c I rc: tli 1it oIt dtl 1ltll1de dle la chambru 8 à la chambre 9 et réclprolquttmenl At llllIl; (Fig. 4) (1) (1). allow to prevent any loss of control of room 8 to room 9 and to avoid
Sur la périphérie de la botte 2 se trouve une nervure hlt- On the periphery of the boot 2 is a rib hlt-
coldale 21 qui coopère avec des galets 6, 7 prévus à l'inté- coldale 21 which cooperates with rollers 6, 7 provided in the
rieur du cylindre 1. La nervure peut être obtenue par tout moyen connu, ou Otre constituée par une pièce rapportée, mais dans tous les cas, elle présente des parois latérales bien déterminées, de préférence perpendiculaires à l'axe The rib can be obtained by any known means, or be constituted by an insert, but in all cases, it has well-defined side walls, preferably perpendicular to the axis.
du tambour. L'une de ces parois contitue le chemin de roule- drum. One of these walls constitutes the road of
ment du galet 6, tandis que l'autre paroi coopère avec le galet 7. L'axe de chaque galet est perpendiculaire au tambour et donc à la paroi du cylindre 1. Pour la mise en place de chaque galet, on découpe dans le cylindre une fenêtre plus grande que le dit galet. A l'aide d'une petite entretoise on fixe le galet sur une t6le support ayant la courbe du of the roller 6, while the other wall cooperates with the roller 7. The axis of each roller is perpendicular to the drum and therefore to the wall of the cylinder 1. For the introduction of each roller, is cut in the cylinder a window larger than the said pebble. With the aid of a small spacer, the roller is fixed on a support plate having the curve of the
cylindre et des dimensions supérieures à celles de la fenêtre. cylinder and dimensions larger than those of the window.
Ensuite, on introduit le galet par la fenêtre et on fixe Then, we introduce the roller by the window and fixed
le support sur le cylindre. De préférence le bord de la fenê- the support on the cylinder. Preferably the edge of the window
ter et le bord du support sont émincés, afin que le dit sup- ter and the edge of the support are cut, so that the said
port soit encastré dans le cylindre. port is embedded in the cylinder.
Sur la figure, à gauche de la botte 2, on voit un tube 22 dont une extrémité est fixée à la dite botte 2 In the figure, to the left of the boot 2, there is a tube 22, one end of which is fixed to said boot 2
et dont l'autre extrémité peut coulisser sur l'axe 12 fixe. and whose other end can slide on the fixed axis 12.
On comprend aisément le fonctionnement de ce vérin hydraulique, en sachant que la tige 3 et le piston 4 sont fixes. Lorsqu'on injecte de l'eau dans la chambre 8 et qu'on permet l'évacuation du fluide de la chambre 9, le bottier 2 se déplace sur la gauche en coulissant d'une part sur l'axe 12 et d'autre part sur la tige 3. Pour assurer uniquement It is easy to understand the operation of this hydraulic cylinder, knowing that the rod 3 and the piston 4 are fixed. When water is injected into the chamber 8 and the fluid is discharged from the chamber 9, the casing 2 moves on the left sliding on the one hand on the axis 12 and on the other hand on the stem 3. To ensure only
le coulissement suivant le flèche "f", un dispositif anti- sliding according to the arrow "f", an anti-
rotation est nécessaire. Il peut être constitué par un ergot rotation is necessary. It can be formed by an ergot
23 ftxé sur le tube 22 et glissant dans une rainure longitudt- 23 ftxé on the tube 22 and sliding in a longitudinal groove
nale 5 prévue sur l'axe 12. Le dispositif anti-rotation peut être constitué de toute autre façon, par exemple l'axe 12 et Le tube 22 pourraient être de section carrée. Lors du coulissement du bottier 2 la nervure 21 appuye sur le galet 6 ou 7, obligeant le cylindre 2 à tourner suivant la flèche nale 5 provided on the axis 12. The anti-rotation device may be constituted in any other way, for example the axis 12 and the tube 22 could be of square section. When sliding the casing 2 the rib 21 pressed on the roller 6 or 7, causing the cylinder 2 to rotate along the arrow
"F" dans un sens ou dans l'autre, selon le galet mis en action. "F" in one direction or the other, depending on the roller in action.
Différentes variantes de réalisation sont possibles. Different embodiments are possible.
Ainsi on peut avoir plusieurs nervures, lesquelles peuvent Thus one can have several ribs, which can
être remplacées par des filetages. be replaced by threads.
L'entratnement en rotation peut être obtenu par un seul galet et une seule nervure, mais avec risque de Jeu non négligeable. On peut aussi utiliser un seul galet compris entre deux nervures. On peut également combiner plusieurs Rotating entraining can be obtained by a single roller and a single rib, but with significant risk of play. One can also use a single roller between two ribs. We can also combine several
galets avec plusieurs nervures.pebbles with several ribs.
L'axe 3 peut traverser la cloison 15 et être assu- The axis 3 can cross the partition 15 and be
Jetti directement sur un support solidaire de la paroi du bassin. Le tambour décrit ci-dessus peut tourner sous Jetti directly on a support attached to the basin wall. The drum described above can turn under
la pression ordinaire de distribution d'eau, mais de préféren- the ordinary pressure of water distribution, but preferably
ce, pour manoeuvrer des couvertures de grandes dimensions on utilise une pression de fluide de l'ordre de dix à vingt bars. Le vérin peut aussi supporter des hautes pressions, this, to maneuver covers of large dimensions is used a fluid pressure of the order of ten to twenty bars. The cylinder can also withstand high pressures,
ce qui rend le tambour adaptable pour de nombreuses applica- which makes the drum adaptable for many applications.
tions, et la manoeuvre de bâches autres que des couvertures and maneuvering tarpaulins other than blankets
de pistacine.of pistacine.
Claims (7)
Priority Applications (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8701787A FR2610975B1 (en) | 1987-02-12 | 1987-02-12 | DRUM FOR TRAINING A SHEET SUCH AS A COVER FOR A WATER-FILLED BASIN |
EP19880400309 EP0284450B1 (en) | 1987-02-12 | 1988-02-10 | Driving drum for a tarpaulin, especially a cover for a water basin |
DE8888400309T DE3860314D1 (en) | 1987-02-12 | 1988-02-10 | DRIVE DRUM FOR A COVER, IN PARTICULAR COVER FOR A WATER BASIN. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8701787A FR2610975B1 (en) | 1987-02-12 | 1987-02-12 | DRUM FOR TRAINING A SHEET SUCH AS A COVER FOR A WATER-FILLED BASIN |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2610975A1 true FR2610975A1 (en) | 1988-08-19 |
FR2610975B1 FR2610975B1 (en) | 1992-11-13 |
Family
ID=9347860
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8701787A Expired - Fee Related FR2610975B1 (en) | 1987-02-12 | 1987-02-12 | DRUM FOR TRAINING A SHEET SUCH AS A COVER FOR A WATER-FILLED BASIN |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0284450B1 (en) |
DE (1) | DE3860314D1 (en) |
FR (1) | FR2610975B1 (en) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2660957A1 (en) * | 1990-04-11 | 1991-10-18 | Marcellini Daniel | Roller mechanism for shutter or canvas cover |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10238165B3 (en) * | 2002-08-15 | 2004-03-25 | Hans-Heinz Helge | Elongated roller shutter profile made of plastic or metal for swimming pool covers |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2247388A1 (en) * | 1972-08-10 | 1974-02-21 | Eduard Stalder | BASIN WITH A WRAPPING COVER |
DE7400732U (en) * | 1974-01-10 | 1974-04-18 | Peters A | Drive device for swimming pool roller shutter covers |
FR2326558A2 (en) * | 1975-09-30 | 1977-04-29 | Labeguerie Lucien | Automatic tension reel for swimming pool covers - consists of strap attached at one end to shaft of reel with helical control spring |
US4440038A (en) * | 1981-10-09 | 1984-04-03 | Iquad Company Incorporated | Lead screw and follower assembly |
-
1987
- 1987-02-12 FR FR8701787A patent/FR2610975B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1988
- 1988-02-10 DE DE8888400309T patent/DE3860314D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-02-10 EP EP19880400309 patent/EP0284450B1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2247388A1 (en) * | 1972-08-10 | 1974-02-21 | Eduard Stalder | BASIN WITH A WRAPPING COVER |
DE7400732U (en) * | 1974-01-10 | 1974-04-18 | Peters A | Drive device for swimming pool roller shutter covers |
FR2326558A2 (en) * | 1975-09-30 | 1977-04-29 | Labeguerie Lucien | Automatic tension reel for swimming pool covers - consists of strap attached at one end to shaft of reel with helical control spring |
US4440038A (en) * | 1981-10-09 | 1984-04-03 | Iquad Company Incorporated | Lead screw and follower assembly |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2660957A1 (en) * | 1990-04-11 | 1991-10-18 | Marcellini Daniel | Roller mechanism for shutter or canvas cover |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0284450A1 (en) | 1988-09-28 |
DE3860314D1 (en) | 1990-08-23 |
EP0284450B1 (en) | 1990-07-18 |
FR2610975B1 (en) | 1992-11-13 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2486824A1 (en) | FULL BOWL CENTRIFUGE | |
CA2709897A1 (en) | Appareil nettoyeur de surface immergee a moteur de pompage hors du circuit hydraulique | |
FR2989596A1 (en) | Apparatus for cleaning surface immersed in swimming pool, has external area including assigning unit to assign liquid circulating in external area by rotational movement around portion of filtering section of tubular wall | |
FR2610975A1 (en) | DRUM FOR THE TRAINING OF A BACHE SUCH AS A COVER FOR A BASIN FILLED WITH WATER | |
BE898317R (en) | Device for tensioning prestressing bars and determining this tension. | |
FR2508525A1 (en) | Motorised articulating cover for swimming pool - has reduction motor and cover contained within width of pool | |
FR2698399A1 (en) | Motorized pool cover and other similar pools. | |
FR2610660A1 (en) | Winding/unwinding motive piston for a driving tube. Example: covering for a water-filled pool | |
EP0357520B1 (en) | Fountain with a constant supply for enriching the active matter in water drawn from a well | |
FR2745842A1 (en) | Retractable self-supporting cover for swimming pool | |
FR2593215A1 (en) | Motorisation of the surface cover of a swimming pool | |
FR2629754A1 (en) | PNEUMATIC PRESS | |
FR2560147A1 (en) | Ship propulsion assembly, which can be retracted into a well | |
EP2196601A1 (en) | Device for fixing a motor immersed in a swimming pool for moving roller shutters | |
WO2006077352A1 (en) | Robot for automatic cleaning of the floor of a swimming pool | |
FR2924145A1 (en) | Motor fixing device for swimming pool, has flange fixed to walls of swimming pool with respect to output axis, and ring with extended bore that is off-centered with respect to axial part of ring and authorizes mounting of connection pin | |
FR2491399A1 (en) | Amphibious float for human propulsion - has inflatable rings side by side with evenly distributed paddles around periphery | |
FR2652114A1 (en) | Filtering device for a swimming pool | |
LU83031A1 (en) | DEVICE FOR FILTERING WATER IN A POOL | |
FR2514610A1 (en) | Self-contained floating fish-farm - has floating ballasted mast from which three horizontal chambers extend supplied with fresh circulating water | |
FR2475155A1 (en) | Endless belt type manual water pump - is driven by manually rotated wheel and absorbs water which is squeezed out by roll into trough at well top | |
FR2666725A1 (en) | WASHING DOOR OF A CHATCHING MACHINE. | |
FR2847287A1 (en) | Technical unit for swimming pool comprises housing with side wall channels to engage with edges of pool's vertical walls | |
FR2551793A1 (en) | Sealed vault. | |
BE892049A (en) | ENERGY-PRODUCING INSTALLATION |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |