FR2605920A1

FR2605920A1 - Holding equipment for a hand tool machine, especially a straight-back handsaw with open handle driven by an electric motor

Info

Publication number: FR2605920A1
Application number: FR8711643A
Authority: FR
Inventors: Erwin Strasser
Original assignee: Scintilla AG
Current assignee: Scintilla AG
Priority date: 1986-10-29
Filing date: 1987-08-17
Publication date: 1988-05-06
Anticipated expiration: 2007-08-17
Also published as: DE8628792U1; FR2605920B1; CH673977A5

Abstract

Equipment characterised by a clamping shell 20 of approximately annular shape, and a support part 30 at which the clamping shell is held so that it can turn, or at least oscillate, within certain limits, about a tilting axis 21 which develops transversely to its median axis 23. The invention particularly relates to holding equipment for a hand tooling machine, especially for a straight-back handsaw with open handle driven by an electric motor.

Description

équipement de maintien pour une machine d'out-illage
à main, notamment pour une scie type égoine entratnée
par un moteur électrique
Etat antérieur
L'invention concerne un équipement de maintien pour une machine d'outillage à main, en particulier pour une scie égoïne à entratnement électrique, selon le préambule de la revendication principale. Dans le cas des machines d'outillage à main en général et en particulier pour les scies égoines, on ne peut obtenir un guidage sur et fiable, que si l'on saisit la machine avec les deux mains, par exemple avec une main sur la poignée de la machine, alors que l'autre main saisit la partie de carter en forme de tube, à partir de laquelle est sortie, en étant guidée, la lame de scie dans la configuration en scie agoine.Pour beaucoup d'opérations, pour lesquelles on doit saisir et guider des deux mains la machine, la pièce à usiner ne peut pas être maintenue de manière sûre et fiable. On choisit alors fréquemment le compromis faisant pourtant que finalement la machine d'outillage à main n'est maintenue et guidée que d'une seule main, alors que l'autre main tient la pièce, par exemple un morceau de bois, qui doit être débitée par sciage sur un chevalet, au moyen d'une scie égoine. Des compromis de ce genre sont dangereux pour l'utilisateur, car il n'est alors garanti par aucun guidage fiable de la machine d'outillage à main. holding equipment for a tooling machine
by hand, especially for a handsaw type saw
by an electric motor
Previous state
The invention relates to holding equipment for a hand tool machine, in particular for a handsaw with electric drive, according to the preamble of the main claim. In the case of hand tool machines in general and in particular for head saws, reliable and reliable guidance can only be obtained if the machine is grasped with both hands, for example with one hand on the handle of the machine, while the other hand grasps the part of the casing in the form of a tube, from which the saw blade comes out, being guided, in the sawed configuration agoine. For many operations, for which must be grasped and guided with both hands, the workpiece cannot be held securely and reliably. We often choose the compromise, however, making however that ultimately the hand tool machine is only held and guided with one hand, while the other hand holds the part, for example a piece of wood, which must be cut by sawing on an easel, using a handsaw. Compromises of this kind are dangerous for the user, since it is then not guaranteed by any reliable guidance of the hand tool machine.

L'équipement de maintien selon l'invention, pour une machine d'outillage à main, en particulier pour une scie égoine entraînée par moteur, p-ré- sente les avantages suivants. On peut, avec son aide, appuyer et en cas de nécessité également-fixer la mach i- ne d'outillage à main à une surface auxiliaire sur la table de travail, le chevalet ou similaire, de telle sorte que la machine d'outillage à main ne possède qu'un seul degré de liberté, parmi les mouvements de rotation ou d'oscillation, autour de l'axe oscillant. The holding equipment according to the invention, for a hand tool machine, in particular for a hand-held powered saw, has the following advantages. One can, with his help, press and if necessary also fix the hand tool machine to an auxiliary surface on the work table, easel or the like, so that the tool machine hand only has one degree of freedom, among the rotational or oscillating movements, around the oscillating axis.

L'utilisateur n'a plus ensuite qu'à simplement saisir la machine d'outillage à main avec une main, autour de l'axe d'utilisation et d'effectuer un basculement autour de l'axe-d'oscillation, l'autre main est libre et peut servir à maintenir la pièce, par exemple une pièce de bois à scier. Dans tous les cas est garanti un guidage sûr et de bonne qualité de la machine d'outillage à main et il est simultanément assuré que la pièce peut être serrée de manière fiable, sans danger pour l'utilisateur. Le dispositif de maintien est extrêmement simple, léger et de prix favorable. Sa manipulation est simple.En mettant en oeuvre l'équipement de maintien selon l'invention, une machine d'outillage à main, en particulier une scie égoïne entrai0 née par moteur électrique, peut être mise en oeuvre et conduite, avec sécurité contre les risques d'accident, pour le sciage de bois de chauffage par exemple, en utilisant un chevalet, le bois de chauffage pouvant à cette occasion être main tenu rigidement dans le chevalet avec la main gauche, alors que la machine d'outillage à main est saisie par la poignée de carter avec la main droite et est basculée autour de l'axe oscillant du dispositif de maintien.The user then only has to grasp the hand tool machine with one hand, around the axis of use and perform a tilting around the axis of oscillation, the another hand is free and can be used to hold the piece, for example a piece of sawn wood. In all cases, safe and good quality guiding of the hand tool machine is guaranteed and it is simultaneously ensured that the workpiece can be clamped reliably, without danger to the user. The holding device is extremely simple, light and of favorable price. Its handling is simple. By using the holding equipment according to the invention, a hand tool machine, in particular a hand saw driven by an electric motor, can be set up and operated, with safety against risk of accident, for sawing firewood for example, using an easel, the firewood can on this occasion be held rigidly in the easel with the left hand, while the hand tool machine is gripped by the housing handle with the right hand and is tilted around the oscillating axis of the holding device.

Des perfec#tionnements et des amé- liorations avantageuses de l'équipement sont caractéri- sés par une coquille de serrage, de forme à peu près annulaire et une partie support à laquelle est maintenue la coquille de serrage, de manière tournante ou au moins oscillante dans certaines limites, autour d'un axe de basculement qui se développe transversalement à son axe médian ; en ce que la coquille de serrage est formée d'une bande de serrage, dont les deux sections d'extrémités de bandes de serrage sont reliées au moyen d'une vis de serrage et peuvent être serrées ensemble en ce que la coquille de serrage est formée de deux demi-parties, en forme de coquille, notablement rigide en flexion, qui se complètent en une coquille fermée en ce que l'axe de basculement de la coquille de serrage se développe environ à l'intérieur du plan qui est délimité par la coquille de serrage ; en ce que l'axe de basculement coupe l'axe médian de la coquille de serrage approximativement en son point médian ; en ce que la pièce support possède une bande, à une extrémité de laquelle est logée la coquille de serrage ; en ce que la coquille de serrage fait saillie approximativement à angle droit de la bande ; en-ce que la pièce support possède une douille de palier, dans laquelle est logé un boulon de palier, tournant ou bien oscillant autour de l'axe de basculement, et en ce que la coquille de serrage engrène à une extrémité axiale du boulon de palier ; en ce qu'une demi-partie en forme de coquille engrène sur l'extrémité de boulon de palier, avec une. Advantageous improvements and improvements to the equipment are characterized by a clamping shell, of roughly annular shape and a support part to which the clamping shell is held, in a rotating or at least oscillating manner. within certain limits, around an axis of tilt which develops transversely to its median axis; in that the clamping shell is formed of a clamping band, the two end sections of clamping bands of which are connected by means of a clamping screw and can be clamped together in that the clamping shell is formed of two half-parts, in the form of a shell, notably rigid in bending, which complement each other in a closed shell in that the tilting axis of the clamping shell develops approximately inside the plane which is delimited by the clamping shell; in that the tilting axis intersects the midline of the clamping shell approximately at its midpoint; in that the support part has a strip, at one end of which is housed the clamping shell; in that the clamping shell projects approximately at a right angle to the strip; in that the support part has a bearing bush, in which is housed a bearing bolt, rotating or else oscillating about the tilting axis, and in that the clamping shell meshes at an axial end of the bolt landing; in that a half-shaped shell meshes on the end of the bearing bolt, with a.

attache faisant saillie par rapport à cette coquille, et se développe approximativement parallèlement à l'axede basculement ; en ce que l'autre demi-pièce en forme de coquille est reliée au moyen d'une vis de serrage, par une attache, faisant saillie de cette coquille, avec l'attache de l'autre demi-partie et peut être serrée ; en ce que les deux demi-parties auxquelles les extrémités opposées au boulon de palier sont reliées de manière détachable et basculante, sont par exemple accrochée l'une dans l'autre ; en ce que la bande possède de des trous, au travers desquels peuvent passer les vis de fixation pour la fixation de la bande ; en ce que la bande est formée d'un profil plat ou bien d'un profil d'angle.fastener projecting from this shell, and develops approximately parallel to the tilt axis; in that the other shell-shaped half-piece is connected by means of a clamping screw, by a clip, projecting from this shell, with the clip of the other half-part and can be tightened; in that the two half-parts to which the ends opposite to the bearing bolt are detachably and tiltably connected, are for example hooked into one another; in that the strip has holes, through which the fixing screws can pass for fixing the strip; in that the strip is formed of a flat profile or else of a corner profile.

Dessin
Un exemple de réalisation de l'invention est représenté au dessin : - la figure 1 est une vue de côté schématique, partiellement coupée d'un équipement de maintien pour une machine d'outillage à main, - la figure 2 est une vue schématique en perspect#ive d'un équipement de maintien, avec lequel est maintenu une scie égoïne entraînée par moteur électrique.Drawing
An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing: - Figure 1 is a schematic side view, partially cut away of a holding device for a hand tool machine, - Figure 2 is a schematic view in perspective # ive of holding equipment, with which is maintained a handsaw powered by electric motor.

Le dessin représente un équipement de maintien 10, qui est généralement destiné à des machines d'outillage à main et en particulier peut être utilisé pour maintenir une scie égoïne 11 entrainée par un moteur électrique, comme montré à la figure 2. Celleci possède une partié de carter 12 de forme à peu près tubulaire, de laquelle émerge la lame de scie 13. Si le dispositif de maintien 10 n'est pas mis en oeuvre, la scie 11 peut, en plus, être saisie et guidée sur la partie de carter 12 de forme tubulaire. The drawing shows a holding device 10, which is generally intended for hand tool machines and in particular can be used to hold a handsaw 11 driven by an electric motor, as shown in FIG. 2. This has a part casing 12 of roughly tubular shape, from which the saw blade 13 emerges. If the holding device 10 is not used, the saw 11 can, in addition, be grasped and guided on the casing part 12 of tubular shape.

L'équipement de maintien 10 comporte un collier de serrage 20 de forme annulaire et une partie de support 30, sur laquelle le collier de serrage 20 est monté tournant autour d'un axe de basculement 21, dans le sens de la flèche 22, ou au moins oscillant dans certaines limites. L'axe de basculement 21 se développe transversalement, en particulier à peu près à angle droit par rapport à l'axe médian 23 du collier de serrage 20. A cette occasion, l'axe de basculement 21 se développe à l'intérieur du plan qui est délimité par le collier de serrage 20, l'axe de basculement coupant à cette occasion l'axe médian, à peu près dans la zone où l'axe médian 23 coupe le plan délimité par le collier de serrage 20. The holding equipment 10 comprises a clamp 20 of annular shape and a support part 30, on which the clamp 20 is mounted rotating about a tilt axis 21, in the direction of the arrow 22, or at least oscillating within certain limits. The tilting axis 21 develops transversely, in particular approximately at a right angle to the median axis 23 of the clamp 20. On this occasion, the tilting axis 21 develops inside the plane which is delimited by the clamp 20, the tilting axis intersecting on this occasion the median axis, roughly in the zone where the median axis 23 intersects the plane delimited by the clamp 20.

Le collier de serrage 30 est formé de deux demi-pièces 24 et 25, en forme de coquilles et rigides en flexion, qui se complètent pour former une coquille fermée. A l'extrémité droite de la figure 1, les deux demi-pièces 24 et 25 peuvent être reliées de manière détachable et basculant ensemble, par exemple accrochées l'une dans l'autre d'une manière connue. Une attache 26 plate, pour la pièce support 30, fait saillie de la coquille de la demi-partie inférieure 24 de la figure 1 et se développe à peu près parallèlement à l'axe de basculement 21. L'autre demi-partie 25 possède également une attache 27 dont la coquille fait saillie vers la gauche de la partie support 30 et se développe au-dessus de l'attache 26 et à peu près parallèl-ement à celle-ci.Les deux attaches 26, 27 sont reliées entreelles au moyen d'une vis de serrage 28 et peuvent de cette manière être serrées ensemble par la déformation des demi-pièces 24, 25. The clamp 30 is formed by two half-pieces 24 and 25, in the form of shells and rigid in bending, which complement each other to form a closed shell. At the right end of FIG. 1, the two half-pieces 24 and 25 can be detachably connected and tilted together, for example hooked into one another in a known manner. A flat fastener 26, for the support part 30, projects from the shell of the lower half-part 24 of FIG. 1 and develops roughly parallel to the tilting axis 21. The other half-part 25 has also a fastener 27 whose shell projects to the left of the support part 30 and develops above the fastener 26 and roughly parallel to it. The two fasteners 26, 27 are interconnected at the by means of a tightening screw 28 and can in this way be tightened together by the deformation of the half-pieces 24, 25.

La partie support 30 possède une bande 31, qui peut présenter une longueur notable, selon la figure 2. La coquille de serrage 20 est placée à une extrémité de la bande 31, dont elle fait saillie à cette occasion, à peu près à angle droit. La bande 31 se compose à cette occasi-on d'un profil d'angle avec les deux ailes 32 et 33. Dans un autre exemple de réalisation, qui n'est pas montré, la bande 31 se compose simplement d'un profil plat, c'est-à-dire ni de l'aile 32, ni de l'aile 33. The support part 30 has a band 31, which can have a considerable length, according to FIG. 2. The clamping shell 20 is placed at one end of the band 31, from which it protrudes on this occasion, at approximately right angles. . The strip 31 is made up on this occasion of an angle profile with the two wings 32 and 33. In another exemplary embodiment, which is not shown, the strip 31 simply consists of a flat profile , i.e. neither wing 32 nor wing 33.

Il n'est pas montré plus avant que la bande 31 peut être pourvue de trous sur l'aile 32 et/ou l'aile.33, au travers desquels peuvent être passées des vis de fixation, au moyen desquelles la bande 31, et ainsi l'ensemble de l'équipement de maintien 10 peut être fixé à un support approprié, par exemple à une partie d'une scie égoïne ou similaire. It is not further shown that the strip 31 can be provided with holes on the wing 32 and / or the wing. 33, through which fixing screws can be passed, by means of which the strip 31, and thus all of the holding equipment 10 can be fixed to a suitable support, for example to a part of a handsaw or the like.

La partie support 30 possède à l'extrémité de la bande 31 une douille de palier 34, dans laquelle est logé un boulon de palier 35, tournant dans le sens de la flèche 22 autour de l'axe de basculement 21, ou bien guidé de manière oscillante. Le supportage du boulon de palier 35 peut s'effectuer directement au moyen de surfaces de palier lisse de la douille de palier 34 elles-mêmes, ou bien au moyen d'un palier lisse ou d'un palier à rouleaux supplémentaires, non représenté. Sur l'extrémité droite du boulon de palier 35 de la figure 1 engrène la coquille de serrage 20, avec l'attache 26 de la demi-partie inférieure 24, qui est fixée sur le boulon de palier 35. Une collerette 36 d'un côté et une rondelle 38 maintenue par une vis, de l'autre côté, servent au positionnement axial du boulon de palier 35.Pour un usage conforme à sa détermination, la scie 11 est prise par sa partie de carter 12 de forme tubulaire dans la coquille 20 et coincée à l'intérieur par blocage de la vis de serrage 28. La bande 31 peut par exemple être mise en oeuvre latéralement à une partie de chevalet, sur le dessus, de te-lle sorte qu'une aile 33 trouve appui sur la surface intérieure et réalise ainsi une butée contre le glissement vers la droite, dans la figure 1, et que l'autre aile 32 soit appuyée sur une autre partie limitrophe à angle droit, du chevalet, de telle sorte que la pièce support 30 dans la figure 2 soit en appui vers la droite et vers le bas contre tout mouvement.A cette occasion, la douille de palier 34 peut émerger par une arête supérieure des parties nommées d'un chevalet, vers la droite et être située au-dessus de lui, de telle sorte qu'est réalisé un appui contre tout glissement, vers le bas dans la figure 2. Pour scier un morceau de bois se trouvant sur le chevalet, il faut simplement un mouvement d'oscillation de la scie 11, qui peut par exemple être saisie de la main droite, autour de l'axe de bas culement 21, alors que le morceau de bois à scier est maintenu avec la main gauche dans le chevalet. The support part 30 has at the end of the band 31 a bearing bush 34, in which is housed a bearing bolt 35, rotating in the direction of the arrow 22 around the pivot axis 21, or else guided by oscillating way. The bearing bolt 35 can be supported directly by means of plain bearing surfaces of the bearing bush 34 themselves, or by means of a plain bearing or an additional roller bearing, not shown. On the right end of the bearing bolt 35 of FIG. 1 meshes the clamping shell 20, with the fastener 26 of the lower half-part 24, which is fixed on the bearing bolt 35. A flange 36 of a side and a washer 38 held by a screw, on the other side, serve for the axial positioning of the bearing bolt 35. For use according to its determination, the saw 11 is taken by its casing part 12 of tubular shape in the shell 20 and wedged inside by blocking the clamping screw 28. The band 31 can for example be implemented laterally at an easel part, on top, so that a wing 33 finds support on the inner surface and thus achieves a stop against sliding to the right, in FIG. 1, and that the other wing 32 is supported on another bordering part at right angles, to the bridge, so that the support part 30 in figure 2 either press to the right and down against any movement. head, the bearing sleeve 34 can emerge by an upper edge of the named parts of an easel, to the right and be located above it, so that a support is made against any sliding, down in figure 2. To saw a piece of wood on the easel, you just need an oscillating movement of the saw 11, which can for example be grasped with the right hand, around the axis of low angle 21 , while the piece of wood to be sawn is held with the left hand in the easel.

L'équipement de maintien 10 rend également superflu une prise à deux mains de la scie 11. The holding equipment 10 also makes it unnecessary to take the saw 11 with both hands.

Il suffit bien plus de saisir simplement la scie 11 avec une main, par exemple à la poignée 14, l'autre main restant libre, afin de maintenir un morceau de bois à scier, par exemple dans le chevalet.It is much more sufficient to simply grasp the saw 11 with one hand, for example at the handle 14, the other hand remaining free, in order to hold a piece of wood to be sawn, for example in the easel.

On comprend que la partie support 30, avec la bande 31, puisse également être appuyée et/ou fixée à d'autres surfaces auxiliaires, faisant que la scie 11 est déterminée relativement à ces surfå- ces auxiliaires et qu'il est suffisant, pour exécuter le mouvement de travail, en particulier la descente, de ne tenir simplement la scie 11, qu'avec une main à la poignée 14 et d'osciller dans le sens de la flèche 22, autour de l'axe de basculement 21. De cette manière, la scie 11 est guidée de manière forcée et fiable, sans que l'on ait à saisir à cet effet la scie 11 à deux mains. It is understood that the support part 30, with the band 31, can also be pressed and / or fixed to other auxiliary surfaces, so that the saw 11 is determined relative to these auxiliary surfaces and that it is sufficient, for execute the working movement, in particular the descent, to simply hold the saw 11 with only one hand to the handle 14 and to oscillate in the direction of the arrow 22, around the tilting axis 21. From in this way, the saw 11 is guided in a forced and reliable manner, without having to grasp the saw 11 for this purpose with two hands.

L'équipement de maintien 10 est très simple de construction et de prix avantageux. La manipulation est simple et ne nécessite aucune connaissance particulière. The holding equipment 10 is very simple to build and inexpensive. The handling is simple and requires no special knowledge.

Dans un autre exemple de réalisation, non représenté, le collier de serrage se compose d'une bande de serrage, dont les deux sections de bande de serrage, reliées entre-elles en une seule pièce, sont reliées à leurs extrémités maintenues très proches, au moyen d'une vis de serrage et peuvent être serrées ensemble. La bande de serrage est d'une raideur à la flexion telle, qu'il ne se produit aucun pliage relativement au boulon de palier 35, même sous la charge de la scie 11. In another exemplary embodiment, not shown, the clamping band consists of a clamping band, the two sections of clamping band, interconnected in one piece, are connected at their ends kept very close, by means of a clamping screw and can be tightened together. The tightening band is so rigid in bending that it does not bend relative to the bearing bolt 35, even under the load of the saw 11.

Claims

10) Holding device for a hand tool machine, in particular for a hand-powered handsaw, which has a roughly tubular casing part, characterized by a clamping shell (20), roughly annular and a support part (30) to which the clamping shell is held, in a rotating or at least oscillating manner within certain limits, around a tilting axis (21) which develops transversely to its median axis (23 ).

20) A holding device according to claim 1, characterized in that the clamping shell is formed by a clamping band (31), the two sections of the ends of the clamping bands being connected by means of a screw. tightening and can be tightened together.

30) Holding device according to claim 1, characterized in that the clamping shell (20) is formed by two half-parts (24, 25), in the form of a shell, notably rigid in bending, which complement each other in a shell closed.

40) holding device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the tilting axis (21) of the clamping shell (20) develops approximately inside the plane which is delimited by the clamping shell (20).

50) Holding device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tilting axis (21) intersects the median axis (23) of the clamping shell (20) approximately at its midpoint.

60) Holding device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the support part (30) has a strip (31), at one end of which is housed the clamping shell (20).

70) A holding device according to claim 6, characterized in that the clamping shell (20) projects approximately at a right angle to the strip (31).

80) holding device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the support piece (30) has a bearing bush (34), in which is housed a bearing bolt (35), rotating or else oscillating around the pivot axis (21), and in that the clamping shell (20) meshes with an axial end of the bearing bolt (35).

90) A holding device according to any one of claims 3 to 8, characterized in that a shell-shaped half-part (24) meshes on the end of the bearing bolt, with a clip (26) projecting relative to this shell, and develops approximately parallel to the pivot axis (21).

100) Holding device according to claim 9, characterized in that the other half-piece (25) in the form of a shell is connected by means of a clamping screw (28), by a fastener (27), projecting from this shell, with the clip (26) of the other half-part (24) and can be tightened.

110) holding device according to any one of claims 3 to 10, characterized in that the two half-parts (24, 25) to which the ends opposite to the bearing bolt (35) are detachably and tiltably connected, are for example hung one inside the other.

120) Holding device according to any one of claims 6 to 11, characterized in that the strip (31) has holes, through which the fixing screws can pass for fixing the strip.

130) Holding device according to any one of claims 6 to 12, characterized in that the strip (31) is formed of a flat profile or else of a corner profile (32, 33).