FR2600754A1

FR2600754A1 - Product for the repair, maintenance or masking of vehicle lamps

Info

Publication number: FR2600754A1
Application number: FR8609448A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-06-30
Filing date: 1986-06-30
Publication date: 1987-12-31
Anticipated expiration: 2006-06-30
Also published as: FR2600754B1

Abstract

The product 1 according to the invention is intended to be applied onto the covers of the various lighting devices 2 of a vehicle when they have been broken or when they are absent. This product consists of a transparent base film onto which there is attached a very thin red film with excellent light diffusion properties. Once the cover has been reconstructed, it is possible to cut out windows for the particular indicating 3 and reversing 4 lights from the red film. Purpose: instantaneous repair of the set of lighting devices of a vehicle with a single compact product while allowing the existence of the two necessary white and red colours.

Description

La présente invention a pour objet un produit pour la réparation, le masquage ou l'entretien des dispositifs d'éclairage des véhicules disposant d'une source autonome d'énergie ou dépendant d'une source principale comme les remorques utilitaires par exemple. The present invention relates to a product for the repair, masking or maintenance of lighting devices for vehicles having an autonomous source of energy or dependent on a main source such as utility trailers for example.

Pour la suite de la description "lanternes" sera utilisé pour désigner de façon générale tous les feux de position, de croisèment ou les phares d'un véhicule ou d'une remorque. For the remainder of the description "lanterns" will be used to generally designate all the position, dipped beam or headlamps of a vehicle or a trailer.

Les lanternes des véhicules sont constituées de trois éléments essentiels, une ampoule, une optique et un cache. L'ampoule est destinée à convertir l'énergie électrique en énergie lumineuse. L'optique a pour rôle de concentrer la lumière générée par l'ampoule et de la diriger vers une fenêtre de surface limitée, et correctement orientée. The lanterns of vehicles are made up of three essential elements, a bulb, an optic and a cover. The bulb is intended to convert electrical energy into light energy. The role of optics is to concentrate the light generated by the bulb and to direct it towards a window of limited area, and correctly oriented.

Le cache enfin a un double râle tout d'abord celui de protéger mécaniquement l'ampoule et l'optique des agressions extérieures allant des graviers projetés,au sable, à l'eau de pluie, ou bien au sel durant l'hiver et ensuite de diffuser la lumière. I1 s'agit là donc d'une fonction très précise qui consiste à faire en sorte que le cache devienne à son tour une source lumineuse à part entière, l'ampoule ne doit plus être visible et ceci avec le moins d'absorption possible de façon à ne pas limiter la puissance prévue par les constructeurs et requise par les divers codes de la circulation.Finally, the cover has a double groove, firstly that of mechanically protecting the bulb and the optics from external aggressions ranging from projected gravel, to sand, rainwater, or even salt during winter and then to diffuse the light. It is therefore a very precise function which consists in ensuring that the cover in turn becomes a full-fledged light source, the bulb must no longer be visible and this with the least possible absorption of so as not to limit the power provided by the manufacturers and required by the various traffic codes.

Ces différentes lanternes sont disposées à l'avant et à l'arrière du véhicule en des endroits très exposés lors des différentes manoeuvres ou lors de chocs mêmes légers ainsi qu'aux gravillons et autres débris pouvant se trouver sur les routes. These different lanterns are placed at the front and rear of the vehicle in places very exposed during different maneuvers or during very light shocks as well as gravel and other debris that may be on the roads.

Actuellement les matériaux utilisés sont généralement en verre pour les phares et projecteurs additionnels et en matière plastique pour toutes les autres lanternes. Currently the materials used are generally glass for additional headlights and projectors and plastic for all other lanterns.

On a pu constater notamment pendant les périodes hivernales où les jours sont de courte-durée qu'un grand nombre de véhicules ont des caches fêlés, brisés partiellement voire totalement absents. Ainsi pour les feux arrières, les véhicules présentent une lumière blanche et une lumière rouge, les deux roues ne présentent qu'une lumière blanche. De telles situations peuvent faire courir des risques importants aux différents conducteurs. A certains moments de la journée notamment à la période dite "claireobscure" il est très difficile par exemple de savoir si un deux roues s'éloigne ou se rapproche. In particular, during the winter periods when the days were short-lived, we saw that a large number of vehicles had cracked covers, partially broken or even completely absent. Thus for the rear lights, the vehicles present a white light and a red light, the two wheels present only a white light. Such situations can pose significant risks to different drivers. At certain times of the day, in particular during the so-called "clairobscure" period, it is very difficult, for example, to know whether a two-wheeled vehicle is moving away or approaching.

Dans une telle situation, le code de la route luimême exige une réparation immédiate de l'organe de sécurité défectueux, c'est dans ce but qu'il impose des fusibles et ampoules de rechange mais comme il est impossible de disposer d'un cache de rechange, la réparation de ces derniers n'est pas exigée sur le champ. Aussi compte tenu du prix de ces caches, des délais fort longs peuvent s'écouler entre l'instant où il a été brisé et le moment où il est changé. In such a situation, the highway code itself requires immediate repair of the defective safety device, it is for this purpose that it imposes spare fuses and bulbs but as it is impossible to have a cover replacement, repair of these is not required immediately. Also taking into account the price of these caches, very long delays can elapse between the moment when it was broken and the moment when it is changed.

C'est un des buts de l'invention de proposer un produit de réparation, de masquage ou d'entretien des dispositifs d'éclairage des véhicules disposant d'une source autonome d'énergie ou dépendant d'une source principale comme les remorques lorsque ces mêmes dispositifs ont des caches f-êlés, partiellement brisés ou même totalement absents caractérisé en ce qu'il est conditionné en ruban ou en plaque avec un film support de base, transparent dont l'une des faces comporte un adhésif et l'autre une pellicule amovible de très faible épaisseur. It is one of the aims of the invention to provide a repair, masking or maintenance product for vehicle lighting devices having an autonomous source of energy or dependent on a main source such as trailers when these same devices have folded covers, partially broken or even completely absent, characterized in that it is packaged in tape or in plate with a base, transparent support film, one of the faces of which has an adhesive and the other a very thin removable film.

Ce produit est en outre caractérisé en ce que la pellicule de très faible épaisseur est de couleur rouge. This product is further characterized in that the very thin film is red in color.

Ce produit utilise les forces électrostatiques pour le maintien de la pellicule sur le film support. This product uses electrostatic forces to maintain the film on the support film.

Cette même pellicule est un masque de polyuréthane, le support étant constitué de polyester. This same film is a polyurethane mask, the support being made of polyester.

Ce produit est caractérisé en ce que la pellicule peut être découpée selon des contours appropriés pour définir des fenêtres transparentes dans une surface rouge. This product is characterized in that the film can be cut according to suitable contours to define transparent windows in a red surface.

La description va maintenant être complétée par un mode particulier de réalisation du produit ainsi que de sa mise en oeuvre en relation avec la figure unique qui représente le feu arrière d'un véhicule automobile dont une partie brisée est manquante, au cours de sa réparation. Le film selon l'invention est constitué d'un support polyester d'un dizième de millimètre environ dont l'une des faces est enduite par encollage direct d'une couche d'adhésif plus particulièrement du type acrylique. La pellicule rouge du type polyuréthane est de celles qui sont utilisées pour les supports destinés à la réalisation de masques dans les industries de la photographie et de l'impression.Ces masques qui sont commercialisés sous la marque "Red Mask" ont des pouvoirs de diffusion importants pour ne pas créer d'écart d'exposition et des pouvoirs de sélection des longueurs d'ondes des éclairages artificiels permettant d'obtenir une lumière inactinique et éviter l'impression des papiers. The description will now be supplemented by a particular embodiment of the product as well as of its implementation in relation to the single figure which represents the rear light of a motor vehicle of which a broken part is missing, during its repair. The film according to the invention consists of a polyester support of about a tenth of a millimeter, one of the faces of which is coated by direct bonding with a layer of adhesive, more particularly of the acrylic type. The polyurethane-type red film is one which is used for the supports intended for the production of masks in the photographic and printing industries. These masks which are marketed under the brand "Red Mask" have diffusion powers important not to create a difference in exposure and powers of selection of the wavelengths of artificial lighting making it possible to obtain an inactinic light and to avoid the printing of papers.

La mise en oeuvre de ce produit représentée en figu- re 1 est très simple. Après un nettoyage facultatif en (a) du cache brisé ou de la partie de cache restante 1 ou bien encorde la carrosserie adjacente 10 si il ne subsiste aucune partie du cache,le film 2 est appliqué sur la partie brisée 20 par sa face adhésive ét sur le reste du cache (feux de stop et de position 21 et catadiop tre 22) . Une fois le cache reconstitué de façon étanche (b), il est possible de conserver transparentes certaines surfaces après en avoir découpé les contours comme les clignotants 3 ou les feux de recul 4. Une lame permet la découpe de la pellicule rouge et seules les forces électrostatiques maintiennent la pellicule au contact du support, le retrait des parties découpées s'exerce donc sans effort. The implementation of this product shown in FIG. 1 is very simple. After an optional cleaning in (a) of the broken cover or of the remaining cover part 1 or else the adjacent body 10 is corded together if no part of the cover remains, the film 2 is applied to the broken part 20 by its adhesive side and on the rest of the cover (stop and position lights 21 and reflector 22). Once the cover has been reconstituted in a watertight manner (b), it is possible to keep certain surfaces transparent after having cut out the contours such as the indicators 3 or the reversing lights 4. A blade allows the red film to be cut and only the forces electrostatic keep the film in contact with the support, the removal of the cut parts is therefore effortless.

Dans le cas d'un projecteur du type phare avant, le même film permet la réparation immédiate et dans ce cas liensemble de la pellicule rouge est retirée. In the case of a headlight type projector, the same film allows immediate repair and in this case the whole red film is removed.

Ce produit peut se présenter sous forme de plaques ou de films et n'est pas limité à la réparation et à l'entretien des véhicules mais peut aussi être utilisé pour le masquage. En effet, il existe des bombes de-peintures permettant de transformer la couleur rouge des feux arrières classiques en une couleur proche du noir mais qui sous l'effet d'un éclairage interne apparaît rouge. Dans ce cas le propriétaire du véhicule peut disposer le produit selon l'invention sur son cache d'origine, le peindre alors avec ladite peinture mais il peut aussi supprimer cette transformation par arrachage du film par exemple lors de la vente du véhicule. This product can be in the form of plates or films and is not limited to vehicle repair and maintenance but can also be used for masking. Indeed, there are spray-paints allowing to transform the red color of the classic rear lights into a color close to black but which under the effect of internal lighting appears red. In this case, the owner of the vehicle can place the product according to the invention on its original cover, then paint it with said paint, but it can also remove this transformation by tearing off the film, for example when the vehicle is sold.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation qui viennent d'être décrits, elle est au contraire susceptible de modifications et de variantes qui apparaîtront à l'homme de l'art. The present invention is not limited to the exemplary embodiments which have just been described, it is on the contrary liable to modifications and variants which will appear to those skilled in the art.

Claims

1 - Maintenance repair or masking product for lighting devices in vehicles with an independent source of energy or dependent on a main source such as trailers when the covers (1) of these same devices are cracked, partially broken (20) or completely absent, characterized in that it consists of a transparent base support film (2) one of the faces of which has an adhesive and the other of which is a very thin removable film.

2 - Product according to claim 1, characterized in that the removable film is red.

3 - Product according to claim 2, characterized in that the removable film is a polyurethane mask.

4 - Product according to claim 1, characterized in that the transparent base film is made of polyester.

5 - Product according to any one of the preceding claims, characterized in that the film is held on the support film by electrostatic forces.

6 - Product according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the film cut according to adequate contours and removed reveals transparent windows for certain particular lights such as indicators (3) headlights or reversing light (4) .