FR2604024A1 - Dispositif de nettoyage d'appareils d'analyse sur des lieux de travail radioactifs - Google Patents

Abstract

Dispositif de nettoyage d'appareils. Le dispositif comporte un récipient 7, 9 en deux parties, la partie inférieure 7 et la partie supérieure 9 du récipient sont en forme de bécher, dont les ouvertures 11, 13 sont tournées l'une vers l'autre, la partie supérieure 9 du récipient peut être soulevée de la partie inférieure 7 pour le chargement et le déchargement et peut être ensuite posée sur la partie inférieure 7 du récipient, pour effectuer le processus de lavage. Industrie nucléaire. (CF DESSIN DANS BOPI)

Description

Dispositif de nettoyage d'appareils d'analyse sur des

lieux de travail radioactifs.

L'invention concerne un dispositif de nettoyage

d'appareils d'analyse qui sont utilisés lors du traite-

ment ou de la transformation d'échantillons radioactifs en y envoyant une solution de nettoyage liquide qui est

évacuée, après usage, par une sortie.

Dans des installations de génie nucléaire, no-

tamment dans des installations de retraitement d'assem-

blages combustibles de réacteurs nucléaires irradiés,

on doit analyser un grand nombre d'échantillons prove-

nant des courants du processus dans un dispositif cen-

tral de laboratoire. Ceci s'effectue dans des lieux de travail radiochimiques qui sont disposés dans des boîtes

blindées ou dans ce que l'on appelle des cellules chau-

des. On y effectue, par télécommande, par la technique des manipulateurs qui est connue, les travaux de mesure et de traitement de types les plus divers, ainsi que

des traitement analytiques d'échantillons radioactifs.

Ces cellules chaudes sont munies d'un blindage nécessaire, comportent des fenêtres à l'épreuve du rayonnement et sont étanches au gaz. Les manipulateurs pour le traitement du matériau radioactif et divers autres dispositifs pour les processus de traitement sont

placés à l'avance dans la cellule chaude.

Dans les travaux d'analyse sur les solutions de déchets radioactives à analyser, on met en oeuvre des récipients susceptibles d'être utilisés. plusieurs fois et auxquels il faut redonner, après usage, une propreté qui convient pour l'analyse, au moyen d'un procédé de nettoyage convenable. Des récipients et appareils de ce type à nettoyer sont, par exemple, des ballons gradués, des récipients d'extraction et les bouchons qui en

font partie.

Le milieu de nettoyage utilisé doit être appro-

prié à l'encrassement qui est présent ou à la contamina-

tion radioactive.

Par la demande de brevet publiée en République Fédérale Allemande sous le No 1 498 779, on connait un appareil de nettoyage de tubes à essai qui consiste à monter au-dessus d'une cuvette emplie d'un milieu de nettoyage, des tubes creux sur lesquels les tubes à essai peuvent être enfilés. Le milieu de nettoyage est refoulé dans les barreaux creux par les alésages et on

obtient un nettoyage de l'intérieur des tubes à essai.

Le nettoyage extérieur est obtenu par une aile réparti-

trice qui projette le milieu de nettoyage sur les faces extérieures des tubes à essai. Cet appareil ne convient

pas pour être utilisé dans des lieux de travail radio-

chimiques. En outre, l'aile répartitrice ne donne qu'un effet de lavage radial. Le dispositif comporte de nombreuses parties mobiles qui en rendent l'utilisation impossible sur des lieux de travail radiochimiques dans

des installations de génie nucléaire.

L'invention vise un dispositif de nettoyage de

récipients et d'appareils à décontaminer qui est suscep-

tible d'être télécommandé, qui peut être mis en oeuvre

sur un lieu de travail radiochimique blindé et qui per-

met une meilleure manipulation avec un très bon effet

de décontamination.

L'invention vise donc un dispositif de nettoyage

d'appareils d'analyse qui sont utilisés lors de la trans-

formation ou du traitement d'échantillons liquides radio-

actifs, sur des lieux de travail radiochimiques, dans des boîtes blindées ou dans des cellules chaudes par un milieu de nettoyage liquide qui s'écoule par une sortie,

après son utilisation, remarquable par les caractéristi-

ques suivantes: a) le dispositif comporte un récipient en deux parties,

b) la partie inférieure et la partie supérieure du ré-

cipient sont en forme de bécher, dont les ouvertures sont tournées l'une vers l'autre, c) la partie supérieure du récipient peut être soulevée

de la partie inférieure pour le chargement et le dé-

chargement et peut être ensuite posée sur la partie inférieure du récipient, pour effectuer le processus de lavage, d) l'intérieur du récipient peut être alimenté en le

milieu de nettoyage.

Dans le dispositif suivant l'invention, on peut nettoyer des récipients et des appareils après les avoir

utilisés, jusqu'à ce qu'ils aient une propreté analyti-

que suffisante. La décontamination des récipients et appareils peut s'effectuer, d'une manière avantageuse, en enceintes fermées de manière à ne pas porter atteinte

aux autres régions de la cellule chaude.

L'invention a en outre l'avantage essentiel que la partie inférieure du récipient peut servir, lorsque le dispositif est ouvert, de trémie d'évacuation de toutes les solutions de déchets se produisant sur le lieu de travail. La solution de nettoyage se formant au cours du processus de nettoyage est ainsi utilisée nécessairement pour laver le récipient intérieur, de sorte que celui-ci est décontaminé constamment. Par la

combinaison suivant l'invention de la trémie d'évacua-

tion et du dispositif de lavage, on pallie le danger

qui existait jusqu'ici que des trémies distinctes d'éva-

cuation puissent former, par leurs grandes surfaces d'entrée, des sources de rayonnement à grandes doses locales. Suivant un mode de réalisation, dans la partie inférieure du récipient, est montée une barre creuse amenant le milieu de nettoyage et destinée à permettre

d'enfiler des récipients à nettoyer ou des pièces rap-

portées, et dans la partie supérieure du récipient est prévu, dans la région du couvercle, un dispositif à buses pour l'amenée du milieu de nettoyage. Dans ce cas, le milieu de nettoyage pénètre à l'intérieur par le haut et au centre par le bas. Ceci a l'avantage de pouvoir poser des récipients sur les barres creuses amenant le milieu de nettoyage par le bas et de les nettoyer intérieurement, tandis qu'il s'effectue un nettoyage extérieur de haut en bas par les buses du couvercle. Le dispositif de nettoyage permet ainsi de nettoyer des récipients dans un espace intérieur fermé

au moyen des buses de projection supérieures et infé-

rieures par des processus de nettoyage appropriés, avec des milieux de nettoyage et de séchage différents et pendant des durées différentes. Les processus de nettoyage peuvent également se dérouler de manière

programmée.

Suivant un perfectionnement avantageux de l'in-

vention, la partie supérieure du récipient est reliée par un bras extensible à une douille qui peut coulisser verticalement sur une barre de guidage verticale. Ce

maintien et ce guidage de la partie supérieure du réci-

pient facilitent la manipulation du dispositif par té-

lécommande. Quand la partie supérieure du récipient peut tourner autour de la barre de guidage, l'ouverture de la partie inférieure du récipient est, d'une manière avantageuse, accessible pour le chargement et pour le

déchargement et pour l'évacuation de solutions rési-

duelles radioactives d'autres processus de traitement.

Suivant un autre mode de réalisation avantageux de l'invention, sur le bras extensible est monté un bras

coudé dont l'extrémité libre en forme de crochet s'ac-

croche dans une gorge adaptée d'un plateau d'appui monté

à l'extrémité supérieure de la barre de guidage.

Suivant un autre perfectionnement de l'invention, la partie supérieure du récipient peut coulisser dans

l'ouverture de la partie inférieure du récipient, jus-

qu'à un bord d'appui en faisant le tour. Cette mise en coïncidence visée des deux parties de récipient empêche

toute sortie du milieu de nettoyage pendant le lavage.

Il est avantageux, à cet égard, que la partie supérieure

du récipient et la partie inférieure du récipient com-

portent chacune deux évidements qui sont ménagés dans les parois cylindriques et qui peuvent être mises en coïncidence. On peut ainsi introduire des objets à l'intérieur. C'est ainsi, par exemple, que l'on peut introduire le doigt d'un manipulateur à l'intérieur, après chaque processus de traitement, pour empêcher

toute contamination croisée ou tout entraînement d'impu-

retés et le décontaminer en faisant fonctionner le dis-

positif de lavage.

De préférence, la partie supérieure du réci-

pient est montée tournante dans sa pièce de fixation.

Il est ainsi possible, d'une manière très simple, de mettre les ouvertures en coincidence ou de recouvrir les ouvertures de la partie inférieure du récipient

par une surface de parois pleines.

Suivant un mode de réalisation avantageux, sur

la partie inférieure du récipient, sont montés deux tou-

rillons de positionnement sur lesquels une éclisse mon-

tée sur le pourtour extérieur de la partie supérieure

peut être appliquée en fonction de la position en rota-

tion de la partie supérieure. On prévoit ainsi des repè-

res de positionnement pour les ouvertures. Ceci facilite la télécommande, parce que l'opérateur n'a qu'à mettre la partie supérieure du récipient ayant l'éclisse com-

portant l'évidement sur l'une des deux butées. Une sur-

veillance distincte n'est pas nécessaire.

Il est possible d'introduire, à l'intérieur du

dispositif, des adapteurs ou des récipients supplémen-

taires. C'est ainsi qu'il est prévu un organe de récep-

tion pour un adapteur ou une pièce d'insertion destinée au lavage susceptible d'être montée dans le dispositif

de nettoyage. Ceci rend minimum le trajet de manipula-

tion.

Suivant un autre mode de réalisation de l'inven-

tion, l'appareil supplémentaire susceptible d'être monté dans la chambre de nettoyage comporte une plaque de base qui est perforée au centre et qui porte un plateau de base qui est perforé en son centre et qui porte une pièce tubulaire centrale, à l'extrémité supérieure de laquelle est monté un plateau formant couvercle, dans lequel sont prévus des alésages horizontaux de mise en communication de l'intérieur du tube et de buses de projection dirigées vers le bas, les buses de projection

étant montées au-dessus des positions de support de bou-

chons montés sur le plateau de base. Le conduit de buses

à la partie inférieure du récipient est utilisé, avanta-

geusement, comme moyen de centrage et d'alimentation en

le milieu.

Suivant un autre mode de réalisation de l'inven-

tion, la partie inférieure du récipient est munie d'un

raccord de sortie qui communique avec la sortie collec-

trice ménagée dans le plancher du lieu de travail radio-

actif. Ceci a l'avantage de combiner l'évacuation de planchers habituelle dans la cellule chaude et le dispositif de nettoyage suivant l'invention. Dans les

cellules chaudes qui constituent des laboratoires radio-

chimiques, il est prévu des évacuations de planchers pour les solutions résiduelles radioactives et pour les solutions de déchets analytiques. Ces évacuations doi- vent être décontaminées à fond régulièrement car, sinon, il peut s'y accumuler des sources de rayonnements à grandes doses locales. A chaque processus de nettoyage,

on assure désormais un lavage obligatoire de l'évacua-

tion des déchets et un remplissage du siphon de sortie du conduit d'évacuation menant du lieu de travail

radioactif au récipient collecteur, le milieu de net-

toyage liquide étant évacué également en même temps

après son utilisation du lieu de travail radiochimique.

Avantageusement, le raccord de sortie est vissé par une section filetée dans un taraudage de la sortie collectrice. En outre, le raccord de sortie est muni de raccords latéraux de conduits auxquels les conduits d'évacuation d'autres dispositifs et appareils du lieu de travail radioactif peuvent être raccordés. Grâce à cet agencement avantageux, le potentiel d'activité qui

est contenu dans les solutions résiduelles et qui accu-

mule des doses est limité à une valeur faible et on em-

péche la contamination ou l'accumulation de doses sur une plus grande surface. L'amenée ou la réunion d'autres solutions résiduelles, au moyen du conduit souple, aux

raccords de la partie inférieure du dispositif de net-

toyage, contribue à l'évacuation ordonnée des solutions résiduelles d'une manière ordonnée et qui diminue la

dose.

L'invention procure un dispositif de nettoyage de récipients et d'appareils à décontaminer, jusqu'à ce qu'ils aient une propreté qui se prête à des travaux analytiques, permettant d'effectuer des processus de nettoyage et une évacuation des solutions résiduelles

radioactives sans entraînement d'impuretés et de subs-

tances de contamination, ni grande accumulation de doses sur de grandes surfaces. La propreté se prêtant à des travaux analytiques de tout le lieu de travail radioactif est augmentée grâce à l'invention et l'accumulation de débits de doses locales dans la région des évacuations et des sorties est minimisée, d'une manière efficace, par la combinaison avantageuse du dispositif

de lavage et de l'emplacement de sortie.

Au dessin annexé, donné uniquement à titre

d'exemple, on a renoncé pour plus de clarté à représen-

ter les dispositifs qui ne contribuent pas à la compré-

hension de l'invention: la figure 1 représente un dispositif de lavage à l'état fermé, avec arrachement partiel dans la zone du couvercle, la figure 2 représente un dispositif de lavage de la figure 1 à l'état ouvert, la figure 3 est une vue en élévation latérale du dispositif suivant la figure 1, alors qu'il est fermé, la figure 4 est une vue en élévation latérale du dispositif suivant la figure 2 alors qu'il est ouvert, et alors que l'on a renoncé à représenter un organe de réception d'un appareil supplémentaire, et

la figure 5 est une vue partielle en coupe dé-

taillée d'un appareil supplémentaire pouvant être enfi-

lé dans le dispositif de lavage.

Le dispositif de lavage représenté est constitué essentiellement de deux cylindres creux 7 et 9 en forme de bécher, disposés l'un au-dessus de l'autre, et dont les ouvertures 11 et 13 sont en regard. L'ouverture 13

du cylindre creux 9 supérieur est introduite dans l'ou-

verture 11 du bécher inférieur, jusqu'à un bord d'appui

15 ménagé dans le cylindre supérieur.

Le cylindre creux 7 inférieur en forme de bécher comporte, dans sa partie inférieure, un tronçon 17 se

rétrécissant coniquement et se transformant en un rac-

cord de sortie 19 cylindrique. Ce raccord de sortie 19 se termine en une section filetée 21 creuse. Le cylin- dre creux inférieur 7 en forme de bécher est vissé et fixé par ce filetage 21 dans une sortie collectrice 25 pour des déchets liquides,qui comporte un taraudage 23 et qui est ménagée dans le plancher 27 d'une cellule chaude. Sur le raccord de sortie 19 du cylindre creux

inférieur 7, sont montés des raccords pour tuyaux sou-

ples 29 traversant la paroi et sur lesquels peuvent être enfilés éventuellement des tuyaux souples d'autres appareils susceptibles d'être alimentés en liquide. Au niveau du plancher de la cellule 27, le raccord de sortie 19 comporte plusieurs ouvertures radiales de

sortie 30.

Sur la paroi extérieure du cylindre creux infé-

rieur 7 est montée une console 31 sur laquelle est

fixée une tige ronde en acier 33 qui est verticale (fi-

gure 3). Le cylindre creux supérieur 9 est monté tour-

nant à son extrémité supérieure dans un bras extensible qui est fixé à une douille 37 traversée par la barre

ronde en acier 33. Sur le côté supérieur du bras exten-

sible 35 un crochet 39 coudé est monté entre la douille 37 et le cylindre creux supérieur 9. Comme on le voit aux figures 2 et 4, ce crochet peut être accroché dans

une gorge 41 d'un plateau de maintien 43 fixé à l'extré-

mité supérieure de la barre ronde 33 en acier.

Le cylindre creux supérieur 9 comporte, sur son côté supérieur, au-dessus du bras extensible 35, des surfaces 45 destinées à être prises au moyen d'une pince de manipulateur ainsi que,suivant son axe longitudinal, un raccord pour un tuyau souple 47 d'alimentation en liquide de nettoyage. A l'intérieur du cylindre creux

9 supérieur est prévue, sur son fond, une buse de pro-

jection 49 (figure 1) qui communique avec le raccord

souple 47.

Les cylindres creux supérieur 7 et inférieur 9 en forme de bécher comportent, chacun, deux ouvertu- res 51 et 53 dans leurs parois, les ouvertures 53 de la partie cylindrique creuse supérieure 9 étant ménagées en-dessous du bord d'appui 15. Les ouvertures 51 et 53

des deux cylindres creux 7 et 9 ont la même configura-

tion de manière à rendre accessible la chambre intérieu-

re de nettoyage lorsqu'elles sont en coincidence. Grâce au fait que le bécher supérieur 9 est suspendu avec possibilité de tourner, on peut effectuer un décalage

des ouvertures 51 et 53 les unes par rapport aux au-

tres. Le bécher inférieur 7 comporte deux tourillons de mise en position 55 et 57 sur lesquels peut être

placée une éclisse 59 du bécher supérieur, cette éclis-

se étant munie d'un évidement. L'un des tourillons de

mise en position 57 indique que les ouvertures sont su-

perposées et donc que l'on est en position ouverte.

L'autre tourillon de mise en position 55 signifie que

les ouvertures sont fermées.

A la figure 2, une fiole jaugée 61 représentée

en traits mixtes est introduite dans la chambre de net-

toyage, son goulot étant enfilé sur un tube formant buse 63 muni à son extrémité supérieure d'un embout de buse 65. Le tube 63 est recourbé vers un raccord pour tuyaux souples 67 dans le raccord de sortie 19 en vue

de l'alimentation en le milieu de nettoyage.

Dans la chambre de nettoyage formée par les deux béchers 7 et 9, on peut monter des adapteurs, des pièces d'insertion ou des appareils supplémentaires convenables pour effectuer certaines tâches spéciales de nettoyage. Par 69, on a représenté par exemple un appareil supplémentaire pour nettoyer des bouchons en

matière plastique 71 de fioles jaugées. L'appareil sup-

plémentaire 69 repose sur une tablette 73 verticale

montée à l'extérieur de la partie inférieure 7 du bé-

cher (figures i et 2) et comporte une pièce tubulaire 75 qui se termine en haut en un plateau 77 en forme de champignon et en-dessous, au milieu, en un perçage 79 d'une plaque de fond 81. La plaque de fond 81 comporte des supports de bouchons 83 répartis autour de la pièce tubulaire 75. Audessus de la position des supports de bouchons 83 sont montées,dans le plateau 77 en forme de champignon, des buses de projection 85 (figure 5) qui communiquent avec la pièce tubulaire centrale 75 par des perçages horizontaux 87. L'ouverture du tube 89 prend, dans la région inférieure se terminant dans le plateau de base 81, sur une section longitudinale déterminée 91, un diamètre plus grand qui est adapté

au diamètre extérieur du tube formant buse 63.

Le mode de fonctionnement du dispositif décrit ci-dessus est le suivant: Pour charger le dispositif de nettoyage, on le prend à l'aide d'une pince de manipulateur par les surfaces de prise 45 du bécher supérieur 9. On soulève

le bécher supérieur 9 du bécher inférieur 7 en le gui-

dant par la douille 37 glissant vers le haut sur la

barre 33 et on le fait basculer latéralement de 90 .

Le bras coudé 89 pénètre dans la gorge 41 du plateau-

support 43. Le récipient supérieur 9 est ainsi en la position d'ouverture du dispositif de lavage en une position de maintien qui est bloquée. L'ouverture 11 du

bécher inférieur 7 est dégagée.

Par un manipulateur, on enfile une fiole graduée 61 à nettoyer, alors qu'elle est sens dessus-dessous, sur le tube de nettoyage 63, de sorte que la buse de

projection 65 pénètre profondément dans la fiole gra-

duée 61. A l'aide du manipulateur, on décroche alors la partie supérieure du bécher 9 en la faisant basculer

dans le sens opposé et on la met sur la partie inférieu-

re 7 du bécher, le bord de la partie supérieure 9 se trouvant en-dessous du rebord d'appui 15 étant introduit dans le bécher inférieur 7. On fait alors tourner la par- tie supérieure 7 du bécher de manière à faire venir l'éclisse de guidage 59 au-dessus du tourillon de mise en position 55 et à l'appliquer sur celui-ci, de sorte que les ouvertures 51 et 53 des deux béchers 7 et 9 ne

soient pas l'une sur l'autre.

D'une source d'agent de nettoyage qui n'est pas

représentée ici, on envoie une solution de décontamina-

tion par le raccord à tuyaux souples 47 supérieur et

par la buse de projection 49 à l'intérieur de la cham-

bre de nettoyage. Par le raccord 67 inférieur et par le

conduit 63, on pulvérise également du milieu de nettoya-

ge sous pression par la buse de projection 65, à l'inté-

rieur du dispositif de lavage et, ainsi, à l'intérieur de la fiole graduée 61. Il s'effectue ainsi un processus

de lavage extérieur et intérieur de la fiole jaugée 61.

La solution de décontamination qui sort arrive, par le raccord de sortie 19, directement à la sortie collectrice 25 et, de là, par un siphon qui n'est pas représenté ici, dans une cuve de stockage des solutions résiduelles. On décharge la fiole graduée 61 nettoyée du dispositif de lavage en procédant de manière inverse

du chargement.

Pour nettoyer des bouchons en matière plastique

71 de fioles graduées, on munit les supports de bou-

chons 83 des bouchons en matière plastique 71. Après l'ouverture du dispositif de lavage qui a déjà été décrite, on met l'appareil supplémentaire 69 recevant les bouchons sur le tube de nettoyage 63 à l'aide d'une

pince de manipulateur 63. Par la pièce de guidage tubu-

laire 91 alésée intérieurement, l'appareil supplémen-

1 3 taire repose sur le tube de nettoyage 63 et est ainsi centré et maintenu. Apres la fermeture du dispositif de lavage, le milieu de nettoyage sous pression arrive, par le tuyau 63 et par la pièce tubulaire 75, aux buses de projection 85 et permet de laver les bouchons 71. Il est également utile de décontaminer le

doigt du manipulateur, en vue d'éviter toute contamina-

tion croisée ou tout entraînement d'impuretés après cha-

que analyse. A cet effet, on fait tourner le Lécher supérieur 7 alors que le dispositif est à l'étaN..elrmé, de manière à mettre ses ouvertures 53 en coincidenc,

avec les ouvertures 51 de la partie inférieur 9 du bé-

cher fixe. On dégage ainsi deux ouvertures par lesquel-

les le doigt du manipulateur peut être introduit à

l'intérieur de l'appareil de nettoyage et être nettoyé.

La mise en cette position de nettoyage s'effectue par l'autre tourillon de mise en position 57 sur lequel

vient l'éclisse 59 de l'autre bécher 7.

Le bécher inférieur 9 sert, lorsque le disposi-

tif est ouvert, de trémie de sortie pour toutes les solutions résiduelles se formant sur le lieu de travail

radioactif. On peut guider ainsi des récipients conte-

nant des solutions résiduaires au moyen d'une pince de

manipulateur dans le bécher inférieur 9, par son ouver-

ture 11. Dans un processus de nettoyage ultérieur, le bécher inférieur est lavé nécessairement par la solution

de nettoyage qui se forme et qui s'écoule, ce qui empê-

che toute accumulation de doses. L'évacuation en un lieu défini dans une trémie centrale d'évacuation contribue à obtenir la propreté qui est nécessaire, à des fins d'analyse, du lieu de travail radioactif. On minimise

encore ainsi toute contamination croisée et tout entrai-

nement d'impuretés.

On voit que le dispositif de nettoyage décrit peut être monté aussi sur un statif convenable et que

les processus d'ouverture et de fermeture du bécher peu-

vent être effectués par des dispositifs d'entraînement pneumatiques.

Les diverses solutions nécessaires pour le pro-

cessus de nettoyage sont amenées au moyen d'un disposi- tif de commande convenable à partir de réservoirs, peu après avoir passé dans une pompe du dispositif de

nettoyage qui en élève la pression.

Claims (14)

REVENDICATIONS

1. Dispositif de nettoyage d'appareils d'analy-

se qui sont utilisés lors de la transformation ou du traitement d'échantillons liquides radioactifs, sur des lieux de travail radiochimiques, dans des boites blin- dées ou dans des cellules chaudes par un milieu de nettoyage liquide qui s'écoule par une sortie, après son utilisation, remarquable par les caractéristiques suivantes: a) le dispositif comporte un récipient (7, 9) en deux parties, b) la partie inférieure (7) et la partie supérieure (9)

du récipient sont en forme de bécher, dont les ou-

vertures (11, 13) sont tournées l'une vers l'autre, c) la partie supérieure (9) du récipient peut être

soulevée de la partie inférieure (7) pour le charge-

ment et le déchargement et peut être ensuite posée

sur la partie inférieure (7) du récipient, pour ef-

fectuer le processus de lavage, d) l'intérieur du récipient (7, 9) peut être alimenté

en le milieu de nettoyage.

2. Dispositif suivant la revendication 1, carac-

térisé en ce que, dans la partie inférieure (7) du réci-

pient, est montée une barre creuse (63) amenant le milieu de nettoyage et destinée à permettre d'enfiler des récipients (61) à nettoyer ou des pièces rapportées (69), et

en ce que, dans la partie supérieure (9) du ré-

cipient, est prévu dans la région du couvercle un dispo-

sitif à buses (49) pour l'amenée du milieu de nettoyage.

3. Dispositif suivant la revendication 1, ca- ractérisé en ce que la partie supérieure du récipient est reliée par un bras extensible (35) à une douille (37) qui peut coulisser verticalement sur une barre de

guidage (33) verticale.

4. Dispositif suivant la revendication 3, carac-

térisé en ce que la partie supérieure (9) du récipient

peut tourner autour de la barre de guidage (33).

5. Dispositif suivant la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que, sur le bras extensible (35), est monté un bras coudé (39) dont l'extrémité libre en forme de crochet s'accroche dans une gorge (41) adaptée d'un plateau d'appui (43) monté à l'extrémité supérieure

de la barre de guidage (33).

6. Dispositif suivant l'une des revendications

1 à 5, caractérisé en ce que la partie supérieure (9) du récipient peut coulisser dans l'ouverture (11) de la partie inférieure (7) du récipient, jusqu'à un bord

d'appui en faisant le tour.

7. Dispositif suivant l'une des revendications

1 à 6, caractérisé en ce que la partie supérieure (9) du récipient et la partie inférieure (7) du récipient comportent chacune deux évidements (53 et 51) qui sont ménagés dans les parois cylindriques et qui peuvent être

mises en coincidence.

8. Dispositif suivant la revendication 7, carac-

térisé en ce que la partie supérieure du récipient (9)

est montée tournante dans sa pièce de fixation (35).

9. Dispositif suivant la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce que, sur la partie inférieure (7) du récipient, sont montés deux tourillons de positionnement (55 et 57) sur lesquels une éclisse (59) montée sur le pourtour extérieur de la partie supérieure (9) peut être appliquée en fonction de la position en rotation

de la partie supérieure (9).

10. Dispositif suivant la revendication 1, ca-

ractérisé en ce que, latéralement sur la paroi du réci-

pient intérieur, il est prévu un organe de réception (73) pour un adapteur ou une pièce d'insertion destinée

au lavage (69) susceptible d'être montée dans le dis-

positif de nettoyage.

11. Dispositif suivant la revendication 2 ou 10, caractérisé en ce que l'appareil supplémentaire (69) susceptible d'être monté dans la chambre de nettoyage comporte une plaque de base (81) qui est perforée au

centre et qui porte un plateau de base (81) qui est per-

foré en son centre et qui porte une pièce tubulaire (75) centrale, à l'extrémité supérieure de laquelle est monté un plateau formant couvercle (77), dans lequel sont prévus des alésages (87) horizontaux de mise en communication de l'intérieur du tube (89) et de buses de projection (85) dirigées vers le bas, les buses de projection (85) étant montées audessus des positions de support de bouchons (83) montés sur le plateau de

base (81).

12. Dispositif suivant l'une des revendications

1 à 10, caractérisé en ce que la partie inférieure (7) du récipient est munie d'un raccord de sortie (19) qui communique avec la sortie collectrice (25) ménagée dans

le plancher (27) du lieu de travail radioactif.

13. Dispositif suivant la revendication 12, caractérisé en ce que le raccord de sortie (19) est vissé par une section filetée (21) dans un taraudage

(23) de la sortie collectrice (25).

14. Dispositif suivant l'une des revendications

12 ou 13, caractérisé en ce que le raccord de sortie (19) est muni de raccords (29) latéraux de conduits auxquels les conduits d'évacuation d'autres dispositifs et appareils du lieu de travail radioactif peuvent être raccordés.