FR2604462A1

FR2604462A1 - HOUSE BUILDING FOR ONE SINGLE FAMILY

Info

Publication number: FR2604462A1
Application number: FR8700594A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-29
Filing date: 1987-01-20
Publication date: 1988-04-01
Also published as: BR8700765A; PT84582A; IT8747747A0; GB8702675D0; ES2003873A6; GB2195374A; MA20832A1; IL80985A0; TNSN87070A1; PT84582B

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN EDIFICE D'HABITATION DESTINE A UNE SEULE FAMILLE QUI COMPREND UNE STRUCTURE METALLIQUE SUR LAQUELLE ON PROJETTE DU BETON ET DES MOYENS DE RETENUE DU BETON EN VUE D'OBTENIR UNE FORME PREDETERMINEE, OU LA FORME DU BETON 2 EST DETERMINEE AU MOYEN D'UN COFFRAGE 7, 13 QUI DEMEURE ENROBE OU INCLUS DANS LA STRUCTURE ET QUI CONSTITUE UNE BASE POUR LA PROJECTION DU BETON QUI EST LANCE PAR DES MOYENS CONVENTIONNELS SUR LES DEUX FACES DU COFFRAGE, LEQUEL EST LAMINAIRE, ADOPTE LA CONSTITUTION D'UN RESEAU ET SE TROUVE SOUTENU PAR UNE STRUCTURE METALLIQUE 8, 9 10, 11, 12 QUI CONSTITUE UNE ARMATURE DEFINISSANT UNE SUCCESSION ININTERROMPUE DE COURBES EN DOUBLE SENS OU DOUBLE COURBURE 3, 4, LE BETON CONSTITUANT UNE BASE POUR L'APPLICATION D'UN RECOUVREMENT 5 A BASE DE PLOMB GRANULE MELANGE AVEC UN AGGLOMERAT QUI EST PROJETE SUR UNE OU SUR LES DEUX FACES ET QUI EST RECOUVERT ENSUITE PAR UNE COUCHE DE PARACHEVEMENT OU DE FINISSAGE 6.THE INVENTION CONCERNS A HOUSING BUILDING INTENDED FOR A SINGLE FAMILY WHICH INCLUDES A METAL STRUCTURE ON WHICH CONCRETE AND CONCRETE RETAINING MEANS ARE PROJECTED WITH A VIEW TO OBTAINING A PREDETERMINED SHAPE, OR THE SHAPE OF CONCRETE 2 IS DETERMINED AT MEANS OF A FORMWORK 7, 13 WHICH REMAINS COVERED OR INCLUDED IN THE STRUCTURE AND WHICH CONSTITUTES A BASE FOR THE PROJECTION OF THE CONCRETE THAT IS LAUNCHED BY CONVENTIONAL MEANS ON BOTH SIDES OF THE FORMWORK, WHICH IS LAMINARY, ADOPTS THE CONSTITUTION OF A NETWORK AND IS SUPPORTED BY A METAL STRUCTURE 8, 9 10, 11, 12 WHICH CONSTITUTES A REINFORCEMENT DEFINING AN UNINTERRUPTED SUCCESSION OF DOUBLE CURVES OR DOUBLE CURVES 3, 4, CONCRETE CONSTITUTING A BASE FOR THE APPLICATION OF A COVER 5 BASED ON GRANULATED LEAD MIXED WITH AN AGGLOMERATE WHICH IS PROJECTED ON ONE OR BOTH SIDES AND WHICH IS THEN COVERED BY A FINISHING OR FINISHING LAYER 6.

Description

La présente invention concerne un édifice d'habitation unifamilial, ouThe present invention relates to a single family residential building, or

destiné à une seule famille, c'est-à-dire une maison individuelle, et son procédé de construction permettant d'obtenir une structure légère d'une grande résistance mécanique et d'une grande capacité d'isolation sans qu'il n'existe aucune limitation dans leur forme, leur distribution ou leurs dimensions, cette structure s'adaptant parfaitement au paysage et disposant de tout genre de conforts et de services. intended for a single family, that is to say a detached house, and its construction method making it possible to obtain a light structure of great mechanical strength and of great insulation capacity without it There is no limitation in their shape, their distribution or their dimensions, this structure adapting perfectly to the landscape and having all kinds of comforts and services.

L'édifice unifamilial susceptible de former des agglo- The single-family building likely to form agglomerations

mérations ou conçu tout simplement pour constituer une résidence isolée a toujours été un objectif premier des architectes et des constructeurs et a fait et continue de faire l'objet d'essais théoriques, de plans et de croquis; la plupart de ces projets, cependant, ne se sont jamais cristallisés dans des réalisations pratiques et les exceptions normales n'ont pas établi une méthodologie et se sont maintenues au niveau d'exécutions concrètes liées aux spécifications d'un terrain or simply designed to constitute an isolated residence has always been a primary objective of architects and builders and has been and continues to be the subject of theoretical tests, plans and sketches; most of these projects, however, never crystallized into practical realizations and the normal exceptions did not establish a methodology and remained at the level of concrete executions linked to the specifications of a land

ou d'un environnement déterminé.or a specific environment.

L'architecte tend à rechercher la monumentalité dans l'ouvrage et adapte le terrain à ses besoins; le constructeur, par contre, adapte son ouvrage aux besoins du terrain; le premier The architect tends to seek monumentality in the work and adapts the land to his needs; the builder, on the other hand, adapts his work to the needs of the terrain; the first

s'impose à l'environnement, tandis que l'action du deuxième est condi- imposes itself on the environment, while the action of the second is condi-

tionnée par celui-ci.tioned by it.

Entre le gratte-ciel, qui est un ouvrage de génie qui s'impose à son environnement, et la construction palustre, qui est conditionnée par celui-ci, il existe la même différence, tant technique Between the skyscraper, which is a work of engineering that imposes itself on its environment, and the palustrine construction, which is conditioned by it, there is the same difference, both technical

que conceptuelle.than conceptual.

L'idée de construction adaptée à la nature du terrain donne lieu à des réalisations spécifiques pour chaque environnement qui se répète; c'est ainsi qu'il apparaît à l'observateur que, en Afrique, en Amérique, en Asie ou en Océanie, les logements palustres The idea of construction adapted to the nature of the terrain gives rise to specific achievements for each repeating environment; this is how it appears to the observer that, in Africa, America, Asia or Oceania, palustrine dwellings

sont identiques, tout comme les lieux sur lesquels ils se dressent. are identical, as are the places on which they stand.

Il en va pour la formation de peuplades de même que pour la construction de cabanes isolées; ce rationalisme est une conséquence directe de la similitude des matériaux, des moyens de The same goes for the formation of tribes as well as for the construction of isolated huts; this rationalism is a direct consequence of the similarity of materials, means of

construction et des techniques manuelles que possède le constructeur. construction and manual techniques that the builder has.

La technique actuelle est dominatrice, elle s'impose The current technique is dominant, it is essential

au paysage, se détache sur celui-ci et essaye de combattre les parti- to the landscape, stands out against it and tries to fight the parties

cularités du terrain.terrain features.

L'invention propose d'unir la technique actuelle au rationalisme inhérent à l'être humain et de créer une méthodologie The invention proposes to unite the current technique with the rationalism inherent in the human being and to create a methodology

qui, suivant certaines caractéristiques essentielles, permette d'édi- which, according to certain essential characteristics, allows

fier dans n'importe quel environnement et de s'y allier sans abandonner proud in any environment and ally without giving up

la créativité et sans limiter les forces. creativity and without limiting strengths.

C'est pourquoi on part de certaines exigences initiales que l'on peut résumer comme suit: résistance, durabilité, facilité de construction, capacité d'isolation, adaptabilité au terrain et coût réduit. Une construction résistante et, en même temps, légère doit surgir en accord avec la technique actuelle de l'utilisation du This is why we start from certain initial requirements which can be summarized as follows: resistance, durability, ease of construction, insulation capacity, adaptability to the ground and reduced cost. A resistant and, at the same time, light construction must arise in accordance with the current technique of the use of

béton armé.reinforced concrete.

La durabilité d'une construction en béton armé est parfaitement démontrée; la technique d'utilisation en est simple et facile à appliquer; elle permet un avancement rapide de l'ouvrage et sa capacité d'isolation peut être augmentée aisément au moyen de The durability of a reinforced concrete construction is perfectly demonstrated; the technique of use is simple and easy to apply; it allows rapid advancement of the structure and its insulation capacity can be easily increased by means of

recouvrements appropriés.appropriate recoveries.

La facilité de construction exigée par l'invention et la condition d'adaptabilité maintenue à un coût réduit ne peuvent être atteintes qu'en utilisant des techniques de projection de béton The ease of construction required by the invention and the condition of adaptability maintained at a reduced cost can only be achieved by using concrete spraying techniques

dont il existe une vaste offre d'équipements et de moyens. of which there is a wide range of equipment and means.

- La capacité d'isolation dans un logement selon - The insulation capacity in a dwelling according to

L'invention assume les concepts classiques d'humidité et de tempéra- The invention assumes the classic concepts of humidity and temperature.

ture et, en outre, elle s'appuie également sur d'autres concepts ture and, in addition, it also builds on other concepts

nouveaux, tels que le niveau du son et le niveau de radioactivité. new, such as sound level and radioactivity level.

On sait qu'à certaines fréquences le son n'est pas perceptible pour l'oreille humaine: en dessous de 16 hertz, les sons ne sont pas audibles et au-dessus de 16.000 non plus; ceci ne veut pas dire cependant que l'être humain ne subit pas les effets des infrasons et des ultrasons, car on sait qu'aussi bien les basses que les hautes fréquences sont capables d'altérer les fonctions normales du corps humain et de produire des effets pernicieux, tels que le vertige, des migraines, l'irritabilité et des pertes de mémoire, des affections nerveuses, etc. We know that at certain frequencies the sound is not perceptible to the human ear: below 16 hertz, the sounds are not audible and above 16,000 either; this does not mean, however, that humans are not affected by infrasound and ultrasound, because we know that both low and high frequencies are capable of altering the normal functions of the human body and producing pernicious effects, such as dizziness, migraines, irritability and memory loss, nervous conditions, etc.

Finalement, la radioactivité est un phénomène récem- Finally, radioactivity is a recent phenomenon

ment découvert et qui fait L'objet d'opinions contradictoires depuis Les expériences nucléaires et l'existence de centrales qui partent discovered and which is the subject of contradictory opinions since Nuclear experiments and the existence of plants that leave

d'un combustible nucléaire pour produire de l'énergie électrique. of nuclear fuel to produce electrical energy.

On sait que les radiations nucléaires agissent sur We know that nuclear radiation acts on

les organismes vivants par ionisation ou par excitation des consti- living organisms by ionization or by excitation of the constituents

tuants nucléaires et qu'elles peuvent affecter l'équilibre chimique nuclear kills and that they can affect the chemical balance

au noyau des cellules.to the nucleus of cells.

On sait également que les effets de la radioactivité dépendent principalement de la dose totale absorbée et des conditions It is also known that the effects of radioactivity depend mainly on the total absorbed dose and the conditions

dans lesquelles celle-ci est reçue. in which it is received.

La radioactivité peut produire des effets immédiats et des effets retardés qui sont fort difficiles à détecter plus tard, Radioactivity can produce immediate and delayed effects that are very difficult to detect later,

vu que l'exposition à ces radiations passe facilement inaperçue. since exposure to these radiations easily goes unnoticed.

Quoique l'être humain reçoive d'une façon continue à peu près de 120 à 150 millirems par an environ, sa nature le supporte sans aucun problème; cependant, il n'est pas seulement Although the human being receives in a continuous way approximately 120 to 150 millirems per year approximately, its nature supports it without any problem; however, it is not only

exposé aux radiations naturelles; il existe d'autres éléments pro- exposed to natural radiation; there are other pro

ducteur de radioactivité tels que, par exemple, les dépôts radio- radioactive conductor such as, for example, radioactive deposits

actifs, les aliments, les explorations médicales, l'utilisation d'isotopes à des fins cliniques, des éléments luminescents,auxquels s'ajoutent les radiations occasionnelles produites par des accidents active, food, medical explorations, the use of isotopes for clinical purposes, luminescent elements, to which are added the occasional radiation produced by accidents

survenus dans des centrales nucléaires, des fuites dans les trans- occurred in nuclear power plants, leaks in trans-

ports de combustible nucléaire et même des accidents dans des trans- nuclear fuel ports and even accidents in trans-

ports d'armes nucléaires ou dans des véhicules à propulsion nucléaire, qui peuvent provoquer une augmentation dangereuse, même dans des nuclear weapons ports or in nuclear powered vehicles, which can cause a dangerous increase, even in

zones éloignées du lieu de l'accident. areas far from the accident site.

C'est pourquoi, compte tenu du fait que la radio- This is why, taking into account the fact that radio-

activité a un caractère cumulatif, il s'ensuit qu'il est tout à fait souhaitable de disposer d'une protection empêchant le passage de radiations supérieures à la normale qui, sans prétendre pour autant être un abri antiatomique, est suffisantepour protéger d'une fuite radioactive ou d'une pluie provoquée par un accident, de telle sorte que la somme ou l'accumulation de radiation soit interrompue pendant le séjour de l'individu à l'intérieur de son Logement qui constitue activity has a cumulative character, it follows that it is entirely desirable to have a protection preventing the passage of radiation above the normal which, without claiming to be a fallout shelter, is sufficient to protect against radioactive leakage or rain caused by an accident, so that the amount or accumulation of radiation is interrupted during the stay of the individual inside his Accommodation which constitutes

un refuge sûr.a safe haven.

Ainsi donc, un des objectifs de l'invention est de Therefore, one of the objectives of the invention is to

fournir une construction habitable et unifamiliale qui soit écono- provide a livable and single-family construction that is economical

mique, facile à construire, sûre et résistante, à humidité contrôlée mique, easy to build, safe and resistant, humidity controlled

et à bonne isolation thermique.and good thermal insulation.

Un autre objectif de l'invention est de fournir un Another object of the invention is to provide a

logement qui est parfaitement adapté à n'importe quel type d'environ- housing which is perfectly suited to any type of environment

nement sans pour autant perdre ses caractéristiques constitutives without losing its constituent characteristics

essentielles, malgré la variété de dimensions et de formes. essential, despite the variety of dimensions and shapes.

Finalement, un autre objectif de l'invention est que le logement soit isolé du bruit extérieur et soit en mesure de retenir les sons produits en son intérieur, tout en constituant, en Finally, another objective of the invention is that the housing is isolated from outside noise and is able to retain the sounds produced inside, while constituting, in

outre, une protection contre la radioactivité normale et la radio- in addition, protection against normal radioactivity and radio-

activité occasionnelle qui ne vient pas directement de l'explosion d'un engin nucléaire, mais dont le niveau de radiation est cependant occasional activity which does not come directly from the explosion of a nuclear device, but whose radiation level is however

dangereux pour l'être humain.dangerous for humans.

On peut donc résumer en d4sant que l'invention vise We can therefore summarize by saying that the invention aims

à fournir un lieu de résidence protégé contre les sautes de tempéra- to provide a place of residence protected against temperature changes-

ture, les vibrations ultrasonores ou infrasonores, ainsi que contre la radioactivité et possédant, en outre, une résistance suffisamment élevée pour être en mesure de résister aux diverses contingences ture, ultrasonic or infrasonic vibrations, as well as against radioactivity and having, moreover, a sufficiently high resistance to be able to withstand various contingencies

sans renoncer pour autant à la liberté de création. without giving up the freedom of creation.

L'invention comprend une structure métallique sur laquelle on projette le béton ainsi que des moyens de rétention de ce béton permettant d'acquérir une forme prédéterminée, consiste à déterminer la forme du béton au moyen d'un coffrage qui se trouve inclus dans la structure et qui constitue une base pour le béton, qu'on lance par des moyens conventionnels sur les deux faces du coffrage, lequel est laminaire, adopte une forme de construction en réseau et se trouve soutenu par une structure métallique constituant une armature qui définit une succession ininterrompue de courbes dans les deux sens ou en double courbure, o le béton constitue une base d'application pour un recouvrement postérieur de plomb granulé mêlé à un agglomérant qui est projeté sur une face ou sur les deux The invention comprises a metallic structure onto which the concrete is sprayed as well as means for retaining this concrete making it possible to acquire a predetermined shape, consists in determining the shape of the concrete by means of a formwork which is included in the structure and which constitutes a base for concrete, which is launched by conventional means on both sides of the formwork, which is laminar, adopts a form of network construction and is supported by a metallic structure constituting a reinforcement which defines a succession uninterrupted curves in both directions or in double curvature, o the concrete constitutes a base of application for a posterior covering of granulated lead mixed with a binder which is sprayed on one or both sides

faces et qui est recouvert postérieurement par une couche de para- faces and which is subsequently covered by a layer of para-

chèvement ou de finissage avec interposition de matériaux isolants. deduction or finishing with interposition of insulating materials.

La structure est recouverte par un maillage métallique qui épouse les doubles courbures déterminant la structure et qui entretoise les longerons, les arcs de traverse, les étais et les tendeurs qui The structure is covered by a metal mesh which follows the double curvatures determining the structure and which braces the side members, the crossbows, the stays and the tensioners which

constituent l'armature.constitute the frame.

Le maillage est recouvert par un deuxième maillage, moins rigide et moins épais, qui peut être d'une nature différente The mesh is covered by a second mesh, less rigid and less thick, which may be of a different nature

de celle du premier maillage et est lié à celui-ci. of that of the first mesh and is related to this one.

Les deux maillages constituent un coffrage qui reçoit la projection de béton et demeure inclus au sein de celui-ci et constitue un corps unique et résistant dont l'épaisseur est de quelque dix centimètres. Le béton, dosé de façon conventionnelle à raison d'un tiers en moyenne, utilise un granulat d'une granulométrie The two meshes constitute a formwork which receives the projection of concrete and remains included within it and constitutes a unique and resistant body whose thickness is some ten centimeters. Concrete, dosed conventionally at a rate of one third on average, uses a granulate with a particle size

comprise entre un demi-millimètre et cinq millimètres. between half a millimeter and five millimeters.

Lorsque le béton a pris, on projette sur lui le plomb granulé à une vitesse supérieure à la résistance au choc de ces grains, de sorte que ceux-ci se déforment et s'aplatissent contre la surface qu'ils frappent et se recouvrent les uns les autres comme When the concrete has set, the granulated lead is projected onto it at a speed greater than the impact resistance of these grains, so that they deform and flatten against the surface they strike and cover each other. the others like

des écailles, de sorte que le recouvrement est total. scales, so that the covering is total.

L'agglomérant, que l'on mélange avec le plomb granulé, contient des peintures à base de plomb et prend une épaisseur d'à peu The binder, which is mixed with granulated lead, contains lead-based paints and takes a thickness of approximately

près cinq millimètres.about five millimeters.

Le fait d'utiliser du béton projeté sur une structure résistante dans laquelle on a prévu des moyens de rétention du béton pour produire une forme prédéterminée ne constitue pas une nouveauté; le brevet des EtatsUnis d'Amérique n 4 342 180 du 3 août 1982 de la société GIBCO INTERNATIONAL CORPORATION se rapporte déjà à un The fact of using concrete sprayed onto a resistant structure in which concrete retention means have been provided to produce a predetermined shape is not new; U.S. Patent No. 4,342,180 of August 3, 1982 to GIBCO INTERNATIONAL CORPORATION already relates to a

procédé de construction d'un édifice possédant des propriétés d'iso- method of constructing a building with iso-

lation et de charge, mais ce procédé, contrairement à l'invention, part d'une structure conventionnelle o le béton projeté a uniquement une mission de recouvrement, puisque toute la partie résistante de lation and load, but this process, unlike the invention, starts from a conventional structure o the sprayed concrete has only a recovery mission, since all the resistant part of

la structure provient de barres horizontales, verticales et trans- the structure comes from horizontal, vertical and transverse bars

versales en acier soudé sur lesquelles s'appuie une couche isolante welded steel sides on which an insulating layer is supported

qui y est simplement placée et recouverte par le béton projeté. which is simply placed there and covered with shotcrete.

Un autre document pouvant être rapporté à l'invention est le brevet des Etats-Unis d'Amérique n 3 659 368 du 2 mai 1962 de DONALD M. SIRIANI. Selon ce brevet, le béton est appliqué par pulvérisation sur les surfaces intérieure et extérieure d'un châssis Another document which can be related to the invention is the patent of the United States of America No. 3,659,368 of May 2, 1962 to DONALD M. SIRIANI. According to this patent, the concrete is applied by spraying on the interior and exterior surfaces of a chassis.

métallique pour compléter une construction d'édifices. metal to complete a building construction.

Comme on peut donc l'observer,ces documents sont centrés sur des procédés traditionnels o la seule nouveauté apparaît dans l'utilisation du béton projeté afin d'obtenir une simplification As we can therefore observe, these documents are centered on traditional processes where the only novelty appears in the use of shotcrete in order to obtain a simplification.

dans La construction et une réduction des coûts. in Construction and cost reduction.

Afin d'illustrer l'invention, on présente en annexe des dessins, o l'on montre un exemple de réalisation pratique qui ne limite pas les possibilités d'application et d'exécution de L'invention. La figure I montre en perspective un logement réalisé conformément à l'invention, qui illustre la capacité d'intégration à l'environnement grâce à la diversité de formes permettant à l'invention de développer un coefficient maximum de sécurité; la figure 2 montre un détail de la disposition de la structure pour obtenir les lignes maîtresses de la construction; In order to illustrate the invention, the drawings are shown in the appendix, where a practical embodiment example is shown which does not limit the possibilities of application and execution of the invention. Figure I shows in perspective a housing produced in accordance with the invention, which illustrates the capacity for integration into the environment thanks to the variety of forms allowing the invention to develop a maximum safety coefficient; Figure 2 shows a detail of the layout of the structure to obtain the main lines of the construction;

la figure 3 représente un détail illustrant la cons- FIG. 3 represents a detail illustrating the cons-

titutiïor du logement; ethousing owner; and

la figure 4 montre une section ou coupe de détail. Figure 4 shows a detail section or section.

Conformément aux dessins, l'édifice construit selon les perfectionnements décrits apparaît, sur la figure 1, comme faisant partie de l'environnement sans renoncer pour autant aux plus In accordance with the drawings, the building constructed according to the improvements described appears, in FIG. 1, as being part of the environment without renouncing the most

hautes exigences de confort ou aux besoins de dimensions, de distri- high requirements of comfort or the needs of dimensions, distribution

bution et d'équipement et présente une demeure comprise dans une enceinte fermée qui, tout en émanant de l'édifice et en faisant partie de celui-ci, s'incorpore au paysage dont elle empêche bution and equipment and presents a home included in a closed enclosure which, while emanating from the building and forming part of it, is incorporated into the landscape which it prevents

l'agression grâce à ses formes douces et arrondies. aggression thanks to its soft and rounded shapes.

La structure de l'édifice comprend une structure métallique 1 sur laquelle on projette le béton 2 qui prend la forme prédéterminée par le maillage 13 qui s'adapte au maillage métallique-7 et qui, en raison de sa plus grande épaisseur, retient le béton projeté et forme une barrière sur laquelle il se dépose jusqu'à The structure of the building comprises a metallic structure 1 onto which the concrete 2 is sprayed which takes the predetermined shape by the mesh 13 which adapts to the metallic mesh-7 and which, because of its greater thickness, retains the concrete projected and forms a barrier on which it is deposited until

l'obtention de la grosseur adéquate. obtaining the correct size.

Le maillage métallique 7 est ouvré mécaniquement afin de s'adapter aux longerons 8, arcs 9, traverses 10, étais 11 et tendeurs 12 formant les courbures 3 et les doubles courbures 4 The metal mesh 7 is mechanically opened in order to adapt to the longitudinal members 8, arcs 9, crosspieces 10, struts 11 and tensioners 12 forming the bends 3 and the double bends 4

qui forment les plans d'adaptation définis par la structure. which form the adaptation plans defined by the structure.

L'épaisseur du béton aux éléments de résistance, The thickness of the concrete to the resistance elements,

les étais et contreforts,par exemple, subit un processus de traite- the stays and buttresses, for example, undergoes a process of trafficking-

ment identique à celui des parties non soumises à des contraintes comme, par exemple, les parois et les plafonds; cependant, aux éléments supportant une charge, comme c'est le cas de l'étai 14, o il n'existe pas une face interne et une face externe, on procède à l'installation d'un double maillage, le premier étant destiné à former une âme massive et le deuxième à former un modelage difforme, les deux processus s'enchaînant afin de maintenir l'intégration de identical to that of non-stressed parts such as, for example, walls and ceilings; however, to the elements supporting a load, as is the case of the forestay 14, where there is not an internal face and an external face, one proceeds to the installation of a double mesh, the first being intended to form a massive soul and the second to form a deformed modeling, the two processes being linked in order to maintain the integration of

la masse de béton.the mass of concrete.

IL est important de signaler que la première partie de l'ouvrage de construction est constituée par la formation de la structure 1 qui déterminera les caractéristiques particulières de It is important to note that the first part of the construction work consists of the formation of structure 1 which will determine the particular characteristics of

l'édifice en ce qui concerne les dimensions, la forme et la disposi- the building in terms of size, shape and layout

tion de cetui-ci, raison pour laquelle les tiges en acier formant les longerons 8, les arcs 9, les traverses 10 et les étais 11 et qui constituent toute la structure doivent être définitivement liées entre elles et être à même de supporter le poids des ouvriers devant étendre, disposer et fixer le maillage métallique moins épais, lequel, une fois rendu solidaire avec les tiges qui en déterminent le plan, tion of this one, reason why the steel rods forming the side members 8, the arcs 9, the crosspieces 10 and the struts 11 and which constitute the entire structure must be definitively linked together and be able to support the weight of workers having to extend, lay out and fix the thinner metal mesh, which, once made integral with the rods which determine the plane,

constitue la ligne générale de la structure à laquelle il est immo- constitutes the general line of the structure to which it is immo-

bilisé.stabilized.

La structure avec le maillage 7 est en mesure de recevoir le maillage 13, plus épais, qui constituera le moyen de The structure with the mesh 7 is able to receive the mesh 13, which is thicker, which will constitute the means of

retenue du béton; la fonction de ce dernier étant tout à fait auxi- concrete containment; the function of the latter being completely

liaire et libre de contraintes, il n'exigera aucune constitution spéciale, sauf celle qui découle du fait d'avoir à se maintenir inerte face aux réactions chimiques auxquelles il sera soumis par la prise liar and free of constraints, it will not require any special constitution, except that which results from having to remain inert in the face of the chemical reactions to which it will be subjected by taking

du béton; par conséquent, la nature de ce maillage peut être synthé- concrete; therefore, the nature of this mesh can be synthesized

tique au lieu de métallique, ce qui le rendra plus économique et plus tick instead of metallic, which will make it more economical and more

facile à installer.easy to install.

La structure 1 est liée à une autre, conventionnelle, qui constitue l'armature d'un radier o l'on a prévu les orifices de passage des évacuations des installations sanitaires, de sorte que l'on peut affirmer que l'édifice est finalement constitué par un seul corps, ce qui est un de ses pointsfondamentaux, c'est-à-dire que l'ensemble du logement sur le radier est indépendant du terrain sur lequel il se dresse, ce qui le met à l'abri de glissements de terrains, de grottes formées par les infiltrations d'eaux souterraines et, The structure 1 is linked to another, conventional, which constitutes the frame of a raft where the orifices for the passage of the sanitary installations have been provided, so that it can be affirmed that the building is finally consisting of a single body, which is one of its fundamental points, that is to say that the entire housing on the raft is independent of the ground on which it stands, which protects it from slipping land, caves formed by infiltration of groundwater and,

même, des tremblements de terre.even earthquakes.

Avant la projection du béton, la structure reçoit, Before the concrete is sprayed, the structure receives,

sur sa face intérieure ou sur les deux faces, Les conduites néces- on its inner face or on both sides, The necessary pipes

saires pour l'installation postérieure des divers réseaux domestiques d'eau, de gaz et d'électricité, de façon qu'elles se trouvent enrobées for the subsequent installation of various domestic water, gas and electricity networks, so that they are coated

dans le béton..tout en demeurant facilement accessibles. in concrete ... while remaining easily accessible.

Le béton est projeté dans des conditions de dosage normales, un mélange à un tiers s'avérant très approprié, le granulat The concrete is sprayed under normal dosing conditions, a third mixture proving very suitable, the aggregate

devant avoir une granulométrie non supérieure à cinq millimètres. must have a particle size no greater than five millimeters.

L'épaisseur totale du béton peut être fixée en The total thickness of the concrete can be fixed in

moyenne à dix centimètres, quoique cette moyenne ne sera pas main- average at ten centimeters, although this average will not be main-

tenue dans les murs extérieurs et les éléments spécialement soumis held in exterior walls and specially submitted items

à des contraintes.constraints.

Ainsi donc, sur la structure 1, on dispose le maillage 7 qui reçoit le maillage synthétique 13 qui retient le béton Thus, on the structure 1, there is the mesh 7 which receives the synthetic mesh 13 which retains the concrete

projeté 2 sur chacune de ses faces. projected 2 on each of its faces.

Après la prise préliminaire réalisée avec les soins d'humidification nécessaires et après l'obtention du durcissement After the preliminary setting carried out with the necessary humidification care and after obtaining the hardening

requis, on procède à la projection du plomb granulé. required, the granulated lead is sprayed.

L'agglomérant adéquat est à base de plomb et sa densité est en fonction de la vitesse de projection qui doit être suffisamment élevée pour que le choc contre la surface d'application provoque l'aplatissement des grains, de sorte qu'ils se recouvrent Les uns les autres comme des écailles formant une couche continue 5 The suitable binder is based on lead and its density is a function of the projection speed which must be high enough for the impact against the application surface to cause the grains to flatten out, so that they overlap. each other like scales forming a continuous layer 5

dont l'épaisseur peut aller jusqu'à cinq millimètres environ, suf- the thickness of which can be up to about five millimeters, sufficient

fisants pour constituer une barrière antiradioactive efficace contre d'éventuelles radiations indirectes. Le recouvrement 5 de plomb granulé n'est appliqué en général que sur les surfaces extérieures, c'est-à-dire les façades et Les toitures. On peut le faire sur une seule ou sur les deux faces et L'on peut même traiter les plafonds intermédiaires; cependant, on obtient une bonne protection avec fisants to constitute an effective anti-radioactive barrier against possible indirect radiations. The coating 5 of granulated lead is generally applied only to exterior surfaces, that is to say facades and roofs. We can do it on one or both sides and We can even treat intermediate ceilings; however, good protection is obtained with

l'application extérieure.outdoor application.

Le finissage de l'ouvrage, après le durcissement de The finishing of the work, after the hardening of

la couche de plomb granulé, est obtenu extérieurement par une projec- the layer of granulated lead, is obtained externally by a projection

tion de mortier o l'on peut employer une variété de granulats pour conférer des aspects de finissage et une couleur différenciés; on peut également admettre des pâtes synthétiques agglomérant des silices ou du verre broyé pour assurer une plus grande résistance à l'érosion météorique. La couche de recouvrement intérieure6 ne doit pas tion of mortar where a variety of aggregates can be used to give different finishing and color aspects; we can also admit synthetic pastes agglomerating silica or crushed glass to ensure greater resistance to weathering erosion. The inner covering layer6 must not

être considérée comme une couche de recouvrement finale, mais cons- be considered a final covering layer, but

titue plut6t une base pour l'application d'éléments décoratifs, tels que la peinture, la tapisserie, etc. Ce recouvrement final comprend une couche d'isolant thermique et/ou acoustique qui est intégrée en dessous d'une couche rather a base for the application of decorative elements, such as paint, tapestry, etc. This final covering comprises a layer of thermal and / or acoustic insulation which is integrated below a layer

intérieure destinée à recevoir la décoration des murs. interior intended to receive the decoration of the walls.

Dans le cadre de ces caractéristiques constitutives essentielles qui marquent les grandes lignes de l'invention, il est possible d'introduire toutes les modifications complémentaires pouvant être apportées par la fantaisie de l'auteur du projet dans sa Within the framework of these essential constitutive characteristics which mark the broad outlines of the invention, it is possible to introduce any additional modifications which may be made by the imagination of the author of the project in his

recherche de meilleurs rendements face à des phénomènes spécifiques. search for better yields in the face of specific phenomena.

Ainsi donc, dans les zones pluvieuses, l'imperméabilisation extérieure doit être plus spécifique; le recouvrement d'isolement acoustique doit être d'autant plus soigné que l'on se trouve plus près de centres émetteurs de bruit; quant aux courbes et aux versants, ceux-ci seront So, in rainy areas, outdoor waterproofing must be more specific; the recovery of sound insulation must be taken care of the closer one is to noise-emitting centers; as for the curves and the slopes, these will be

adaptés aux particularités de l'environnement et de son microclimat. adapted to the particularities of the environment and its microclimate.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Edifi.e Single-family dwelling comprising a: metallic structure onto which concrete is sprayed and means for retaining this concrete in order to obtain a predetermined shape, characterized in that the shape of the concrete (2) is determined by means of a formwork (7, 13) which remains coated or included in the structure and which constitutes a base for the projection of concrete which is launched by conventional means on the two faces of the formwork, which is laminar, adopts the constitution of a network and is supported by a metallic structure (8, 9, 10, 11, 12) which constitutes an armature defining an uninterrupted succession

of two-way or double curvature curves (3, 4), the concrete

forming a base for the application of a covering (5) based on granulated lead mixed with a binder which is sprayed on one or both sides and which is then covered by a curve

finishing or finishing (6).

2. Single family dwelling according to the claim

cation 1, characterized in that the structure is covered with a metallic mesh (7) which adopts the double curvatures (4) determined by the structure and bracing the side members (8), arcs (9), crosspieces (10), props (11) and tensioners (12) constituting the frame.

3. Single family dwelling according to the claim

cation 2, characterized in that the mesh (7) is covered by a second less rigid and thicker mesh (13) which may be of a different nature from that of the first mesh and is

related to the latter.

4. Single family dwelling according to the claim

cation 3, characterized in that the two meshes constitute a formwork which receives the projection of concrete and which is coated within it and constitutes a single resistant body

whose thickness is about ten centimeters.

260446.2

5. Single-family residential building according to one of

Claims 1 to 4, characterized in that the metered concrete

conventionally to an average third party uses an aggregate to

particle size between half a millimeter and five millimeters.

6. Single family dwelling according to one of

Claims I to 5, characterized in that, on the set concrete,

granulated lead is projected at a speed higher than the resistance

shock resistance of these grains, so that they deform and flatten against the surface they hit and cover them

each other like scales.

7. Single family dwelling according to one of

Claims I to 6, characterized in that the agglomerant

mixed with granulated lead contains a paint based

of lead and takes a thickness of a few five millimeters.

8. Single family dwelling according to one of

Claims I to 7, characterized in that the layer of

finishing may be replaced by a layer of insulation

thermal and / or acoustic.

9. Method of constructing a residential building

single family as described by claims I to 8.