FR2602795A1

FR2602795A1 - Process for stretching and preglazing a skin or a wet leather and preglazer-stretcher making use thereof

Info

Publication number: FR2602795A1
Application number: FR8611912A
Authority: FR
Inventors: Lajos Karoly Szilagyi
Original assignee: MERCIER FRERES
Current assignee: MERCIER FRERES
Priority date: 1986-08-18
Filing date: 1986-08-18
Publication date: 1988-02-19

Abstract

Leather treatment. The preglazer-stretcher comprises two superposed trays (I, II), each provided, on its surface facing the other tray, with a stretching face 7 consisting of independent segments 8, arranged flat on the corresponding surface with possibility of relative sliding and used in combination with means 9 for simultaneous driving in alternating rectilinear motions in radial directions in relation to the centre of the tray. Application to preglazing stretching.

Description

PROCEDE D'ETIRAGE ET DE PRESATINAGE D'UNE PEAU OU D'UN CUIR HUMIDE
ET ETIREUSE-PRESATINEUSE EN FAISANT APPLICATION
La présente invention concerne le domaine technique de la préparation des peaux et cuirs après tannage et elle concerne, plus particuLièrement, la phase d'étirement ou mise à plat effectuée à l'état humide après palissonnage, dans le but d'accroître la surface utile de la peau ou cuir.PROCESS FOR DRAWING AND PRESATINATING WET SKIN OR LEATHER
AND PRESTRYING MACHINE USING THE SAME
The present invention relates to the technical field of the preparation of skins and leathers after tanning and it relates, more particularly, to the stretching or flattening phase carried out in the wet state after trellising, with the aim of increasing the useful surface. skin or leather.

Dans ce qui suit, le terme peau devra être considéré comme englobant le sens accordé au terme cuir. In what follows, the term skin should be considered to include the meaning given to the term leather.

L'étirement d'une peau humide est une phase préparatoire connue de longue date. Stretching wet skin is a long-standing preparatory phase.

Initialement, cette phase de préparation consistait à étrier manueLlement la peau et à la clouer sur un support pour en assurer le séchage permettant de conserver à la peau le gain de surface procuré par L'étirement. Cette phase de préparation est, également, connue sous la dénomination de cadrage ou sèche sur glace. Initially, this preparation phase consisted in manually stirring the skin and nailing it to a support to ensure drying, thereby preserving the surface gain obtained by stretching. This preparation phase is also known under the name of framing or dry on ice.

Une telle façon de procéder permet de gagner, environ, de deux à cinq pour cent de surface utile. This approach saves approximately two to five percent of floor space.

Une phase d'étirement peut intervenir au stade précédant
L'opération du cuir fini, durant L'opération du fini et même pour
Le cuir fini.A stretching phase can occur at the previous stage
The finished leather operation, during The finished operation and even for
The finished leather.

Pour accroître le rendement, cette phase de travail, à caractère entiérement manuel, a été remplacée ensuite par une machine consistant en deux tapis grillagés sur lesquels des servants ancrent le pourtour d'une peau humidifiée qui est ensuite soumise à étirement par déplacement relatif des tapis. To increase the yield, this entirely manual work phase was then replaced by a machine consisting of two mesh mats on which servants anchor the edge of a moistened skin which is then stretched by relative movement of the mats .

Cette façon de procéder exige encore une main d'oeuvre importante et ne permet pas un gain de temps substantiel. This procedure still requires a large workforce and does not save substantial time.

Il fut proposé, ensuite, de mettre en oeuvre une étireuse comprenant, sur une table mobile, une pluralité de vérins orientés tous selon des directions radiales centrées sur le centre de La table. Chaque vérin est muni d'une pince détectrice, destinée à pincer et prendre en charge une partie du bord périphérique de la peau. Lorsque toutes les pinces sont adaptées, les vérins sont, simultanément, alimentés, de manière à exercer, à partir des bords périphériques de la peau, des actions d'étirement de direction radiale. Après étirement, les pinces sont déconnectées des vérins et ancrées sur la table qui est introduite dans un séchoir pour faire intervenir la phase de séchage. It was then proposed to use a drawing machine comprising, on a movable table, a plurality of jacks all oriented in radial directions centered on the center of the table. Each cylinder is fitted with a sensor clamp, intended to pinch and support part of the peripheral edge of the skin. When all the clamps are adapted, the jacks are simultaneously supplied, so as to exert, from the peripheral edges of the skin, stretching actions in radial direction. After stretching, the clamps are disconnected from the jacks and anchored on the table which is introduced into a dryer to involve the drying phase.

Un tel procédé permet de réduire la main d'oeuvre nécessaire à la mise sous tension de la peau, mais se trouve pénalisé par un temps de mise en oeuvre relativement long et par une consommation importante d'énergie, étant donné que la montée en température dans le séchoir est appliquée à l'ensemble des moyens techniques mis en oeuvre, à savoir la table et les pinces. Such a process makes it possible to reduce the labor required for putting the skin under tension, but is penalized by a relatively long implementation time and by a significant consumption of energy, since the rise in temperature in the dryer is applied to all of the technical means used, namely the table and the tongs.

Pour ces raisons, ce mode opératoire n'apparaît pas satisfaisant. For these reasons, this procedure does not appear satisfactory.

Il a été, également, préconisé d'assurer L'étirement d'une peau humide en la serrant entre les faces en regard de deux plateaux superposés susceptibles d'être déplacés relativement selon des directions perpendiculaires à leurs plans. Les deux plateaux sont pourvus, sur leurs faces en regard, d'une surface déformable, généralement une feuille en caoutchouc, qui peut être étirée par des vérins agissant sur le bord périphérique de cette surface déformable. It has also been recommended to ensure stretching of wet skin by tightening it between the facing faces of two superimposed plates capable of being displaced relatively in directions perpendicular to their planes. The two plates are provided, on their opposite faces, with a deformable surface, generally a rubber sheet, which can be stretched by jacks acting on the peripheral edge of this deformable surface.

Lorsque les plateaux pressent la peau humide, l'alimentation des vérins crée un étirement des surfaces déformables qui entraînent avec elles la peau par frottement. When the plates press the wet skin, the feeding of the jacks creates a stretching of the deformable surfaces which drag the skin with them by friction.

Un tel procédé apparat mieux approprié que les méthodes antérieures mais, néanmoins, ne donne pas satisfaction pour différentes raisons. Such a process appears to be more suitable than the previous methods but, nevertheless, is not satisfactory for various reasons.

L'une d'elles réside dans La faible tenue mécanique des feuilles déformables équipant les plateaux. Ces feuilles en caoutchouc connaissent, à brève ou moyenne échéance, des déchirements impliquant leur remplacement total. One of them is the poor mechanical strength of the deformable sheets fitted to the plates. These rubber sheets experience, in the short or medium term, tears involving their total replacement.

La seconde réside dans le fait que les feuilles déformables étant réalisées en caoutchouc, il ne peut être envisagé de réaliser un chauffage par des moyens appropriés pour sécher la peau, sans nuire à la durée de vie des feuilles en caoutchouc. The second resides in the fact that the deformable sheets being made of rubber, it cannot be envisaged to carry out heating by means suitable for drying the skin, without harming the life of the rubber sheets.

La troisième réside dans le faible gain de surface pouvant etre acquis avec une telle méthode, étant donné l'impossibilité de sécher rapidement la peau après étirement. Le séchage, relativement long et progressif, provoque une forme de retrait qui vient réduire, de façon notable, le gain de surface initialement obtenu par étirement de la peau à L'état humide. The third lies in the low surface gain that can be acquired with such a method, given the impossibility of quickly drying the skin after stretching. The relatively long and gradual drying causes a form of shrinkage which significantly reduces the surface gain initially obtained by stretching the skin in the wet state.

Il convient, par ailleurs, de signaler que toutes ces différentes méthodes réalisent un étirement de la peau en agissant, à partir du bord périphérique de cette dernière. Or, il est connu que les parties d'une peau, correspondant aux flancs, c'est-à-dire celles qui possèdent la plus grande longueur, sont aussi celles dont l'épaisseur est la plus faible. En agissant sur ces parties, il est donc certain que la capacité d'étirement et le gain de surface pouvant être obtenus sont limités par le risque de déchirement, notamment des flancs, sous l'effet d'une action de traction trop intense. It should also be noted that all of these different methods stretch the skin by acting from the peripheral edge of the latter. Now, it is known that the parts of a skin, corresponding to the flanks, that is to say those which have the greatest length, are also those whose thickness is the least. By acting on these parts, it is therefore certain that the stretching capacity and the surface gain that can be obtained are limited by the risk of tearing, in particular of the sides, under the effect of an excessively intense pulling action.

Quel le que soit la méthode mise en oeuvre, le gain pouvant être escompté est donc, dans tous les cas, limité, puisque la partie sensiblement centrale de La peau, c'est-à-dire celle possédant la plus forte épaisseur, ou tout au moins une structure plus résistante, n'est, dans tous les cas, absolument pas concernée par- les contraintes de traction exercées. Whatever the method used, the gain that can be expected is therefore, in all cases, limited, since the substantially central part of the skin, that is to say that having the greatest thickness, or all at least one more resistant structure is, in all cases, absolutely not affected by the tensile stresses exerted.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients ci-dessus en proposant un nouveau procédé d'étirage et de présatinage et une nouvelle étireuse particulièrement conçus pour que les actions de contrainte d'étirement imposées à la peau le soient sensiblement à partir, initialement, de sa zone centraLe, en étant dirigées de façon sensiblement radiale selon des directions centrifuges, afin de soumettre l'ensemble de la peau à une contrainte générale d'étirement permettant l'obtention d'un gain de surface, au moins égal et souvent supérieur à 15 %. The present invention aims to remedy the above drawbacks by proposing a new stretching and pre-saturation process and a new stretching machine which are particularly designed so that the stretching constraint actions imposed on the skin are substantially done from, initially, its central zone, being directed substantially radially in centrifugal directions, in order to subject the whole of the skin to a general stretching constraint allowing the obtaining of a surface gain, at least equal and often greater than 15%.

Un autre objet de L'invention est de proposer un procédé et une étireuse permettant de réduire la main d'oeuvre nécessaire, ainsi que l'énergie consommée pour assurer le séchage rapide immédiatement après la phase d'étirement. Another object of the invention is to provide a method and a drawing machine making it possible to reduce the labor required, as well as the energy consumed to ensure rapid drying immediately after the stretching phase.

Un autre objet encore de l'invention est de proposer des moyens d'étirage aptes à assurer un service fiable dans le temps. Yet another object of the invention is to provide stretching means capable of ensuring reliable service over time.

Pour atteindre les buts ci-dessus, le procédé d'étirage d'une peau humide selon L'invention consiste à exercer par les plateaux des actions simultanées d'étirement sensiblement à partir du centre de la peau et selon des directions qui sont radiales, centrifuges et orientées parallèlement au plan général de la peau. To achieve the above goals, the method of stretching wet skin according to the invention consists in exerting by the plates simultaneous actions of stretching substantially from the center of the skin and in directions which are radial, centrifugal and oriented parallel to the general plane of the skin.

L'invention concerne, également, une machine étireuse-présatineuse pour La mise en oeuvre du procédé ci-dessus, machine caractérisée en ce qu'eLle comprend deux plateaux superposés, chacun pourvu, sur sa surface dirigée vers-l'autre plateau, d'une face 'étirement constituée par des segments indépendants, disposés à plat sur la surface correspondante avec possibilité de glissement relatif et associés à des moyens d'entrainement simultané en déplacements rectilignes alternatifs selon des directions radiales par rapport au centre du plateau. The invention also relates to a stretching-presatinating machine for the implementation of the above process, machine characterized in that it comprises two superimposed trays, each provided, on its surface directed towards the other tray, d 'a stretching face' consisting of independent segments, placed flat on the corresponding surface with the possibility of relative sliding and associated with means for simultaneously driving in alternating rectilinear displacements in radial directions relative to the center of the plate.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de L'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the object of the invention.

La fig. 1 est une coupe-élévation schématique de l'étireuse conforme à l'invention. Fig. 1 is a schematic sectional elevation of the drawing machine according to the invention.

La fig. 2 est une coupe, en partie arrachée, prise selon la ligne 11-11 de la fig. 1. Fig. 2 is a section, partially cut away, taken along line 11-11 of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe, analogue à la fig. 2, mais illustrant une autre phase de fonctionnement de la machine. Fig. 3 is a section, similar to FIG. 2, but illustrating another phase of operation of the machine.

La machine selon les fig 1 et 2 est, principalement, constituée par deux plateaux I et II, de préférence de forme en plan circulaire, généralement de même surface, qui sont disposés selon deux plans horizontaux superposés pour se faire face. Le plateau I, dit inférieur, est porté par un bâti 1, tandis que le plateau II, dit supérieur, est porté par la base d'un châssis 3 superposé. Le châssis 3 comprend, de préférence, une structure porteuse 5 qui est associée à des moyens 6 capables d'assurer un déplacement relatif du plateau II par rapport au plateau I, selon une direction schématisée par la flèche f perpendiculaire à leurs plans. Les moyens 6 peuvent être consti-tués, à titre d'exemple, par des colonnes télescopiques ou, encore, par des vérins. The machine according to FIGS. 1 and 2 is mainly constituted by two plates I and II, preferably of circular plane shape, generally of the same surface, which are arranged in two horizontal planes superposed to face each other. The plate I, said to be lower, is carried by a frame 1, while the plate II, said to be upper, is carried by the base of a superimposed frame 3. The chassis 3 preferably comprises a support structure 5 which is associated with means 6 capable of ensuring a relative displacement of the plate II relative to the plate I, in a direction shown diagrammatically by the arrow f perpendicular to their planes. The means 6 can be consti-killed, for example, by telescopic columns or, again, by jacks.

Les moyens ci-dessus permettent de maintenir les plateaux
I et II en écartement relatif suffisant pour permettre à un personnel servant de placer entre les surfaces en vis-à-vis une peau humide P à étirer.The above means keep the trays
I and II in relative spacing sufficient to allow a staff serving to place between the facing surfaces a wet skin P to be stretched.

Les plateaux I et II sont pourvus chacun, sur la surface dirigée vers l'autre plateau, d'une face d'étirement 7 qui est constituée par des segments indépendants.8 disposés à plat sur la surface correspondante, avec possibilité de glissement relatif. The plates I and II are each provided, on the surface facing the other plate, with a stretching face 7 which is constituted by independent segments. 8 arranged flat on the corresponding surface, with the possibility of relative sliding.

Chaque segment est associé à des moyens 9 d'entra;nement simultané en déplacement rectiligne alternatif, selon une direction radiale f1 par rapport au centre du plateau. Les faces d'étirement 7 sont constituées de façon identique, pour les plateaux I et Il et, pour des raisons de clarté, ces moyens ne seront donc décrits dans ce qui suit qu'en relation avec le plateau I. Les mêmes moyens techniques, concernant le plateau II, seront désignés par les memes références, affectées de l'indice 2.Each segment is associated with means 9 for simultaneous drive in alternating rectilinear displacement, in a radial direction f1 relative to the center of the plate. The stretching faces 7 are constituted identically, for the plates I and II and, for reasons of clarity, these means will therefore only be described in the following in connection with the plate I. The same technical means, concerning plateau II, will be designated by the same references, assigned with index 2.

Les segments indépendants 81 sont, respectivement, constitués par une lame affectant en plan une forme, au moins en partie triangulaire. La conformation des lames 81 est, de préférence, identique et choisie de telle manière que, dans une position dite fermée, c'est-à-dire constituant la face 7, les lames confèrent à cette face une surface suffisante pour recouvrir totalement le plateau I. Le nombre de lames 81 peut être variable et, celui illustré par la fig. 2, n'est donne qu'a titre d'exemple. The independent segments 81 are, respectively, constituted by a blade having in plan a shape, at least partly triangular. The shape of the blades 81 is preferably identical and chosen so that, in a so-called closed position, that is to say constituting the face 7, the blades give this face a sufficient surface to completely cover the tray. I. The number of blades 81 can be variable and that illustrated in FIG. 2, is given only as an example.

Les lames 81 présentent une forme et une surface calculées pour être jointives en position fermée, comme illustré par la fig. 2 ou pour présenter entre elles un recouvrement partiel.The blades 81 have a shape and a surface calculated to be contiguous in the closed position, as illustrated in FIG. 2 or to present a partial overlap between them.

Les lames 81 peuvent être réalisées en plusieurs matériaux convenables mais, généralement, elles sont constituées à partir de feuilles ou plaques métalliques possédant une surface extérieure polie et des bords comportant des arêtes adoucies. The blades 81 can be made of several suitable materials but, generally, they are made from metal sheets or plates having a polished outer surface and edges having softened edges.

Les lames 81 peuvent être rigides, dans le cas où les moyens 9 d'entrainement simultané en déplacement rectiligne alternatif ne les soumettent à aucune déformation. Cela est le cas lorsque les moyens 9 sont, par exemple, constitués parties vérins ou actionneurs analogues, agissant sur la base des lames 8. The blades 81 can be rigid, in the case where the means 9 for simultaneous reciprocating rectilinear displacement do not subject them to any deformation. This is the case when the means 9 are, for example, constituted by cylinder or similar actuator parts, acting on the base of the blades 8.

Les lames 81 peuvent aussi être flexibles, en étant, par exemple, constituées par des feuilles métalliques de faible épaisseur, comprise entre 5/100e et 4/10e de milLimètre, lorsque les moyens 91 sont prévus pour assurer leur enroulement. Ceci est le cas Lorsque, comme illustré par les dessins, les moyens 91 comprennent chacun un- tambour 101 dont l'axe de rotation horizontal 111 est porté par des bras 121 appartenant au bâti 1. The blades 81 can also be flexible, being, for example, constituted by thin metal sheets, between 5 / 100th and 4 / 10th of a millimeter, when the means 91 are provided to ensure their winding. This is the case When, as illustrated by the drawings, the means 91 each comprise a drum 101 whose horizontal axis of rotation 111 is carried by arms 121 belonging to the frame 1.

La périphérie du tambour 101 retient, par tout moyen amovible approprié, la base de la lame 81 correspondante, afin de pouvoir, par sa rotation dans l'un ou L'autre sens de la flèche f2, assurer l'entraînement en déplacement radial centrifuge ou centripète de la lame 81 correspondante.The periphery of the drum 101 retains, by any suitable removable means, the base of the corresponding blade 81, in order to be able, by its rotation in one or the other direction of the arrow f2, to ensure the drive in centrifugal radial displacement or centripetal of the corresponding blade 81.

Les différents tambours 91 sont entraînés en rotation simultanée, dans l'un ou l'autre sens de la flèche f2, par l'intermédiaire d'un organe d'entraînement commun 13, par exemple constitué par une couronne dentée portée par Le bâti 1 et entraînée par un organe moteur 14. Selon un exemple illustré par la fig. 1, l'entraînement de chaque tambour 91* à partir de la couronne dentée 13, est assuré par des moyens 151 de transmission et, Le cas échéant, de réduction. De tels moyens 151 sont, également, portés par des paliers 161 formés par le bâi 1. The different drums 91 are driven in simultaneous rotation, in one or the other direction of the arrow f2, by means of a common drive member 13, for example constituted by a toothed ring carried by the frame 1 and driven by a drive member 14. According to an example illustrated in FIG. 1, the drive of each drum 91 * from the ring gear 13 is ensured by means 151 of transmission and, where appropriate, reduction. Such means 151 are also carried by bearings 161 formed by the frame 1.

Par de tels moyens, il devient possible, en contrôlant l'alimentation du moteur 14, de commander simultanément, dans l'un ou l'autre sens de la flèche f2, la rotation simultanée de même amplitude des différents tambours 91 chargés de commander le déplacement rectiligne dans le sens correspondant des différentes lames 81 qui sont ainsi actionnées simultanément en glissement relatif dans le même sens et sur une même amplitude de déplacement relatif par rapport au plateau I. By such means, it becomes possible, by controlling the supply to the motor 14, to simultaneously control, in one or the other direction of the arrow f2, the simultaneous rotation of the same amplitude of the different drums 91 responsible for controlling the rectilinear displacement in the corresponding direction of the different blades 81 which are thus actuated simultaneously in relative sliding in the same direction and on the same amplitude of relative displacement relative to the plate I.

Ainsi que cela est indiqué ci-avant, les lames 82 de la face 7 du plateau II sont associées aux mêmes moyens techniques mais sont, en plus, pourvues de moyens 17 leur permettant de rester plaquées sur la surf-ace du plateau II. Ces moyens 17 peuvent être de natures diverses. Il peut s'agir d'aimants 18 à caractère permanent, comme cela apparaît sur la partie droite de la fig. 1, lorsque les lames 82 sont réalisées en un matériau magnétique, tel qu'en feuillard d'acier. Il peut aussi être envisagé de réaliser les moyens 17, comme cela apparaît sur la partie gauche de la fig. As indicated above, the blades 82 of the face 7 of the plate II are associated with the same technical means but are, in addition, provided with means 17 allowing them to remain pressed against the surf-ace of the plate II. These means 17 can be of various natures. These may be permanent magnets 18, as shown on the right side of FIG. 1, when the blades 82 are made of a magnetic material, such as a steel strip. It is also possible to envisage making the means 17, as appears on the left side of FIG.

1, sous la forme de trous 18 reliés à des buses d'aspiration 19 en relation avec une station 20 apte à créer un vide relatif. La station 20 peut être adaptée sur le châssis 3 ou, directement, sur la face supérieure du plateau II. 1, in the form of holes 18 connected to suction nozzles 19 in connection with a station 20 capable of creating a relative vacuum. The station 20 can be adapted on the chassis 3 or, directly, on the upper face of the plate II.

La machine décrite ci-dessus est prévue pour la mise en oeuvre d'un procédé d'étirage se déroulant de la façon suivante. The machine described above is intended for the implementation of a stretching process taking place as follows.

Les lames 81 et 82 sont commandées en déplacement rectiligne, de direction centripéte, afin d'être placées de façon jointive, tel qu'illustré par la fig. 2 pour les lames 81 et de reconstituer ainsi les faces 7 recouvrant totalement les plateaux I et II écartés l'un par rapport à L'autre. The blades 81 and 82 are controlled in rectilinear displacement, of centripetal direction, so as to be placed contiguously, as illustrated in FIG. 2 for the blades 81 and thus reconstitute the faces 7 completely covering the plates I and II separated from one another.

Dans cet état, une peau P humide est posée sur ta face 7 du plateau inférieur I puis, les moyens 6 sont alimentés pour provoquer la descente du châssis 3, en vue de presser la peau P par l'intermédiaire du plateau supérieur superposé II. Il peut être prévu d'assurer le pressage de la peau par action des plateaux I et II ou, encore, en établissant le vide entre ces derniers. In this state, a wet skin P is placed on your face 7 of the lower plate I then, the means 6 are supplied to cause the descent of the chassis 3, with a view to pressing the skin P via the superimposed upper plate II. Provision may be made for pressing the skin by the action of plates I and II or, again, by establishing a vacuum between them.

La phase d'étirage est ensuite engagée en provoquant la rotation des tambours 91 et 92 simultanément, pour assurer le déplacement centrifuge des lames 81 et 82. Dans la forme de réalisation illustrée aux dessins, ce déplacement se produit par enroulement de chaque lame 8 sur le tambour correspondant. The stretching phase is then initiated by causing the drums 91 and 92 to rotate simultaneously, to ensure the centrifugal movement of the blades 81 and 82. In the embodiment illustrated in the drawings, this displacement occurs by winding each blade 8 on the corresponding drum.

Le retrait radial centrifuge des différentes lames 81 et 82 exerce, sur les deux faces de la peau P, des actions simultanées d'étirement, sensiblement à partir du centre de la peau P et selon des directions qui sont radiales, centrifuges et orientées sensiblement dans le plan général de la peau. Ainsi, la partie centrale de la peau la plus épaisse, ou tout au moins présentant une structure plus résistante, est immédiatement sollicitée en traction et les actions d'étirement sont réparties sur toute La surface de la peau. Ceci permet d'obtenir un accroissement substantiel de surface, sans qu'il en résulte un affaiblissement disproprotionnê des flancs ou parties de la périphérie de la peau possédant la plus faible épaisseur. The centrifugal radial withdrawal of the different blades 81 and 82 exerts, on the two faces of the skin P, simultaneous stretching actions, substantially from the center of the skin P and in directions which are radial, centrifugal and oriented substantially in the general plane of the skin. Thus, the thickest central part of the skin, or at least having a more resistant structure, is immediately stressed in tension and the stretching actions are distributed over the entire surface of the skin. This makes it possible to obtain a substantial increase in surface area, without resulting in a disproprotected weakening of the flanks or parts of the periphery of the skin having the smallest thickness.

La fig. 3 met en évidence L'étirement radial partiel intervenant, selon les directions des flèches f3, par le retrait des lames 81. Fig. 3 highlights The partial radial stretching occurring, in the directions of the arrows f3, by the withdrawal of the blades 81.

Il convient de noter que le retrait des lames 81 82 s'effectue avec glissement relatif par rapport à la peau P, ce qui permet de réaliser un présatinage de cette dernière. Un tel glissement perd ensuite son caractère relatif, lorsque la faculté d'étirement pouvant être supportée par la peau est atteinte, de sorte que le présatinage résultant est accru en fin de retrait des
Lames. La fig. 3 met en évidence cet état particulier dans. lequel le contour de la peau étirée P1 est matérialisé en trait mixte gras.It should be noted that the removal of the blades 81 82 is carried out with relative sliding with respect to the skin P, which makes it possible to achieve a presatination of the latter. Such a sliding then loses its relative character, when the stretching ability which can be supported by the skin is reached, so that the resulting presatination is increased at the end of removal of the
Blades. Fig. 3 highlights this particular state in. which the contour of the stretched skin P1 is materialized in a bold line.

Après effacement complet des lames 81 82, le procédé de l'invention prévoit une phase de maintien suivie, de préférence, par une phase de séchage de la peau, en mettant en oeuvre, à cette fin, les plateaux I et II. Par ce moyen, il devient possible de ne chauffer que les parties correspondantes des plateaux et que la peau P, sans transmettre de calories à la majeure partie des éléments constitutifs de l'étireuse. Le chauffage des plateaux I et II peut, par exemple, être obtenu à partir d'une station 21 de régulation de température, capable de délivrer des fluides caloriporteurs de chauffage et de refroidissement amenés à circuler dans des canaux 22 ménagés dans le plateau I, comme cela est illustré à la fig 1.Il va de soi que des moyens identiques ou différents peuvent être mis en oeuvre pour le plateau II. After the blades 81 82 have been completely erased, the method of the invention provides for a maintenance phase followed, preferably, by a phase of drying the skin, using, for this purpose, the trays I and II. By this means, it becomes possible to heat only the corresponding parts of the trays and the skin P, without transmitting calories to the major part of the constituent elements of the drawing machine. The heating of the trays I and II can, for example, be obtained from a temperature regulation station 21, capable of delivering heat-transfer fluids for heating and cooling brought to circulate in channels 22 formed in the tray I, as illustrated in fig 1. It goes without saying that identical or different means can be used for the plate II.

Il peut être envisagé de doter chaque plateau I et II de moyens de chauffage électrique ou à haute fréquence. It can be envisaged to provide each tray I and II with electrical or high frequency heating means.

De façon à parfaire l'évacuation de la vapeur produite pendant la phase de séchage, il est avantageusement prévu de faire comporter au châssis 3 des moyens de mise en battement relatif de faible amplitude du plateau Il par rapport au plateau I. De tels moyens de mise en battement peuvent être fournis par une alimentation appropriée des vérins 6 ou, encore, en adaptant sur le châssis 3 un générateur de vibrations 23, par exemple interposé entre le châssis 3 et le plateau II. Les moyens de mise en battement peuvent être complétés, dans le même but, par une aspiration produite entre les plateaux I et II. A cet effet, il est avantageux de prévoir, dans le plateau I, des trous d'aspiration 24, en relation avec un collecteur 25, lui-même branché à une source d'aspiration 26. In order to perfect the evacuation of the steam produced during the drying phase, it is advantageously provided to have the chassis 3 have means of relatively low flapping of the plate II relative to the plate I. Such means of flapping can be provided by an appropriate supply of the jacks 6 or, by adapting to the chassis 3 a vibration generator 23, for example interposed between the chassis 3 and the plate II. The flapping means can be completed, for the same purpose, by a suction produced between the plates I and II. To this end, it is advantageous to provide, in the tray I, suction holes 24, in connection with a collector 25, itself connected to a suction source 26.

Le procédé et la machine selon l'invention peuvent être mis en oeuvre pour faire intervenir une phase intermédiaire, consistant à réaliser un demi-étirage de la peau P, par exemple après la phase d'essorage sur teinture. The method and the machine according to the invention can be implemented to involve an intermediate phase, consisting in carrying out a half-stretching of the skin P, for example after the spin phase on dyeing.

Le procédé consiste alors à étirer, comme dit précédemment, la peau P sur environ 50 % de sa faculte, à maintenir la peau dans cet état par l'intermédiaire des plateaux I et II, puis à commander la mise en marche de la source d'aspiration 26 jusqu'à assurer l'élimination totale de L'eau exsudée. The method then consists in stretching, as said previously, the skin P over approximately 50% of its faculty, in maintaining the skin in this state by means of plates I and II, then in controlling the starting of the source d suction 26 until complete elimination of the exuded water.

Dans un deuxième temps, les tambours 9 et 92 sont commandés en rotation pour parfaire la phase d'étirement avant de procéder au séchage comme dit ci-dessus. In a second step, the drums 9 and 92 are controlled in rotation to perfect the stretching phase before drying as described above.

Il convient de noter que la machine conforme à l'invention fait intervenir des moyens techniques robustes et de conception simple permettant d'assurer un fonctionnement durable et fiable dans le temps. It should be noted that the machine according to the invention involves robust technical means and of simple design making it possible to ensure lasting and reliable operation over time.

Pour compenser les différences d'épaisseurs susceptibles de se présenter, la face 7 au moins du plateau II peut être rendue déformable élastiquement, au moins perpendiculairement à son plan. To compensate for the differences in thicknesses which may occur, the face 7 at least of the plate II can be made elastically deformable, at least perpendicular to its plane.

Ceci peut etre obtenu en interposant, entre la face du plateau II et les lames, une épaisseur de matière déformable constituant un matelas compensateur d'irrégularités ou de différences d'épaisseurs. This can be obtained by interposing, between the face of the plate II and the blades, a thickness of deformable material constituting a mattress compensating for irregularities or differences in thickness.

Claims

CLAIMS:

1 - Process for stretching and presatinating a skin or wet leather, of the type consisting in placing the skin between two superimposed plates which are pressed one against the other to tighten the skin and to exert by these plates an action skin stretching,

characterized in that it consists in exerting by the plates simultaneous actions of stretching substantially from the center of the skin and in directions which are radial, centrifugal and oriented parallel to the general plane of the skin.

2 - Skin stretching machine, of the type comprising two superimposed plates (I, II), associated with means (6) of relative displacement in a direction perpendicular to their plane and provided, on their opposite faces, with means (7 ) capable of subjecting a moist skin (P) tightened by these faces to a stretching action,

characterized in that it comprises two superimposed plates each provided, on its surface facing the other plate, with a stretching face (7) constituted by independent segments (8), arranged flat on the corresponding surface with possibility of relative sliding and associated with means (9) for simultaneous drive in alternating rectilinear displacements in radial directions relative to the center of the plate.

3 - stretching machine for skin according to claim 2, characterized in that each segment (8) is constituted by a blade affecting in plan a general shape partly at least triangular.

4 - stretching machine for skin according to claim 3, characterized in that each blade (8) is made of a flexible material, has a length greater than the radius of the plate and is associated, by its large base, with a drum ( 10) winding-unwinding arranged externally to the plate and associated with a means (13) for driving in rotation common to all the drums.

5 - Stretcher-presatinator for skin according to. One of claims 2 to 4, characterized in that the blades (8) of the upper plate are associated with means (17) ensuring their plating, with the possibility of relative sliding, on the surface of the plate.

6 - stretching machine for skin according to claim 2, characterized in that the plates are provided with means (21, 22) of thermal regulation.

7 - stretching machine for skin according to claim 2, characterized in that the upper plate is associated with drive means in beat of small amplitude relative to the lower plate.

8 - stretching machine for skin according to claim 2, characterized in that at least the upper plate (II) is provided with a stretching face (7) having a faculty of elastic deformation, preferably directed perpendicular to its plan.