FR2602447A1 - Marking device - Google Patents

Marking device Download PDF

Info

Publication number
FR2602447A1
FR2602447A1 FR8611512A FR8611512A FR2602447A1 FR 2602447 A1 FR2602447 A1 FR 2602447A1 FR 8611512 A FR8611512 A FR 8611512A FR 8611512 A FR8611512 A FR 8611512A FR 2602447 A1 FR2602447 A1 FR 2602447A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
abrasive
gun
nozzle
container
marking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8611512A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2602447B1 (en
Inventor
Edward Bruneau
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ASSISTANCE PRESTATIONS
Original Assignee
ASSISTANCE PRESTATIONS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ASSISTANCE PRESTATIONS filed Critical ASSISTANCE PRESTATIONS
Priority to FR8611512A priority Critical patent/FR2602447B1/en
Publication of FR2602447A1 publication Critical patent/FR2602447A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2602447B1 publication Critical patent/FR2602447B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C3/00Abrasive blasting machines or devices; Plants
    • B24C3/02Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other
    • B24C3/06Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable
    • B24C3/065Abrasive blasting machines or devices; Plants characterised by the arrangement of the component assemblies with respect to each other movable; portable with suction means for the abrasive and the waste material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24CABRASIVE OR RELATED BLASTING WITH PARTICULATE MATERIAL
    • B24C5/00Devices or accessories for generating abrasive blasts
    • B24C5/02Blast guns, e.g. for generating high velocity abrasive fluid jets for cutting materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Nozzles (AREA)

Abstract

a. The invention relates to a marking device. b. The device is characterised in that the gun 2 is connected by two flexible connection conduits 12, 13 to a single container 11, containing abrasive and acting, on the one hand, as a supply reservoir, and, on the other hand, as a container for recovering and recycling the abrasive, control means 7, 24 determining two positions of operation of the gun 2, the first position bringing about the spraying of the abrasive onto the glazed surface, the second position bringing about the return of the abrasive contained in the sleeve 5 after the marking operation to the recovery and recycling container 11 simultaneously forming the supply reservoir. c. The present invention finds its main application in the marking of motor vehicle windows.

Description

"Dispositif de marquage"
L'invention concerne un dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées suivant le principe du pochoir du type pistolet de marquage antivol, comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'abrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage.
"Marking device"
The invention relates to a marking device, in particular for glazed surfaces according to the stencil principle of the anti-theft marking gun type, comprising an abrasive reserve and a dispensing head provided with a muffle intended to be applied to the glazed surface, the gun being supplied with compressed air to project the abrasive and possibly recover this abrasive in a storage pocket.

On connait déjà des dispositifs de marquage fonctionnant suivant le principe du pochoir pour graver des surfaces vitrées. Ces dispositifs de marquage en forme de pistolet sont pourvus d'un godet d'alimentation fixé sur le corps du pistolet. En outre, la tête de projection est reliée par un conduit à une poche de récupération de l'abrasif utilisé. Un tel dispositif de marquage est relativement lourd à manoeuvrer en raison du poids du godet fixé directement sur le corps du pistolet. En outre, après l'opération de projection de l'abrasif, ce dernier est simplement récupéré mais n'est pas recyclé puisque le godet d'alimentation en abrasif et la poche de récupération sont deux éléments distincts. En outre, la poche ou le sac de récupération des dispositifs de marquage connus vient heurter et se frotter contre la carrosserie du véhicule pendant l'opération de gravure.  There are already known marking devices operating according to the stencil principle for engraving glass surfaces. These gun-shaped marking devices are provided with a feed cup attached to the gun body. In addition, the projection head is connected by a conduit to a pocket for recovering the abrasive used. Such a marking device is relatively heavy to maneuver due to the weight of the bucket fixed directly to the body of the gun. In addition, after the abrasive projection operation, the latter is simply recovered but is not recycled since the abrasive supply cup and the recovery pocket are two separate elements. In addition, the pocket or bag for recovering known marking devices collides and rubs against the vehicle body during the engraving operation.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et se propose de créer un dispositif de marquage fonctionnant suivant le principe du pochoir et étant réalisé squs forme de pistolet de marquage anti-vol, relié à'un récipient d'abrasif unique par l'intermédiaire de deux conduits souples, ce récipient remplissant simultanément la fonction de récipient d'alimentation ainsi que de récupération et de recyclage de l'abrasif. The present invention aims to remedy these drawbacks and proposes to create a marking device operating according to the stencil principle and being produced in the form of an anti-theft marking gun, connected to a single abrasive container by the 'intermediate of two flexible conduits, this container simultaneously fulfilling the function of supply container as well as recovery and recycling of the abrasive.

La présente invention a également pour but de créer un dispositif de marquage d'une manipulation aisée en allégeant considérablement le poids du pistolet et évitant les risques de détérioration de la peinture recouvrant la carrosserie du véhicule, aucune partie du dispositif de marquage ne pouvant venir en contact avec cette dernière. The present invention also aims to create a device for marking an easy handling by considerably reducing the weight of the gun and avoiding the risks of deterioration of the paint covering the body of the vehicle, no part of the marking device being able to come in. contact with the latter.

En outre, la présente invention a pour but de créer un dispositif de marquage comportant des moyens de commande permettant au pistolet, d'une part, de projeter l'abrasif lors de la phase de gravure, et, d'autre part, de récupérer et de recycler l'abrasif dans le récipient unique remplissant les fonctions indiquées ci-dessus. In addition, the present invention aims to create a marking device comprising control means allowing the gun, on the one hand, to project the abrasive during the etching phase, and, on the other hand, to recover and to recycle the abrasive in the single container fulfilling the functions indicated above.

Enfin, la présente invention a pour but de créer un pistolet de marquage dont les moyens de commande sont d'une conception simple-et d'un fonc-tionnement fiable, en évitant les risques d'usure des pièces permettant soit de projeter l'abrasif sur la surface vitrée, soit de récupérer et de recycler l'abrasif dans le récipient unique, d'où une maintenance facilitée. Finally, the present invention aims to create a marking gun whose control means are of a simple design and reliable operation, avoiding the risk of wear of the parts allowing either to project the abrasive on the glass surface, that is to recover and recycle the abrasive in the single container, hence easier maintenance.

A cet effet, l'invention concerne un dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées suivant le principe du pochoir, du type pistolet de marquage anti-vol, comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'abrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage, dispositif caractérisé en ce que le pistolet est relié par deux conduits de raccordement souples à un récipient unique d'abrasif faisant office, d'une part, de réserve d'alimentation, et, d'autre part, de récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif, des moyens de commande déterminant deux positions de fonctionnement du pistolet, la première position commandant la projection de l'abrasif sur la surface vitrée, la seconde position commandant le retour de l'abrasif contenu dans le moufle après l'opération de marquage vers le récipient de récupération et de recyclage constituant simultanément la réserve d'alimentation. To this end, the invention relates to a marking device, in particular of glazed surfaces according to the stencil principle, of the anti-theft marking gun type, comprising an abrasive reserve and a dispensing head provided with a muffle intended for be applied to the glass surface, the gun being supplied with compressed air to spray the abrasive and possibly recover this abrasive in a storage bag, device characterized in that the gun is connected by two flexible connection conduits to a single container d abrasive acting, on the one hand, as a supply reserve, and, on the other hand, as an abrasive recovery and recycling container, control means determining two operating positions of the gun, the first position controlling the projection of the abrasive onto the glazed surface, the second position controlling the return of the abrasive contained in the muffle after the marking operation towards the recovery and recovery container inclination simultaneously constituting the supply reserve.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les moyens de commande sont constitués d'un gicleur solidaire d'une bague molletée coulissant sur le corps du pistolet suivant une course s'étendant entre un épaulement du corps et une butée d'arrêt rapportée sur le corps, cette course déterminant le déplacement du gicleur à l'intérieur du corps du pistolet. According to another characteristic of the invention, the control means consist of a nozzle integral with a knurled ring sliding on the body of the gun in a race extending between a shoulder of the body and a stopper attached to the body, this stroke determining the displacement of the nozzle inside the body of the gun.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, la mise en butée de la bague molletée sur l'épaulement ou sur la butée d'arrêt commande deux positions de fonctionnement du pistolet, la première position de la bague molletée contre la butée d'arrêt correspondant à une position de projection de l'abrasif, le gicleur libérant la buse de projection du pistolet ainsi que le conduit d'alimentation en abrasif débouchant dans une chambre de dépression du pistolet, la seconde position de la bague molletée contre l'épaulement correspondant à une position de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle vers le récipient unique par le conduit de récupération, le gicleur obturant la buse de projection ainsi que le conduit d'alimentation en abrasif. According to another characteristic of the invention, the abutment of the knurled ring on the shoulder or on the stopper controls two operating positions of the gun, the first position of the knurled ring against the corresponding stopper in a position for projecting the abrasive, the nozzle releasing the spray nozzle of the gun as well as the abrasive supply duct opening into a vacuum chamber of the gun, the second position of the knurled ring against the shoulder corresponding to a position for recovering and recycling the abrasive contained in the muffle to the single container via the recovery duct, the nozzle sealing the projection nozzle as well as the abrasive supply duct.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, un compresseur alimente le gicleur en air comprimé. According to another characteristic of the invention, a compressor supplies the nozzle with compressed air.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, le gicleur est protégé par un joint d'étanchéité présentant en section transversale une forme générale de Y horizontal. According to another characteristic of the invention, the nozzle is protected by a seal having in cross section a general shape of horizontal Y.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les conduits de raccordement formant le conduit d'alimentation et le conduit de récupération, sont constitués de flexibles à paroi renforcée. According to another characteristic of the invention, the connection conduits forming the supply conduit and the recovery conduit, consist of hoses with reinforced wall.

Enfin, suivant une autre caractéristique de l'invention, le récipient pour l'alimentation en abrasif, d'une part, et pour la récupération et le recyclage de l'abrasif, d'autre part, est une cuve moulée étanche dont le couvercle est pourvu de tubes plongeurs, d'un filtre et d'une tête d'évacuation de l'air pourvue d'orifices orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans la cuve. Finally, according to another characteristic of the invention, the container for the supply of abrasive, on the one hand, and for the recovery and recycling of the abrasive, on the other hand, is a sealed molded tank whose lid is fitted with immersion tubes, a filter and an air discharge head provided with downward-oriented orifices for venting the excess air contained in the tank.

La présente invention sera mieux comprise à l'aide d'un mode de réalisation du dispositif de marquage représenté schématiquement, à titre d'exemple non limitatif sur les dessins ci-joints dans lesquels
- la figure 1 est une vue d'ensemble du dispositif de marquage,
- la figure 2 est une vue en coupe de côté des moyens de commande du dispositif de marquage.
The present invention will be better understood using an embodiment of the marking device shown diagrammatically, by way of nonlimiting example in the attached drawings in which
FIG. 1 is an overall view of the marking device,
- Figure 2 is a side sectional view of the control means of the marking device.

Selon la figure 1, le pistolet de marquage 1 est constitué d'un pistolet fonctionnant selon le principe du pochoir. I1 s'agit plus particulièrement d'un pistolet 2 de marquage anti-vol pour tatouer des surfaces vitrées et notamment des glaces de véhicules automobiles. Le pistolet 2 est constitué d'un corps 3 dont l'extrémité avant est pourvue d'une tête de projection 4 pivotante. La tête 4 est pourvue d'un moufle de marquage 5 et d'une poignée de préhension 6 pour permettre à l'utilisateur d'appliquer correctement le moufle 5 sur la surface vitrée. Le corps 3 du pistolet 2 est pourvu d'une bague 7 coulissante coopérant avec un gicleur non représenté sur cette figure.La bague 7 et le gicleur décrits plus en détail dans la figure 2 ci-après constituent les moyens de commande d'une part des opérations de projection d'abrasif, et, d'autre part, de récupération et de recyclage de l'abrasif. According to Figure 1, the marking gun 1 consists of a gun operating according to the stencil principle. I1 is more particularly an anti-theft marking gun 2 for tattooing glass surfaces and in particular motor vehicle glass. The gun 2 consists of a body 3, the front end of which is provided with a pivoting projection head 4. The head 4 is provided with a marking block 5 and a grip handle 6 to allow the user to correctly apply the block 5 on the glass surface. The body 3 of the gun 2 is provided with a sliding ring 7 cooperating with a nozzle not shown in this figure. The ring 7 and the nozzle described in more detail in FIG. 2 below constitute the control means on the one hand abrasive spraying operations, and, on the other hand, recovery and recycling of the abrasive.

La gâchette 8 permet le déclenchement des opérations de projection ou de récupération et de recyclage de l'abrasif. En effet, le pistolet 2 est raccordé à un compresseur non représenté par le conduit 9 alimentant le pistolet 2 en air comprime. The trigger 8 allows the triggering of the operations of projection or recovery and recycling of the abrasive. Indeed, the gun 2 is connected to a compressor not shown by the conduit 9 supplying the gun 2 with compressed air.

Un manodétendeur 10 permet de régler la pression d'air comprimé. D'une manière générale, les opérations de marquage sont effectuées à une pression de 7 bars.A pressure regulator 10 makes it possible to adjust the compressed air pressure. Generally, the marking operations are carried out at a pressure of 7 bars.

Le dispositif de marquage 1 comporte en outre un récipient unique d'abrasif 11. Ce récipient d'abrasif 11 constitue, d'une part, une réserve d'alimentation en abrasif, et, d'autre part, un récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif. Le pistolet 2 est relié au récipient 11 par deux conduits de raccordement souples 12, 13. Le conduit de raccordement 12 constitue le conduit d'alimentation en abrasif reliant le récipient unique 11 vers la chambre de dépression 14 du pistolet 2. Le conduit de raccordement 13 constitue le conduit de récupération et de recyclage de l'abrasif. I1 relie le récipient unique 11 à la tête pivotante 4 du pistolet. Les conduits de raccordement 12 et 13 sont constitués par des flexibles à paroi renforcée pour résister aux efforts de torsion et à l'usure. The marking device 1 further comprises a single container of abrasive 11. This container of abrasive 11 constitutes, on the one hand, a supply of abrasive supply, and, on the other hand, a container for collecting and abrasive recycling. The gun 2 is connected to the container 11 by two flexible connection pipes 12, 13. The connection pipe 12 constitutes the abrasive supply pipe connecting the single container 11 to the vacuum chamber 14 of the gun 2. The connection pipe 13 constitutes the conduit for recovering and recycling the abrasive. I1 connects the single container 11 to the pivoting head 4 of the gun. The connection conduits 12 and 13 are constituted by hoses with reinforced walls to resist torsional forces and wear.

Les conduits 12, 13 sont prolongés à l'intérieur du récipient unique 11 par des tubes plongeurs 15, 16. Le tube plongeur 15 permet l'alimentation en abrasif du conduit d'alimentation 12. The conduits 12, 13 are extended inside the single container 11 by dip tubes 15, 16. The dip tube 15 allows the supply of abrasive to the supply conduit 12.

Le tube plongeur 16 permet la récupération et le recyclage de l'abrasif circulant dans le conduit 13 à l'intérieur du récipient unique 11. Le couvercle 17 du récipient 11 est pourvu, sur sa face interne, d'un filtre 18 empêchant les particules d'abrasif d'arriver à l'air libre en les conservant à l'intérieur du récipient 11. La face externe du couvercle 17 est pourvue d'une tête d'évacuation 19 pourvue d'orifices orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans le récipient 11. Le récipient 11 est constitué d'une cuve moulée étanche.The dip tube 16 allows the recovery and recycling of the abrasive circulating in the conduit 13 inside the single container 11. The cover 17 of the container 11 is provided, on its internal face, with a filter 18 preventing particles of abrasive to reach the open air by keeping them inside the container 11. The external face of the cover 17 is provided with a discharge head 19 provided with orifices oriented downwards for putting in the free air of the excess air contained in the container 11. The container 11 consists of a sealed molded tank.

Le dispositif 1 fonctionne de la manière suivante. L'utilisateur dispose la bague 7 coulissante dans l'une des deux positions de fonctionnement du pistolet 1. Cette bague 7 coulisse suivant la flèche
F et entraine un gicleur, non représenté sur cette figure, se déplaçant à l'intérieur du corps 3 du pistolet 2 pour obtenir deux opérations distinctes. Dans la position en retrait de la bague 7, le gicleur libère le conduit d'alimentation 12 ainsi que la buse d'éjection disposée à l'extrémité avant du corps 3. Dans cette position, lorsque l'utilisateur actionne la gâchette 8, l'air comprimé, provenant du compresseur, crée une dépression dans la chambre 14 ce qui permet d'aspirer l'abrasif contenu dans le récipient ll par l'intermédiaire du conduit d'alimentation 12 vers la tête de marquage 4.
The device 1 operates in the following manner. The user has the sliding ring 7 in one of the two operating positions of the gun 1. This ring 7 slides along the arrow
F and drives a nozzle, not shown in this figure, moving inside the body 3 of the gun 2 to obtain two separate operations. In the recessed position of the ring 7, the nozzle releases the supply duct 12 as well as the ejection nozzle disposed at the front end of the body 3. In this position, when the user actuates the trigger 8, l compressed air, coming from the compressor, creates a vacuum in the chamber 14 which allows the abrasive contained in the container 11 to be sucked in via the supply duct 12 towards the marking head 4.

Dans cette position, l'abrasif est projeté sur la surface vitrée et reste à l'intérieur du moufle 5. Dans la seconde position de la bague coulissante 7, disposée vers l'avant, c'est-à-dire en appui contre la butée 21, le gicleur, non représenté, obture le conduit d'alimentation 12. L'utilisateur continue d'actionner la manette 8 mais l'air comprimé arrive directement dans le moufle 5 et refoule l'abrasif contenu dans le moufle, après l'opération de marquage, vers le conduit de récupération et de recyclage 13 d'où il parvient dans le récipient 11.In this position, the abrasive is projected onto the glass surface and remains inside the muffle 5. In the second position of the sliding ring 7, disposed towards the front, that is to say against the stop 21, the nozzle, not shown, closes the supply duct 12. The user continues to actuate the lever 8 but the compressed air arrives directly in the muffle 5 and discharges the abrasive contained in the muffle, after l 'marking operation, to the recovery and recycling conduit 13 from which it reaches the container 11.

Selon la figure 2, le pistolet de marquage 2 n'est représenté que partiellement. I1 comporte un corps creux 3 sur lequel coulisse la bague molletée 7. La bague molletée 7 coulisse suivant la flèche F. La course de la bague molletée 7 est limitée à l'arrière par une butée d'arrêt rapportée 22 et à l'avant par un épaulement 23. Ces deux organes d'arrêt 22, 23 constituent deux positions de la bague molletée 7 correspondant, d'une part, à une fonction de projection de l'abrasif sur la surface vitrée, et, d'autre part, de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle 5 après l'opération de marquage. Le gicleur 24 est solidaire de la bague molletée et coulisse à l'intérieur du corps creux 3. According to Figure 2, the marking gun 2 is only partially shown. I1 has a hollow body 3 on which slides the knurled ring 7. The knurled ring 7 slides along the arrow F. The stroke of the knurled ring 7 is limited at the rear by an added stopper 22 and at the front by a shoulder 23. These two stop members 22, 23 constitute two positions of the knurled ring 7 corresponding, on the one hand, to a function of projection of the abrasive on the glass surface, and, on the other hand, recovery and recycling of the abrasive contained in the muffle 5 after the marking operation. The nozzle 24 is integral with the knurled ring and slides inside the hollow body 3.

I1 débouche dans sa partie avant dans la chambre de dépression 14. L'intérieur du corps 3 est également pourvu dans sa partie antérieure d'une buse de proJection 25 coopérant avec le gicleur 24. La buse 25 et le gicleur 24 sont pourvus de profils correspondants de manière à s'appliquer l'un contre l'autre. Le gicleur 24 et l'intérieur du corps 3 sont protégés par un joint d'étanchéité 26 constitué par un joint à lèvres en matière très résistante à l'abrasion. Ce joint présente, en section transversale, une forme de Y horizontal. Des bagues toriques 27 assurent également l'étanchéité et le bon fonctionnement de la bague 7. La bague 7 et le gicleur 24 sont solidarisés par une vis d'assemblage 28. I1 opens in its front part into the vacuum chamber 14. The interior of the body 3 is also provided in its front part with a projection nozzle 25 cooperating with the nozzle 24. The nozzle 25 and the nozzle 24 are provided with profiles corresponding so as to apply against each other. The nozzle 24 and the interior of the body 3 are protected by a seal 26 constituted by a lip seal made of a material very resistant to abrasion. This joint has, in cross section, a horizontal Y shape. O-rings 27 also ensure the sealing and the proper functioning of the ring 7. The ring 7 and the nozzle 24 are secured by a connecting screw 28.

Le conduit d'alimentation 12 débouche dans la chambre de dépression 14. I1 est maintenu sur le corps 3 par un écrou de butée 29. La buse de projection 25 est également maintenue dans le corps 3 par un écrou de butée 30
Quelle que soit la position de la bague molletée 7, l'air comprimé arrive à l'intérieur du corps 3 et dans le gicleur 24 en direction de la buse de projection 25, suivant la flèche G. Dans la position représentée dans cette figure, la bague molletée 7 vient en appui contre la butée d'arrêt 22. Cette position de la bague détermine une position retirée vers l'arrière du gicleur 24 qui libère le conduit d'alimentation 12.
The supply conduit 12 opens into the vacuum chamber 14. I1 is held on the body 3 by a stop nut 29. The projection nozzle 25 is also held in the body 3 by a stop nut 30
Whatever the position of the knurled ring 7, the compressed air arrives inside the body 3 and in the nozzle 24 in the direction of the projection nozzle 25, along the arrow G. In the position represented in this figure, the knurled ring 7 bears against the stopper 22. This position of the ring determines a position withdrawn towards the rear of the nozzle 24 which releases the supply duct 12.

Dans cette première position, il se crée, dans la chambre 14, une dépression lorsque l'air comprimé arrive, ce qui aspire l'abrasif par l'intermédiaire du conduit d'alimentation 12 pour le propulser vers la buse de projection 25 et vers la tête de marquage 4.In this first position, a vacuum is created in the chamber 14 when the compressed air arrives, which sucks the abrasive through the supply duct 12 to propel it towards the spray nozzle 25 and towards the marking head 4.

Cette première position correspond donc à une position de projection de l'abrasif pour le marquage sur la surface vitrée.This first position therefore corresponds to a position of projection of the abrasive for marking on the glass surface.

Dans une seconde position, la bague 7 vient en appui contre l'épaulement 23 du corps 3. Cette seconde position détermine une fonction différente de la première. En effet, le gicleur 24 vient s'appliquer sur le profil correspondant 31 de la buse de projection 25. De cette manière, le gicleur 24 obture le conduit d'alimentation 12 et empêche la création d'une dépression dans la chambre 14 ce qui empêche toute aspiration de l'abrasif vers l'intérieur du corps 3 et vers la buse de projection 25. Dans cette seconde position, l'air comprimé passe directement par la buse 25 et détermine. In a second position, the ring 7 comes to bear against the shoulder 23 of the body 3. This second position determines a function different from the first. Indeed, the nozzle 24 is applied on the corresponding profile 31 of the projection nozzle 25. In this way, the nozzle 24 closes the supply duct 12 and prevents the creation of a vacuum in the chamber 14 which prevents any suction of the abrasive towards the interior of the body 3 and towards the spray nozzle 25. In this second position, the compressed air passes directly through the nozzle 25 and determines.

dans le moufle 5 décrit ci-dessus le refoulement de l'abrasif vers le récipient 11 par l'intermédiaire du conduit 13. Dans cette seconde position de la bague 7, on obtient une fonction de récupération et de recyclage de l'abrasif vers le récipient 11. in the muffle 5 described above the delivery of the abrasive to the container 11 via the conduit 13. In this second position of the ring 7, there is obtained a function of recovery and recycling of the abrasive to the container 11.

Claims (7)

REVENDICATIONS 10) Dispositif de marquage, notamment de surfaces vitrées, suivant le principe du pochoir, du type pistolet de marquage anti-vol comportant une réserve d'abrasif et une tête de distribution pourvue d'un moufle destiné à être appliqué sur la surface vitrée, le pistolet étant alimenté en air comprimé pour projeter l'ébrasif et éventuellement récupérer cet abrasif dans une poche de stockage, dispositif caractérisé en ce que le pistolèt (2) est relié par deux conduits de raccordement souples (12, 13) à un récipient unique (11) d'abrasif faisant office, d'une part, de réserve d'alimentation, et, d'autre part, de récipient de récupération et de recyclage de l'abrasif, des moyens de commande (7, 24) déterminant deux positions de fonctionnement du pistolet (2)., la première position commandant la projection de l'abrasif sur la surface vitrée, la seconde position commandant le retour de l'abrasif contenu dans le moufle (5) après l'opération de marquage vers le récipient (11) de récupération et de recyclage constituant simultanément la réserve d'alimentation. 10) Marking device, in particular of glass surfaces, according to the stencil principle, of the anti-theft marking gun type comprising an abrasive reserve and a dispensing head provided with a muffle intended to be applied to the glass surface, the gun being supplied with compressed air to spray the abrasive and possibly recover this abrasive in a storage bag, device characterized in that the gun (2) is connected by two flexible connection conduits (12, 13) to a single container (11) abrasive acting, on the one hand, as a supply reserve, and, on the other hand, as a container for recovering and recycling the abrasive, control means (7, 24) determining two gun operating positions (2)., the first position controlling the projection of the abrasive onto the glass surface, the second position controlling the return of the abrasive contained in the muffle (5) after the marking operation towards the recovery container (11) and recycling simultaneously constituting the supply reserve. 20) Dispositif de marquage conforme à la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens de commande sont constitués d'un gicleur (24) solidaire d'une bague molletée (7) coulissant sur le corps (3) du pistolet (2) suivant une course s'étendant entre un épaulement (23) du corps (3) et une butée d'arrêt (22) rapportée sur le corps (3), cette course déterminant le déplacement du gicleur (24) à l'intérieur du corps (3) du pistolet (2). 20) Marking device according to claim 1, characterized in that the control means consist of a nozzle (24) integral with a knurled ring (7) sliding on the body (3) of the gun (2) according to a stroke extending between a shoulder (23) of the body (3) and a stopper (22) attached to the body (3), this stroke determining the displacement of the nozzle (24) inside the body ( 3) of the gun (2). 30) Dispositif de marquage conforme aux revendications 1 et 2 précédentes, caractérisé en ce que la mise en butée de la bague molletëe (7) sur l'épaulement (22) ou sur la butée d'arrêt (23) commande deux positions de fonctionnement du pistolet (2), la première position de la bague molletée (7) contre la butée d'arrêt (22) correspondant à une position de projection de l'abrasif, le gicleur (24) libérant la buse de projection (25) du pistolet (2) ainsi que le conduit d'alimentation (12) en abrasif débouchant dans une chambre de dépression (14) du pistolet (2), la seconde position de la bague molletée (7) contre l'épaulement (23) correspondant à une position de récupération et de recyclage de l'abrasif contenu dans le moufle (5) vers le récipient unique (11) par le conduit de récupération (13), le gicleur (24) obturant la buse de projection (25) ainsi que le conduit d'alimentation (12) en abrasif. 30) Marking device according to claims 1 and 2 above, characterized in that the abutment of the knurled ring (7) on the shoulder (22) or on the stopper (23) controls two operating positions gun (2), the first position of the knurled ring (7) against the stopper (22) corresponding to a position of projection of the abrasive, the nozzle (24) releasing the projection nozzle (25) from the gun (2) as well as the abrasive supply duct (12) opening into a vacuum chamber (14) of the gun (2), the second position of the knurled ring (7) against the shoulder (23) corresponding to a position for recovering and recycling the abrasive contained in the muffle (5) towards the single container (11) via the recovery duct (13), the nozzle (24) closing the projection nozzle (25) as well as the abrasive supply duct (12). 40) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'un compresseur alimente le gicleur (24) en air comprimé. 40) Marking device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a compressor supplies the nozzle (24) with compressed air. 50) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 4 précédentes, caractérisé en ce que le gicleur (24) est protégé par un joint d'étanchéité (26) présentant, en section transversale, une forme générale de Y horizontal. 50) Marking device according to any one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that the nozzle (24) is protected by a seal (26) having, in cross section, a general shape of a horizontal Y . 60) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 5 précédentes, caractérisé en ce. que les conduits de raccordement, formant le conduit d'alimentation (12) et le conduit de récupération (13), sont constitués de flexibles à paroi renforcée. 60) Marking device according to any one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that. that the connection conduits, forming the supply conduit (12) and the recovery conduit (13), are made up of hoses with reinforced wall. 70) Dispositif de marquage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 6 précédentes, caractérisé en ce que le récipient (11) pour l'alimentation en abrasif, d'une part, et pour la récupération et le recyclage de l'abrasif, d'autre part, est une cuve moulée étanche dont le couvercle (17) est pourvu de tubes plongeurs (15, 16), d'un filtre (18) et d'une tête d'évacuation (19) de l'air pourvue d'orifices (20) orientés vers le bas pour la mise à l'air libre de l'air en excès contenu dans la cuve.  70) Marking device according to any one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the container (11) for the supply of abrasive, on the one hand, and for the recovery and recycling of the abrasive , on the other hand, is a sealed molded tank whose cover (17) is provided with dip tubes (15, 16), a filter (18) and an air discharge head (19) provided with holes (20) oriented downwards for venting the excess air contained in the tank.
FR8611512A 1986-08-08 1986-08-08 MARKING DEVICE Expired - Fee Related FR2602447B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8611512A FR2602447B1 (en) 1986-08-08 1986-08-08 MARKING DEVICE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8611512A FR2602447B1 (en) 1986-08-08 1986-08-08 MARKING DEVICE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2602447A1 true FR2602447A1 (en) 1988-02-12
FR2602447B1 FR2602447B1 (en) 1990-07-06

Family

ID=9338159

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8611512A Expired - Fee Related FR2602447B1 (en) 1986-08-08 1986-08-08 MARKING DEVICE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2602447B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110253444A (en) * 2019-06-14 2019-09-20 上海江南长兴造船有限责任公司 A kind of sand washing method in outfield peculiar to vessel
CN110270933A (en) * 2019-06-14 2019-09-24 上海江南长兴造船有限责任公司 A kind of vaccum suction pipe and the sand flushing device using the vaccum suction pipe
CN110640636A (en) * 2019-10-24 2020-01-03 江苏铁锚玻璃股份有限公司 Device and method applied to glass identification

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0100756D0 (en) 2001-01-11 2001-02-21 Powderject Res Ltd Needleless syringe
GB0708758D0 (en) 2007-05-04 2007-06-13 Powderject Res Ltd Particle cassettes and process thereof

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2770924A (en) * 1954-04-01 1956-11-20 William H Mead Instant stop and start blasting device
BE850012A (en) * 1976-12-30 1977-06-30 Babcock Kina Ltd IMPROVEMENTS TO JET DEVICES
US4333277A (en) * 1980-07-28 1982-06-08 Tasedan Robert T Combination sand-blasting and vacuum apparatus
WO1984002673A1 (en) * 1983-01-13 1984-07-19 Bilskade Service Hb An arrangement for use with blasting equipment
FR2565877A1 (en) * 1984-06-14 1985-12-20 Gravograph Improvements to Venturi devices, in particular to sandblasting guns

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2770924A (en) * 1954-04-01 1956-11-20 William H Mead Instant stop and start blasting device
BE850012A (en) * 1976-12-30 1977-06-30 Babcock Kina Ltd IMPROVEMENTS TO JET DEVICES
US4333277A (en) * 1980-07-28 1982-06-08 Tasedan Robert T Combination sand-blasting and vacuum apparatus
WO1984002673A1 (en) * 1983-01-13 1984-07-19 Bilskade Service Hb An arrangement for use with blasting equipment
FR2565877A1 (en) * 1984-06-14 1985-12-20 Gravograph Improvements to Venturi devices, in particular to sandblasting guns

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN110253444A (en) * 2019-06-14 2019-09-20 上海江南长兴造船有限责任公司 A kind of sand washing method in outfield peculiar to vessel
CN110270933A (en) * 2019-06-14 2019-09-24 上海江南长兴造船有限责任公司 A kind of vaccum suction pipe and the sand flushing device using the vaccum suction pipe
CN110640636A (en) * 2019-10-24 2020-01-03 江苏铁锚玻璃股份有限公司 Device and method applied to glass identification

Also Published As

Publication number Publication date
FR2602447B1 (en) 1990-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3704811A (en) Portable sandblaster
US2828500A (en) Bottle-mounted spray and mechanical cleaner for windshields
FR2809776A1 (en) MEMBRANE PUMP
FR2669560A1 (en) HAND SPRAYER MOUNTED ON A CONTAINER WITH INCLINED NECK.
EP2054161B1 (en) Automatic spray gun
EP0508853B1 (en) Retractable device washing the lens of a lighting unit, particularly for motor vehicles, and lighting unit thus equipped
EP0163627A1 (en) An arrangement for use with blasting equipment
EP1867396B1 (en) Spray gun for painting using aerosol cartridges
FR2526711A1 (en) INK JET PRINTER AND SUCCION FUNCTION RESTORATION DEVICE
FR2602447A1 (en) Marking device
FR3071208A1 (en) APPARATUS FOR CLEANING VEHICLE
FR2543024A1 (en) DISPENSING DEVICE IN THE FORM OF A SUCTION PISTOL
EP1063018B1 (en) Automatic spray gun with a membrane
FR2674204A1 (en) Retractable headlamp washer with double telescopic piston for a motor vehicle
EP0072746B1 (en) Hand held spraygun for dispersing a plant treatment liquid
EP1364890B1 (en) Device for sudden discharge of compressed air
EP3838092B1 (en) Cleaning head provided with a wet cleaning device
EP3838093B1 (en) Cleaning head provided with a wet cleaning device
EP1498331B1 (en) Telescopic headlamp washer for a vehicle
JPH07237678A (en) Trigger type spraying apparatus
JPH0634769U (en) Liquid dripping prevention device for sealing gun
EP3705621B1 (en) Iron comprising a filling section provided with a seal
JP2003011790A (en) Lamp cleaner system
FR2753516A1 (en) Portable liquid sprayer for treatment of vegetation with herbicides
FR2611688A1 (en) Device for draining dripping, for nozzles for delivering fuels and other liquid products

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse