FR2597959A1

FR2597959A1 - Device for facilitating the sweeping of chimneys from the top of the flue

Info

Publication number: FR2597959A1
Application number: FR8606073A
Authority: FR
Original assignee: CHEVRIER GEORGES
Current assignee: CHEVRIER GEORGES
Priority date: 1986-04-23
Filing date: 1986-04-23
Publication date: 1987-10-30
Also published as: FR2597959B3

Abstract

Device for facilitating the sweeping of the flues of chimneys (smoke) from the top. The invention relates to a device making it possible to slide the rope with a sweeping brush and its weight fixed at its end without effort, excessive wear of the ropes or risk of being exposed to harmful dust. It consists of a framework 1, of a concave roller 2 and 14 and of a fixing system exerting a force between a tapped ring 5 and an apron 10 over the thickness of the flue. The device is blocked by a spring 4 or by unscrewing the threaded tube 8 at its end via the ring 7 once the latter is locked by a screw 15. The system is fixed to the framework 1, by a part 6 which enables the tube 8 to slide. The fixing also allows a lengthwise adjustment by means of a series of holes or a slot. The device according to the invention is intended for professional chimney sweepers and for certain individuals.

Description

DESCRIP'1;ION
La présente invention concerne un dispositif pour faciliter le ramonage des conduits de fumées de cheminées par le haut.DESCRIP'1; ION
The present invention relates to a device for facilitating the sweeping of chimneys from above.

Ce dispositif concerne le ramonage de cheminées par le haut, à l'aide d'un hérisson ordinaire, fixé au bout d'une corde. This device concerns the sweeping of chimneys from above, using an ordinary hedgehog, attached to the end of a rope.

Actuellement ce mode de ramonage s'effectue par un hérisson fixé d'un c ôté, au bout d'une corde pour le remonter et de l'autre côté,à un poids pour le faire descendre. Currently this method of sweeping is carried out by a hedgehog fixed on one side, at the end of a rope to raise it and on the other side, at a weight to bring it down.

Ce mode de ramonage est pénible du fait du frottement de la corde sur le bord du conduit pour remonter le hérisson et le poids, D'où une rapide usure de celle-ci. Ces inconvénients sont d'autant plus importants que la cheminée est longue et haute (dépassement par rapport du toit). L'o pérateur,étant obligé de travailler le visage très près pour cette pratique, respire les poussières nocives de suie. This type of sweeping is painful due to the friction of the rope on the edge of the conduit to raise the hedgehog and the weight, hence rapid wear of the latter. These drawbacks are all the more important as the chimney is long and high (overhang relative to the roof). The operator, being forced to work the face very close for this practice, breathes harmful soot dust.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte en effet un galet fou adapté à un support que l'on fixe à l'extrémité du conduit. Ce galet fou de forme concave faisant office de poulie recevra la corde. Il annulera pratiquement le frottement. L!effort sera réduit considérablement et l'opérateur pourra utiliser un poids plus lourd. L'usure des cordes est nule, grâce au galet, l'opérateur pourra se tenir plus éloigné des poussières. The device according to the invention overcomes these drawbacks. It indeed comprises a loose roller adapted to a support which is fixed at the end of the duct. This crazy pebble of concave shape acting as a pulley will receive the rope. It will practically cancel the friction. The effort will be reduced considerably and the operator will be able to use a heavier weight. The wear on the ropes is zero, thanks to the roller, the operator can stay further away from dust.

Le dispositif sera fixé sur le rebord du conduit de cheminée par pression d'un ressort ou d'un ensemble fileté taraudé. Selon une variante, le pré réglage peut se faire soit à l'aide d'une série de trous, ( usage pour particuliers) soit d'une lumière (usage pour professionnels) réalisés sur l'ensemble. The device will be fixed on the flange of the chimney flue by pressure of a spring or a threaded threaded assembly. According to a variant, the pre-adjustment can be done either using a series of holes (use for individuals) or a light (use for professionals) made on the assembly.

Le figure 1 représente l'appareil en vue de face et ressort au repos. Figure 1 shows the device in front view and comes out at rest.

La figure 2 représente l'appareil en vue de dessus partielle afin de faire ressortir les détails de la lumière et la forme concave du galet. Figure 2 shows the device in partial top view in order to bring out the details of the light and the concave shape of the roller.

La figure 3 représente le système fixé, par pression du ressort, sur le rebord de la cheminée enccoupe. FIG. 3 represents the system fixed, by spring pressure, to the flange of the stacked chimney.

DvSCRIPSION
La figure 3 représente la mise en pratique du système. DvSCRIPSION
FIG. 3 represents the implementation of the system.

L'invention consiste en un galet fou (2) fixé sur le rebord de la cheminée. Ce galet est maintenu par un U (3) dont la base repose sur le rebord de la cheminée. The invention consists of an idler roller (2) fixed to the flange of the chimney. This roller is maintained by a U (3) whose base rests on the edge of the chimney.

Le U est soudé à l'ensemble (I) qui en serre le rebord de la cheminée. The U is welded to the assembly (I) which clamps the edge of the chimney.

L'ensemble (7) comporte - une semelle pliée en son extrémité à 900 becquet (10) - le U soudé () - une pièce (6), solidaire de (1) et de (10) percée d'un
trou au travers duquel coulisse une tige (8).The assembly (7) comprises - a sole folded at its end with 900 spoiler (10) - the welded U () - a part (6), integral with (1) and (10) pierced with a
hole through which slides a rod (8).

La tige (8) filetée en son extrèmité comporte : - une goupille (9) (prise des doigts pour tirer la tige (8))
afin de comprimer le ressort (4) - un ressort (4) - une bague de blocage (7) par effet d'une vis (15) - une butée taraudée (5) vissée en bout de (8).The rod (8) threaded at its end comprises: - a pin (9) (grip of the fingers to pull the rod (8))
in order to compress the spring (4) - a spring (4) - a locking ring (7) by the effect of a screw (15) - a threaded stop (5) screwed at the end of (8).

A titre d'exemple non limitatif on va décrire un prototype aui a été réalisé selon l'invention. By way of nonlimiting example, a prototype will be described which has been produced according to the invention.

L'ensemble (i) figure l, réalisé en fer plat de 30 mm de large par iO mm d'épaisseur. La longueur est de 450 mm mais peut-être plus ou moins longue. il comporte une série de 7 trous 10 mm (l2) tous les 30 mm à partir de la gauche (fiv.1). Son extrèmité de droite est pliée à 900 en forme de becquet d'une longueur de 70 mm maximum. Selon la fig. a, la série de trous peut-être remplacée par une lumière de 200 mm de long, permettant un règlage plus rapide. The assembly (i) figure l, made of flat iron 30 mm wide by 10 mm thick. The length is 450 mm but perhaps more or less long. it has a series of 7 holes 10 mm (l2) every 30 mm from the left (fiv.1). Its right end is folded to 900 in the form of a spoiler with a length of 70 mm maximum. According to fig. a, the series of holes can be replaced by a light 200 mm long, allowing faster adjustment.

Un U réalisé en fer plat de 25 mm de large par 5 mm d'épais. L'interieur du U offre une ouverture de 80 mm de large et de 55 mm de haut. Les deux côtés du U sont percés à 40 mm de la base d'un trou de 10 mm pour recevoir un axe sur leauel fonctionne le galet. A U made of flat iron 25 mm wide by 5 mm thick. The interior of the U offers an opening of 80 mm wide and 55 mm high. The two sides of the U are drilled 40 mm from the base of a 10 mm hole to receive an axis on which the roller works.

Un axe de 10 mm de longueur 90 mr rivé aux extrèmités sur le U. A 10 mm long 90 mr axle riveted at the ends on the U.

Un galet fou (;) et (14) en matière plastique (ou nylon, bois etc...) 60 mm, largeur 60 mm tournant sur axe (16) avec jeux latéraux de 20 mm. A loose roller (;) and (14) made of plastic (or nylon, wood, etc.) 60 mm, width 60 mm rotating on an axle (16) with 20 mm lateral clearances.

DESCRIPHON
Une pièce (6) en fer carré de 30 mm,longueur 55 mm a) taraudée M 10 en son sommet pour serrage par boulon ou
poignée (II), sur l'ensemble (1).DESCRIPHON
A piece (6) of square iron 30 mm, length 55 mm a) tapped M 10 at its top for tightening by bolt or
handle (II), on the assembly (1).

b) percée sur le bas a.5 mm
Un tube acier renforcé 21.3 mm longueur 375mm (8) a) extrèmité de gauche percée et pouvue d'une goupille (9) 8 b) extrémité de droite filetée sur une longueur de 30 mm.b) drilled on the bottom a.5 mm
A reinforced steel tube 21.3 mm length 375mm (8) a) left end drilled and can be provided with a pin (9) 8 b) right end threaded over a length of 30 mm.

Une bague taraudée (5) 40 mm longueur 30 mm vissant sur (8). A threaded ring (5) 40 mm length 30 mm screwing on (8).

Une bague (7) de blocage par l'intermédiaire d'une vis
M8 (15). A ring (7) locking by means of a screw
M8 (15).

Un ressort longueur 120 mm, 14 Stors 3mm environ. A 120 mm long spring, approximately 14 Stors 3mm.

Claims

REVENvICATION

1) Device to facilitate the sweeping of the conduits

smoke from the top of the chimney, characterized by a

idler roller, receiving the rope, fixed on a set (I)

by a U-shaped support (5) and an axis (16). The device

is held at the top of the duct by pressure from a spring.

qué by (11).

with adjustment by holes (12) or by light (13) rod2 blo

spring. System connected to the assembly (1) by a part (6)

ring (7) once blocked, on the other hand, without using the

tube (8) through (9) of the ring (5) via the

on the thickness of the duct on the one hand or by unscrewing the

will be blocked between the threaded ring (5) and the spoiler (10)

By pulling the tube (8) through (9) you can engage the device which

the edge of the chimney.

the roller is held by a U (j) whose base rests on

2) Device according to claim 1 characterized in that

3) Device according to l and d characterized in that the U

(3) is maintained by an assembly (1) which tightens the re

edge of the chimney.

4) Device according to one of any pre-

characterized by the fact that the assembly (1) is re

adjustable by a series of holes or by a light.

5) Device according to any of any primary claims

characterized by the fact that the tube slides in

a pick (6) connecting it to the assembly (1).

of the conduit, between the ring (5) and the spoiler (10).

unscrewing in the ring (5) provides a tightening on the thick-

characterized by the bare threaded tube,

6) Device according to any of the pre claims

7) Device according to one of any pre claims

characterized by the fact that the force produced by

the spring (4) between the locking ring (7) and the ring (5)

transmits a pressure on the flue where a

clamping between (5) and spoiler (10).