FR2609847A1

FR2609847A1 - PEST CONTROL PLUG FOR SPARK PLUG

Info

Publication number: FR2609847A1
Application number: FR8714672A
Authority: FR
Inventors: Hans Schulte
Original assignee: BREMICKER AUTO ELEKTRIK
Current assignee: BREMICKER AUTO ELEKTRIK
Priority date: 1987-01-20
Filing date: 1987-10-23
Publication date: 1988-07-22
Anticipated expiration: 2007-10-23
Also published as: GB8800501D0; IT1222942B; GB2200258A; GB2200258B; ES2008225A6; FR2609847B1; IT8722330A0

Abstract

POUR QU'UN EMBOUT D'ANTIPARASITAGE POUR BOUGIE D'ALLUMAGE, QUI CONTIENT UNE RESISTANCE D'ANTIPARASITAGE ENROBEE DANS UN CORPS EN MATERIAU ISOLANT ET COMPORTANT, A SON EXTREMITE SITUEE DU COTE DE LA BOUGIE, UN CONTACT DE RACCORD DU TYPE A DOUILLE QUI S'ENGAGE DE MANIERE AMOVIBLE SUR LA POINTE DE CONTACT DE LA BOUGIE TANDIS QUE L'AUTRE EXTREMITE DE LA RESISTANCE D'ANTIPARASITAGE COMPORTE UN CONTACT POUR LE RACCORD D'UN CABLE D'ALLUMAGE, SOIT AMELIORE PAR DES MOYENS SIMPLES EN CE QUI CONCERNE LA LIAISON TANT ELECTRIQUE QUE MECANIQUE ENTRE L'EMBOUT D'ANTIPARASITAGE ET LA BOUGIE, LA SOLUTION PROPOSEE CONSISTE A UTILISER, COMME CONTACT DE RACCORD SITUE DU COTE DE LA BOUGIE, UNE DOUILLE 7 QUI PEUT S'ECARTER ELASTIQUEMENT DANS LE SENS RADIAL, A UN DIAMETRE INTERIEUR INFERIEUR AU DIAMETRE DE LA POINTE DE CONTACT ET UNE LONGUEUR SUFFISANTE POUR QUE SA PAROI GUIDE LE DEPLACEMENT DANS LE SENS AXIAL DE LA POINTE DE CONTACT DE LA BOUGIE.FOR A SPARK PLUG ANTI-PARASITING NOZZLE, WHICH CONTAINS AN ANTI-PARASITING RESISTANCE COATED IN A BODY OF INSULATING AND CONTAINING MATERIAL, AT ITS END LOCATED ON THE SIDE OF THE SPARK PLUG, A SOCKET-TYPE CONNECTION CONTACT ENGAGES REMOVABLY ON THE CONTACT POINT OF THE SPARK PLUG WHILE THE OTHER END OF THE ANTI-PARASISISATION RESISTOR INCLUDES A CONTACT FOR THE CONNECTION OF AN IGNITION CABLE, EITHER IMPROVED BY SIMPLE MEANS AS REGARDS BETWEEN THE ELECTRICAL AND MECHANICAL CONNECTION BETWEEN THE ANTI-IRRIGATION NOZZLE AND THE SPARK PLUG, THE PROPOSED SOLUTION CONSISTS OF USING, AS A CONNECTION CONTACT LOCATED ON THE SIDE OF THE SPARK PLUG, A SOCKET 7 WHICH MAY DIFFER ELASTICALLY IN THE RADIAL DIRECTION, A AN INTERNAL DIAMETER LESS THAN THE DIAMETER OF THE CONTACT TIP AND A LENGTH SUFFICIENT FOR ITS WALL GUIDES THE AXIAL MOVEMENT OF THE CONTACT POINT OF THE SPARK PLUG.

Description

I1 - L'invention concerne un embout d'antiparasitageI1 - The invention relates to a suppressor tip

pour bougie d'allumage contenant une résistance d'anti- for spark plug containing anti-resistance

parasitage qui est enrobée dans un corps constitué par une substance isolante et comprend, à son extrémité situe& du c8té de la bougie, un contact de raccord du type à douille qui s'engage, de manière à être amovible, sur la interference which is embedded in a body consisting of an insulating substance and comprises, at its end located on the side of the spark plug, a socket-type connector contact which engages, so as to be removable, on the

pointe de contact de la bougie, tandis que l'autre ex- contact tip of the spark plug, while the other ex-

trémité de la résistance d'anrtlparasi tage comporte u end of the resistance of anrtlparasi tage comprises u

contact pour le raccord d'un cable d'allumage. contact for the connection of an ignition cable.

Dans les embouts de ce type utilisés jusqu'à présent, une rainure réalisée dans le contact de raccord du type à douille maintient un ressort annulaire qui, lorsque la In the nozzles of this type used until now, a groove made in the socket-type connector contact maintains an annular spring which, when the

bougie est insérée dans le contact de raccord, peut s'en- spark plug is inserted in the connector contact, can be

gager, de manière à 9tre amovible, dans une rainure annu- place, so as to be removable, in an annular groove

laire des pointes de contact pour empocher la fiche de la bougie de se séparer d'une manière intempestive du contact. contact tip area to prevent the plug of the spark plug from inadvertently separating from the contact.

Dans ce dispositif, le diamètre de l'alésage du cou- In this device, the diameter of the bore of the

tact de raccord est nettement plus grand que le diamètre de la pointe de contact de la bougie, de sorte que la liaison électrique entre l'embout d'antiparasitage de la bougie et la bougie a lieu surtout par l'intermédiaire du ressort annulaire qui ne prend appui que linéairement sur la pointe de contact de la bougie et, de ce fait, tact of connection is clearly larger than the diameter of the contact tip of the spark plug, so that the electrical connection between the interference suppressor end of the spark plug and the spark plug takes place mainly through the annular spring which does not rests only linearly on the contact tip of the spark plug and, therefore,

est soumis à une charge électrique considérable. is subjected to a considerable electrical charge.

Par ailleurs, le fait que la liaison mécanique réa- Furthermore, the fact that the mechanical connection

lisée dans ces conditions est assez intermittente favori- read under these conditions is fairly intermittent favori-

se une séparation intempestive de l'embout d'antiparasi- an untimely separation of the antiparasitic tip

tage d'avec la bougie ainsi que des contacts intermittents. with the spark plug and intermittent contacts.

Le but de l'invention est la réalisation d'un embout The object of the invention is the production of a tip

d'antiparasitage pour bougies d'allumage du type initia- suppressor for initial type spark plugs

lement défini dans lequel des moyens et des dispositions simples permettent d'améliorer la liaison amovible, tant Lely defined in which simple means and arrangements make it possible to improve the removable connection, both

électrique que mécanique, entre l'embout d'antiparasi- electric than mechanical, between the antiparasitic tip

tage et la bougie.tage and the candle.

Ce but est atteint,suivant l'invention, du fait que le contact de raccord situé du c8té de la bougie est This object is achieved, according to the invention, because the connector contact located on the side of the spark plug is

constitué par une douille qui:peut s'écarter élastique- consisting of a sleeve which: can deviate elastic-

ment dans le sens radial, a un diamètre intérieur infé- in the radial direction, has an inner diameter less than

rieur au diamètre de la pointe de oontact et une lon- gueur suffisante pour que sa paroi guide le déplacement dans le sens axial de la pointe de contact de la bougie d'allumage. laughing at the diameter of the contact tip and a sufficient length for its wall to guide the displacement in the axial direction of the contact tip of the spark plug.

Ces dispositions assurent le maintien sans articula- These provisions ensure the maintenance without articulation

tion de l'embout d'antiparasitage de la bougie sur la pointe de contact de la bougie. De plus, du fait que la tion of the spark plug interference suppressor tip on the spark plug contact tip. In addition, because the

douille peut s'élargir élastiquement, la surface de con- sleeve can expand elastically, the contact surface

tact entre la douille et la pointe de contact de la bou- tact between the socket and the contact point of the plug

gie est beaucoup plus grande, de sorte que le contact gie is much larger, so the contact

est bien meilleur qu'il ne l'était jusqu'à présent. is much better than it was until now.

Il est avantageux que la longueur de la douille dans le sens axial soit plus grande que son diamètre intérieur et que, de plus, dans un mode de réalisation préféré, la It is advantageous that the length of the sleeve in the axial direction is greater than its internal diameter and that, moreover, in a preferred embodiment, the

paroi de la douille soit incurvée de manière à s'appli- wall of the socket is curved so as to apply

quer sur la presque totalité du contour de la pointe de contact. quer over almost the entire contour of the contact tip.

Pour éviter d'une manière encore plus sûre une sépa- To prevent even more secure separation

tation intempestive de l'embout d'antiparasitage de la untimely tation of the interference suppression tip of the

bougie d'avec la bougie, il est avantageux que la douil- candle with the candle, it is advantageous that the

le comporte, notamment au milieu de sa longueur environ, comprises it, in particular in the middle of its length approximately,

au moins une came d'arr4t, réalisée notamment par forma- at least one stop cam, produced in particular by

ge, qui fait saillie à l'intérieur et peut s'engager ge, which protrudes inside and can engage

dans les conditions habituelles dans la rainure annulai- under the usual conditions in the annular groove

re ménagée dans la pointe de contact de la bougie. re provided in the contact tip of the spark plug.

Dans un mode de réalisation partieulièrement avanta- In a particularly advantageous embodiment

geux en ce qui concerne les conditions de fabrication, l'embout d'antiparasitage comporte une douille réalisée par formage à partir d'une découpure de tCle et fendue gous with regard to the manufacturing conditions, the interference-suppressing endpiece comprises a socket produced by forming from a tCle cut and split

dans le sens longitudinal.in the longitudinal direction.

Dans un mode de réalisation avantageux de l'embout In an advantageous embodiment of the tip

d'antiparasitage décrit ci-dessus, la douille est enser- interference suppressor described above, the socket is enclosed

rée,avec un Jeu radial-, dans une enveloppe coaxiale qui a une forme stable et comporte, à son extrémité située du c8té de la bougie, une ouverture pour l'insertion de la pointe de contact, tandis que l'enveloppe, qui laisse libre l'ouverture d'insertion de la pointe, est enrobée, avec adaptation des formes, dans le corps constitué par rée, with a radial play, in a coaxial envelope which has a stable shape and comprises, at its end located on the side of the spark plug, an opening for the insertion of the contact tip, while the envelope, which leaves free the insertion opening of the point, is coated, with adaptation of the forms, in the body constituted by

une substance isolante.an insulating substance.

il en résulte, d'une part, un ancrage extrêmement solide du contact de raccord situé du c8té de la bougie this results, on the one hand, in an extremely solid anchoring of the connector contact located on the side of the spark plug

dans l'epveloppe constituée par une substance isolante. in the envelope constituted by an insulating substance.

D'autre part, au moment de son engagement sur la pointe On the other hand, at the time of its engagement on the point

de contact de la bougie, la douille peut s'élargir élas- contact of the spark plug, the socket can widen elas-

tiquement dans le sens radial.tick in the radial direction.

Pour cela, dans un mode de réalisation avantageux, l'ouverture d'insertion de l'enveloppe, dont la section For this, in an advantageous embodiment, the insertion opening of the envelope, the section of which

transversale est à peu près égale à la section transver- cross-section is roughly equal to the cross-section

sale de la pointe de contact de la bougie, est réalisée the contact tip of the spark plug is dirty

dans une bride ménagée à l'extrémité de l'enveloppe si- in a flange at the end of the envelope if-

tuée du côté de la bougie, qui est réalisée par formage et fait saillie à l'intérieur tandis que la douille est disposée dans le sens axial de manière à prendre appui killed on the side of the candle, which is formed by forming and protruding inside while the socket is disposed in the axial direction so as to bear

sur le c8té intérieur de la bride. on the inner side of the flange.

Cette disposition présente l'avantage que l'orifice de la douille situé du c&té frontal ne peut pas, au moment de la mise en place de l'embout d'antiparasitage sur la This arrangement has the advantage that the orifice of the socket located on the front side cannot, when the anti-interference tip is placed on the

bougie, 4tre endommagé par ses pointes de contact. spark plug, be damaged by its contact tips.

L'enveloppe est réalisée de préférence en un maté- The envelope is preferably made of a material

riau électriquement conducteur, notamment en un métal ayant une conductibilité élevée et, de plus, la douille electrically conductive wire, in particular made of a metal having a high conductivity and, moreover, the socket

est reliée à l'enveloppe de manière à assurcr la ccnducti- is connected to the envelope so as to ensure the ccnducti-

bilité électrique, l'enveloppe comportant un raccord pour l'extrfmité de la résistance d'antiparasitage située de electrical bility, the enclosure comprising a connection for the end of the interference-resistance resistor located

son côté.his side.

Dans un mode de réalisation préféré et avantageux -4- en ce qui concerne les conditions de fabrication et la simplicité du montage, l'enveloppe, à son extrémité la plus éloignée de la bride, comprend un fond fixé à la In a preferred and advantageous embodiment with regard to the conditions of manufacture and the simplicity of assembly, the casing, at its end furthest from the flange, comprises a bottom fixed to the

surface extérieure de l'enveloppe et comportant, au ni- outer surface of the envelope and comprising, at the

veau de l'extrémité de la douille située le plus près du fond, au moins une fiche réalisée notamment par for- calf from the end of the socket located closest to the bottom, at least one sheet produced in particular by

mage et faisant saillie le long de la douille pour s'en- mage and protruding along the socket to

gagerde manière à conduire l'électricité et notamment bet in order to conduct electricity and in particular

sans pouvoir tourner, dans une ouverture du fond adap- without being able to turn, in an opening at the bottom suitable for

tée à cette fiche, la douille inser6e dans l'envelop- ted on this sheet, the socket inserted in the envelope

pe étant fixée dans le sens axial,d'une part,à la bride de l'enveloppe4d'autre part, au moins indirectement, par l'intermédiaire de la fiche de la douille, au fond de pe being fixed in the axial direction, on the one hand, to the flange of the casing4 on the other hand, at least indirectly, by means of the plug of the socket, at the bottom of

l'enveloppe sur laquelle elle prend appui. the envelope on which it is supported.

Dans un mode de réalisation préféré, la douille qui peut s'écarter élastiquement entoure sans aucun jeu une tubulure de forme stable fixée à l'enveloppe de manière In a preferred embodiment, the bush which can elastically deviate surrounds without any play a tubing of stable shape fixed to the casing so

à lui 9tre coaxiale, l'alésage de cette tubulure cons- to be coaxial, the bore of this tubing

tituant un dispositif de guidage rectiligne entourant presque sans aucun Jeu la pointe de contact de la bougie et la came d'arrêt de la douille s'engageant dans une tituant a rectilinear guide device surrounding almost without any play the contact tip of the spark plug and the stop cam of the socket engaging in a

ouverture de passage de la tubulure. tubing opening.

Du fait de ces dispositions, la douille qui peut Due to these provisions, the socket which can

s'élargir élastiquement rend plus difficile un déplace- expanding elastically makes moving more difficult

ment relatif intempestif entre l'embout d'antiparasita- untimely relative ment between the antiparasitic tip

ge de la bougie et la pointe de contact de la bougie dans le sens axial tandis que, dans le sens radial, tout déplacement relatif entre l'embout d'antiparasltage et la pointe decontact de la bougie est empêché du fait que cette pointe est engagée par adaptation des formes dans la tubulure de forme fixe de l'enveloppe et que, par conséquent, toute augmentation de la résistance de age of the spark plug and the contact tip of the spark plug in the axial direction while, in the radial direction, any relative movement between the anti-parasitization tip and the contact tip of the spark plug is prevented because this tip is engaged by adapting the shapes in the fixed-shape tubing of the envelope and that, consequently, any increase in the resistance of

transition de la liaison électrique se trouve exclue. transition of the electrical connection is excluded.

- 5- De plus, la fabrication se simplifie, car la liaison par engagement qui, jusqu'à présent, était nécessaire entre - 5- In addition, the manufacturing is simplified, because the connection by engagement which, until now, was necessary between

la douille et le fond de l'enveloppe est supprimée. the socket and the bottom of the envelope is removed.

Pour réduire encore la résistance de transition en- To further reduce the transition resistance between

tre l'embout d'antiparasitage et la pointe de contact de be the interference suppression tip and the contact tip of

la bougie, il est avantageux que l'alésage de la tubulu- the spark plug, it is advantageous that the bore of the tube

re s'amincisse en c8ne dans le sens de l'insertion de la re thins in c8ne in the direction of insertion of the

pointade contact de la bougie dont elle épouse la forme. contact point of the candle whose shape it takes.

Dans le cas d'un embout d'antiparasitage dont l'en- In the case of a suppressor tip whose

veloppe comporte, à son extrémité la plus loin de l'ou- veloppe has, at its end furthest from the

verture d'insertion, un fond fixé à sa surface extérieure, il est avantageux de réaliser par formage la tubulure insertion groove, a bottom fixed to its outer surface, it is advantageous to form the tubing by forming

sur le fond de l'enveloppe.on the bottom of the envelope.

Dans une autre variante avantageuse, l'enve]oppe est réalisée d'une seule pièce, notamment par moulage sous In another advantageous variant, the envelope is made in one piece, in particular by molding under

pression, ce qui simplifie encore le montage. pressure, which further simplifies assembly.

Pour simplifier encore le montage, il est avantageux To further simplify assembly, it is advantageous

que la came d'arrtt de la douille qui s'élargit élasti- that the stop cam of the sleeve which widens elasti-

quement soit dans une position excentrée par rapport au that is in an eccentric position relative to the

contour de la douille, notamment à proximité d'une extrÉ- contour of the socket, especially near an end

mité de ce contour.mite of this outline.

De ce fait, il est extrêmement simple de régler la position de la douille qu s'élargit élastiquement sur la Therefore, it is extremely easy to adjust the position of the sleeve which widens elastically on the

tubulure, car, au moment de la mise en place de la douil- tubing, because at the time of fitting the bushing

le sur la tubulure, l'extrémité du contour qui comporte la came d'arrêt visible est seule à pouvoir &tre placée en face de l'ouverture de passage de la tubulure tandis que, quand la douille comporte une came d'arrêt centrée only on the tubing, the end of the contour which includes the visible stop cam is the only one able to be placed opposite the passage opening of the tubing while, when the sleeve has a centered stop cam

par rapport à son contour, l'ouverture de passage desti- relative to its outline, the passage opening intended to

née à la came d'arrtt et recouverte par la douille élar- born at the stop cam and covered by the extended sleeve

gie ne peut être trouvée que difficilement. can only be found with difficulty.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'exemples de réalisation en se The invention is described below in more detail by means of exemplary embodiments.

référant au dessin.referring to the drawing.

La figure 1 est une coupe longitudinale d'un embout Figure 1 is a longitudinal section of a nozzle

d'antiparasitage pour bougie d'allumage. suppressor for spark plug.

La figure 2 est une vue du m4me embout suivant la FIG. 2 is a view of the same end piece according to the

ligneII-IIde la figure 1.line II-II of figure 1.

La figure 3 est une coupe longitudinale d'un embout d'antiparasitage de bougie engagé sur la pointe de con- Figure 3 is a longitudinal section of a spark plug suppressor tip engaged on the tip

tact de la bougie.candle tact.

La figure 4 est une coupe du même embout suivant la ligne II-II de la figure 3c Dans l'embout d'antiparasitage représenté par les Figure 4 is a section of the same tip along line II-II of Figure 3c In the suppressor tip shown by

figures 1 et 2, une résistance d'antiparasitage 2 est en- Figures 1 and 2, a suppressor 2 is

robée dans un corps 1 constitué par une substance isolan- enclosed in a body 1 consisting of an insulating substance

te et comporte, à son extrémité supérieure, un contact te and has, at its upper end, a contact

électrique 3 assurant le raccord avec un cable d'alluma- electric 3 ensuring connection with an ignition cable

ge non représenté et, à son extrémité inférieure, un con- ge not shown and, at its lower end, a con-

tact de raccord 4 réalisant un raccord amovible avec la pointe de contact d'une bougie d'allumage également non connection tact 4 making a removable connection with the contact tip of a spark plug also not

représentée. Le corps 1 constitué par une substance iso- represented. The body 1 consisting of an iso-

lante0est entouré par une douille 5 en caoutchouc de si- lante0is surrounded by a rubber sleeve 5 if-

licone qui dépasse les c8tés frontaux du corps 1 consti- licone protruding from the front sides of the body 1 consisting of

tué par unesubstance isolante.killed by an insulating substance.

Dans la zone de la douille 5 qui est située du côté de la bougie, la douille est entourée par une douille de In the area of the socket 5 which is situated on the side of the spark plug, the socket is surrounded by a socket of

protection 6 en métal.protection 6 in metal.

Le contact de raccord 4 entoure une douille fendue 7 en acier à ressort qui est sensiblement cylindrique et The connector contact 4 surrounds a split socket 7 made of spring steel which is substantially cylindrical and

dont la fente est longitudinale et qui peut s'écarter élas- whose slot is longitudinal and which can deviate elas-

tiquement dans le sens radial, son diamètre intérieur tick in the radial direction, its inside diameter

étant inférieur au diamètre extérieur de la pointe de con- being less than the outside diameter of the cone tip

tact sensiblement cylindrique, du type connu, de la bou- substantially cylindrical tact, of known type, of bou-

gie, de sorte qu'au moment de l'engagement de la pointe gie, so that at the time of engagement of the tip

de contact de la bougie dans la douille 7, celle-ci s'é- contact of the spark plug in the socket 7, the latter

carte dans le sens radial et s'applique, avec adaptation card in the radial direction and applies, with adaptation

des formes, contre la pointe de contact de la bougie. shapes, against the contact tip of the spark plug.

La douille 7 est insérée dans une enveloppe 8 en mé- The socket 7 is inserted in a metal casing 8

tal de conductibilité électrique élevée. L'enveloppe 8 -7- tal of high electrical conductivity. Envelope 8 -7-

comporte, à l'une de ses extrémités, une ouverture d'in- has, at one of its ends, an opening for

sertion9 adaptée à la pointe de contact de la bougie et est constituée par une partie extérieure 10 et par un sertion9 adapted to the contact tip of the spark plug and is constituted by an external part 10 and by a

fond 11 fixé à l'extrémité la plus éloignée de l'ouver- bottom 11 attached to the end furthest from the opening

ture d'insertion 9.insertion ture 9.

Le fond 11 est encastré par compression dans la par- The bottom 11 is recessed by compression in the part

tie extérieure 10. Le diamètre intérieur de cette partie cylindrique 10 a des dimensions telles que, même quand la douille est écartée, elle s'applique avec un jeu radial external tie 10. The internal diameter of this cylindrical part 10 has dimensions such that, even when the sleeve is spread, it is applied with a radial clearance

sur la partie extérieure 10.on the outside 10.

L'ouverture d'insertion 9 est ménagée dans une bri- The insertion opening 9 is formed in a bri-

de 12 réalisée par formage sur la partie extérieure 10. of 12 produced by forming on the external part 10.

La douille 7 est réalisée par formage à partir d'une dé- The sleeve 7 is produced by forming from a

coupure de tôle et comporte une fiche 13 d'orientation cutting of sheet metal and includes an orientation sheet 13

axiale, incurvée et de profil rectangulaire, qui s'enga- axial, curved and rectangular profile, which engages

ge, en assurant la conductibilité électrique et avec ge, ensuring electrical conductivity and with

adaptation des formes, dans une ouverture centrale adap- adaptation of the forms, in a central opening adapted

tée ménagée dans le fond 11.tee in the bottom 11.

A partir du côté frontal extérieur du fond Il un From the outer front side of the bottom There is a

manchon 14 réalisé par formage s'écarte dans le sens ra- sleeve 14 formed by forming deviates in the direction

dial et l'extrémité de la résistance d'antiparasitage qui est la plus proche de lui s'y insère avec adaptation dial and the end of the interference suppressor which is closest to it is inserted with adaptation

des formes et en assurant la conductibilité électrique. shapes and ensuring electrical conductivity.

La douille 7 comporte encore une came d'arrêt 15 réalisée par formage qui fait saillie à l'intérieur et qui, au moment de l'insertion de la pointe de contact de la bougie dans la douille 7, s'engage automatiquement, de manière à être amovible,dans une rainure annulaire de la pointe de constact. L'enveloppe 8 est enrobée sans jeu et sans pouvoir 4tre dégagée, en ne laisant libre que l'ouverture d'insertion 9, dans le corps 1 constitué par une substance isolante dans des conditions telles qu'au moment du formage initial du corps 1 constitué The socket 7 also has a stop cam 15 produced by forming which projects inside and which, when the contact tip of the spark plug is inserted into the socket 7, engages automatically, so to be removable, in an annular groove in the tip of constact. The casing 8 is coated without play and without being able to be released, leaving only the insertion opening 9 free, in the body 1 consisting of an insulating substance under conditions such as at the time of the initial forming of the body 1 constituted

par une substance isolante la résistance d'antiparasita- by an insulating substance the resistance of antiparasitic-

ge, l'enveloppe 8 et les contacts 3 et 4 sont introduits dans le moule initial qui est ensuite rempli par coulée ge, the casing 8 and the contacts 3 and 4 are introduced into the initial mold which is then filled by casting

et injection.and injection.

L'embout d'antiparasitage représenté par les figud res 3 et 4 comprend une résitance d'antiparasitage 2 The antiparasitic end piece represented by figud res 3 and 4 includes a resistance to antiparasitic 2

insérée avec adaptation des formes dans un corps 1 cons- inserted with adaptation of the forms in a body 1 cons-

titué par une substance isolante, une enveloppe 8 re- with an insulating substance, an envelope 8

liée à ce corps à l'extrémité située du côté de la bou- gie et un contact électrique 3 monté à l'extrémité de la résistance d'antiparasitage 2 la plus éloignée de l'extrémité précédente pour réaliser un raccord avec une linked to this body at the end situated on the side of the spark plug and an electrical contact 3 mounted at the end of the suppressor 2 most distant from the previous end to make a connection with a

canalisation électrique non représentée. electrical pipe not shown.

L'enveloppe 8 est constituée par une partie extéri- The envelope 8 is constituted by an external part

eure 10 et par un fond 11 qui est encastré par pression dans la partie extérieure 10 et dont un c8té frontal eure 10 and by a bottom 11 which is press-fitted into the external part 10 and of which a front side

comporte une tubulure réalisée par formage qui s'en écar- has a tubing made by forming which deviates therefrom

te sous la forme d'un manchon 14 dans lequel s'insère, en assurant la conductibilité électrique lextrémité de la te in the form of a sleeve 14 into which is inserted, ensuring the electrical conductivity the end of the

résistance d'antiparasitage 2 qui se trouve le plus près. nearest interference suppressor 2.

Sur l'autre côté frontal du fond 11, une tubulure 16 ex- On the other front side of the bottom 11, a tube 16 ex-

térieurement cylindrique réalisée par formage s'écarte internally cylindrical produced by forming deviates

coaxialement et fait saillie dans l'enveloppe 8 sur cet- coaxially and protrudes into the casing 8 on this-

te tubulure est enfoncée une douille-7 qui est fendue the tubing is inserted a socket-7 which is split

dans le sens longitudinal et peut s'"carter élastique- in the longitudinal direction and can be "elastic casing-

ment et qui comporte une came d'arrêt 15 réalisée par foi ment and which includes a stop cam 15 produced by faith

mage et qui s'engage dans une ouverture de passage correg- mage and who engages in a correg-

pondante 17 de la tubulure 16.laying 17 of tubing 16.

Dans l'alésage 18 de la tubulure 16 qui présente une section transversale cylindrique,la pointe de contact 19 de la bougie 20 représentée partiellement se trouve engagée. La pointe de contact 19 présente,sur toute sa longueur qui dépasse la partie isolée de la bougie 20, des sections transversales circulaires. De plus, elle comporte une extrémité 21 qui s'amincit en cône et une In the bore 18 of the tube 16 which has a cylindrical cross section, the contact tip 19 of the spark plug 20 shown partially is engaged. The contact tip 19 has, over its entire length which exceeds the isolated part of the spark plug 20, circular cross sections. In addition, it has an end 21 which tapers into a cone and a

rainure annulaire 22 qui est située au milieu de sa lon- annular groove 22 which is located in the middle of its length

gueur environ et dans laquelle s'engage la came d'arrêt 15. L'alésage 18 a, sauf pour la rainure annulaire 22, un profil correspondant à la pointe de contact 19 et -9 approximately and in which the stop cam 15 engages. The bore 18 has, except for the annular groove 22, a profile corresponding to the contact tip 19 and -9

présente, parrapport à la pointe de contact 19, des to- presents, in relation to the contact point 19,

lérances telles que, dans la zone cylindrique de l'alé- lerances such as, in the cylindrical zone of the

sage comprise 18 comprise entre ce dernier et la pointe de contact 19,il y a simplement le jeu de déplacement qui permet précisément encore un déplacement axial de wise 18 included between the latter and the contact tip 19, there is simply the displacement clearance which precisely still allows an axial displacement of

la pointe de contact 19 par rapport à l'alésage 18 tan- the contact tip 19 relative to the bore 18 tan-

dis que l'extrémité conique 21 de la pointe de contact 19 s'applique sur toute sa longueur axial sans aucun say that the conical end 21 of the contact tip 19 is applied over its entire axial length without any

Jeu dans cette partie d'alésage conique correspondante. Game in this corresponding tapered bore part.

La came d'arrgt 15 est disposée par rapport à la The stop cam 15 is arranged relative to the

rainure annulaire 22 de telle manière que la came d'ar- annular groove 22 so that the rear cam

rêt 15 pousse constamment la pointe de contact 19 dans stop 15 constantly pushes the contact tip 19 into

l'alésage 18.bore 18.

- 10 -- 10 -

Claims

1. Anti-interference plug for spark plug containing an anti-interference resistance which is embedded in a body made up of an insulating substance and comprises, at its end situated on the side of the spark plug, a socket-type connector contact which has an elastic element and engages, with preload of the elastic element # so as to be removable, on the tip of a candle, characterized in that the contact

connection consists of a socket which can be

elastically in the radial direction.

2. Antiparasitization tip according to claim 1, charac-

terized in that the length of the sleeve (7) in the

axial direction is greater than its inside diameter.

3. interference suppressor according to one of claims

1 or 2, characterized in that the wall of the socket is curved so as to adapt at least to the contour of

the contact tip.

4. interference suppressor according to one of claims

-1 to 3, characterized in that the sleeve (7) has, at least in the middle of its length, a stop cam (15) produced by forming and projecting inside

5. Anti-interference tip according to one of claims 1

to 4, characterized in that it comprises a socket (7) for-

méée from a cut of t8le and split in the

logitudinal sense.

6. interference suppressor according to one of claims 1

5, characterized in that the sleeve (7) is clamped,

with a radial clearance., in an envelope (8) which is co-

axial, has a stable shape and comprises, at its end situated on the side of the spark plug, an opening (9) for the insertion of the contact tip, the casing (8), which leaves

free the insertion opening (9) of the point being

robée, with adaptation of the forms, in the body (1)

consisting of an insulating substance.

- 11 -

7. interference suppressor according to claim 6, charac-

terized in that the insertion opening (9) of the envelope

loppe (8), the internal diameter of which is approximately equal to the diameter of the contact tip of the spark plug is formed in a flange (12) which is located at the end of the casing located on the side of the spark plug, is formed by forming and protrudes inside, the sleeve (7) being arranged in the axial direction so as to take

press on the inner side of the flange (12).

8. Anti-interference tip according to one of claims 6

or 7, characterized in that the envelope (8) is made of an electrically conductive material, in particular of a metal having a high electrical conductivity, and in that the sleeve is connected to the envelope (8) so as to ensure the electrical conductivity, the casing (8) comprising a connector for the end of the resistor

suppressor (2) located on its side.

9. interference suppressor according to claim (8), characterized in that the casing (8), at its end furthest from the flange (12), comprises a bottom (11)

attached to the outer part (10) of the envelope and

taking, at the end of the nearest socket (7)

at the bottom (11), at least one plug (13) made in particular

by forming and projecting along the bushing

(7) by engaging, so as to reduce the electricity

cited and without being able to rotate, in an opening in the bottom (11) adapted to this plug, the sleeve (7) inserted in the casing (8) being fixed in the axial direction of the part to the flange (12) of the envelope and, on the other hand, at least indirectly, by means of the plug (13) of the sleeve (7), at the bottom (11) of the envelope (8)

on which it is based.

10. The interference suppression end seloh of claim 9, charac-

terrified in that it includes, at the frontal side

outside the bottom (11), a sleeve (14), made in particular

ment by forming, which is coaxial with the envelope (8) and

- 12 -

to the sleeve (7) and in which the end of the resis-

interference suppression element (2) closest to the sleeve

commits to friction ensuring electrical conductivity

stick.

11. interference suppressor according to one of claims 9

or, 10, characterized in that the bottom (11) of the casing (8) and its external part (10) are connected to each other by a recessed connection provided at least

by friction.

12. interference suppressor according to one of claims 1

to 11, characterized in that the sleeve (7) which can be

elastically widening surrounds, without any clearance, a tube (16) of stable shape fixed to the casing (8) so as to be coaxial with it, the bore (18) of this tube (16)

constituting a rectilinear guide device which

turns the contact tip of the

spark plug and the stop cam (15) of the sleeve (7) engages

giant in a passage opening (17) of the tubing (16).

13. A suppressant suppressor according to claim 12, charac-

terized in that the bore (18) of the tubing (16) is

gets thinner in the direction of tip insertion

contact (19) of the spark plug (20) by matching its shape.

14. interference suppressor according to one of the claims

12 or 13, in which the envelope comprises, at the level of

the end furthest from the insertion opening

tion, a bottom fixed to its outer part, characterized in that the tubing (16) is produced by forming in

the bottom (11) of the envelope (8).

15. Anti-interference tip according to one of claims 12

to 14, characterized by an envelope (8) made of

single piece, in particular by die-casting.

16. Anti-interference tip according to one of the claims

12 to 15, characterized in that the stop cam (15) of the

- 13 -

sleeve (7) which widens elastically is eccentric with respect to the contour of the sleeve, in particular is

near one end of the outline.