FR2602314A1

FR2602314A1 - HUMIDIFICATION DEVICE FOR THE BELL COMPARTMENT OF INCUBATORS

Info

Publication number: FR2602314A1
Application number: FR8611120A
Authority: FR
Inventors: Jozsef Homokay; Tibor Kapronczay; Csaba Nagy; Ferenc Nagy; Jozsef Nemeth; Miklos Szolcsanszky; Ferenc Toth; Ivan Urban
Original assignee: Medicor Muvek
Current assignee: Medicor Muvek
Priority date: 1985-05-24
Filing date: 1986-07-31
Publication date: 1988-02-05
Also published as: HU192716B; GB8617183D0; HUT40006A; GB2192707A

Abstract

L'INVENTION SE RAPPORTE A L'HUMIDIFICATION DE L'AIR. CE DISPOSITIF UTILISE DES ELEMENTS DE L'INCUBATION: LE CORPS DE CHAUFFE 2 ET LE VENTILATEUR 1 QUI SERVENT A CHAUFFER L'AIR ET A LE FAIRE CIRCULER. LA POMPE 3 COMMANDEE PAR LE SIGNAL DU CAPTEUR D'HUMIDITE 4 PROJETTE L'EAU ASPIREE DANS LE RESERVOIR D'EAU 6 SUR LE VENTILATEUR, LEQUEL PULVERISE L'EAU, QUI SE VAPORISE SUR LE CORPS DE CHAUFFE 2 OU DANS LE FLUX D'AIR CHAUFFE PAR CE DERNIER. LE RESERVOIR D'EAU 6 PEUT FACILEMENT ETRE NETTOYE OU CHANGE ET L'EAU N'EST PAS EN CONTACT AVEC L'AIR. PRINCIPALES APPLICATIONS : INCUBATEURS POUR PREMATURES, NOUVEAU-NES, NOURRISSONS.THE INVENTION RELATES TO HUMIDIFICATION OF THE AIR. THIS DEVICE USES INCUBATION ELEMENTS: HEATING BODY 2 AND FAN 1 WHICH ARE USED TO HEAT AND CIRCULATE THE AIR. THE PUMP 3 CONTROLLED BY THE SIGNAL OF THE HUMIDITY SENSOR 4 PROJECTS THE WATER SUCKED IN THE WATER TANK 6 ON THE FAN, WHICH SPRAYS WATER, WHICH VAPORIZES ON THE HEATING BODY 2 OR IN THE FLOW OF AIR HEATED BY THIS LATEST. THE WATER TANK 6 CAN EASILY BE CLEANED OR CHANGED AND THE WATER IS NOT IN CONTACT WITH THE AIR. MAIN APPLICATIONS: INCUBATORS FOR PREMATURES, NEWBORNS, INFANTS.

Description

1 26023141 2602314

L'invention a pour objet un dispositif pour l'établissement d'une certaine humidité dans la cloche des incubateurs, qui permet, en mettant à profit les unités partielles fonctionnelles qui sont de toute façon 5 présentes dans ces appareils, une régulation précise de The subject of the invention is a device for establishing a certain humidity in the incubator bell, which makes it possible, by taking advantage of the functional partial units which are in any case present in these apparatuses, to precisely regulate

la teneur en humidité de la cloche et qui peut en même temps être bien nettoyé et stérilisé, et dont la production est économique. the moisture content of the bell and which can at the same time be well cleaned and sterilized, and whose production is economical.

Il est bien connu que, dans la cloche des incu10 bateurs utilisés pour le soin des prématurés, des nouveaux nés malades ou des nourrissons, on doit, pour garantir le succès des soins, entretenir une température réglable comprise dans l'intervalle entre 27 C et 38 C, ainsi qu'une teneur en humidité (humidité relati15 ve) dans l'intervalle entre 40 % et 100 %. It is well known that, in the bell of incubators used for the care of premature infants, sick newborns or infants, in order to guarantee the success of care, an adjustable temperature in the range of 27 ° C to 40 ° C must be maintained. 38 C, as well as a moisture content (relative humidity) in the range of 40% to 100%.

Pour cela, il a déjà été développé antérieurement de nombreuses solutions. Dans la solution la plus ancienne et la plus simple, une partie ou la totalité de l'air que l'on fait circuler artificiellement pour assu20 rer la répartition appropriée de la température à l'intérieur de l'incubateur, passe sur de l'eau contenue dans un réservoir d'eau, ou bac à eau. La teneur en humidité se règle en faisant varier à l'aide d'un moyen approprié, par exemple, d'une vanne, la fraction de l'air 25 qu'on fait circuler au-dessus de l'eau, en adaptant la position de la vanne à la valeur de la teneur en humidité. Cette solution est représentée par l'incubateur intensif du type 7510 de la firme Dragerwerke A.G. de la For this, it has already been developed before many solutions. In the oldest and simplest solution, some or all of the air that is artificially circulated to ensure proper temperature distribution within the incubator, passes over the water contained in a water tank, or water tank. The moisture content is adjusted by varying, using a suitable means, for example, a valve, the fraction of the air which is circulated over the water, adjusting the position of the valve to the value of the moisture content. This solution is represented by the intensive incubator type 7510 of the firm Dragerwerke A.G.

R.F.A..R.F.A ..

Dans une autre solution, c'est-à-dire dans l'appareil connu sous le nom de Neocare Incubator de la firme britannique Vickers Medical, la teneur en humidité se règle en modifiant le nombre des bacs à eau. Si l'on utilise ou qu'on remplit deux bacs à eau, la teneur en humi35 dité est de 70 %. Ces deux solutions ne permettent d'effectuer le réglage qu'avec une précision très limitée In another solution, that is to say in the apparatus known as the Neocare Incubator of the British firm Vickers Medical, the moisture content is adjusted by changing the number of water tanks. If two water tanks are used or filled, the moisture content is 70%. These two solutions only allow the adjustment with very limited accuracy

2 26023142 2602314

puisque la teneur en humidité qu'on obtient dépend de nombreux autres facteurs comme, par exemple, la température du compartiment contenu sous la cloche, celle de l'environnement et celle de l'eau. Du reste, la teneur 5 maximale en humidité qui peut être obtenue avec ces solutions est au maximum de 70 %; finalement, les bactéries se multiplient extrêmement rapidement dans l'eau chauffée par l'air chaud mis en circulation, le bac à eau since the moisture content obtained depends on many other factors such as, for example, the temperature of the compartment under the bell, that of the environment and that of water. Moreover, the maximum moisture content that can be obtained with these solutions is at most 70%; finally, the bacteria multiply extremely rapidly in the water heated by the circulating hot air, the water tray

formant ainsi un foyer d'infection dans l'installation. thus forming a focus of infection in the facility.

Dans une autre version des solutions, l'eau contenue dans le bac estchauffée pour établir plus efficacement l'humidité. De cette façon, on peut atteindre une teneur en humidité de plus de 70 % mais on doit compter avec l'apparition de nouveaux inconvénients: les bacté15 ries se multiplient encore davantage dans l'eau chauffée, en outre, la puissance de chauffage dépensée pour le chauffage de l'eau échauffe continuellement l'air qui circule sous la cloche de sorte que la température de cet air ne peut pas être réglée à une valeur proche de 20 la température ambiante. Cette solution est utilisée In another version of the solutions, the water contained in the tank is heated to more effectively establish the humidity. In this way, a moisture content of more than 70% can be attained, but there are new disadvantages: the bacteria multiply even more in the heated water, in addition the heating power expended for the heating of the water continually heats the air circulating under the bell so that the temperature of this air can not be adjusted to a value close to the ambient temperature. This solution is used

dans l'appareil Cristina 79 RC de la firme italienne Internacionale Medico, appareil dans lequel le réglage de la température ne fonctionne bien que si la température de l'environnement est inférieure d'au moins 6 C à 25 la température désirée à obtenir sous la cloche. in the Cristina 79 RC unit of the Italian firm Internacional Medico, a device in which the temperature control works well only if the temperature of the environment is at least 6 ° C lower than the desired temperature to be obtained under the Bell.

Un procédé habituel permettant de produire une teneur en humidité de 100 % consiste à pulvériser de l'eau sous la cloche en utilisant un appareil autonome, actionné par de l'air sous haute pression ou de l'oxygè30 ne. Pour cela, on peut utiliser, par exemple, l'appareil de la firme Draegerwerke A.G. connu sous la désignation A typical method of producing a 100% moisture content is to spray water under the bell using a stand-alone apparatus powered by high pressure air or oxygen. For this, one can use, for example, the apparatus of the firm Draegerwerke A.G. known under the name

de nébuliseur d'eau (Wasser-Vernebler). of water nebulizer (Wasser-Vernebler).

L'invention s'est donné pour but de créer un dispositif pour établir une certaine humidité dans le 35 compartiment situé sous la cloche des incubateurs dans lequel l'eau contenue dans le réservoir d'eau n'entre The object of the invention is to create a device for establishing a certain humidity in the compartment located under the incubator bell in which the water contained in the water reservoir does not enter.

pas en contact avec l'air chaud circulant, le réglage de l'humidité relative dans l'intervalle voulu pouvant s'effectuer sans chauffage de l'eau ni utilisation d'un appareil séparé t par ailleurs, l'invention élimine les in5 convénients des solutions antérieures et, en même temps, grace au fait qu'elle utilise pour l'établissement de l'humidité, des unités partielles fonctionnelles qui sont de toute façon présentes dans les incubateurs, on obtient une solution facile à réaliser qui peut être fa10 cilement nettoyée et stérilisée. not in contact with the circulating hot air, the adjustment of the relative humidity in the desired range can be carried out without heating the water or using a separate apparatus t otherwise, the invention eliminates in5 convenients previous solutions and at the same time, thanks to the fact that it uses for the establishment of humidity, partial functional units which are anyway present in the incubators, we obtain a solution easy to achieve that can be done cleaned and sterilized.

Selon l'invention, le but visé est atteint par un dispositif dans lequel une pompe, qui est réglée par le signal du capteur d'humidité placé sur le trajet de l'air, envoie de l'eau sur le ventilateur qui met l'air 15 en circulation dans le compartiment sous la cloche, en une quantité qui correspond à la valeur réglée de la teneur en humidité, et en prenant cette eau dans un réservoir d'eau qui est séparé du flux d'air. L'eau pulvérisée par le ventilateur est vaporisée sur le ou les corps 20 de chauffe qui chauffe(nt) le compartiment sous la cloche de l'incubateur, ou dans le flux d'air chauffé par According to the invention, the aim is achieved by a device in which a pump, which is set by the signal of the humidity sensor placed on the air path, sends water to the fan which sets the air circulates in the compartment under the bell, in an amount which corresponds to the set value of the moisture content, and taking this water into a water tank which is separated from the airflow. The water sprayed by the fan is vaporized on the heating body (s) which heats (s) the compartment under the incubator bell, or in the heated air stream.

le ou les corps de chauffe.the heating body or bodies.

Dans une forme avantageuse de réalisation du dispositif selon l'invention, plusieurs corps de chauffe 25 sont prévus dans le canal d'air, dans une disposition In an advantageous embodiment of the device according to the invention, a plurality of heating bodies 25 are provided in the air channel, in an arrangement

choisie arbitrairement.chosen arbitrarily.

Dans un autre agencement avantageux, la pompe est située partiellement ou entièrement à l'extérieur du canal d'air. Dans une autre forme de réalisation avanta30 geuse du dispositif selon l'invention, le tuyau d'aspiration qui relie le réservoir d'eau à la pompe est In another advantageous arrangement, the pump is located partially or entirely outside the air channel. In another advantageous embodiment of the device according to the invention, the suction pipe which connects the water tank to the pump is

fait d'une matière flexible.made of a flexible material.

Le dispositif selon l'invention est décrit de façon plus détaillée à propos d'un exemple avantageux de 35 réalisation et à l'aide du dessin annexé qui représente The device according to the invention is described in more detail with reference to an advantageous embodiment and with the aid of the appended drawing which represents

l'incubateur par une vue en coupe.the incubator by a sectional view.

4 2 26023144 2602314

Le berceau 11 est disposé dans le compartiment The cradle 11 is disposed in the compartment

supérieur ou compartiment sous cloche 10 de l'incubateur représenté sur le dessin. Le compartiment supérieur 10 et le canal d'air 8 sont séparés l'un de l'autre par 5 l'élément de support 15, qui porte le berceau 11 et dans lequel sont ménagées l'ouverture d'entrée 9 et l'ouverture de sortie 12. Une cavité 16 qui collecte le condensat est formée au milieu de l'élément de support 15, au-dessous du berceau 11. upper or compartment under bell 10 of the incubator shown in the drawing. The upper compartment 10 and the air channel 8 are separated from each other by the supporting element 15, which carries the cradle 11 and in which are formed the inlet opening 9 and the opening 12. A cavity 16 which collects the condensate is formed in the middle of the support member 15, below the cradle 11.

Dans le canal d'air 8, est disposé le ventilateur 1 en amont duquel se trouve le corps de chauffe 2. In the air channel 8, is disposed the fan 1 upstream of which is the heating body 2.

Le tube de refoulement de la pompe 3 débouche sur le ventilateur 1, tandis que le tube d'aspiration 5 de cette pompe plonge dans le réservoir d'eau 6 disposé dans le 15 compartiment 14, en traversant l'ouverture formée dans The discharge tube of the pump 3 opens on the fan 1, while the suction tube 5 of this pump is immersed in the water reservoir 6 disposed in the compartment 14, passing through the opening formed in

la cloison 17 qui sépare le canal d'air 8 du compartiment inférieur 14. Ainsi qu'on le voit sur le dessin, le capteur d'humidité 4 est placé dans le canal d'air 8. the partition 17 which separates the air channel 8 from the lower compartment 14. As can be seen in the drawing, the humidity sensor 4 is placed in the air channel 8.

Sur le dessin, on n'a représenté ni -l'organe générateur 20 de signaux du circuit régulateur, ni l'organe différentiateur de ce circuit, ni le circuit transformateur de signaux, qui traite le signal du capteur d'humidité, ni l'entraînement de la pompe, ceci en raison du fait que la réalisation concrète de ces organes ne fait pas par25 tie de l'objet de l'invention et que les raccordements In the drawing, there is shown neither the signal generating member 20 of the regulator circuit, nor the differentiating member of this circuit, nor the signal transformer circuit, which processes the signal of the humidity sensor, nor the the driving of the pump, because of the fact that the actual construction of these members is not part of the object of the invention and that the connections

de ces organes, ainsi que leurs liaisons avec la pompe et avec le capteur d'humidité sont bien connus et décrits dans la littérature spécialisée. these bodies, as well as their connections with the pump and with the humidity sensor are well known and described in the specialized literature.

Le mode d'action du dispositif selon l'inven30 tion est le suivant: le ventilateur 1 met l'air en mouvement circulant dans l'incubateur tandis que le corps de chauffe échauffe l'air. La pompe 3 aspire l'eau dans le réservoir d'eau 6, au moyen du tube d'aspiration 5, dans une 35 quantité qui dépend du signal émis par le capteur d'humidité 4, et l'eau aspirée est envoyée sur le ventilateur The mode of action of the device according to the invention is as follows: the fan 1 puts the air in motion circulating in the incubator while the heating body heats the air. The pump 3 draws water into the water tank 6, by means of the suction tube 5, in a quantity which depends on the signal emitted by the humidity sensor 4, and the sucked water is sent on the fan

2 6 26023142 6 2602314

1 par le tube de refoulement ou de pression 7. Le ventilateur pulvérise l'eau, laquelle se vaporise sur la surface du corps de chauffe 2 et/ou dans le flux d'air chauffé par le corps de chauffe 2. Pour le nettoyage et 5 la stérilisation, on peut facilement enlever le réservoir d'eau 6 puisque le tuyau d'aspiration flexible 5 ne fait pas obstacle à l'extraction de ce réservoir ni & sa mise en place. L'eau contenue dans le réservoir n'est pas en contact avec l'air chaud en circulation, de sorte 10 que l'eau n'est pas échauffée et qu'elle ne constitue pas un foyer d'infection dans l'installation. L'air qui circule dans le canal d'air 8, qui comprend lui-même le ventilateur 1, le corps de chauffe 2, la pompe 3, le tube de pression 7 et le capteur de température, parvient, 15 par l'ouverture de sortie 9, au-dessus du berceau 11 placé dans le compartiment sous cloche 10, et dans lequel l'enfant est couché et revient répétitivement au canal 1 by the pressure or discharge tube 7. The fan sprays the water, which vaporises on the surface of the heating body 2 and / or in the air flow heated by the heating element 2. For the cleaning and In the case of sterilization, the water tank 6 can be easily removed since the flexible suction pipe 5 does not obstruct the extraction of this tank nor its installation. The water in the reservoir is not in contact with the circulating hot air, so that the water is not heated and does not constitute a source of infection in the installation. The air circulating in the air channel 8, which itself comprises the fan 1, the heating body 2, the pump 3, the pressure tube 7 and the temperature sensor, reaches, through the opening 9, above the cradle 11 placed in the compartment under bell 10, and in which the child is lying and returns repeatedly to the channel

d'air 8 en passant par l'ouverture de sortie 12. 8 through the outlet opening 12.

La figure 1 ne représente qu'un exemple possi20 ble de réalisation du dispositif selon l'invention. Naturellement, les versions de réalisation dans lesquelles la pompe 3 est contenue partiellement ou entièrement à l'extérieur du canal d'air 8 ou dans lesquelles on utilise, en remplacement d'un seul corps de chauffe 2, plu25 sieurs corps de chauffe disposés dans un agencement arbitrairement choisi par rapport au ventilateur 1, sont également contenues dans le domaine de l'invention. Font également partie du domaine de l'invention les solutions dans lesquelles le capteur d'humidité est disposé, non 30 pas à l'endroit indiqué sur la figure 1, mais en n'importe quel autre point du compartiment intéressé par le flux d'air et, par ailleurs, celles dans lesquelles il n'est pas prévu qu'une seule ouverture d'entrée 9 ou qu'une seule ouverture de sortie 12 mais o les ouvertu35 res sont agencées en un nombre et dans des positions qui Figure 1 shows only one possible embodiment of the device according to the invention. Of course, the embodiments in which the pump 3 is partially or completely contained outside the air channel 8 or in which, instead of a single heating body 2, there are more than 25 heating bodies arranged in an arbitrarily chosen arrangement with respect to the fan 1, are also contained in the field of the invention. Also within the scope of the invention are solutions in which the moisture sensor is disposed, not at the location indicated in Figure 1, but at any other point in the compartment of interest to the flow of water. air and, moreover, those in which it is not expected that a single inlet opening 9 or a single outlet opening 12 but o the openu35 res are arranged in a number and in positions that

sont choisis en fonction de la forme concrète de cons- are chosen according to the concrete form of

truction du canal d'air 8 et du-compartiment sous cloche 10. truction of the air channel 8 and the under-compartment 10.

7 2 26023147 2602314

R E V E N D ICATIONSR E V E N D ICATIONS

1 - Dispositif d'humidification pour le compartiment sous cloche des incubateurs, comprenant un canal d'air, un corps de chauffe, un réservoir d'eau et un ventilateur, caractérisé en ce que la pompe (3), qui est 5 disposée dans le canal d'air (8), est raccordée par le tube d'aspiration (5) au réservoir d'eau (6) situé & l'extérieur du canal d'air (8), en ce que le tube de refoulement (7) de la pompe (3) est agencé de telle manière que l'eau éjectée parvienne sur le ventilateur (1) et soit 10 pulvérisée sur ce dernier, en ce que le corps de chauffe 1 - Humidification device for the bell-chamber of the incubators, comprising an air channel, a heating body, a water tank and a fan, characterized in that the pump (3), which is arranged in the air channel (8) is connected by the suction tube (5) to the water tank (6) located outside the air channel (8), in that the discharge tube ( 7) of the pump (3) is arranged in such a way that the ejected water reaches the fan (1) and is sprayed onto it, in that the heating element

est intercalé dans le flux d'air qui contient de l'eau pulvérisée et en ce qu'il est prévu un capteur d'humidité (4) sur le trajet de l'air mis en circulation. is interposed in the air stream which contains water spray and that there is provided a humidity sensor (4) in the path of the air circulated.

2 - Dispositif selon la revendication 1, carac15 térisé en ce que plusieurs corps de chauffe (2) sont présents dans le canal d'air (8) dans une disposition choisie arbitrairement. 2 - Device according to claim 1, carac15 terized in that a plurality of heating bodies (2) are present in the air channel (8) in an arbitrarily chosen arrangement.

3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 3 - Device according to one of claims 1

et 2, caractérisé en ce que la pompe (3) est agencée en 20 partie ou en totalité à l'extérieur du canal d'air (8). and 2, characterized in that the pump (3) is arranged partly or wholly outside the air channel (8).

4 - Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le tube d'aspiration (5) qui relie le réservoir d'eau (6) à la pompe (3) 4 - Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the suction tube (5) which connects the water tank (6) to the pump (3)

est fabriqué en une matière flexible. is made of a flexible material.