FR2597991A1

FR2597991A1 - Setting table, especially for duplicating machines

Info

Publication number: FR2597991A1
Application number: FR8705591A
Authority: FR
Inventors: Gelbert Horst; Carl Volker; Newiger Winfried
Original assignee: Klimsch and Co KG
Current assignee: Klimsch and Co KG
Priority date: 1986-04-28
Filing date: 1987-04-21
Publication date: 1987-10-30
Also published as: IT8720284A0; IT1204974B; DE3614338C1

Abstract

The invention relates to a setting table consisting of a casing 2 with a setting surface 3 and of a covering mat 5 which can be extracted from a winding case 6 which can move over the setting surface. The problem to be solved consists in keeping the setting plane freely accessible from the operating side. The table is characterised in that a guide surface 4, inclined and connected to the setting surface 3, is disposed, for the mat 5, over the longitudinal face 1 of the operating side of the casing 2, the wound mat 5 being mounted in the case 6 so as to slide and exit via an opening 10 directed towards the guide surface. The application is especially applicable in reprographics.

Description

"Table de pose, notamment pour appareils de
reprographie"."Laying table, in particular for apparatus for
reprography ".

L'invention a pour objet une table de pose,
notamment pour appareils de photocopie constituée d'une
caisse avec une surface de pose et d'un tapis de
recouvrement de la surface de pose monté pour pouvoir
être sorti par traction dans un carter d'enroulement
déplaçable sur la surface de pose au moyen d'une commande
de sortie et de rappel, ce tapis étant fixé sur la caisse
par son extrémité libre, le bord du carter côté surface
de pose étant accouplé avec la commande de sortie et de
rappel disposée dans la caisse
Les tables de pose du type indiqué sont connues
d'après le document de brevet allemand DE - OS 25 49 989
et des tables de pose correspondantes sont décrites dans
les documents de brevets allemand DE - OS 32 34 515 et
américain US - PS 3 560 089.The subject of the invention is a laying table,
in particular for photocopying apparatus consisting of a
body with a laying surface and a mat
covering of the surface of installation assembled to be able
be pulled out in a winding case
movable on the surface by means of a control
exit and recall, this mat being fixed on the body
by its free end, the edge of the housing on the surface side
being coupled with the output control and
reminder placed in the box
Laying tables of the indicated type are known
from German patent document DE - OS 25 49 989
and corresponding laying tables are described in
German patent documents DE - OS 32 34 515 and
American US - PS 3,560,089.

Dans la table de pose suivant le document DE
OS 25 49 989, un tapis à enroulement recouvrant la
surface de pose est logé dans un carter d'enroulement de
dimensions appropriées, à partir duquel le tapis est
déroulé lors d'un mouvement transversal sur la table de
pose et enroulé en cas de mouvement de retour. Pour
commander les mouvements du carter d'enroulement, celuici est accouplé avec une commande de sortie et de rappel
sous forme d'une commande à chaîne sans fin dans la
caisse de la table de pose. Le carter d'enroulement reste
alors au-dessus du plan de la table de pose dans toutes
les positions. Le tapis proprement dit est plus ou moins
enroulé, suivant la longueur de sortie sur un cylindre
dit cylindre d'enroulement, ce cylindre étant monté à
rotation, mais en position fixe dans le carter
d'enroulement.Pour avoir un appui serré du tapis lors de
la sortie, cette disposition oblige à prévoir un petit
cylindre de guidage et un cylindre de pression supplémentaire. Un tel cylindre de pression supplémentaire est également prévu dans l'objet du document de brevet DE - OS 32 34 515. Par une conception particulière et relativement onéreuse de la table de pose et du carter d'enroulement on veille alors à ce que le carter d'enroulement puisse être descendu dans un évidement d'un bord longitudinal de la table de pose lorsque le tapis est enroulé et puisse en être sorti et relevé après la pose de l'original à copier. Ainsi, lors de la pose de l'original à copier, la surface de pose est libérée du carter d'enroulement qui, autrement, est gênant.In the laying table according to the document DE
OS 25 49 989, a rolling carpet covering the
laying surface is housed in a winding housing
appropriate dimensions, from which the carpet is
unwound during a transverse movement on the table
posed and rolled up in the event of return movement. For
control the movements of the winding casing, this is coupled with an output and recall control
as an endless chain drive in the
body of the laying table. The winding housing remains
then above the plane of the laying table in all
the positions. The carpet itself is more or less
wound, according to the length of exit on a cylinder
said winding cylinder, this cylinder being mounted at
rotation, but in a fixed position in the housing
To have a tight support of the carpet when
the exit, this provision requires to provide a small
guide cylinder and an additional pressure cylinder. Such an additional pressure cylinder is also provided in the subject of patent document DE - OS 32 34 515. By a particular and relatively expensive design of the laying table and the winding casing, it is then ensured that the casing winding can be lowered into a recess of a longitudinal edge of the laying table when the carpet is rolled up and can be taken out and raised after laying the original to be copied. Thus, when laying the original to be copied, the laying surface is freed from the winding casing, which is otherwise troublesome.

Dans l'objet du document de brevet US - PS 3 560 089, dans lequel deux tapis de recouvrement peuvent être sortis simultanément, l'un à partir du carter d'enroulement et l'autre à partir d'un arbre d'enroulement à position fixe dans la caisse de la table de pose munie du carter d'enroulement, le carter d'enroulement reste également au-dessus du plan de la surface de pose, abstraction faite de la possibilité d'avoir une position basculée à la fin du trajet de sortie, pour que l'on puisse y copier des livres, le cas échéant en position pliée. In the subject of US patent document - PS 3,560,089, in which two covering belts can be pulled out simultaneously, one from the winding casing and the other from a winding shaft with fixed position in the box of the laying table fitted with the winding housing, the winding housing also remains above the plane of the laying surface, apart from the possibility of having a tilted position at the end of the exit path, so that books can be copied, if necessary in the folded position.

En conséquence, à la base de l'invention se pose le problème de perfectionner une table de pose du type indiqué dans le préambule pour que, malgré la disposition du carter d'enroulement, le plan de la table de pose reste librement accessible du côté de service lorsque le tapis est enroulé. On doit alors faire en sorte, avec des moyens simples, que la diminution du diamètre d'enroulement du tapis soit compensée lors de la sortie. Consequently, the basis of the invention is the problem of perfecting a laying table of the type indicated in the preamble so that, despite the arrangement of the winding casing, the plane of the laying table remains freely accessible from the side. when the carpet is rolled up. It must then be ensured, with simple means, that the reduction in the winding diameter of the belt is compensated for during the exit.

La matière que l'on doit disposer sur la table de pose, que ce soit le produit de copie, une matière en film ou en feuille sensible à la lumière, ou le produit de copie et l'original, doit dans de tels appareils être disposée de façon etanche à la lumière et sans inclusion d'air sur la table de pose, constituée d'une plaque en verre transparente d'épaisseur appropriée, montée de façon adéquate dans la caisse et munie d'organes d'aspiration par le vide, en constituant la surface de pose de la table de pose. The material that must be placed on the laying table, whether it is the copy product, a film or sheet material sensitive to light, or the copy product and the original, must in such devices be arranged in a light-tight manner and without inclusion of air on the laying table, consisting of a transparent glass plate of appropriate thickness, suitably mounted in the box and provided with vacuum suction members , constituting the laying surface of the laying table.

La disposition du carter d'enroulement du côté de service pose notamment des problèmes quand il s'agit de tables de pose de surfaces relativement grandes car l'accessibilité de la surface de pose est alors gênée par le carter du tapis. D'autre part, la disposition du carter d'enroulement du côté de service est préférable parceque les éléments de réglage du produit de copie et de la matière de l'original sont naturellement disposés dans la zone du côté de service de la table de pose et, à partir de ces éléments de réglage, le tapis est déroulé sur le produit de copie et sur la matière sensible à la lumière pour éliminer les inclusions d'air.Nais on doit alors -garantir qu'il n'y a aucune flexion du produit de copie et de l'original, ce qui peut se produire quand le tapis de recouvrement est sorti de l'autre côté, c'est-à- dire & l'opposé des éléments de réglage. The arrangement of the winding casing on the service side poses in particular problems when it comes to laying tables of relatively large surfaces because the accessibility of the laying surface is then hampered by the casing of the carpet. On the other hand, the arrangement of the winding housing on the service side is preferable because the adjustment elements of the copy product and the original material are naturally arranged in the area of the service side of the laying table. and, from these adjustment elements, the carpet is unrolled on the copy product and on the light-sensitive material to eliminate air inclusions. But we must then guarantee that there is no bending of the copy product and the original, which can happen when the cover mat is pulled out on the other side, that is, opposite the adjustment elements.

L'invention a pour but de résoudre les problèmes précédents et concerne à cet effet une table du type ci-dessus, caractérisées en ce qu'une surface de guidage, inclinée et se raccordant à la surface de pose, est disposée pour le tapis sur la face longitudinale du côté de service de la caisse, ce tapis pouvant être tiré avec le carter d'enroulement du côté de service, et en ce que- le tapis de recouvrement enroulé est monté par ses tourillons latéraux, en étant soumis à la poussée d'un ressort, pour coulisser dans le carter d'enroulement afin que le tapis enroulé sorte d'une ouverture du carter d'enroulement dirigée vers la surface de guidage et de pose. The invention aims to solve the above problems and for this purpose relates to a table of the above type, characterized in that a guide surface, inclined and connected to the laying surface, is arranged for the carpet on the longitudinal side of the service side of the body, this mat being able to be pulled with the winding casing on the service side, and in that the rolled up covering mat is mounted by its lateral pins, being subjected to the thrust a spring, to slide in the winding casing so that the rolled-up belt comes out of an opening of the winding casing directed towards the guide and laying surface.

Par cette disposition, on supprime la dépense mécanique correspondant au levage vertical (voir le document de brevet DE - OS 32 34 515) du carter d'enroulement ainsi qu'aux éléments de guidage nécessaires pour cela. By this arrangement, the mechanical expense corresponding to the vertical lifting (see patent document DE - OS 32 34 515) of the winding casing and to the guide elements necessary for this is eliminated.

En effet, en exerçant une traction sur le carter, le tapis et le carter d'enroulement sont relevés simplement par l'intermédiaire de la surface de guidage inclinée et se raccordant à la surface de pose, qui constitue pour ainsi dire une rampe ; ils effectuent alors un mouvement de basculement, après lequel l'ouverture du carter d'enroulement est dirigée vers la surface de pose et peut, dans cette position, être tirée au-dessus de la surface de pose. Suivant la forme de l'organe d'accouplement entre le carter d'enroulement et la commande de sortie et de rappel, il est alors tout à fait possible, lorsque le tapis est enroulé, de loger le carter d'enroulement au-dessous de la surface de guidage, le cas échéant dans une niche du carter disposée en cet emplacement et présentant une forme adaptée. La surface de guidage peut être un élément constituant incorporé de la paroi latérale correspondante du carter, mais il est cependant préférable de constituer la surface de guidage sous forme d'élément distinct disposé sur la caisse en recouvrant l'arête correspondant de cette caisse. Indeed, by exerting traction on the casing, the belt and the winding casing are raised simply by means of the inclined guide surface and connecting to the laying surface, which constitutes, so to speak, a ramp; they then perform a tilting movement, after which the opening of the winding casing is directed towards the laying surface and can, in this position, be pulled over the laying surface. Depending on the shape of the coupling member between the winding casing and the output and return control, it is then entirely possible, when the belt is rolled up, to house the winding casing below the guide surface, if necessary in a recess of the casing arranged at this location and having a suitable shape. The guide surface may be a constituent element incorporated in the corresponding side wall of the casing, but it is however preferable to constitute the guide surface in the form of a separate element disposed on the body by covering the corresponding edge of this body.

Contrairement à l'objet du document de brevet US - PS 3 560 089, la surface de guidage inclinée se trouve donc alors dans une zone à partir de laquelle le carter d'enroulement est éloigné dans le but de sortir le tapis.Contrary to the subject of US patent document - PS 3,560,089, the inclined guide surface is therefore then in an area from which the winding casing is moved away in order to take out the belt.

Etant donné que pour l'ensemble il faut veiller & ce que le diamètre de la partie enroulée du tapis devienne plus petite lorsque la longueur sortie augmente, la table de pose ainsi que le tapis de recouvrement et son carter sont agencés de manière que le tapis de recouvrement soit monté par ses tourillons latéraux pour coulisser dans le carter sous la poussée d'un ressort, en sorte que le tapis sorte de l'ouverture du carter d'enroulement dirigée vers la surface de guidage et de pose. On évite ainsi avantageusement la possibilité de construction, bien plus onéreuse au point de vue constructif, qui consisterait par exemple en un guidage latéral incliné approprié sur toute la profondeur de la surface de pose pour compenser la diminution du diamètre d'enroulement.En outre, les cylindres de guidage et de pression suivant le document de brevet DE - OS 25 49 989 deviennent ainsi superflus. Since for the assembly it is necessary to ensure that the diameter of the rolled-up part of the mat becomes smaller as the length of the output increases, the laying table as well as the covering mat and its casing are arranged so that the mat cover is mounted by its side pins to slide in the housing under the pressure of a spring, so that the belt comes out of the opening of the winding housing directed towards the guide and laying surface. This advantageously avoids the possibility of construction, which is much more expensive from a constructive point of view, which would consist, for example, of an appropriate inclined lateral guide over the entire depth of the laying surface to compensate for the reduction in the winding diameter. the guide and pressure cylinders according to patent document DE-OS 25 49 989 thus become superfluous.

La table de pose suivant l'invention est décrite plus en détail ci-après en se référant aux dessins annexés représentant un exemple de réalisation. The laying table according to the invention is described in more detail below with reference to the accompanying drawings showing an exemplary embodiment.

Dans ces dessins
- la Fig.l est une coupe schématique de la table de pose
- la Fig.2 est une vue en perspective schématique de la table de pose
- la fig.3 est une coupe schématique agrandie de la zone de la surface de guidage avec -le tapis reposant sur elle et le carter d'enroulement.In these drawings
- Fig.l is a schematic section of the laying table
- Fig.2 is a schematic perspective view of the laying table
- Fig.3 is an enlarged schematic section of the area of the guide surface with -the mat resting on it and the winding housing.

Comme on peut le voir, la table de pose est constituée d'une caisse 2 avec une surface de pose 3, un tapis 5 de recouvrement de la surface de pose, monté pour pouvoir être sorti par traction dans un carter d'enroulement 6 mobile sur la surface de pose, étant disposé sur la caisse. L'extrémité libre du tapis est fixée sur la caisse 2. As can be seen, the laying table consists of a box 2 with a laying surface 3, a mat 5 for covering the laying surface, mounted so that it can be pulled out in a mobile winding casing 6 on the laying surface, being arranged on the body. The free end of the mat is fixed to the body 2.

Sur un côté longitudinal 1 de la caisse 2 est disposée, pour le tapis 5 et le carter d'enroulement 6, une surface de guidage 4 inclinée et se raccordant à la surface de pose 3. Le bord 7, côté surface de pose, est accouplé avec une commande de sortie et de rappel 8. On a longitudinal side 1 of the body 2 is arranged, for the belt 5 and the winding casing 6, a guide surface 4 inclined and connecting to the laying surface 3. The edge 7, on the laying surface side, is coupled with an output and recall control 8.

Cette commande de sortie et de rappel 8 est, comme représenté, constituée de deux commandes à chaînes sans fin disposées sur deux côtés de la caisse 2. Ces chaînes sont reliées par des organes d'accouplement 11 au bord 7, côté surface de pose, du carter d'enroulement 6, dont l'ouverture 10 (voir Fig.3) est dirigée vers la surface de guidage 4. Le tapis 5 proprement dit est, par son extrémité libre, fixé en 12 sur la caisse 2, c'est-a-dire sur la surface longitudinale 2', du côté du service, de la caisse. Le carter 6 est maintenu dans la position représentée sur la Fig.l par l'organe d'accouplement 11.This output and recall control 8 is, as shown, made up of two endless chain controls arranged on two sides of the body 2. These chains are connected by coupling members 11 to the edge 7, on the laying surface side, of the winding casing 6, the opening 10 (see Fig.3) is directed towards the guide surface 4. The mat 5 itself is, by its free end, fixed at 12 on the body 2, it is ie on the longitudinal surface 2 ', on the service side, of the body. The casing 6 is held in the position shown in Fig.l by the coupling member 11.

Quand la commande de sortie 8 est déplacée dans le sens de la flèche, le carter prend une position de basculement jusqu'd ce que, après un pivotement de 90*, il repose sur la surface de pose 3 et qu'il puisse, dans cette position, être tiré sur la surface de pose, le tapis 5 étant alors déroulé en conséquence, car son extrémité libre est fixée en 12. Ce déroulement a lieu à partir des éléments de réglage 15 vers le côté arrière de l'appareil. Le rappel du carter 6, qui est déjà soumis à une tension de rappel par le tapis sorti, est provoqué par une manoeuvre d'inversion de la commande de rappel et a lieu de la position représentée en trait interrompu sur la Fig.l vers la position représentée en trait plein. When the output control 8 is moved in the direction of the arrow, the casing takes on a tilting position until, after a pivoting of 90 *, it rests on the seating surface 3 and can, in this position, be pulled on the laying surface, the mat 5 is then unrolled accordingly, because its free end is fixed at 12. This unrolling takes place from the adjusting elements 15 towards the rear side of the device. The return of the casing 6, which is already subjected to a return tension by the extended belt, is caused by an inversion maneuver of the return control and takes place from the position shown in broken lines in FIG. 1 towards the position shown in solid lines.

Cette commande de sortie et de rappel 8 est comme on peut le voir sur la Fig.2, disposée dans des boites de commande disposées sur le côté de la caisse 2. On n'a pas représenté la possibilité, mentionnée précédemment, de faire rentrer le carter 6 dans une niche de la caisse, constituée en conséquence, au-dessous de la surface de guidage 4.This output and recall command 8 is, as can be seen in FIG. 2, arranged in control boxes arranged on the side of the body 2. The possibility, mentioned previously, has not been shown. the casing 6 in a niche of the body, formed accordingly, below the guide surface 4.

Comme on le voit clairement sur la Fig.3, le tapis 5 est disposé dans son carter 6 de manière à être soumis à la poussée d'un ressort 14 en étant, par ses tourillons latéraux 9, monté pour coulisser dans le carter d'enroulement 6 afin que le tapis enroulé 5 sorte de l'ouverture 10 du carter d'enroulement dirigée vers la surface de guidage et de pose 4, 2. Cela signifie que les bords de l'ouverture du carter ne viennent pas en contact avec la surface de pose , mais s'en rapprochent quand la longueur sortie de l'enroulement augmente. As can be clearly seen in FIG. 3, the belt 5 is placed in its casing 6 so as to be subjected to the thrust of a spring 14 by being, by its lateral pins 9, mounted to slide in the casing winding 6 so that the wound carpet 5 comes out of the opening 10 of the winding housing directed towards the guide and laying surface 4, 2. This means that the edges of the opening of the housing do not come into contact with the laying surface, but come closer when the length exiting the winding increases.

Claims

1 ') Laying table, in particular for reprographic apparatus consisting of a box (2) with a laying surface (3) and a mat (5) covering the laying surface mounted so that it can be pulled out in a winding casing (6) movable on the laying surface by means of an exit and return control (8), this mat being fixed on the body by its free end, the edge (7) of the casing side laying surface being coupled with the output and return control (8) arranged in the body (2), characterized in that a guide surface (4), inclined and connecting to the laying surface (3), is arranged for the mat (5) on the longitudinal face (1) of the service side of the body (2), this mat (5) can be pulled with the winding casing (6) on the service side, and that the rolled cover mat (5) is mounted by its lateral pins (9), being subjected to the thrust of a spring, for - sliding in the winding casing (6) so that the rolled-up belt (5) comes out of an opening (10) of the winding casing (6) directed towards the guide and laying surface (4, 2).

2) laying table according to claim 1, characterized in that the guide surface (4) is arranged on the body (2) as a separate element by covering the corresponding edge of the body (2).