FR2594736A3

FR2594736A3 - LEVER FOR TENSIONING DEVICES, IN PARTICULAR KNEE LEVERS

Info

Publication number: FR2594736A3
Application number: FR8702283A
Authority: FR
Inventors: Rainer Fuchs
Original assignee: DE STA CO Metallerzeugnisse GmbH
Current assignee: DESTACO Europe GmbH
Priority date: 1986-02-25
Filing date: 1987-02-20
Publication date: 1987-08-28
Also published as: IT8735617V0; IT213044Z2; GB8704376D0; GB2187250A; DE8604951U1; FR2594736B3

Abstract

L'invention concerne un levier pour dispositifs tendeurs, constitué de deux lames assemblées 1, 4 symétriques par rapport à un plan. Le problème à résoudre consiste à éviter l'assemblage soudé et le refroidissement qu'il implique. Le levier est caractérisé en ce qu'un trou 2 est pratiqué par poinçonnage ou matriçage dans au moins une des lames 1, 4 dans la zone des parties 1', 4' de ces lames appliquées l'une sur l'autre, un élément d'engagement 3 pénétrant avec ajustement serré dans ce trou, cet élément étant disposé avec un montage fixe sur l'autre lame 4, 1. L'invention est applicable notamment aux dispositifs tendeurs à leviers à genouillère. (CF DESSIN DANS BOPI)The invention relates to a lever for tensioning devices, consisting of two assembled blades 1, 4 symmetrical with respect to a plane. The problem to be solved is to avoid the welded assembly and the cooling that it involves. The lever is characterized in that a hole 2 is made by punching or stamping in at least one of the blades 1, 4 in the area of the parts 1 ', 4' of these blades applied one on the other, an element engagement 3 penetrating with a tight fit in this hole, this element being arranged with a fixed mounting on the other blade 4, 1. The invention is particularly applicable to tensioning devices with toggle levers. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

-1 2594736-1 2594736

"eevier pour dispositifs tendeurs, notamment à leviers "eevier for tensioning devices, especially with levers

à genouillère".toggle ".

L'invention concerne un levier poui dispositifs tendeurs, notamment pour dispositifs tendeurs à leviers à genouillère The invention relates to a lever for tensioning devices, in particular for tensioning devices with lever toggle lever

actionnés à la main, dans lesquels les leviers, c'est-à- operated by hand, in which the levers, ie

dire le levier tendeur et le levier de manoeuvre sont respectivement constitués de deux lames symétriques par say the tensioning lever and the operating lever are constituted respectively of two symmetrical blades by

rapport à un plan, ces lames étant assemblées solidaire- compared to a plan, these blades being assembled solidary-

ment entre elles sur leurs parties appliquées l'une sur l'autre. Les dispositifs tendeurs du type indiqué, between them on their parts applied to each other. Tensioning devices of the type indicated,

notamment les dispositifs tendeurs à leviers à genouil- in particular knee-lever tensioning devices

lère actionnés à la main, sont connus d'une façon générale. hand operated, are generally known.

Le levier tendeur et le levier de manoeuvre sont alors The tensioning lever and the operating lever are then

de réalisation symétrique par rapport à un plan et consti- symmetrically in relation to a plan and constitution

tuent, à l'état assemblé, les leviers du dispositif kill, in the assembled state, the levers of the device

tendeur qui sont montés à pivot dans un carter de dispo- tensioners which are pivotally mounted in a crankcase

sitif en étant liés entre eux de façon appropriée par articulation, ce carter étant également constitué d'éléments by being inter-connected in a suitable manner by articulation, this housing also being made of elements

façonnés de façon appropriée et découpés par poinçonnage. suitably shaped and cut by punching.

Jusqu'à maintenant, l'assemblage des deux lames a été effectué par soudage par points. Le soudage par points perturbe de façon sensible et interrompt la chaîne de fabrication. En effet, après le soudage, les pièces doivent d'abord être refroidies pour pouvoir être ensuite galvanisées à l'état assemblé par soudage, ce qui est nécessaire pour des raisons de résistance à la corrosion et pour recouvrir les colorations de la matière provoquées par le soudage par points. Etant donné que de tels dispositifs et leurs éléments individuels sont fabriqués en grande série, le procédé d'assemblage actuel Until now, the assembly of the two blades has been done by spot welding. Spot welding disrupts sensitively and interrupts the production line. Indeed, after welding, the parts must first be cooled to be then galvanized in the assembled state by welding, which is necessary for reasons of corrosion resistance and to cover the colorations of the material caused by spot welding. Since such devices and their individual elements are manufactured in large series, the current assembly process

avec la nécessité du refroidissement entraîne une compli- the need for cooling leads to an compli-

cation considérable de la fabrication. considerable amount of manufacturing.

Pour remédier à cela, la présente invention a pour but de créer un levier du type indiqué dans le préambule et qui soit perfectionné en ce qui concerne l'assemblage de ses deux lames de manière qu'une opération To remedy this, the present invention aims to create a lever of the type indicated in the preamble and which is improved with respect to the assembly of its two blades so that an operation

de refroidissement ne soit plus nécessaire. cooling is no longer necessary.

A cet effet, l'invention concerne un levier du type ci-dessus caractérisé en ce qu'un trou est pratiqué par poinçonnage ou matriçage d'au moins une des lames dans la zone des parties de ces lames appliquées l'une sur l'autre, un élément d'engagement pénétrant avec ajustement serré dans ce trou, cet élément étant disposé avec un To this end, the invention relates to a lever of the above type characterized in that a hole is made by punching or stamping at least one of the blades in the region of the parts of these blades applied one on the another, a penetrating engagement member with a snug fit in that hole, which member is disposed with a

montage fixe sur l'autre lame.fixed mounting on the other blade.

On obtient des formes de réalisations avanta- Advantageous forms of achievement are

geuses et pratiques en ce que l'élément d'engagement est constitué sur la lame sous forme d'un téton estampéintroduit à force dans le trou de l'autre lame, le téton pouvant avantageusement être muni d'une zone moletéé sur son pourtour. Cette forme de réalisation est préférable and that the engagement member is formed on the blade in the form of a stamped pin introduced by force into the hole of the other blade, the pin being advantageously provided with a knurled zone on its periphery. This embodiment is preferable

parce qu'elle est la plus simple à mettre en oeuvre. because it is the simplest to implement.

Une autre forme de réalisation, qui est cepen- Another embodiment, which is, however,

dant un peu plus onéreuse, consiste en ce qu'au moins un trou est pratiqué par poinçonnage ou matriçage dans chacune des deux lames en étant en face du trou de l'autre lame, une cheville d'assemblage étant introduite à force dans les deux trous, la longueur de cette cheville correspondant au double de l'épaisseur de paroi d'une lame. Dans ce cas également, la cheville d'assemblage a little more expensive, consists in that at least one hole is made by punching or punching in each of the two blades being opposite the hole of the other blade, an assembly pin being forced into the two holes, the length of this peg corresponding to twice the wall thickness of a blade. In this case too, the assembly peg

peut être avantageusement munie d'une zone moletée. may advantageously be provided with a knurled zone.

Si l'on fait abstraction de l'approvisionnement d'une cheville d'assemblage dans la seconde solution, les deux solutions conduisent cependant à une réduction considérable de la dépense de fabrication et de montage de tels leviers car la suite du traitement peut être Apart from the supply of an assembly peg in the second solution, both solutions lead to a considerable reduction in the manufacturing and assembly expense of such levers because the further treatment can be

effectuée immédiatement après l'assemblage des deux lames. performed immediately after assembling the two blades.

Etant donné que les lames constituant les leviers sont, en tout cas, découpées et façonnées par pressage dans des Since the blades constituting the levers are, in any case, cut and shaped by pressing in

outils appropriés, il est facile d'incorporer la réalisa- appropriate tools, it is easy to incorporate

tion des trous nécessaires et les déformations par pressa- necessary holes and deformations by pressing

ge avec des zones moletées de pourtour dans les opérations de poinçonnage et d'estampage. Même si cela se déroulait au cours d'opérations de fabrication distinctes, la justification existerait car il y aurait toujours une relation essentiellement plus favorable avec les procédés actuellement usuels pour la fabrication de tels leviers. L'assemblage solidaire de deux éléments en tôle par des moyens purement mécaniques et avec des façonnages appropriés par estampage et poinçonnage sur les deux éléments peut certes être connu, mais il est surprenant qu'un tel assemblage purement mécanique n'ait pas encore été jusqu'à maitenant pris en considération pour de tels ge with knurled areas around the edges in the punching and stamping operations. Even if this were done during separate manufacturing operations, the justification would exist because there would always be an essentially more favorable relationship with the processes currently customary for the manufacture of such levers. The integral assembly of two sheet metal elements by purely mechanical means and with appropriate shaping and stamping on the two elements can certainly be known, but it is surprising that such a purely mechanical assembly has not yet been achieved. 'now taken into consideration for such

leviers et qu'on utilise toujours le soudage par points. levers and always use spot welding.

La raison peut en être que ces leviers sont saisis très étroitement par le carter, à savoir pour qu'ils puissent The reason may be that these levers are grasped very closely by the crankcase, that is, so that they can

encore juste pivoter autour de leurs articulations. still just rotate around their joints.

La raison de la non-utilisation d'assemblages purement mécaniques par estampage peut être, en outre, que ceux-ci conduisent normalement, au moins d'un côté, à des saillies dépassant la surface de l'objet considéré et qui ne doivent être éliminées qu'ensuite, quand cela est possible, pour permettre un montage étroit approprié de tels éléments The reason for the non-use of purely mechanical stamping assemblies may be, moreover, that they normally lead, at least on one side, to projections protruding beyond the surface of the object under consideration and which need not be afterwards, where possible, to allow for appropriate close fitting of such elements

assemblés, comme mentionnné entre des éléments de guida- assembled, as mentioned between elements of

ge. Pour les solutions proposées conformément à l'invention, il est donc essentiel qu'il y ait des trous poinçonnés et, dans le premier cas, que le téton moleté de l'une des lames s'engage seulement dans le trou de l'autre lame, mais sans sortir de l'autre côté du trou. La même chose est valable pour la cheville d'assemblage moletée extérieurement et dont la longueur doit correspondre au maximum au double de l'épaisseur d'une lame. Etant donné que les leviers, ou les lames qui les composent, sont en tous cas guidés l'un par rapport à l'autre dans la zone d'articulation, il suffit en soi de disposer une zone d'assemblage à l'extérieur de la zone d'articulation ge. For the solutions proposed according to the invention, it is therefore essential that there are punched holes and, in the first case, the knurled stud of one of the blades engages only in the hole of the other blade, but without leaving the other side of the hole. The same applies to the externally knurled dowel, the length of which must be at most twice the thickness of a blade. Since the levers, or the blades that compose them, are in any case guided relative to each other in the hinge zone, it is sufficient in itself to have an assembly zone outside the hinge zone. the articulation area

pour que les deux lames soient garanties contre la rota- so that both blades are guaranteed against rotation

tion relative. Pour autant, il serait le cas échéant suffisant, de façon équivalente d'introduire à force les tétons non moletés simplement de façon assez profonde dans le trou de la lame voisine, ou en cas de présence de trous dans chacune des lames, d'enfoncer une petite cheville de serrage tubulaire appropriée ncnmoletées. La relative. However, it would be sufficient if necessary, in an equivalent way to force the knurled nipples simply deep enough into the hole of the adjacent blade, or if there are holes in each of the blades, to push in a small tubular clamping pin suitable for ncnmoletées. The

réalisation moletée des tétons ou des chevilles d'assem- knurled realization of nipples or ankles of assembly

blage est cependant préférable car ce mode d'assemblage s'est révélé le plus résistant. Cette réalisation conduit à un assemblage rigide fiable et qui ne peut être défait que par intervention de force. Une action d'assemblage équivalente, purement mécanique, pourrait également être obtenue en renonçant à la conformation symétrique par rapport à un plan, des lames de façon systématique dans toutes leurs parties, en munissant le morceau découpé de l'une des lames de petites saillies pouvant être repliées, des évidements correspondants étant prévus pour ces saillies dans l'autre lame, les saillies étant repliées dans les évidements avec liaison par forme et par force. Malgré un effet d'assemblage comparable, on voit sans difficulté que cela conduirait en tout cas à une plus grande dépense de fabrication. En effet, on devrait alors renoncer à la conformation symétrique par rapport à However, this method of assembly is the most resistant. This achievement leads to a reliable rigid assembly and can only be undone by force intervention. An equivalent assembly action, purely mechanical, could also be obtained by renouncing the symmetrical conformation with respect to a plane, blades systematically in all their parts, providing the cut piece of one of the blades of small projections can be folded, corresponding recesses being provided for these projections in the other blade, the projections being folded into the recesses with connection by shape and force. Despite a comparable assembly effect, it is easy to see that this would in any case lead to greater manufacturing expenditure. Indeed, we should then give up the symmetrical conformation with respect to

un plan des lames, cette conformation étant préférable. a plane of the blades, this conformation being preferable.

Le levier conforme à l'invention est décrit plus en détail dans la suite en se référant à des exemples de réalisation représentés par les dessins annexés, dans lesquels: - la Fig.1 est une vue latérale schématique d'un levier de manoeuvre destiné à un dispositif tendeur de type approprié représenté sur la Fig. 8 simplement à titre d'exemple; - la Fig.2 et la Fig. 3 sont des vues de dessus schématiques des lames similaires, symétriques par rapport à un plan, constituant le levier suivant la Fig. 1; The lever according to the invention is described in more detail below with reference to exemplary embodiments shown in the accompanying drawings, in which: - Fig.1 is a schematic side view of an operating lever for a tensioning device of the appropriate type shown in FIG. 8 simply as an example; - Fig.2 and Fig. 3 are schematic top views of similar blades, symmetrical with respect to a plane, constituting the lever according to FIG. 1;

Z594736Z594736

- la Fig. 4 est une vue de dessus schématique des deux lames suivant la Fig. 2 à l'état assemblé; - la Fig. 5 et la Fig. 6 sont des vues de dessus schématiques des lames pouvant être assemblées pour constituer un levier tendeur suivant la Fig. 7; - la Fig. 7 est une vue latérale schématique du levier tendeur constitué des lames suivant la Fig. 5 et la Fig. 6; - la Fig. 8 est une vue latérale schématique d'un dispositif tendeur à levier à genouillère du type indiqué et - la Fig. 9 représente en perspective deux FIG. 4 is a schematic top view of the two blades according to FIG. 2 in the assembled state; FIG. 5 and FIG. 6 are schematic top views of the blades that can be assembled to form a tensioning lever according to FIG. 7; FIG. 7 is a schematic side view of the tensioning lever constituted by the blades according to FIG. 5 and FIG. 6; FIG. Fig. 8 is a schematic side view of a toggle lever tensioning device of the type indicated; and 9 represents in perspective two

lames assemblées d'une autre manière. blades assembled in another way.

Comme on peut le voir sur la Fig. 8, de tels dispositifs tendeurs comportent un levier dit levier tendeur 7 et un levier de manoeuvre 6 reliés entre eux à articulation avec un élément intermédiaire 8 et qui sont As can be seen in FIG. 8, such tensioning devices comprise a lever said tensioner lever 7 and an operating lever 6 connected to each other in articulation with an intermediate element 8 and which are

eux-mêmes montés pour pivoter sur le carter 9 du disposi- themselves mounted to pivot on the housing 9 of the

tif tendeur par des articulations 10, 11. En particulier, pour les dispositifs tendeurs actionnés à la main, le 10, 11. In particular, for hand-operated tensioning devices, the

levier tendeur 7 et le levier de manoeuvre 6 sont, confor- the tensioning lever 7 and the operating lever 6 are, in accordance

mément aux figures 2, 3 et 5, 6 constitués de simples lames découpées par matriçage et pouvant être façonnées à la presse. Ces lames sont symétriques par rapport à un plan et elles sont assemblées comme sur la Fig. 4 (cela est également valable pour les lames suivant les Fig. 5 et 6) . Elles sont ensuite montées à articulation dans 2, 3 and 5, 6 consist of simple blades cut by stamping and can be shaped press. These blades are symmetrical with respect to a plane and they are assembled as in FIG. 4 (this also applies to the blades according to Figs 5 and 6). They are then mounted to articulation in

le carter ou en chevauchant le carter extérieurement. the housing or overlapping the housing externally.

Etant donné qu'il n'y a entre les lames aucun assemblage solidaire en rotation par la liaison articulée avec le carter, ces lames doivent être assemblées rigidement entre elles ce qui, comme déjà mentionné, a eu lieu Since there is between the blades no rotationally integral assembly by the articulated connection with the housing, these blades must be assembled rigidly between them which, as already mentioned, took place

jusqu'à maintenant par soudage en retardant la fabrica- until now by welding by delaying

tion. En conservant la réalisation des lames 1, 4 symétriques par rapport à un plan, conformément aux figures 2, 3 et 5, 6, la lame 1 est munie d'un ou de deux trous 2 poinçonnés et qui traversent complètement, tandis que l'auttelame 4 est munie d'un téton estampé 3 dans la zone située en face, la suface de pourtour de ce téton étant avantageusement moletée. Cela est obtenu de façon simple en ce qu'on estampe la lame correspondante contre une matrice présentant un renfoncement moleté tion. Keeping the production of the blades 1, 4 symmetrical with respect to a plane, in accordance with Figures 2, 3 and 5, 6, the blade 1 is provided with one or two holes 2 punched and which cross completely, while the auttelame 4 is provided with a stamped nipple 3 in the zone in front, the surrounding surface of this nipple being advantageously knurled. This is achieved in a simple manner by stamping the corresponding blade against a die having a knurled recess

correspondant, le diamètre de ce renfoncement étant déter- corresponding, the diameter of this recess being

miné pour que le diamètre extérieur du téton 3 soit un peu plus grand que le diamètre du trou 2. Lorsqu'on assemble les lames 1, 4 comme indiqué sur la Fig. 4, les tétons 3 sont introduits à force dans les trous de The outer diameter of the stud 3 is slightly larger than the diameter of the hole 2. When assembling the slides 1, 4 as shown in FIG. 4, the nipples 3 are forced into the holes of

traversée 2, ce qui est associé à une déformation corres- crossing 2, which is associated with a deformation corresponding to

pondante des pointes de la zone moletée et à leur péné- of the tips of the knurled area and their penetration

tration partielle dans la paroi conjuguée dutrou. Les deux lames sont ainsi sûrement fixées l'une à l'autre partial distribution in the conjugate wall dutrou. The two blades are thus surely fixed to each other

et peuvent être articulées dans le carter 9 sur l'articu- and can be hinged in the housing 9 on the hinge

lation correspondante 10 ou 11. Comme indiqué sur la Fig. 4, l'assemblage solidaire en rotation des deux lames corresponding section 10 or 11. As shown in FIG. 4, the assembly integral in rotation of the two blades

1, 4 peut aussi être obtenu en ce que des trous de traver- 1, 4 can also be obtained in that through holes

sée 2 sont poinçonnés dans les deux lames l'un en face de l'autre et en ce qu'on enfonce dans ces trous une cheville d'assemblage 5 moletée sur son pourtour. Dans la construction 2 are punched in the two blades facing each other and in that is driven into these holes a knurled assembly pin 5 on its periphery. In the construction

représentée sur la Fig. 8, il est particulièrement impor- shown in FIG. 8, it is particularly important

tant, notamment pour le levier tendeur, qu'il n'y ait pas de parties en saillie des tétons 3 ou des chevilles d'assemblage 5. En effet, le levier tendeur doit, avec sa partie s'engageant dans le carter 9, se déplacer dans celui-ci sans être gêné. Pour le levier de manoeuvre 6, cela est également important dans la mesure o la poignée de celui-ci est revêtue le plus souvent avec une douille de poignée en matière plastique dont l'engagement serait gêné par des parties en saillies. Pour autant qu'il y ait en plus dans les dispositifs tendeurs de ce type des organes articulés supplémentaires, également constitués simplement de lames doubles, on peut bien entendu aussi utiliser le même principe d'assemblage pour leur both, in particular for the tensioner lever, there are no protruding parts of the pins 3 or dowels assembly 5. Indeed, the tensioning lever must, with its part engaging in the housing 9, to move in this one without being embarrassed. For the operating lever 6, this is also important insofar as the handle thereof is coated most often with a plastic handle sleeve whose engagement would be impeded by projecting parts. As far as there is more in the tensioning devices of this type additional articulated members, also simply constituted by double blades, it is of course also possible to use the same assembly principle for their

assemblage solidaire.solid assembly.

Dans la forme dEéalisation suivant la Fig. 9, les lames 1, 4 sont aussi, pour l'essentiel, symétriques par rapport à un plan. Il y a cependant une petite différence en ce que ces lames 1, 4 sont munies d'une rainure 12 dans la zone de bordure et, en face, d'une In the embodiment according to FIG. 9, the blades 1, 4 are also, for the most part, symmetrical with respect to a plane. There is however a slight difference in that these blades 1, 4 are provided with a groove 12 in the edge area and, opposite, a

petite languette 13. De la sorte, la languette 13 de cha- 13. In this way, the tongue 13 of each

que lame 1, 4 peut être repliée dans la rainure 12 de that blade 1, 4 can be folded into the groove 12 of

l'autre lame et y être introduite à force. the other blade and be introduced by force.

Claims

1 / Lever for tensioning devices, in particular for manually operated toggle lever tensioners, in which the levers, ie the tensioning lever (7) and the operating lever (6) respectively consist of two symmetrical blades (1, 4)

relative to a plane, these blades being assembled solidally

between each other on their parts applied to one another, characterized in that a hole (2) is formed by punching or stamping in at least one of the blades (1, 4) in the region of the parts (1 ', 4') of these blades applied one on the other, an engagement element (3, 5) penetrating tightly into this hole, this element being

arranged with a fixed mounting on the other blade (4, 1).

2 / Lever according to claim 1, characterized in that the engagement element of the blade (1, 4) is constituted as a stamped nipple (3) introduced

by force in the hole (2) of the other blade.

3 / Lever according to claim 2, characterized in that the stamped nipple (3) is provided with a knurled area

on its periphery.

4 / Lever according to claim 1, characterized in that at least one punched hole (2) is formed in each of the two blades (1, 4) being opposite the hole of the other blade, an assembly pin (5) being forced into the two holes (2), the length of this peg corresponding to twice the wall thickness

a blade (1, 4).

Lever according to claim 4, characterized in that the connecting pin (5) is provided with a

knurled area on its periphery.

6 / Lever according to claim 1, characterized in that the punched hole of one (1) of the blades is formed as a groove (12) disposed on the edge of the blade and in that the element d engagement of the other blade (4) is in the form of a tongue

(13) folded and forced into the groove (12).

7 / Lever according to claim 6, characterized

in that at least one groove (12) and at least one tongue

(13) are respectively disposed in each blade (1, 4) at opposite edges.