FR2601411A1 - Device for at least partly closing a vertical opening in a building; its application as an antifreezing mechanical shutter - Google Patents

Device for at least partly closing a vertical opening in a building; its application as an antifreezing mechanical shutter Download PDF

Info

Publication number
FR2601411A1
FR2601411A1 FR8610019A FR8610019A FR2601411A1 FR 2601411 A1 FR2601411 A1 FR 2601411A1 FR 8610019 A FR8610019 A FR 8610019A FR 8610019 A FR8610019 A FR 8610019A FR 2601411 A1 FR2601411 A1 FR 2601411A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
curtain
cross
chain
guide
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8610019A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2601411B1 (en
Inventor
Michel Jean Emile Chretien
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MacGregor France SAS
Original Assignee
MacGregor Navire F SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MacGregor Navire F SA filed Critical MacGregor Navire F SA
Priority to FR8610019A priority Critical patent/FR2601411B1/en
Priority to EP87401595A priority patent/EP0252839A3/en
Priority to CA000541513A priority patent/CA1288041C/en
Priority to US07/070,971 priority patent/US4811777A/en
Publication of FR2601411A1 publication Critical patent/FR2601411A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2601411B1 publication Critical patent/FR2601411B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/68—Operating devices or mechanisms, e.g. with electric drive
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/13—Roller shutters with closing members of one piece, e.g. of corrugated sheet metal
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
    • E06B9/58—Guiding devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F28—HEAT EXCHANGE IN GENERAL
    • F28C—HEAT-EXCHANGE APPARATUS, NOT PROVIDED FOR IN ANOTHER SUBCLASS, IN WHICH THE HEAT-EXCHANGE MEDIA COME INTO DIRECT CONTACT WITHOUT CHEMICAL INTERACTION
    • F28C1/00—Direct-contact trickle coolers, e.g. cooling towers
    • F28C1/12—Arrangements for preventing clogging by frost
    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21D—NUCLEAR POWER PLANT
    • G21D1/00—Details of nuclear power plant
    • G21D1/02—Arrangements of auxiliary equipment
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
    • E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
    • E06B9/08—Roll-type closures
    • E06B9/11—Roller shutters
    • E06B9/15—Roller shutters with closing members formed of slats or the like
    • E06B2009/1577—Slat end pieces used for guiding shutter
    • E06B2009/1594—Slat end pieces used for guiding shutter attached to outer surface of slat
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E30/00—Energy generation of nuclear origin

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Plasma & Fusion (AREA)
  • High Energy & Nuclear Physics (AREA)
  • Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)

Abstract

The subject of the present invention is a device for at least partly closing a vertical opening in a building by means of a transversely rigid and longitudinally flexible curtain, with bilateral guiding by two lateral guiding tracks each comprising a vertical position for rectilinear translation for at least partly closing and opening the opening, and with controlled movement. According to the invention, the guiding tracks each comprise an upper portion for rectilinear storage translation, connected to the vertical portion by an arc-shaped intermediate portion. The invention finds its application in particular as an antifreezing mechanical shutter in thermal stations.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de fermeture au moins partielle d'une baie verticale dans un bâtiment telle que par exemple une porte de hangar de grande dimension. The present invention relates to an at least partial closure device for a vertical opening in a building such as for example a large hangar door.

L'invention trouve notamment application pour l'obturation mécanique antigel, en particulier pour protéger l'intérieur de la zone de dispersion d'une tour de réfrigération atmosphérique pour une centrale nucléaire. The invention finds particular application for mechanical frost protection, in particular for protecting the interior of the dispersion zone of an atmospheric cooling tower for a nuclear power plant.

On connait déjà des dispositifs de fermeture par un rideau continu transversalement rigide et longitudinalement flexible, tel que notamment un rideau unidirectionnellement ondulé, à guidage bilatéral par deux chemins de guidage latéraux comportant chacun une portion verticale pour translation rectiligne de fermeture au moins partielle et d'ouverture de baie, et à mouvement commandé. Dans ces dispositifs, le rideau est habituellement enroulé pour l'ouverture de la baie de passage, en une ou plusieurs spires sur un support d'entrainement tel qu'un cylindre ou un tambour. Closing devices are already known by a transversely rigid and longitudinally flexible continuous curtain, such as in particular a unidirectionally wavy curtain, with bilateral guidance by two lateral guide tracks each comprising a vertical portion for rectilinear translation of at least partial closing and of bay opening, and movement controlled. In these devices, the curtain is usually rolled up to open the passage opening, in one or more turns on a drive support such as a cylinder or a drum.

Le but de la présente invention est d'obtenir un système d'une conception plus simple permettant notamment un rangement aisé du rideau et évitant toute déformation en position verticale de celui-ci par son propre poids ou sous l'effet d'une surcharge temporaire telle que de la glace. The object of the present invention is to obtain a system of a simpler design allowing in particular an easy storage of the curtain and avoiding any deformation in its vertical position by its own weight or under the effect of a temporary overload. such as ice.

La solution conforme à la présente invention pour parvenir à cet objectif consiste en un dispositif de fermeture du type précité caractérisé en ce que les chemins de guidage comportent chacun une portion supérieure pour translation rectiligne de rangement, raccordée à la portion verticale par une portion intermédiaire arquée.  The solution according to the present invention to achieve this objective consists of a closing device of the aforementioned type characterized in that the guide tracks each comprise an upper portion for rectilinear translation of storage, connected to the vertical portion by an arcuate intermediate portion .

Selon une caractéristique particulière de l'invention, le rideau précité est supporté de chaque côté par une channe porte-rideau à galets de roulement déplaçables dans le chemin de guidage latéral correspondant, fixée au bord du rideau. et s'étendant sur au moins toute la longueur du rideau. According to a particular characteristic of the invention, the aforementioned curtain is supported on each side by a curtain-holder chain with movable rollers in the corresponding lateral guide path, fixed to the edge of the curtain. and extending over at least the entire length of the curtain.

Ainsi, dans ce nouveau système le rideau ne peut être déformé par son propre poids ou sous l'effet d'une surcharge, en position verticale de fermeture. Thus, in this new system the curtain cannot be deformed by its own weight or under the effect of an overload, in the vertical closed position.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque chatne porte-rideau est associée à un organe de transmission souple d'entraînement sans fin tel que câble ou chaîne s'étendant horizontalement et extérieurement au rideau en passant sur deux poulies de renvoi extrêmes respectivement menante et menée et comportant de préférence un moyen de tension. According to another characteristic of the invention, each curtain-carrying rod is associated with a flexible endless drive transmission member such as a cable or chain extending horizontally and externally to the curtain by passing over two respectively respectively endless return pulleys and driven and preferably comprising a tensioning means.

La présente invention a également pour objet l'application du dispositif de fermeture précédemment décrit pour l'obturation antigel pour protéger notamment l'intérieur de la zone de dispersion d'une tour de réfrigération atmosphérique d'une centrale nucléaire, où l'eau de réfrigération chaude est refroidie pour son recyclage par échange thermique avec l'air extérieur. The present invention also relates to the application of the closure device described above for antifreeze sealing to protect in particular the interior of the dispersion zone of an atmospheric cooling tower of a nuclear power station, where the water from hot refrigeration is cooled for recycling by heat exchange with the outside air.

Cependant, lors des périodes hivernales, l'air froid extérieur provoque la formation de glace sur toute ou partie de la zone de dispersion et le mur de glace ainsi formé limite l'entrée de l'air nécessaire à l'échange thermique. Le dispositif conforme à l'invention permet d'une part d'éviter ou de limiter la formation de glace pendant la période froide où l'ouverture est au moins partiellement obturée tout en permettant l'échange thermique avec l'air extérieur, et d'autre part de revenir facilement à des conditions d'exploitation normales dès le retour à des températures positives. However, during winter periods, the cold outside air causes ice to form on all or part of the dispersion zone and the ice wall thus formed limits the entry of air necessary for heat exchange. The device according to the invention makes it possible on the one hand to avoid or limit the formation of ice during the cold period when the opening is at least partially closed while allowing heat exchange with the outside air, and d 'on the other hand to easily return to normal operating conditions upon return to positive temperatures.

L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques et avantages de celle-ci apparattront plus clairement à la lecture de la description explicative qui va suivre, faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple non limitatif et illustrant un mode de réalisation actuellement préféré de l'invention, et dans lesquels
- la figure 1 est une vue de principe en perspective du dispositif de fermeture conforme à la présente invention
- la figure 2 est une vue en coupe illustrant l'application du dispositif de fermeture selon l'invention pour l'obturation mécanique antigel pour protéger l'intérieur de la zone de ruissellement d'une tour de réfrigération atmosphérique pour une centrale nucléaire
- la figure 3 est une vue de détail suivant la flèche III de la figure 1
- la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV-IV de la figure 3
- la figure 5 est une vue de détail suivant la flèche V de la figure 1 illustrant l'entratnement de la chaîne porte-rideau conforme à l'invention
- la figure 6 en est une vue en coupe suivant la ligne VI-VI
- les figures 7 et 8 sont des vues de détail suivant les flèches VII et VIII de la figure 1, du rideau utilisé dans le dispositif conforme à l'invention.The invention will be better understood and other objects, characteristics and advantages thereof will appear more clearly on reading the explanatory description which follows, made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of non-limiting example and illustrating a currently preferred embodiment of the invention, and in which
- Figure 1 is a perspective view in principle of the closure device according to the present invention
- Figure 2 is a sectional view illustrating the application of the closure device according to the invention for the mechanical shutter antifreeze to protect the interior of the runoff area of an atmospheric cooling tower for a nuclear power plant
- Figure 3 is a detail view along arrow III of Figure 1
- Figure 4 is a sectional view along line IV-IV of Figure 3
- Figure 5 is a detail view along arrow V of Figure 1 illustrating the drive of the curtain chain according to the invention
- Figure 6 is a sectional view along the line VI-VI
- Figures 7 and 8 are detailed views along the arrows VII and VIII of Figure 1, the curtain used in the device according to the invention.

D'une façon générale, le dispositif de fermeture selon l'invention comprend un rideau 1 à guidage bilatéral et à mouvement commandé. In general, the closure device according to the invention comprises a curtain 1 with bilateral guidance and with controlled movement.

Le rideau 1 est réalisé de préférence sous forme d'une nappe métallique (par exemple en alliage d'aluminium) ondulée à ondes ou nervures de section transversale sensiblement trapézoidale (figures 4 et 7).  The curtain 1 is preferably produced in the form of a metallic sheet (for example of aluminum alloy) wavy with waves or ribs of substantially trapezoidal cross section (FIGS. 4 and 7).

Cette nappe allie une grande rigidité transversale, permettant en particulier de résister aux surcharges dues au vent sur des portées importantes, à une élasticité longitudinale permettant de conserver un fonctionnement aisé dans des passages en courbe de rayon réduit. This ply combines great transverse rigidity, making it possible in particular to resist overloads due to the wind over large spans, with a longitudinal elasticity making it possible to maintain easy operation in curved passages of reduced radius.

Le rideau 1 est supporté de chaque côté par une channe porte-rideau 2 composée de chariots 3 à deux galets 4, 4a successifs formant maillons fixés respectivement au rideau 1 par l'intermédiaire d'éléments de fixation rigides tels que des plaques transversales 5, par exemple en U, soudées au rideau 1 (figures 3, 4 et 8). Les chariots 3 de chaque channe sont reliés les uns aux autres par deux maillons intermédiaires de liaison 6 sur lesquels sont fixés d'autres éléments transversaux 7 de fixation au rideau 1. The curtain 1 is supported on each side by a curtain-holder chain 2 composed of carriages 3 with two successive rollers 4, 4a forming links fixed respectively to the curtain 1 by means of rigid fixing elements such as transverse plates 5, for example in U, welded to the curtain 1 (Figures 3, 4 and 8). The carriages 3 of each channel are connected to each other by two intermediate connecting links 6 on which are fixed other transverse elements 7 for fixing to the curtain 1.

Les galets de roulement 4, 4a de chaque chaîne sont déplaçables dans un chemin de guidage latéral 9 correspondant, extérieur au rideau 1. The rollers 4, 4a of each chain can be moved in a corresponding lateral guide path 9, outside the curtain 1.

Le rideau 1 est de plus guidé latéralement par des galets ou patins de guidage transversal 10 coopérant avec des chemins latéraux conjugués de guidage transversal 11. The curtain 1 is further guided laterally by rollers or transverse guide shoes 10 cooperating with conjugate lateral paths of transverse guide 11.

Comme le montre la figure 3, les galets 10 sont fixés, par exemple par vissage, en sous-face au rideau 1 et aux channes 2 par l'intermédiaire des éléments de fixation 5 et 7. As shown in FIG. 3, the rollers 10 are fixed, for example by screwing, on the underside of the curtain 1 and the chains 2 by means of the fixing elements 5 and 7.

Avantageusement, les chemins de guidage latéral 9 et transversal 11 sont fixés entre eux et réalisés sous forme d'un profilé approprié par exemple de section transversale en T. (figure 3). Advantageously, the lateral 9 and transverse 11 guide paths are fixed to one another and produced in the form of a suitable profile, for example of T-shaped cross section (FIG. 3).

Chaque chaîne porte-rideau 2 se prolonge au-delà de l'extrémité supérieure 12 du rideau 1. Les deux chaines sont solidarisées entre elles dans leur prolongement par au moins une traverse entretoise 13 dont la traverse entretoise extrême 13e est bilatéralement reliée respectivement à ses extrémités opposées au système d'entrainement du rideau (figures 1, 5 et 6). Each curtain-carrying chain 2 is extended beyond the upper end 12 of the curtain 1. The two chains are joined together in their extension by at least one cross-member 13 with the end cross-member 13e being bilaterally connected respectively to its ends opposite to the curtain drive system (Figures 1, 5 and 6).

Chaque traverse entretoise relie deux chariots correspondants des deux chaînes 2 et porte de préférence un galet ou patin de guidage transversal 14 au voisinage de ses extrémités (figure 8). Each spacer crosspiece connects two corresponding carriages of the two chains 2 and preferably carries a roller or transverse guide shoe 14 in the vicinity of its ends (Figure 8).

A chaque channe porte-rideau 2 est associée un organe de transmission souple dientraînement sans fin tel que câble ou chaîne 15, s'étendant horizontalement et extérieurement au rideau 1. Comme le montre la figure 1, chaque channe d'entraînement 15 passe sur deux poulies de renvoi extrêmes respectivement menante 16 et menée 17. Each curtain door channel 2 is associated with a flexible endless drive transmission member such as cable or chain 15, extending horizontally and externally to the curtain 1. As shown in FIG. 1, each drive channel 15 passes over two 16 and 16 driven end pulleys respectively.

Les poulies menantes 16 sont reliées entre elles par un axe transversal 8 entraîné en rotation par un moyen de commande approprié tel qu'un moteur 18.The driving pulleys 16 are interconnected by a transverse axis 8 driven in rotation by an appropriate control means such as a motor 18.

Chaque chaine d'entrainement 15 comporte de préférence un moyen de tension 19 constitué par un ensemble de trois poulies 20 disposées en triangle dont la plus basse est solidaire d'un contrepoids 21. Each drive chain 15 preferably comprises a tensioning means 19 constituted by a set of three pulleys 20 arranged in a triangle, the lowest of which is integral with a counterweight 21.

Chaque chaîne porte-rideau 2 est re#liée à une chaîne d'entraînement 15 correspondante, au niveau de la traverse extrême menante 13e (figures 1, 5 et 6). Each curtain chain 2 is re # linked to a corresponding drive chain 15, at the level of the leading end cross member 13e (FIGS. 1, 5 and 6).

Avantageusement, la traverse entretoise 13e est reliée par ses deux extrémités à chaque channe d'entrainement 15 par une liaison élastique bilatérale en direction de l'effort de traction d'entraînement.Advantageously, the cross-member 13e is connected by its two ends to each drive channel 15 by a bilateral elastic connection in the direction of the drive traction force.

Cette liaison élastique bilatérale comprend une tige 23 traversant de façon librement coulissante l'extrémité de la traverse entretoise menante 13e et comporte une paire de ressorts antagonistes 24, 25 situés respectivement de part et d'autre de ladite extrémité de traverse en prenant respectivement appui contre celle-ci sous précontrainte de compression. La tige 23 est intercalée dans l'organe de transmission d'entraînement 15 dont elle fait partie intégrante. This bilateral elastic connection comprises a rod 23 freely slidingly passing through the end of the driving cross-member 13e and comprises a pair of antagonistic springs 24, 25 situated respectively on either side of said end of the cross-body, taking respectively support against the latter under compression preload. The rod 23 is interposed in the drive transmission member 15 of which it is an integral part.

Comme le montre la figure 5, la tige 23 comporte une portion centrale non filetée se prolongeant de chaque côté par une partie filetée pour sa fixation à la channe 15 par l'intermédiaire d'une douille filetée à tenon 26 qui se fixe sur l'extrémité de la tige plus ou moins profondément. Les ressorts 24 et 25 sont précontraints de façon réglable au moyen de manchons filetés 27 formant butées, bloqués par contre-écrou 28. As shown in FIG. 5, the rod 23 has a non-threaded central portion extending on each side by a threaded part for fixing it to the chain 15 by means of a threaded tenon socket 26 which is fixed on the end of the stem more or less deeply. The springs 24 and 25 are preloaded in an adjustable manner by means of threaded sleeves 27 forming stops, locked by lock nut 28.

Le fonctionnement du dispositif de fermeture selon l'invention se déduit aisément de la structure qui vient d'être décrite. The operation of the closure device according to the invention is easily deduced from the structure which has just been described.

Les chaines de transmission d'entratnement 15, entraînées en rotation au moyen du moteur 18 entraient par l'intermédiaire de la traverse entretoise extrême 13e le rideau 1, en position de fermeture ou d'ouverture de la baie suivant le sens de rotation du moteur. The drive transmission chains 15, driven in rotation by means of the motor 18 entered via the end cross-member 13e of the curtain 1, in the position of closing or opening of the opening according to the direction of rotation of the motor. .

Le rideau 1 est guidé bilatéralement par les deux chemins de guidage latéraux 9 et transversaux 11 en suivant un chemin comportant une portion verticale pour translation rectiligne de fermeture au moins partielle et d'ouverture de la baie, une portion supérieure pour translation rectiligne de rangement du rideau 1, raccordée à ladite portion verticale par une portion intermédiaire arquée. The curtain 1 is guided bilaterally by the two lateral and transverse guide paths 9 and 11 following a path comprising a vertical portion for rectilinear translation of at least partial closing and opening of the opening, an upper portion for rectilinear translation for storing the curtain 1, connected to said vertical portion by an arcuate intermediate portion.

La portion verticale de chaque chemin de guidage latéral se termine par une butée 31. The vertical portion of each lateral guide path ends with a stop 31.

En référence à la figure 5, on décrira maintenant le fonctionnement de la liaison élastique bilatérale 29. En début de course de fermeture, le ressort 25 est comprimé progressivement contre les extrémités de la traverse extrême 13e, permettant ainsi un démarrage progressif et amorti du rideau 1.  Referring to FIG. 5, the operation of the bilateral elastic connection 29 will now be described. At the start of the closing stroke, the spring 25 is progressively compressed against the ends of the end cross member 13e, thus allowing a gradual and damped start of the curtain. 1.

Lorsque le rideau descend dans la partie verticale, il devient progressivement menant, sous l'effet de son propre poids, et le ressort 25 se détend progressivement tandis que le ressort 24 est à son tour comprimé en amortissant le passage entre phases mené et menante du rideau. When the curtain descends in the vertical part, it becomes progressively leading, under the effect of its own weight, and the spring 25 gradually relaxes while the spring 24 is in turn compressed by damping the passage between driven and driving phases of the curtain.

Lorsque le rideau 1 est en fin de course et touche la butée 31, les maillons de la chaste 2 se positionnent légèrement en ziz-zag en raison du jeu laissé entre galets et chemins de roulement. Lorsque l'ensemble du rideau est en position finale fermée, la chaîne 15 continue son déplacement, en décomprimant le ressort 24, et le déplacement est stoppé lorsque la position d'équilibre des ressorts 24 et 25 est réalisée. When the curtain 1 is at the end of its travel and touches the stop 31, the links of the chaste 2 are positioned slightly in a ziz-zag due to the clearance left between the rollers and the raceways. When the curtain assembly is in the closed final position, the chain 15 continues its movement, by decompressing the spring 24, and the movement is stopped when the equilibrium position of the springs 24 and 25 is achieved.

On supprime ainsi tout effort dans la channe de commande 15 dû au propre poids du rideau et éventuellement au poids additionnel (tel que par exemple la glace venant s'accumuler sur le rideau) en tassant davantage la mise en zig-zag des maillons de la chaîne 2.This eliminates any effort in the control channel 15 due to the own weight of the curtain and possibly the additional weight (such as for example the ice coming to accumulate on the curtain) by further compacting the zig-zag setting of the links of the chain 2.

Le processus inverse est réalisé lors de la manoeuvre d'ouverture. The reverse process is carried out during the opening operation.

En fin d'ouverture, lorsque la chaîne 15 s'arrête, le mouvement du rideau 1 se stoppe de lui-même quand l'équilibre est établi entre la compression du ressort 24 et l'effort nécessaire au déplacement du rideau. La chaîne 15 ne supporte plus alors que cet effort. At the end of opening, when the chain 15 stops, the movement of the curtain 1 stops itself when the balance is established between the compression of the spring 24 and the force required to move the curtain. The chain 15 no longer supports this effort.

On a représenté à la figure 2 une application du dispositif de fermeture précédemment décrit, comme obturateur mécanique antigel destiné à protéger notamment l'intérieur de la zone de dispersion d'une tour de réfrigération atmosphérique pour une centrale nucléaire. FIG. 2 shows an application of the closure device described above, as an anti-freeze mechanical shutter intended in particular to protect the interior of the dispersion zone of an atmospheric cooling tower for a nuclear power plant.

D'une fawcon connue en soi, cette tour est entourée à la base d'une couronne cylindrique portant un bassin à l'air libre 32 dans lequel arrive l'eau de refroidissement à une température d'environ 380C. A l'intérieur de cette couronne se trouve une structure de dispersion formée de lattes horizontales 34 en plastique accrochées à des treillis verticaux en acier inoxydable suspendus au bassin supérieur 32. L'eau chaude tombe en gouttes dans cette zone de dispersion grâce à des gicleurs prévus dans le fond du bassin. Un courant d'air frais (F) venant de l'extérieur de la tour croise la trajectoire de l'eau qui tombe au travers du dispositif de dispersion assurant ainsi un échange thermique. In a known manner, this tower is surrounded at the base of a cylindrical crown carrying a pool in the open air 32 in which the cooling water arrives at a temperature of about 380C. Inside this crown is a dispersion structure formed from horizontal plastic slats 34 hung on vertical stainless steel trellis suspended from the upper basin 32. The hot water drops in this dispersion zone thanks to sprinklers provided in the bottom of the basin. A current of fresh air (F) coming from outside the tower crosses the path of the water which falls through the dispersing device thus ensuring a heat exchange.

L'écoulement aérodynamique de l'air est facilité par des persiennes fixes 33 disposées en périphérie de la tour.The aerodynamic flow of air is facilitated by fixed louvers 33 arranged on the periphery of the tower.

Après dispersion, l'eau refroidie à 280C est recyclée.After dispersion, the water cooled to 280C is recycled.

Le dispositif de fermeture selon l'invention est disposé extérieurement àla tour de réfrigération, et empêche l'air froid de passer directement à l'intérieur de la tour. Il se forme ainsi très peu de gel et le fonctionnement de la tour reste normal même lorsque l'air extérieur est très froid. La rentabilité de réfrigération est ainsi sensiblement accrue d'autant plus que le dispositif selon l'invention permet d'accélérer le dégel éventuel à l'intérieur de la tour. The closure device according to the invention is arranged outside the cooling tower, and prevents cold air from passing directly inside the tower. Very little gel is thus formed and the operation of the tower remains normal even when the outside air is very cold. The cost-effectiveness of refrigeration is thus appreciably increased all the more since the device according to the invention makes it possible to speed up any thawing inside the tower.

Debplus, la conception du dispositif de fermeture permet de moduler la surface obturée en fonction des variations de température et des vents dominants. Debplus, the design of the closing device allows to modulate the closed surface according to temperature variations and prevailing winds.

Enfin, l'utilisation d'un rideau en un seul élément continu sans aucune articulation est très avantageuse car elle supprime les défauts éventuels reconnus aux joints -tels que mauvaise étanchéité, corrosion, prise en glace ou grippage.  Finally, the use of a curtain in a single continuous element without any articulation is very advantageous because it eliminates any defects recognized at the joints - such as poor sealing, corrosion, freezing or seizing.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de fermeture au moins partielle d'une baie verticale dans un bâtiment par un rideau continu transversalement rigide et longitudinalement flexible, tel que notamment un rideau unidirectionnellement ondulé, à guidage bilatéral par deux chemins de guidage latéraux comportant chacun une portion verticale pour translation rectiligne de fermeture au moins partielle et d'ouverture de baie, et à mouvement commandé, caractérisé en ce que les chemins de guidage comportent chacun une portion supérieure pour translation rectiligne de rangement, raccordée à la portion verticale par une portion intermédiaire arquée. 1. Device for at least partial closure of a vertical opening in a building by a transversely rigid and longitudinally flexible continuous curtain, such as in particular a unidirectionally corrugated curtain, with bilateral guidance by two lateral guide paths each comprising a vertical portion for translation rectilinear at least partial closing and opening bay, and controlled movement, characterized in that the guide tracks each comprise an upper portion for rectilinear translation of storage, connected to the vertical portion by an arcuate intermediate portion. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rideau (1) précité est supporté de chaque côté par une chaine porte-rideau (2) à galets (4, 4a) de roulement déplaçables dans le chemin de guidage latéral (9) correspondant, fixée au bord du rideau et s'étendant sur au moins toute la-longueur du rideau. 2. Device according to Claim 1, characterized in that the aforementioned curtain (1) is supported on each side by a curtain-carrying chain (2) with rollers (4, 4a) of rolling displaceable in the lateral guide path (9 ) corresponding, fixed to the edge of the curtain and extending over at least the entire length of the curtain. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par des galets ou patins de guidage (10, 14) transversal du rideau coopérant avec des chemins latéraux (11) conjugués de guidage transversal dont au moins certains sont fixés aux#chatnes porte-rideau (2) précitées. 3. Device according to claim 2, characterized by rollers or guide pads (10, 14) transverse of the curtain cooperating with lateral paths (11) combined transverse guide, at least some of which are fixed to # curtain rods (2 ) above. 4. Dispositif selon la revendication 2 ou 3, caractérisé en ce que chaque chaîne porte-rideau (2) se prolonge au-delà de l'extrémité supérieure (12) du rideau (1), les deux chaînes (2) étant solidarisées entre elles dans leur prolongement, par au moins une traverse entretoise (13) dont la traverse entretoise extrême (13e) est bilatéralement reliée respectivement à ses extrémités opposées au système d'entrainement du rideau, chaque traverse entretoise (13) portant de préférence un galet ou patin de guidage (14) transversal au voisinage de ses extrémités. 4. Device according to claim 2 or 3, characterized in that each curtain chain (2) extends beyond the upper end (12) of the curtain (1), the two chains (2) being secured between them in their extension, by at least one cross-member (13) whose end cross-member (13e) is bilaterally connected respectively at its opposite ends to the drive system of the curtain, each cross-member (13) preferably carrying a roller or guide shoe (14) transverse in the vicinity of its ends. 5. Dispositif selon la revendication 2, 3 ou 4, caractérisé en ce que à chaque chaîne porte-rideau (2) précitée est associée un organe de transmission souple d'entraînement sans fin tel que câble ou channe (15), s'étendant horizontalement et extérieurement au rideau (1) en passant sur deux poulies de renvoi extrêmes respectivement menante (16) et menée (17) et comportant de préférence un moyen de tension (19). 5. Device according to claim 2, 3 or 4, characterized in that each curtain door chain (2) above is associated with a flexible endless drive transmission member such as cable or channe (15), extending horizontally and externally to the curtain (1) passing over two end pulleys respectively driving (16) and driven (17) and preferably comprising a tensioning means (19). 6. Dispositif selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la chaîne porte-rideau (2) précitée est constituée d'un ensemble de chariots (3) à deux galets successifs (4, 4a) formant maillons fixés respectivement au rideau et reliés les uns aux autres par au moins un maillon intermédiaire (6) de liaison, chaque traverse entretoise (13) précitée reliant deux chariots correspondant des deux chaînes porte-rideau précitées. 6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the aforementioned curtain-carrying chain (2) consists of a set of carriages (3) with two successive rollers (4, 4a) forming links fixed respectively to the curtain and connected to each other by at least one intermediate link (6) for connection, each aforementioned crosspiece (13) connecting two corresponding carriages of the two aforementioned curtain chains. 7. Dispositif selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la traverse extrême menante (13e) précitée est reliée à chaque organe de transmission d'entraînement (15) par une liaison élastique- bilatérale (29) en direction de effort de traction d'entraînement. 7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the aforesaid leading cross member (13e) is connected to each drive transmission member (15) by an elastic-bilateral connection (29) in the direction of tensile force. drive. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que la liaison élastique bilatérale (29) précitée comprend une tige (23) traversant de façon librement coulissante l'extrémité de la traverse entretoise menante (13e) et comportant une paire de ressorts antagonistes (24, 25) situés respectivement de part et d'autre de ladite extrémité de traverse entretoise en prenant respectivement appui contre celle-ci sous précontrainte de compression, cette tige (23) étant intercalée dans l'organe de transmission d'entraînement (15) dont elle fait partie intégrante.  8. Device according to claim 7, characterized in that the aforesaid bilateral elastic connection (29) comprises a rod (23) freely slidingly passing through the end of the driving cross-member (13e) and comprising a pair of antagonistic springs ( 24, 25) located respectively on either side of said end of cross-member spacer by taking support respectively against the latter under compression preload, this rod (23) being interposed in the drive transmission member (15) of which it is an integral part. 9. Application du dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 comme obturateur mécanique antigel protégeant notamment l'intérieur de la zone de dispersion d'une tour de réfrigération atmosphérique pour une centrale.  9. Application of the device according to one of claims 1 to 8 as a mechanical antifreeze shutter protecting in particular the interior of the dispersion zone of an atmospheric cooling tower for a power station.
FR8610019A 1986-07-09 1986-07-09 DEVICE FOR AT LEAST PARTIALLY CLOSING A VERTICAL BAY IN A BUILDING; ITS APPLICATION AS A MECHANICAL ANTIFREEZE SHUTTER Expired - Lifetime FR2601411B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8610019A FR2601411B1 (en) 1986-07-09 1986-07-09 DEVICE FOR AT LEAST PARTIALLY CLOSING A VERTICAL BAY IN A BUILDING; ITS APPLICATION AS A MECHANICAL ANTIFREEZE SHUTTER
EP87401595A EP0252839A3 (en) 1986-07-09 1987-07-07 Device for at least partly closing a vertical opening in a building; its use as an antifreeze mechanical closing device
CA000541513A CA1288041C (en) 1986-07-09 1987-07-07 Device for at least partly closing a vertical opening in a building and its use as a mechanical anti- freeze shutter
US07/070,971 US4811777A (en) 1986-07-09 1987-07-08 Device for at least partly closing a vertical opening in a building and its use as a mechanical anti-freeze shutter

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8610019A FR2601411B1 (en) 1986-07-09 1986-07-09 DEVICE FOR AT LEAST PARTIALLY CLOSING A VERTICAL BAY IN A BUILDING; ITS APPLICATION AS A MECHANICAL ANTIFREEZE SHUTTER

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2601411A1 true FR2601411A1 (en) 1988-01-15
FR2601411B1 FR2601411B1 (en) 1990-06-01

Family

ID=9337267

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8610019A Expired - Lifetime FR2601411B1 (en) 1986-07-09 1986-07-09 DEVICE FOR AT LEAST PARTIALLY CLOSING A VERTICAL BAY IN A BUILDING; ITS APPLICATION AS A MECHANICAL ANTIFREEZE SHUTTER

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2601411B1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE387600C (en) * 1920-11-14 1924-01-04 Otto Rastaedt Roller guide for roll guard
FR1237619A (en) * 1958-10-17 1960-07-29 Improvement in covers for wagons, platforms and the like
CH454205A (en) * 1964-07-15 1968-04-15 Martin Louis Eclipsable vehicle cover device
DE2036560A1 (en) * 1970-07-23 1972-02-03 Himmelmann & Hoffmann, 4620 Castrop Rauxel Device for the automatic opening and closing of gates, windows, flaps oddgl
DE3021310A1 (en) * 1980-06-06 1981-12-17 Karl 3151 Woltorf Osthushenrich Articulated garage type raisable door - has U=sectioned slat shank side hooks forming interconnecting hinges
US4341253A (en) * 1979-11-12 1982-07-27 Anton Eyerle Cover arrangement for servicing holes
DE3347265A1 (en) * 1983-12-28 1985-07-11 Rollwände- & Jalousienfabrik C. Behrens GmbH & Co, 3000 Hannover Sectional door

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE387600C (en) * 1920-11-14 1924-01-04 Otto Rastaedt Roller guide for roll guard
FR1237619A (en) * 1958-10-17 1960-07-29 Improvement in covers for wagons, platforms and the like
CH454205A (en) * 1964-07-15 1968-04-15 Martin Louis Eclipsable vehicle cover device
DE2036560A1 (en) * 1970-07-23 1972-02-03 Himmelmann & Hoffmann, 4620 Castrop Rauxel Device for the automatic opening and closing of gates, windows, flaps oddgl
US4341253A (en) * 1979-11-12 1982-07-27 Anton Eyerle Cover arrangement for servicing holes
DE3021310A1 (en) * 1980-06-06 1981-12-17 Karl 3151 Woltorf Osthushenrich Articulated garage type raisable door - has U=sectioned slat shank side hooks forming interconnecting hinges
DE3347265A1 (en) * 1983-12-28 1985-07-11 Rollwände- & Jalousienfabrik C. Behrens GmbH & Co, 3000 Hannover Sectional door

Also Published As

Publication number Publication date
FR2601411B1 (en) 1990-06-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0252839A2 (en) Device for at least partly closing a vertical opening in a building; its use as an antifreeze mechanical closing device
CA2730519C (en) Surface covering device
WO2001093663A1 (en) Horticultural greenhouse with removable cover
FR2738779A1 (en) Controlled intake for cooling air for motor vehicle engine
WO2018158513A1 (en) Device for controlling an air flow
FR2583092A1 (en) Roller blind e.g. for winter garden sun shade
FR3069871B1 (en) ADJUSTABLE PERGOLA
FR3045085B1 (en) BUILDING COMPRISING A SELF-MOVING MOBILE SUN BREEZE
FR2601411A1 (en) Device for at least partly closing a vertical opening in a building; its application as an antifreezing mechanical shutter
FR2558518A1 (en) Motorised blind with unrolling controlled by pulling cables
EP2112321B1 (en) Roller blind equipped with a brake
BE1018498A3 (en) DEVICE FOR COVERING A SURFACE.
FR2534954A1 (en) Collapsible patio type slatted roof structure
WO2015063433A1 (en) Facility for covering and uncovering a surface using adjustable leaves without a dedicated storage space
EP0103559B1 (en) Movable aeration ridge of polyester for the aeration of stables
EP3899169B1 (en) Inflatable surface-covering device
FR2514816A1 (en) Hermetically sealed roller shutter - has horizontal strips interconnected and attached to roller by flexible sheet
EP3521533B1 (en) Cover for a workshop pit
EP1260135A1 (en) Device for reversibly covering the roof of a greenhouse with a tarpaulin
CN110583319A (en) External heat preservation device
FR2747182A1 (en) Entry and exit chambers for cold storage room
EP0994219A1 (en) Overflowed barrage with pivoted panel
FR2509363A1 (en) Remote controlled blind for large windows - comprises interconnected strips which pivot and slide parallel to window surface
FR3053719B1 (en) ORIENTABLE SUN BREEZE FOR EXTERIOR FACADE
FR2656579A1 (en) Disengageable clamp (clutch) for automatic fastening and detachment of vehicles to and from the traction cable when changing in stations

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse