FR2596141A2

FR2596141A2 - Flush-fitting lighting apparatus

Info

Publication number: FR2596141A2
Application number: FR8603998A
Authority: FR
Inventors: Bernard Delorme
Original assignee: MEGALIT SARL
Current assignee: MEGALIT SARL
Priority date: 1985-11-13
Filing date: 1986-03-20
Publication date: 1987-09-25
Anticipated expiration: 2006-03-20
Also published as: FR2596141B2

Abstract

Lighting apparatus comprising a lamp support fitted with elastic means for retention in a housing in a fixed holding structure, in a position where a plate 16 belonging to the support, drilled with a hole 18 for the light to pass through and situated in front of the lamp 30 bears on the structure. The lamp comprises a ferrule 10 which has a rim for bearing on one face of the structural element and is retained on this element by a backplate 36 which is applied onto the other face of the structural element and is fitted with claws 38 for immobilising it on the ferrule 10.

Description

APPareil d'éclairage encastrable
La présente invention concerne les appareils d'éclairage du type comprenant un support de lampe muni de moyens élastiques de retenue dans un logement d'une structure porteuse fixe, dans une position où une plaque appartenant au support, percée d'une ouverture de passage de la lumière et située devant la lampe, s'appuie sur la structure. Elle trouve une application particulièrement importante, bien que non exclusive, dans le domaine des appareils d'éclairage utilisant des lampes de puissance modérée fonctionnant sous basse tension, prévus pour être encastrés dans le plafond de locaux habitables ou commerciaux.Built-in lighting fixture
The present invention relates to lighting devices of the type comprising a lamp support provided with elastic means for retaining in a housing of a fixed support structure, in a position where a plate belonging to the support, pierced with a passage opening of the light located in front of the lamp rests on the structure. It finds a particularly important, although not exclusive, application in the field of lighting fixtures using moderate wattage lamps operating under low voltage, intended to be recessed in the ceiling of habitable or commercial premises.

Le brevet principal décrit et revendique une lampe du type ci-dessus défini qui comprend une virole de diamètre inférieur aux dimensions de la plaque d'appui, destinée à recevoir les moyens de retenue et encastrable de façon permanente dans un élément de structure. The main patent describes and claims a lamp of the type defined above which comprises a ferrule of diameter less than the dimensions of the support plate, intended to receive the retaining means and permanently recessed in a structural element.

L'invention vise à fournir un appareil d'éclairage pouvant aisément être placé dans une ouverture d'un élément de structure existant. Dans ce but elle propose un appareil d'éclairage dont la-virole présente un rebord d'appui sur une face de l'élément de structure et est retenu sur cet élément par une contreplaque venant s'appliquer sur l'autre face de l'élément de structure et munie de griffes d'immobilisation sur la virole. The invention aims to provide a lighting device which can easily be placed in an opening of an existing structural element. For this purpose, it offers a lighting device, the ferrule of which has a support rim on one face of the structural element and is retained on this element by a plywood which is applied on the other face of the structural element and provided with immobilizing claws on the ferrule.

La contre-plaque sera généralement percée d'un trou circulaire dont le diamètre n'est que légèrement supérieur à celui de la virole dans le cas où cette dernière est cylindzique. La virole pourra également être de section transversale polygonale, la contreplaque étant percée d'un trou en forme de polygone semblable à celui de la virole mais de dimensions légèrement supérieures. Les griffes peuvent notamment être constituées par des pattes en métal élastique (acier à ressort par exemple) soudées à la contreplaque, au nombre de trois ou quatre en général, orientées dans un sens qui facilite l'insertion de la contre-plaque sur la virole et oppose une force importante au retrait de la contre-plaque.Cependant, pour des fabrications en série importantes, il est également possible de prévoir l'ensemble de la contre-plaque en acier et de réaliser les griffes par découpe et repliement. Dans tous les cas, il sera généralement avantageux de prévoir les grilles dans des encoches de la contreplaque, de façon à écarter leur pied de la virole et à leur donner une inclinaison suffisante par rapport à l'axe de la virole, tout en conservant un diamètre d'ouverture de la contre-plaque peu supérieur à celui de la virole. The counterplate will generally be pierced with a circular hole whose diameter is only slightly greater than that of the ferrule in the case where the latter is cylindrical. The ferrule may also be of polygonal cross section, the counterplate being pierced with a polygon-shaped hole similar to that of the ferrule but of slightly larger dimensions. The claws can in particular be constituted by elastic metal tabs (spring steel for example) welded to the plywood, three or four in general, oriented in a direction which facilitates the insertion of the plywood on the ferrule and opposes a significant force to the withdrawal of the counterplate. However, for large series productions, it is also possible to provide the entire steel counterplate and to make the claws by cutting and folding. In all cases, it will generally be advantageous to provide the grids in notches of the plywood, so as to separate their foot from the shell and to give them a sufficient inclination relative to the axis of the shell, while retaining a opening diameter of the counter plate slightly greater than that of the ferrule.

Chaque griffe comportera généralement au moins une arête d'appui sur la virole, une forme en fourche étant généralement préférable du point de vue de la fabrication. L'appui de l'arête sur la virole empêche celle-ci de tourner par rapport à la contre-plaque. La contre-plaque peut à son tour être immobilisée en rotation par rapport à l'élément de structure par des saillies pliées de son pourtour externe ou des crevés qui viennent s'encastrer dans l'élément de structure. Each claw will generally have at least one support edge on the ferrule, a fork shape being generally preferable from the manufacturing point of view. The support of the edge on the ferrule prevents it from turning relative to the counterplate. The counter plate can in turn be immobilized in rotation relative to the structural element by folded projections of its outer periphery or punctures which come to be embedded in the structural element.

Un tel appareil d'éclairage est notamment utilisable dans des faux-plafonds constitués de panneaux d'atténuation acoustique et plus généralement dans tous panneaux, surtout ceux en matériaux relativement tendres, tels que les agglomérats associant des fibres éventuellement de nature cellulosique, à un liant peu cohérent. Such a lighting device can be used in particular in false ceilings made up of acoustic attenuation panels and more generally in all panels, especially those made of relatively soft materials, such as agglomerates associating fibers possibly of cellulose nature, with a binder. inconsistent.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit d'un mode particulier de réalisation et de variantes, donnés à titre d'exemple. La description se réfère aux dessins qui l'accompagnent, dans lesquels
- La Figure 1 est une vue en élévation d'un appareil,
- Les Figures 2 et 3 sont des schémas en perspective montrant diverses formes possibles de griffes.The invention will be better understood on reading the following description of a particular embodiment and variants, given by way of example. The description refers to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is an elevational view of an apparatus,
- Figures 2 and 3 are perspective diagrams showing various possible forms of claws.

L'appareil représenté sur les figures comporte une virole support 10, de forme cylindrique, terminée par un rebord 14 d'appui sur la face inférieure d'un élément de structure 12. La virole sera généralement en métal, tandis que l'élément de structure sera une plaque en un des matériaux utilisés pour les faux plafonds. Le support de lampe destiné à être monté dans la virole comporte la plaque 16 percée d'une ouverture de passage de la lumière. Cette ouverture présente une forme ovalisée dans le sens correspondant à l'inclinaison que l'on peut donner à la lampe. Il suffit que la lampe soit inclinable d'un seul c6té dans la mesure où elle est orientable. La plaque 16 porte deux équerres munies de pions définissant un axe de rotation 22 parallèle à la plaque.Les moyens élastiques de retenue du support de lampe dans la virole comportent deux lames ressort parallèles 24 fixées en leur milieu et dont les parties terminales, recourbées vers l'intérieur, sont prévues pour prendre appui sur la virole en se déformant. The device shown in the figures comprises a support ferrule 10, of cylindrical shape, terminated by a flange 14 for bearing on the underside of a structural element 12. The ferrule will generally be made of metal, while the element of structure will be a plate in one of the materials used for false ceilings. The lamp holder intended to be mounted in the shell comprises the plate 16 pierced with an opening for the passage of light. This opening has an oval shape in the direction corresponding to the inclination that can be given to the lamp. The lamp only needs to be tiltable on one side as long as it is adjustable. The plate 16 carries two brackets provided with pins defining an axis of rotation 22 parallel to the plate. The elastic means for retaining the lamp support in the shell comprise two parallel spring blades 24 fixed in their middle and whose end parts, bent towards inside, are designed to bear on the shell while deforming.

Le bloc basculant portant la lampe comporte une jupe cylindrique 26 dans laquelle s'engagent les pions 22 et deux pattes 28. Une rondelle de friction peut être prévue pour retenir la jupe dans l'orientation qu'on lui a donnée. La lampe 30 comporte un réflecteur dont les dimensions correspondent à celles de la jupe 26. Pour faciliter le montage et le démontage, l'arrivée 32 de courant d'alimentation dans laquelle est montée la lampe est fixée sur un étrier 34 dégageable des pattes 28 par flexion de ces dernières, en les amenant dans la position montrée en traits mixtes sur la Figure 1. The tilting block carrying the lamp comprises a cylindrical skirt 26 in which the pins 22 engage and two tabs 28. A friction washer can be provided to retain the skirt in the orientation that it has been given. The lamp 30 comprises a reflector, the dimensions of which correspond to those of the skirt 26. To facilitate assembly and disassembly, the inlet 32 of supply current in which the lamp is mounted is fixed on a bracket 34 which can be released from the tabs 28 by bending the latter, bringing them into the position shown in phantom in Figure 1.

La virole 10 est immobilisée dans l'élément de structure 12 par une contre-plaque 36 dont le pourtour peut être circulaire ou polygonal, par exemple hexagonal. Cette contre-plaque 36 est munie de griffes 38. The ferrule 10 is immobilized in the structural element 12 by a counter plate 36 whose periphery can be circular or polygonal, for example hexagonal. This counterplate 36 is provided with claws 38.

Dans le mode de réalisation montré en figure 1, les pattes, au nombre de trois par exemple, sont constituées chacune par une patte en matériau élastique, tel que de l'acier à ressort, présentant un coude. L'une des branches de la patte est fixée par soudage sur la face inférieure de la contre-plaque 36, qui peut être en un matériau présentant des caractéristiques mécaniques bien moindres, tel que de la tôle. La seconde branche de chaque patte constitue la griffe proprement dite 38.In the embodiment shown in Figure 1, the legs, three in number for example, each consist of a leg of elastic material, such as spring steel, having a bend. One of the legs of the tab is fixed by welding to the underside of the counter plate 36, which can be made of a material having much less mechanical characteristics, such as sheet metal. The second branch of each leg constitutes the claw proper 38.

Elle est inclinée vers le haut, d'un angle qui peut être proche de 45, et se termine par au moins une arête d'appui sur la virole 10. Le cercle inscrit à l'intérieur des arêtes des griffes 38, lorsque ces dernières sont dans leur état normal, est plus faible que le diamètre intérieur de la virole, de façon que les griffes centrent sur la virole lorsque la contre-plaque est amenée en appui contre la face supérieure de l'élément de structure 12.It is inclined upwards, at an angle which may be close to 45, and ends with at least one bearing edge on the ferrule 10. The circle inscribed inside the edges of the claws 38, when the latter are in their normal state, is smaller than the inside diameter of the ferrule, so that the claws center on the ferrule when the counter-plate is brought to bear against the upper face of the structural element 12.

Pour qu'il soit possible de donner, au trou ménagé dans la contre-plaque 36, un diamètre peu supérieur à celui de la virole, les griffes 38 sont avantageusement placées dans des encoches 40 de quelques millimètres de profondeur. So that it is possible to give the hole in the counter-plate 36 a diameter slightly greater than that of the ferrule, the claws 38 are advantageously placed in notches 40 a few millimeters deep.

Pour éviter que la virole 10 ne tourne en entrainant la contre-plaque 36 lorsqu'on oriente la lampe 30, la contre-plaque est avantageusement ancrée sur l'élément de structure 12. Les éléments d'ancrage peuvent être constitués par exemple par des crevés 42 et/ou par des pattes rabattues 44, telles que celles indiquées en tirets sur la figure 1. To prevent the ferrule 10 from rotating while driving the counterplate 36 when the lamp 30 is oriented, the counterplate is advantageously anchored on the structural element 12. The anchoring elements can be constituted for example by punctured 42 and / or by folded tabs 44, such as those indicated by dashes in FIG. 1.

Dans la variante de réalisation montrée en figure 2, la griffe 38 n'est pas rapportée sur la contre-plaque 36, mais formée par une portion découpée et déformée de cette dernière. In the alternative embodiment shown in FIG. 2, the claw 38 is not attached to the counter plate 36, but formed by a cut and deformed portion of the latter.

Dans la variante de la figure 3, la griffe 38 est constituée par une patte rapportée dans une encoche 40, mais son extrémité est en forme de fourche pour présenter deux arêtes. Cette solution est souvent plus facile à réaliser que la précédente. In the variant of FIG. 3, the claw 38 is constituted by a tab attached in a notch 40, but its end is in the form of a fork to present two edges. This solution is often easier to carry out than the previous one.

D'autres variantes encore de réalisations sont possibles, portant notamment sur la constitution de la contre-plaque, des griffes et des éléments d'ancrage. On voit que dans tous les cas, l'invention permet de monter de façon amovible un appareil d'éclairage dans une ouverture et s'adapte à des épaisseurs très variables de l'élément de structure. La virole elle-même peut prendre des formes variables, bien qu'en général il soit préférable de donner au rebord 14 une largeur suffisamment faible pour qu'il ne dépasse pas la plaque 16 et reste donc invisible. Still other variants of embodiments are possible, relating in particular to the constitution of the counterplate, claws and anchoring elements. It can be seen that in all cases, the invention makes it possible to removably mount a lighting device in an opening and adapts to very variable thicknesses of the structural element. The ferrule itself can take variable forms, although in general it is preferable to give the rim 14 a width which is sufficiently small so that it does not exceed the plate 16 and therefore remains invisible.

Claims

1. Lighting apparatus comprising a lamp support provided with elastic retaining means in a housing of a fixed support structure, in a position where a plate (16) belonging to the support, pierced with an opening (18) for passage of the light and located in front of the lamp, rests on the structure, and comprising a ferrule (10) of cross section of dimensions smaller than the dimensions of the support plate, intended to receive the retaining means (24) and permanently embedded in a structural element (12), characterized in that the ferrule has a bearing rim on one face of the structural element and is retained on this element by a counterplate which is applied on the other face of the structural element and provided with immobilizing claws on the ferrule.

2. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that the ferrule (10) is cylindrical and in that the counter-plate (36) is pierced with a circular hole of diameter slightly greater than that of the ferrule.

3. Lighting apparatus according to claim 1, characterized in that the ferrule is of polygonal cross section and in that the counterplate is pierced with a hole whose contour is a polygon similar to the polygon of the section of the shell of dimensions slightly larger than those of the shell.

4. Lighting apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the claws (38) are constituted by at least three elastic metal tabs welded to the counter-plate, oriented so as to facilitate the insertion of the counter -plate on the ferrule, and to oppose a significant force to the withdrawal of the counterplate (36).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the claws are provided in notches (40) of the counter plate.

6. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the claws (38) are produced by cutting and folding of fractions of the plywood (36).

7. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that the plywood (36) is provided with means (42, 44) for anchoring on the structural element.

8. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that each claw has the shape of a fork with two support edges on the ferrule.