FR2595438A1

FR2595438A1 - Inspection component for pipes or other tubular elements

Info

Publication number: FR2595438A1
Application number: FR8603060A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Blandin; Daniel Blandin
Original assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Current assignee: Raccords et Plastiques Nicoll SA
Priority date: 1986-03-05
Filing date: 1986-03-05
Publication date: 1987-09-11
Also published as: FR2595438B1

Abstract

The invention relates to an inspection component making it possible to inspect and/or to clean out a pipeline, by virtue of at least one sealed hatch 4, which is only accessible from the outside and made on the perimeter of a barrel 1. It requires a cover 5 of cylindrical shape so as to conserve the circular continuity of the barrel both inside and outside, and a seal 6, the assembly being firmly held against the end of the opening made in the barrel by means of a ring or a collar 7 clamping the said barrel and the installed cover, as well as a locking wedge 8. Access to the pipeline is facilitated by the absence of projecting appendages on the barrel. The system can operate without risk of retention regardless of the position of the hatch 4 with respect to the water stream.

Description

La présente invention concerne une pièce de visite pour tuyaux ou autres éléments tubulaires et permettant leur inspection et/ou leur curage grâce à au moins une trappe étanche, accessible seulement de ltextérieur, et iLenagee sur le pourtour d'un fût. The present invention relates to an inspection part for pipes or other tubular elements and allowing their inspection and / or cleaning through at least one sealed hatch, accessible only from the inside, and iLenagee on the periphery of a barrel.

Elle concerne plus particulièrement une trappe de visite améliorée dépourvue d'éléments saillants tant à l'intérieur qu'a l'extérieur du fût tubulaire de sorte à préserver la configuration circulaire de ce dernier. It relates more particularly to an improved inspection hatch without projecting elements both inside and outside of the tubular barrel so as to preserve the circular configuration of the latter.

Pour la réalisaion d'une trappe d'accès sur un tuyau, l'on fait généralement appel à deux techniques : soit l'on met en oeuvre par piquage directement sur la canalisation une trappe verrouillable, soit l'on fait appel à des fûts spéciaux dotés de trappes de visite que lton integre alors par emboîtement ou manchonage entre deux des éléments constitutifs de la canalisation. C'est ainsi par exemple que le BF 1.495.757 décrit une méthode du type piquage par laquelle une trappe formant couvercle pour fermer une ouverture allongée dans la paroi d'un tuyau, comporte une plaque externe pour recouvrir l'ouverture et une plaque interne plus grande que l'ouverture et de forme telle qu'on puisse l'introduire a travers l'ouverture dans un sons longitudinal. For the realization of an access hatch on a pipe, one generally uses two techniques: either one implements by stitching directly on the pipeline a lockable hatch, or one uses barrels specials fitted with inspection hatches which are then integrated by interlocking or sleeving between two of the components of the pipeline. Thus, for example, the BF 1,495,757 describes a method of the stitching type by which a hatch forming a cover for closing an elongated opening in the wall of a pipe, comprises an external plate to cover the opening and an internal plate. larger than the opening and of such shape that it can be introduced through the opening in a longitudinal sound.

Cet agencement certes facile à mettre en oeuvre présente néanmoins l'inconvénient de former, de par la présence d'une plaque interne, un rétrécissement de la section du tuyau avec tous les risques possibles de rétention de matière qu'elle peut constituer. This arrangement certainly easy to implement nevertheless has the disadvantage of forming, by the presence of an internal plate, a narrowing of the section of the pipe with all the possible risks of retention of material that it may constitute.

Différentes solutions ont donc été proposées pour supprimer cette plaque genant l'écoulement des fluides à évacuer, notamment en prévoyant autour de l'ouverture de nettoyage et de curage ménagée dans le fût une excroissance en saillie uniquement du cote extérieur et comprenant un couvercle d'inspection étanche et verrouillable. C'est ainsi que le BF 2.558.565 décrit une pièce de nettoyage ou de curage munie d'un manchon à l'une de ses extrémités et, sur le cote extérieur de ladite pièce, d'un appendice abritant l'ouverture de nettoyage susceptible d'être fermée à l'aide d'un couvercle étanchable par une garniture en caoutchouc que l'on peut presser contre la pince tubulaire à l'aide d'une fermeture à encliquetage.Certes, si cette dernière solution préserve l'hydraulicité de la canalisation, elle présente encore le double inconvénient d'être encombrante de par la présence d'une excroissance (appendice) en saillie par rapport au diamètre de la canalisation pouvant gener la mise en place de la pièce à certains endroits d'accès difficile notamment, et surtout d'impliquer une pose parfaitement verticale par rapport au plan horizontal constitué par le fluide s'écoulant, faute de quoi des rétentions risqueraient de se produire au niveau du raccord entre l'ouverture de nettoyage et le couvercle. Different solutions have therefore been proposed for eliminating this plate blocking the flow of the fluids to be evacuated, in particular by providing around the cleaning and cleaning opening formed in the barrel with a protrusion protruding only from the outside and comprising a cover of waterproof and lockable inspection. This is how BF 2,558,565 describes a cleaning or cleaning part provided with a sleeve at one of its ends and, on the outside dimension of said part, with an appendix housing the cleaning opening. can be closed with a cover that can be sealed with a rubber gasket that can be pressed against the tubular clamp using a snap closure. of the pipe, it still has the double disadvantage of being bulky due to the presence of a protrusion (appendage) projecting relative to the diameter of the pipe which can hinder the positioning of the part in certain places of difficult access in particular, and above all to imply a perfectly vertical installation with respect to the horizontal plane formed by the flowing fluid, failing which retentions would risk occurring at the connection between the cleaning opening and the cover.

L'objet de la présente invention vise à remédier à ces différents inconvénients en proposant une pince de visite pour tuyaux ou autres E ents tubulaires, intégrable par emboîtement ou manchonage entre deux des élbents constitutifs de la canalisation, et munie d'une trappe étanche faisant corps avec le fût de sorte a préserver intégralement ltécoulenent du fil d'eau, quelle que soit la position retenue pour ladite trappe sur le pourtour du fat. The object of the present invention is to remedy these various drawbacks by proposing an inspection pliers for pipes or other tubular elements, which can be integrated by fitting or sleeving between two of the elements constituting the pipe, and provided with a tight hatch making body with the barrel so as to fully preserve the flow of the water, whatever the position adopted for said hatch around the perimeter of the fat.

Selon encore un autre objet de l'invention, la pièce de visite pour tuyaux ou autres éléments tubulaires est conçue dépourvue d'éléments saillants å l'extérieur du fût de sorte à préserver la configuration circulaire de ce dernier et à permettre sa pose en tout endroit même difficilement accessible d'un bâtiment, tout proche d'un mur, d'un plafond, ou d'un angle de murs notamment. According to yet another object of the invention, the inspection part for pipes or other tubular elements is designed devoid of projecting elements outside the barrel so as to preserve the circular configuration of the latter and to allow its installation in all even a place that is difficult to access from a building, very close to a wall, a ceiling, or a corner of walls in particular.

Les objectifs précités sont atteints par l'intermédiaire d'une pièce de visite du type décrit dans le préambule et caractérisée en ce que la trappe de visite est constituée par un couvercle de forme profilée cylindrique, préservant la continuité circulaire du fût tant à l'intérieur qu'a l'extérieur de ce dernier, et sous le bord duquel est intercalé un joint d'étanchéité ; l'ensemble étant fermement maintenu contre l'extrémité de l'ouverture ménagée dans le fat par l'intermédiaire d'une bague ou d'un collier enserrant le fat et le couvercle mis en place.The aforementioned objectives are achieved by means of an inspection part of the type described in the preamble and characterized in that the inspection hatch is constituted by a cover of cylindrical profiled shape, preserving the circular continuity of the barrel both at inside as outside of the latter, and under the edge of which is inserted a seal; the assembly being firmly held against the end of the opening made in the fat by means of a ring or a collar enclosing the fat and the cover in place.

Selon une forme préférentielle et non limitative de l'invention, le collier de serrage assurant le maintien du couvercle est enclipsé sur des butées longitudinales disposées en surface du couvercle, à l'aide d'un coude ménagé sur chaque branche du collier et faisant office de cliquet. According to a preferred and non-limiting form of the invention, the clamping collar ensuring the maintenance of the cover is clipped onto longitudinal stops arranged on the surface of the cover, using an elbow formed on each branch of the collar and acting as ratchet.

On parfait ensuite l'étanchéité de la jonction couvercle-fût par l'introduction en force d'une cale de serrage tronconique le long des deux extrémités supérieures formant glissière du collier. Les deux butées longitudinales disposées sur le couvercle collaborent à la fois au verrouillage du couvercle contre le fût mais également au renfort longitudinal dudit couvercle. Elles peuvent éventuellement être complétées, dans l'espace situé entre les deux extrémités libres du collier de serrage, par une ou plusieurs nervures longitudinales supplémentaires mais qui ne servent alors qu'au renfort longitudinal du couvercle. The sealing of the cover-barrel junction is then perfected by the forceful introduction of a frustoconical clamping block along the two upper ends forming the slide of the collar. The two longitudinal stops arranged on the cover collaborate both in locking the cover against the barrel but also in the longitudinal reinforcement of said cover. They may possibly be supplemented, in the space situated between the two free ends of the clamp, by one or more additional longitudinal ribs but which then serve only for the longitudinal reinforcement of the cover.

Selon une particularité de l'invention, il est prévu sur le couvercle et à l'aplomb de l'ouverture au moins deux bossages de centrage facilitant le bon positionnement du couvercle et permettant d'encaisser l'effort axial enregistre lors de l'introduction en force de la cale de serrage. According to a feature of the invention, there is provided on the cover and plumb with the opening at least two centering bosses facilitating the correct positioning of the cover and making it possible to withstand the axial force recorded during the introduction in force of the clamping block.

Cette pièce de visite qui convient plus particulièrement aux installations d'évacuation des eaux usées domestiques, est réalisée préférentiellement en matière plastique, mais l'on pourrait envisager sans faire novation d'utiliser pour certaines pièces issues de la présente description des métaux traites anti-corrosion comme des colliers ou serre-clips inox par exemple. This inspection part, which is more particularly suitable for domestic waste water evacuation installations, is preferably made of plastic, but it would be possible, without making novation, to use anti-treated metals for certain parts resulting from this description. corrosion such as stainless steel clamps or clip clips for example.

L'invention sera mieux comprise d'après la description détaillée ci-après d'une réalisation donnée à titre d'exemple et en se référant aux figures annexées parmi lesquelles
LA FIGURE I : est une vue en perspective d'une pièce de visite suivant l'invention, le couvercle de la trappe étant verrouillé.The invention will be better understood from the detailed description below of an embodiment given by way of example and with reference to the appended figures among which
FIGURE I: is a perspective view of an inspection part according to the invention, the cover of the hatch being locked.

LA FIGURE 2 : est une coupe verticale pratiquée au niveau du milieu de la trappe de visite. FIGURE 2: is a vertical section made in the middle of the inspection hatch.

LA FIGURE 3 : est une vue du dessus du collier de serrage. FIGURE 3: is a top view of the clamp.

LA FIGURE 4 : est une vue du dessus de la cale de serrage.FIGURE 4: is a top view of the clamping block.

La pièce de visite pour tuyaux ou autres éléments tubulaires se compose, et comme représenté sur la figure 1, d'un fût(l) muni à l'une de ses extrémistes axiales d'un emboîtement femelle (2). Le fût dans la paroi duquel est prévue une ouverture circulaire (3) a été dote d'une trappe de visite (4) composée d'un couvercle (5), d'un joint d'étanchéité (6) (voir figure 2), d'un collier (7) de fixation autour du fût et d'une cale de serrage (8). L'ensemble de ces pièces, à l'exception du joint en caoutchouc, est réalisé en matière plastique. La trappe de visite (4), et comme représenté sur les figures 1 et 2, comprend un couvercle (5) de forme profilée cylindrique, préservant la continuité circulaire du fût tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ce dernier.Dans l'exemple décrit le couvercle (5), vu du dessus, présente une configuration sensiblement ovale ; mais toutefois l'on pourrait envisager toute autre configuration geometrique (ca rré-recta#ngle-cercle) sans faire novation. The inspection part for pipes or other tubular elements consists, and as shown in Figure 1, of a barrel (l) provided at one of its axial extremists with a female socket (2). The barrel in the wall of which a circular opening (3) is provided has been provided with an inspection hatch (4) composed of a cover (5), a seal (6) (see FIG. 2) , a collar (7) for fixing around the barrel and a chock (8). All of these parts, with the exception of the rubber seal, are made of plastic. The inspection hatch (4), and as shown in FIGS. 1 and 2, comprises a cover (5) of cylindrical profiled shape, preserving the circular continuity of the barrel both inside and outside of the latter. In the example described, the cover (5), seen from above, has a substantially oval configuration; but however one could consider any other geometrical configuration (ca rré-recta # ngle-cercle) without making novation.

On remarque sur le dessus du couvercle (5) deux butées longitudinales latérales (14) collaborant à la fois au verrouillage dudit couvercle contre le fût par l'intermédiaire du collier de serrage(7), et au renfort longitudinal dudit couvercle lui procurant notamment une résistance élevée vis à vis de la pression hydraulique interne au fût. Dans le présent exemple, ce renfort longitudinal a été complété par une nervure longitudinale supplémentaire (9), disposée sur le dessus du couvercle (5) et dans l'espace situe entre les deux extrémités libres (10) du collier de serrage (7). Note on the top of the cover (5) two lateral longitudinal stops (14) collaborating both in locking said cover against the barrel by means of the clamping collar (7), and in the longitudinal reinforcement of said cover providing it in particular with a high resistance to internal hydraulic pressure in the barrel. In the present example, this longitudinal reinforcement has been completed by an additional longitudinal rib (9), arranged on the top of the cover (5) and in the space situated between the two free ends (10) of the clamping collar (7). .

L'étanchéité entre le fût (1) et le couvercle (4) est assurée par l'intermédiaire d'un joint plat (6), disposé à mi-épaisseur entre les bords recouvrants des projections (11-11') issues respectivement des cloisons du fAt et du couvercle. L'ensemble constitué par les projections (11-11') et le joint (6) étant Iégerement saillant (lmm environ) par rapport au diamètre du fat, l'action de serrage du collier (7) vient appliquer en force la projection (11') de la cloison du couvercle contre le joint (6), qui se trouve ainsi comprimé contre la projection (11) de la cloison du fût. The seal between the barrel (1) and the cover (4) is ensured by means of a flat seal (6), placed halfway between the overlapping edges of the projections (11-11 ') respectively from partitions of the fAt and the cover. The assembly constituted by the projections (11-11 ′) and the seal (6) being slightly protruding (about 1 mm) relative to the diameter of the grease, the clamping action of the collar (7) comes to apply force the projection ( 11 ′) of the cover partition against the seal (6), which is thus compressed against the projection (11) of the barrel partition.

Le collier de serrage (7), et comme représenté sur les figures 2-3 est composé d'une bande circulaire (12) plate et large (4cm) qui présente une élasticité suffisante pour permettre son introduction par clip sage autour du fat (1) et du couvercle (5). Chaque branche du collier est dotée sur sa partie supérieure d'un coude (13) faisant office de cliquet, et assurant le maintien du couvercle (5) sur les deux butées longitudinales latérales (14).Les deux extrémités supérieures (10) du collier sont quant à elles agencées d'un tenon (15) formant élément de glissière pour la cale de serrage (8), mais l'on pourrait tout aussi bien atteindre le même résultat par simple courbage desdites extrémités. on remarque plus particulièrement sur la figure 3 que les deux extrémités supérieures (10) du collier présentent, vues du dessus, une configuration tronconique destinée à convertir en serrage l'effort axial engendre lors de l'introduction en force de la cale (#). The clamp (7), and as shown in Figures 2-3 is composed of a circular band (12) flat and wide (4cm) which has sufficient elasticity to allow its introduction by wise clip around the fat (1 ) and the cover (5). Each branch of the collar is provided on its upper part with an elbow (13) acting as a pawl, and ensuring the maintenance of the cover (5) on the two lateral longitudinal stops (14) .The two upper ends (10) of the collar are in turn arranged with a tenon (15) forming a slide element for the clamping wedge (8), but one could just as easily achieve the same result by simply bending said ends. more particularly, it can be seen in FIG. 3 that the two upper ends (10) of the collar have, seen from above, a frustoconical configuration intended to convert the axial force generated into tightening when the shim is introduced into force (#) .

La cale de serrage (8), et comme représenté sur les figures 2 et 4, présente une figure tronconique vue du dessus, et un profil en queue d'aronde de sorte à pouvoir etre assemblée en force contre les tenons (15) ménagés le long des extrémités supérieures (10) du collier formant glissière. Cette cale est introduite axialement dans la glissière constituée de tenons (15) et jusqu'à ce que l'effort de compression en résultant au niveau du joint (6), et transmis par l'intermédiaire du collier, soit juge suffisant pour l'obtention d'une parfaite étanchéité de la trappe de visite.Toutefois, pour faciliter le bon positionnement du couvercle (5) par rapport à l'ouverture circulaire (3), il est conseillé de ménager sur le dessus du couvercle et à l'aplomb de l'ouverture, au moins deux bossages (16)(voir figure 1) de centrage afin d'encaisser l'effort axial enregistre sur le couvercle lors de l'introduction de la cale. The clamping wedge (8), and as shown in FIGS. 2 and 4, has a frustoconical figure seen from above, and a dovetail profile so that it can be assembled by force against the studs (15) formed on along the upper ends (10) of the slide collar. This shim is introduced axially into the slide made up of tenons (15) and until the resulting compressive force at the joint (6), and transmitted via the collar, is deemed sufficient for the obtaining a perfect seal of the inspection hatch. However, to facilitate the correct positioning of the cover (5) relative to the circular opening (3), it is advisable to provide on top of the cover and plumb of the opening, at least two bosses (16) (see FIG. 1) for centering in order to collect the axial force recorded on the cover when the shim is introduced.

Le montage de la pince de visite s'effectue comme suit : après mise en oeuvre par emboîtement ou manchonage du fût (1) entre deux éléments de la canalisation, puis orientation dudit fut selon la position souhaitée pour l'accés à la trappe de visite (4), on positionne le couvercle (5) contre l'orifice ménagé sur le fût, puis l'on vient clipser le collier (7) autour du fût et contre les cales de butée (14) du couvercle ; il ne reste plus alors qu'à rentrer en force la cale (8) dans les tenons (15) formant glissibre ménagée aux extrémités (10) du collier pour parfaire le serrage du collier et assurer l'étanchéité du joint (t). The assembly of the inspection pliers is carried out as follows: after implementation by fitting or sleeve of the barrel (1) between two elements of the pipe, then orientation of said barrel according to the desired position for access to the inspection hatch (4), the cover (5) is positioned against the orifice provided on the barrel, then the collar (7) is clipped around the barrel and against the stop shims (14) of the cover; it then only remains to force-fit the wedge (8) into the tenons (15) forming a slide formed at the ends (10) of the collar to perfect the tightening of the collar and ensure the seal of the seal (t).

L'ouverture de la pièce de visite s'effectue comme suit : desserrage de
la cale (8) par coulissement axial dans la glissière du collier jusqu'à son complet debottement, ouverture des branches du collier (7) et déclipsage de ce dernier du dessus des cales de butée (14) du couvercle, puis du fut (1), enfin ouverture de la trappe de visite (4) ainsi libérée. The opening of the inspection room is carried out as follows: loosening of
the shim (8) by axial sliding in the runner of the collar until it is fully released, opening of the branches of the collar (7) and unclipping of the latter from above the abutment shims (14) of the cover, then of the barrel (1 ), finally opening the inspection hatch (4) thus released.

Claims

REVs: SDlCAlIUNS

1. Inspection part for pipes or other tubular elements and allowing their inspection and or cleaning by means of at least one leak-tight hatch (4), accessible only from the inside, and formed around the edge of a fat (1), characterized in that the hatch (4) is constituted by a cover (5) of cylindrical profiled shape, preserving the circular continuity of the barrel both inside and outside of the latter, and under the edge of which is inserted a seal (6); the assembly being firmly held against the end of the opening (3) made in the barrel by means of a ring or a collar (7) tightening said fat and the cover in place.

2. Inspection part according to claim 1, characterized in that the clamping collar (7) is clipped on at least two longitudinal ribs (14) forming a stop and arranged on the surface of the cover (5), using an elbow (13) formed on each branch of the collar and acting as a pawl.

3. Inspection part according to any one of the preceding claims, characterized in that the cover (5) comprises at least two longitudinal ribs (9 and / or 14) acting as reinforcement and improving the resistance of said cover with respect to internal barrel pressure.

4. Inspection part according to claim 1, characterized in that the tightness of the cover junction (5) - fat (1) is obtained by the forceful introduction of a clamping block (8) along the two upper ends (10) forming slide of the collar (7).

5. Inspection part according to claim 4, characterized in that the two upper ends (10) of the collar (7) have, seen from above, a frustoconical configuration.

6. Inspection part according to claim 4, characterized in that the clamping wedge (8) has a frustoconical shape seen from above, and a dovetail profile, so that it can be assembled by force against the tenons ( 15) formed along the two upper ends (10) and forming the slide of the collar (7).

7. Inspection part according to any one of the preceding claims, characterized in that the tightness of the cover (5) - fat (1) junction is ensured by means of a seal (6) arranged at mid thickness between the overlapping edges of the projections (11-11 ′) originating respectively from the partitions of the barrel and of the cover, the assembly being slightly projecting with respect to the diameter of the barrel and compressible by the tightening of the ring or the collar.

REVEdDICATIVNS

8. Inspection part according to any one of the preceding claims, characterized in that at least two bosses (16) have been provided on the top of the cover (5) and directly above the opening (3) centering likely to collect the axial force recorded on the cover during the introduction of the clamping wedge (8).